6
CPGEOG\
K
XG
L
E
K
x
2N
GU\
L
C
L
E
K
&CPUWNQWÄNQTx'KGTVCP\x&CPEKP
I
'
IIU
Copyright - Spiele Bad Rodach 2003
,QVWUXNFMDJU\Ã1
i
YRGQDKUXÃ1
i
YRGQDKUXÃ,QVWUXF
ŏ
LXQLGHIRORVLUHDMRFXOX
L
6
SLHOHDQOHLWXQ
J
Ã,QVWUXFWLRQV
6CāE\ÆEG
LCLGE\MC
7
Ľ[EKGV[VWăWێ'KGTVCP\ی6C
ą
E\ÆEGLCLGE\MC\CWRT\GLO[O
RT\[\YQNGPKGO2C
ą
UVYC-CTKPK4GKPJQNFC9KVVKI2GTNJWJP
8
GT
N
CI
3
9GUQăCYKQUGPPCITCYLCLMCFNCۃITCE\[YYKGM
W
QF
ۃ
NCV
-
QPEGRE
L
CIT
[
4
Q
D
GTVQ
(
TCI
C
+N
WUVTCE
L
G
/
CTV
K
PC
.
G[
M
CO
O
<CYCTVQĖÈIT[
LCLMQ\FTGYPCLCLGM\IWO[
E\GTYQPCMQUVMCCMELK
MQUVMCێFQMÆF\V[OLCLGOۍKPUVTWMELCFQIT[
%GNIT[
-QOWWFCUKÚ\ăCRCÈPCLYKÚEGLLCLGMK\FQD[ÈPCLYKÚEGL
RWPMV´Y
!
6QYECNGPKGLGUVVCMKGRTQUVGDQLCLMCRQFUMCMWLÆLCMU\CNQPG
K
EQEJYKNÚ\OKGPKCLÆYăCĜEKEKGNCCLGĜNKMVQĜWRWĜEKUYQLG
L
CLMQITCUKÚMQąE\[
2T\[IQVQYCPKGFQIT[
$KGT\GO[QDKGMQUVMK0CUVQNGMăCF\KGO[RWFGăMQ\LCLMCOK
ěTQFGMUVQăW\QUVCLGLGFPCMYQNP[VWDÚFÆY[UMCMKYCÈ\CTC\
[[RLL
L
C
L
MC
7
YC
I
C
PKGDG\
R
KGE\GąUVYQ
R
QVăWE\GPKC
5
CO
[
O
L
C
L
MQOY
R
TCYF\KGPKE
PKG
I
TQ\K
L
GFPCM
R
T\GFTQ\
R
QE\ÚEKGO
I
T
[
PCNGĽ
[
WUWPÆ
È
\GUVQăW
YU\
[
UVMKGVăWMÆEGUKÚ
R
T\GFOKQV
[
6CāE\ÆEGLCLGE\MC
*
GLCEQVWTQDKVQLCLMQFTGYPKCPG
!
2
QOKÚF\[IWOQY[OKLCLMCOK\CYKGTWU\[ăQUKÚ
DCTF\QEGPPGLCLMQ\FTGYPC0CMQ
ą
EWITCE\
M
V
´
T[OCVQLCLQQVT\[OWLGFYCRWPMV[C\CLCLMQ
IWOQYGV[NMQLGFGPRWPMV&NCVGIQVGPFTGYPKCP[
GI\GORNCT\LGUVWNWDKG
ą
EGO\ăQF\KGKLCLGM
2T\GDKGIIT[
-VQ
R
QVTCHK
R
QFUMQE\
[È
PC
L
Y
[
ĽG
L
OQĽGTQ\
R
QE\Æ
È
I
TÚKT\WEK
È
T
C\E\GTYQPÆMQUVMÆCME
L
K
,
CMKU
[
ODQNLGUVRQMC\CP
[
PCE\GTYQPGLMQUVEGCMELK
!
<
PKG
Ė
L
C
L
MQ
/CU\U\E\Ú
Ĝ
EKGMWT\CVYCT\<CYQăC
L
ێ-QQ
MQQMQQQQۍK\CDKGT\UQDKG
L
GFPQ
L
C
L
MQ\
R
W
F
G
ăM
C
4\WÈLCLMKG
O
9
GĻLGFPQIWOQYGLCLMQ\RWFGăMC2T\[VT\[OCL
L
GPCY[UQMQĜEKQMOPCFĜTQFMKGOUVQăW
K
WRWĜÈ9U\[UE[RQ\QUVCNKITCE\GOWU\Æ
URT´DQYCÈ\ăCRCÈVQLCLMQ-VQRKGTYU\[EJY[EKă
L
CLMQOQĽGLG\CVT\[OCÈ
1UVTQĽPKGPKGOQĽPCT\WECÈLCLMKGO\FTGYPC
<ÿ
CRE\GTYQPÆ
M
QUV
MÚ
9
U\
[
UE
[
I
TCE\G
R
T
´
DW
L
Æ\ăC
R
C
È
L
CMPC
L
U\
[
DEKG
L
E
\GTYQPÆMQUVMÚ
-QOWUKÚVQWFCOQĽGY\KÆ
È
L
C
L
MQ\
R
WFGăMC
4
5
$
KGIPKLYQM´ÿUVQÿW
#
VGTC\DKGICLO[YM
´
ăGE\MQ9U\[UE[ITCE\G
OWU\ÆYUVC
È
KOQĽNKYKGPCLU\[DEKGLDKGEPCQMQăQ
UVQăW
)
TCE\MV´T[RKGTYU\[WUKÆF\KGPCUYQKO
OKGLUEWQVT\[OWLGLGFPQLCLMQ\RWFGăMC
-T\
[
MPKL-WMWT
[
MW
#
VGTC\QDWFĻUÆUKCF´Y-VQRKGTYU\[
IăQĜPQ\CRKGLGێ-WMWT[MWۍVGPOQĽGY[LÆÈ
L
CLMQ\RWFGăMC,GĽGNKMKNMWITCE\[\TQDKVQ
T´YPQE\GĜPKGPKMVPKGFQUVCPKGLCLMC
0K
G
M
T\
[
E\P
K
E
&
Q
D
T\GU
K
Ú
R
T\
[R
CVT\VGPU
[
O
D
Q
N
D
CT
F
\Q
R
T\
[R
QOKPCێ-T\
[
MPK
L
-WMWT
[
MWۍ#NGVWVC
L
PKG
OQĽPCY
[
FC
È
PC
L
OPKG
L
U\G
I
QF
Ļ
YKÚMW-VQVGTC\
\
C
R
KG
L
Gێ-WMWT
[
MWۍOWUKQFăQĽ
[È
L
GFPQ\G
UYQKEJ
L
C
L
GM\
R
QYTQVGOFQ
R
WFGăMC
1
E\
[
YKĜEKG
V
[
NMQYVGF
[
L
G
Ĝ
NK
L
CMKG
Ĝ
L
WĽOC
7YCIC\ÿQF\KGLGLCLGM
,GĽGNK\CDTCMPKG
L
WĽ
L
C
L
GMY
R
WFGăMW
R
Q
L
CYKC
L
ÆUKÚ
\ăQF\KG
L
G
L
C
L
GMMV
´
T\
[
OQ
I
ÆY\KÆ
È
L
C
L
MQKY
[
MQPC
È
V
CMĽGMCĽFÆKPPÆCME
L
Ú
2QYKGF\MV
´
TGOW\6YQKEJ
R
T\GEKYPKM
´
YEJEGU\
\CDTC
È
,CMQK
L
G
R
Q
R
TQUWYG
Ļ
9UMC\CP
[
I
TCE\OWUK
D
G\OCTWF\GPKC
L
G6QDKGY
[
FC
È
,GĽGNKY
[
DTCP
[
I
TCE\
O
CYKÚEG
L
L
C
L
GMOQĽGU\QMTG
Ĝ
NK
È
MV
´
TG\PKEJUQDKG
Y
[DK
GTCU\
6
&QMÆFVGTC\\V[O\FQD[V[OLCLGO!
<ITQOCF\QP[EJLCLGMPKGOQĽPCRQRTQUVWRQăQĽ[
È
RT\GF
UQDÆPCUVQNG2Q\FQD[EKWLCLMCPCNGĽ[\CYU\GT\WEK
È
MQUVM
Æ
&
QMÆF\V[OLCLGO
9[T\WEQP[U[ODQNYUMC\WLGIF\KGOCO[WOKG
Ĝ
EK
È
LCLMQ
RQFRQFDT
´
FGMRQFRCEJÚ OKÚF\[
MQNCPC
Y\IKÚEKWRQOKÚF\[DCTMKGO
ăQMEKCCRQNKE\MKGO
-VQY[T\WEKVGPU[ODQNOQĽGUCOY[DTC
È
Y
MV
´
T[O\Y[OKGPKQP[EJOKGLUEEJEG
W
OKG
Ĝ
EK
È
LCLMQ
7
9CķPG
ے
%
Q\TQDKÈLGĜNKYY[T\WEQP[OOKGLUEWOCO[LWĽLCLMQ
!
9VGF[ITCE\OQĽGUCO\CFGE[FQYC
È
E\[EJEGYăQĽ[
È
FTWIKGLCLMQYVQUCOQE\[KPPG\Y[OKGPKQP[EJOKGLUE
ے
0KGYQNPQYMăCFC
È
LCLMCRQFWDTCPKGNWDWĽ[YC
È
KPP[EJ
Ĝ
TQFM
´
YRQOQEPKE\[EJ
-QPKGEIT[
)
TCMQąE\
[
UKÚPCV
[
EJOKCUVMKGF
[
L
GFGP\
I
TCE\
[
W
R
WĜEK
L
GFPQ
NWDMKNMC\GUYQKEJVT\
[
OCP
[
EJ
L
C
L
GM
9U\
[
UE
[
R
Q\QUVCNK
I
TCE\GQVT\
[
OW
L
Æ
R
Q
L
GFP
[
O
R
WPMEKG\C
MCĽFG
L
C
L
MQ<CFTGYPKCPG
L
C
L
MQPCNGĽÆUKÚFYC
R
WPMV
[
-VQ\
I
TQOCF\KăPC
L
YKÚEG
L
R
WPMV
´
YY
[I
T
[
YCDKVYÚPC
L
C
L
MC
&\KMKGTQ\VC
ā
E\QPG
L
C
L
GE\MC
9
I
T\GVT\GDCYKGNGTC\
[
T\WEC
È
MQUVMÆKU\
[
DMQ
T
GC
I
QYC
È
/KOQVQPCNGĽ
[
\CEJQYC
È
QUVTQĽPQ
ĜÈ
6GPMVQ\T\WEKMQUVMÚ\GUVQăWNWD\UWPKG
L
ÆVGP
O
WUKUCOKDG\
R
QOQE
[
L
Æ
R
QFPKG
ĜÈ
5RT´DWLVQ\TQDKÈ
VQPCRTCYFÚPKGLGUVVCMKGRTQUVGUEJ[NKÈUKÚRQ
\T\WEQPÆMQUVMÚMKGF[LCLMQVMYKOKÚF\[MQNCPCOK
NWDRT\[VT\[O[YCPGLGUVRT\G\6YQLÆDTQFÚ
8
#WVQT
4QDGTVQ(TCICWTQ
F
\
Kă
U
K
ÚYTQ
M
WY
J
KU\RCąUMKGLOKGLUEQYQĜEK.C
%
QTW²C
1
F
Y
E\GUPG
I
QF\KGEK
ą
UVYCOKGU\MCYG(TCP
E
LK\COKGU\MWLÆEQDGEPKG\ĽQPÆKFYKGOC
E
´TMCOKY
5
CKPV/CNQ9UYQKOĽ
[
EKW
L
WĽ
Y
KGNGRQFT
´
ĽQYCăKRTCEQYCăOKPLCMQ\C
Y
QFQY
[
MKGTQYECMTG
Ĝ
NCT\
R
T\GO
[
UăQY
[
OCT[PCT\RT\G
F
UVCY
K
E
K
G
N
J
CP
FN
QY[PWTG
M
K
Q
H
KEGTUVTCĽ[RT\[DT\GĽPGL
1
FRQPCFNCV4QDGTVQ(TCIC\CLOWLG
UKÚY[O[ĜNCPKGOIKGTOCPCUYQKOMQP
E
KG
L
WĽ
R
QPCFQ
R
WDNKMQYCP
[
EJ
I
KGT
,GIQITCQUăQPKCEJێ6T·VQHCPVۍNWDITC
G
FWMCE
[L
PCێ
)
GUC
I
V
I
GVCPۍ2QUVCPQYK
Q
PGۃ\TQDKQPGMV´TCD[ăCPQOKPQYCPC
F
QPC
I
TQF
[
ێ-KPFGTU
R
KGNFGU,CJTGUۍ
=
)TC4QMWFNC&\KGEK?KQVT\[OCăC
P
KGOKGEMÆPCITQFÚFNCIT[GFWMCE[LPGL
&
GWVUE
J
G
.
GTPUR
K
G
N
RTG
K
UVQV[
NM
Q
P
KGMV´TG\LGIQIKGTMV´TGOQĽPC\PCNGĻÈ
Y
CUQTV[OGPEKG
H
KTO[*#$#
#WVQTMCKNWUVTCELK
/CTVKPC.G[MCOOWTQ
F
\
Kă
CU
K
ÚY
T
QMW
5
VWFKQYCăC
R
TQ
L
GMVQYCPKG
I
TCHKMKY
0
QT[O
D
GT
F
\G
K
EQOOWP
K
ECV
K
QP
F
GU
K
IPY
.
QPF[PKG
1
FTOKGU\MCY$GTNKPKG
K
RTCEWLGLCMQPKG\CNGĽPCITCHKE\MCKKNWUV
T
CVQTMC&QV[MLGLRÚF\NCY\DQICEKăYKGNG
IK
GT
K
M
U
K
ÆĽG
M
R
QYUVC
ă[
E
J
Y
*#$#
P
R
ێ5QEMGP\QEMGPۍ5\E\ÚĜNKYGUMCTRGVMK
E
\
[
ێ
)
GUC
I
V
I
GVCPۍ2QUVCPQYKQPG
ۃ
\TQ
DK
QPG
9
8
GUGN¢JTCUGUM¢MCE®OKXCL®
Î
M[RTQۃJT¢
Î
GXGX
Ü
MWQF
FQ
NGV
#
WVQT
J
T
[
4
Q
D
GTVQ
(
TCIC
+NWUV
T
CEG
/
CTV
K
PC
.
G[
M
COO
1DUCJDCNGP®
F
Ě
GX
Ü
PªXCL®
Î
MQUM¢MCE®EJXCL®
Î
GM\IWO[
Î
GTXGP¢CM
Î
P®MQUVMC
MQUVMCێ-COUXCL®
Î
MGOیRTCXKFNCJT[
%®NJT[
-FQ\®UM¢PGLX®EGXCL®ÎGMCPCUD®T¢V®OJQFPÜDQF
İ
!
0
GP®VQX
İ
DGELGFPQFWEJªRTQVQĿGXCL®ÎMCFKXQEGUM¢ÎQW
UGOCVCOCUV¢NGOÜP®OCLKVGNGCLCMOKNGPÜMQOWLGFPQ
\XCL®ÎGMURCFPGJTCLGWMQPEG
2Ĕ®RTCXCJT[
2
ĚK
R
TCXVGUKQDÜMQUVM
[
-TCDKÎMWUXC
L
®ÎM
[
R
QNQĿVGPCUV
İ
N
2
TQUVĚGFGMUVQNWD
[
XĢCMOÜN\
İ
UVCVXQNP
¾
$WFQWVCO\CEJX®NK
R
QUMCMQXCVXC
L
®
Î
MC
2
Q\QT
PGDG\
R
GήTQ\DKV®5M¢MCE®OXC
L
®ÎM
İ
OUGUKEGPGO
İ
ĿGPKEUV¢V
2Ě
GF\C
Î
¢VMGOJT
[
D
[
UVGCNGO
Ü
NK\GUVQNWQFMNKFKVX
Ģ
GEJP
[
TQ\DKVPª
RĚ
GFO
Ü
V
[
6CPGEOG\KXGLEK
1
0
*
GLEQFÜN¢XGJĔGFĔGXÜPªXCL®ÎMQ
!
/G\KUM¢MCE®XCL®
Î
MCUG\CO®EJCNQX\¢EPª
FĚ
GX
Ü
PªXCL®
Î
MQ6QUGPCMQPEKJT[RQ
Î
®V¢\C
F
XCDQF[MC
Ŀ
FªUM¢MCE®XCL®
Î
MQRQW\G\CLGFGP
DQF2TQVQLGF
Ě
GX
Ü
PªXCL®
Î
MQOG\K\NQF
Ü
LKXCLGE
QD
\XN
¢ĢĦ
QD
N®
DG
P
ª
2TĪDÜJJT[
-FQWO®PGLX¾ĢGX[UMQÎKVUO®\CήVCLGFPQWJQFKVÎGTXGPQW
CMÎP®MQUVMQ
W
,
CMªU
[
ODQN
[
UGOQJQWWM¢\CVPCÎGTXGPªCMÎP®MQUVEG
!
5
P¢ĜGP®XCL®ÎG
M
/¢ĢXGNMªUNGRKήĢVÜUV®<XQNGLێ-QMQF¢MیC
X
G\OKUK\MTCDKÎM[LGFPQXCL®ÎMQ
5
M
¢
M
¢
P
®
XC
L®
ÎG
M
8
G\OKUK\MTCDK
Î
M
[
L
GFPQ
I
WOQXªXC
L
®
Î
MQ&T
Ŀ
L
G
L
CUKOGVTWPCF
R
TQUV
Ě
GFMGOUVQNWC
R
CM
L
G
L
R
WU
Ħ
0
[
P®UGOWU®XĢKEJPKQUVCVP®JT¢ÎK
R
QMWUKV
X
C
L
®
Î
MQEJ
[
VKV-FQ
L
G
L
EJ
[
V®
L
CMQ
R
TXP®UO®UK
L
G
L
PGEJCV
2
Q\QTF
Ě
GX
Ü
PªXC
L
®
Î
MQUG\FGPGUO®
R
QW
Ŀ
®V
%JąCRPWV®MQUVM
[
8
ĢKEJPKJT¢ÎKUGRQMWU®EQPGLT[EJNGLKEJĉCRPQWV
Î
GTXGPQWMQUVMW
-FQVQFQM¢ĿGUO®UKX\®V\MTCDKÎM[LGFPQ
X
CL®ÎMQ
11
6
CPGEOG\
K
XG
L
E
K
6GÐ
DWFG
X
GUG
N
Q
8
Ģ
K
E
JPKO
WU
®X
UV¢V
C
EQ
P
GLT[EJNGLKD
Ü
JCVMQNGOUVQNW
*T¢
Î
MVGT¾LCMQRTXP®UGF®\CUGPCUXªOO®UV
Ü
F
QUVCPG\MTCDK
Î
M[LGFPQXCL®
Î
MQ
*NCUKVªMĔKÎGP®
,GPCÎCUGX\DWFKVUQWUGF[-FQLCMQRTXP
®
\
XQN¢ێ-[M[T[M¾یUO®UKX\®V\MTCDKÎM[XCL®ÎMQ
2
QMWFLGUVGLPÜT[EJN¾EJX®EGJT¢Î
İ
PGFQUVCPG
X
CL®ÎMQPKMFQ
8
G
NM
ª
ON
ÎG
P
®
2
Q\QTP
Ü
UGF®XG
L
VG6GPVQU
[
ODQN
L
GXGNKEG
R
QFQDP
¾
U
[
ODQNWێ*NCUKVªM
Ě
K
Î
GP®ی6CF
[
C
NGPKMFQPGUO
®
CPK
R®R
PQWV-FQVGÐ\XQN
¢
ێ
-
[
M
[
T
[
M
¾
یOWU®XT¢VKV
L
GFPQ\GUX
¾
EJXC
L
®
Î
GM
\RÜ
VFQMTCDK
Î
M
[
6Q
R
NCV®UCOQ\
Ě
G
L
O
Ü
L
GPVGJF
[
MF
[Ŀ
W
Ŀ
P
ÜL
CMªXC
L
®
Î
MQO¢
2Q\QT\NQFÜLK
,GUVNK
Ŀ
GW
Ŀ
\MTCDK
Î
M
[
Ŀ
¢FPªXC
L
®
Î
MQX\®VPGN\G
R
QUVCT¢UGXGNMªMTCFGP®XC
L
®
Î
GMQVQ
Ŀ
GVCVQCVCMª
MCĿF¢LKP¢CMEGOİĿGD¾VRĚGUVQRTQXGFGPC
ęGMPKQFMVGTªJQJT¢ÎGEJEGĢXCL®ÎMQCXG\OKUKLGL
L¾RR
*
T¢
Î
VK
L
G
L
OWU®DG\TG
R
V¢P®X
[
FCV2QMWFO¢\XQNGP
¾
J
T¢
Î
XC
L
®
Î
GMX®EUO®
Ģ
WT
Î
KVMVGTª\PKEJVKO¢F¢V
12
-COUG\®UMCP¾OXCL®ÎMGO!
0
CUD®TCP¢XCL®ÎMCUGPGUO®LGPVCMRQNQĿKVPCUV
İ
N-F[MQNK
P
ÜMFQXCL®ÎMQFQUVCPGJQF®MQUVMQWێ-COUXCL®ÎMGOی
*Q\GP¾U[ODQNWM¢ĿGMCOUKXCL®ÎMQOWU®VGF¢V
RQFDTCFWFQLGFPQJQ OG\K
RQFRCĿ® MQNGPC
FQLGFPQJQPGDQOG\K
Q
J[DWNQMGVP®LCOM[TCOGPQCVX¢Ě
-FQJQF®VGPVQU[ODQNUO®UKX[DTCVPC
MVGTªO\LOGPQXCP¾EJO®UVEJEGXCL®ÎMQ
F
TĿGV
1
3
&ĪNGĹKVª
ے
2QMWFLK
Ŀ
O¢JT¢
Î
PCJQ\GPªOO®UV
Ü
P
Ü
LCMªXCL®
Î
MQ
WO®UVÜPQO
İ
ĿGUGTQ\JQFPQWV\FCPCVQVQO®UVQWO®UV®K
FTWJªXCL®
Î
MQCPGDQUKX[DGTGLKPª\LOGPQXCP¾EJO®UV
ے
,G\CM¢\CPª\CUVTÎKVUKXCL®ÎMQRQFQFÜXPGDQRQWĿ®XCV
L
KPªRQOQEPªRTQUVĚGFM[
-QPGEJT[
*TCMQPήXQMCOĿKMW
L
CMOKNGPÜMQOW\JT¢ÎİU
R
CFPG
L
GFPQ
P
GDQX®EGFT
Ŀ
GP
¾
EJXC
L
®
Î
GM
8Ģ
KEJPKQUVCVP®JT¢
Î
KFQUVCPQW\CMC
Ŀ
FªXC
L
®
Î
MQ
L
GFGPDQF
<CF
Ě
GX
Ü
PªXC
L
®
Î
MQUG
R
Q
Î
®VC
L
®FXCDQF
[
-FQO¢PG
L
X®EGDQFİDQ
L
QXC
L
®ÎMCX
[
JT¢N
&KX
Q
M
ª
J
¢
\
G
P
®
M
QUV
M
C
OK
8GJ
Ě
GUGOWU®
Î
CUVQJ¢\GVMQUVMCOKCT
[
EJNG
T
GC
I
QXCV2
Ě
GUVQOWU®VGD
¾
VQ
R
CVTP®2TQVQ
Ŀ
GVGP
MQOWMQUVMC\GUVQNWU
R
CFPGPGDQMFQMQUVMWUJQF
®
O
WU
®
L
K\XGFPQWVU
¢
ODG\
R
QOQEK
2TQUVÜVQ\MWUVG
1RTCXFWPGP®LGFPQFWEJªUGJPQWVUGRTQURCFNQW
MQUVMWMF[ĿFTĿ®VGOG\KMQNGP[PGDQRQFDTCFQWXCL®ÎMQ
14
#WVQT
4QDGTVQ(TCICUGPCTQFKNXTQEG
XGOÜUVÜ.C%QTW²CġRCPÜNUMQ1F
I
T
CPªJQFÜVUVX®ĿKLGXG(TCPEKKMFGFQFPGU
D[FN®UGUXQWĿGPQWCFXÜOCFEGTCOK
X
GOÜUVÜ5CKPV/CNQ8GUXªOĿKXQVÜ
J
QFPÜEGUVQXCNCRTCEQXCNPCRĚLCMQ
F
¢NMQX¾ĚKFKÎVGEJPKEM¾MTGUNKÎP¢OQĚP®M
Q
DEJQFP®\¢UVWREGRQV¢RÜÎCF
İ
UVQLP®
M
RQDĚGĿP®JN®FM[
4
QDGTVQ(TCICX[O¾ĢN®JT[WĿX®EGPGĿ
NGVX®EGPGĿ\PKEJLKĿD[NQ\XGĚGLPÜPQ
*TCێ6T·VQHCPV6TQWDKNQPیPGDQFKFCMVKEM
¢
J
TCێ)GUCIVIGVCP,CMUGĚGMPGVCMUG
W
FÜN¢یMVGT¢D[NCPQOKPQX¢PCPCEGPW
ێ
&ÜVUM¢JTCTQMWیCMVGT¢QDFTĿGNC
P
ÜOGEMQ
W
EGP
W
\CFKFCMVKEMQ
W
JT
W
XTQEG
LUQWLGPPÜMVGTª\LGJQJGTMVGTª
O
¢
XRTQITCOWHKTOC*#$#
+NWUVT¢VQTMC
/CTVKPC.G[MCOOUGPCTQFKNCXTQEG
8[UVWFQXCNCITCHKEMªP¢XTJ¢ĚUVX®X
0
QTKODGTMWCQDQTEQOOWPKECVKQPFGUKIP
X
.QPF¾PÜ1FTQMWĿKLGLCMQITCHKÎMC
CP¢XTJ¢ĚMCXGUXQDQFPªORQXQN¢P®X
$GTN®PÜ2TQHKTO
W
*#$#X\CNCĢVÜVGEFQ
T
WM[LKĿÎCUVQRTQKNWUVTCEGÎGVP¾EJJGT
CMPKJPCRĚێ5QEMGP\QEMGP6ĚKFXC
L
GFPCRQPQĿM[یPGDQێ)GUCIVIGVCP
,CMUGĚGMPGVCMUGWFÜN¢ی
15
<CDCXPCKPRQUMQ
Î
PCKITC\LCLEK\CKITCNEG
UVC
T
QUVK
NGV
+F
G
L
C\C
K
ITQ
4
Q
D
GTVQ
(
TCI
C
+N
WUVTCE
KL
C
/
CTV
K
PC
.
G[
M
CO
O
8UGDKPCKITG
NGUGPQLCLEGRQUMQ
Î
PKJLCLEK\IWOKLC
TFG
Î
CCMEKLUMCMQEMC
MQEMC-CO\LCLEGOPCXQFKNC\CKITQ
%KNLKITG
-FQDQWLGNPCLXGÎLCLEKPUKVCMQRTKFQDKNPCLXGÎVQÎM!
6QURNQJPKRTGRTQUVQUCLLCLECFKXLGRQUMCMWLGLQUGOKP
VLCKPXGFPQ\PQXC\COGPLCLQNCUVPKMC-CMQTJKVTQRC
MQOWPLGIQXQLCLEGRCFGFQNLGKITCMQPÎCPC
2TKRTCXGPCKITQ
2
TK
R
TCXKVGQDGMQEMK2QUVCXKVG
Ģ
MCVNQ\
L
C
L
EKPCOK\Q
2
TKVGOPC
L
UTGFKPCOK\GQUVCPG
R
TQUVC
R
QP
L
G
L
DQFQMOCNW
R
QUMCMQXCNC
L
C
L
EC
2
Q\QT
N
QON
L
KXQ2QUMCMW
L
Q
Î
KO
L
C
L
EGOUGUKEGTPGOQTGPK
Î
\
I
QFKVK
R
TGF\C
Î
GVMQOK
I
TG
R
CDQPC
L
DQN
L
GFC\OK\GQFUVTCPKVGXUG
N
QON
L
KXG
R
TGFOGVG
2NGU\LCLEK
1
6
*
GLMCLRQ
Î
PGNGUGPQLCLEGXVGLKITK
!
/GFRQUMQ
Î
PCLCLECUGLGUMTKNQVWFKFTCIQEGPQ
N
GUGPQLCLEG0CMQPEWXCORTKPGUGFXGVQ
Î
MK
OGFVGOMQ\CRQUMQ
Î
PCLCLECFQDKVGNGGPQVQ
Î
MQ
\
CVQRCLGNGUGPQLCLEGRTKVCVQXKJLCLEVCMQ\GNQ
RTKNLWDNLGPQ
2QVGMKITG
-FQTNCJMQUMQ
Î
KPC
L
XK
Ģ
GUOG\C
Î
GVKKPGPMTCVXTG
Î
KTFG
Î
Q
CMEK
L
UMQMQEMQ
-CVGTKUKODQN
R
TKMC\W
L
GTFG
Î
CCMEK
L
UMCMQEMC
!
,
C
L
EG\CPGUP
K
E
G
-CM
Ģ
PCMQMQ
ĢL
CUTG
Î
C<CMNK
Î
KVGێ2CCM
R
CCM
R
CCCMیKPUKX\GOKVGGPQ
L
C
L
EGK\
Ģ
MCVNG
,
C
L
EG\CUMCMC
ÎG
+\
Ģ
MCVNG\
L
C
L
EKX\GOKVG
I
WOK
L
CUVQ
L
C
L
EG&T
Ŀ
KVG
I
C
R
TKDNK
Ŀ
PQOGVTCPCFUTGFKPQOK\GKP
I
C
U
R
WUVKVGK\TQMG8UKFTW
I
KK
I
TCNEKOQTC
L
QUGFC
L
R
QUMWUKVKW
L
GVKXC
Ģ
G
L
C
L
EG-FQT
I
C
R
TXKW
L
COG
I
C
N
C
JM
Q
QDF
T
Ŀ
K
2
Q\QTNGUGPG
I
C
L
C
L
ECVWMC
L
PGUOGVGW
R
QTCDKVK
,
C
L
EG\CU
R
TGVP
G
8
UKK
I
TCNEK
R
QUMW
Ģ
C
L
Q
Î
KOJKVTG
L
G\C
I
TCDKVKTFG
Î
Q
M
QE
M
Q
-
QOWTVQWU
R
G
M
QV
R
TXGOWU
K
N
C
JM
Q
K
\
Ģ
MCVNGX\COGGPQ
L
C
L
EG
17
2NGU\LCLEK
5GFCLUG\CÎPGRNGU8UKOQTCLQXUVCVKKPÎKO
J
KVTGLGUVGÎKQMTQIOK\G
+ITCNGEMKMQVRTXKRQPQXPQUGFKPCUXQLGO
OGUVWNCJMQK\ĢMCVNGX\COGGPQLCLEG
,
C
L
EG\CXGNKMGMTK
Î
C
ÎG
5
GFC
L
L
G
Î
CU\CDW
L
GP
L
GUQUGFQX-FQTUG
R
TXK
I
NCUPQ\CFGTGێ-KMKTKMKKKKیUKNCJMQK\
Ģ
MCVNG
X\COGLCLEGÍGLGXGÎKITCNEGXGPCMQJKVTKJ
I
L
C
L
ECPGFQDKPQDGFGPQFP
L
KJ
,
CLEG\CXGNKMGOQN
Î
G
Î
PG
ĹG
&QDTQUKICQINGLVGVCUKODQNLG\GNQRQFQDGP
UKODQNWێLCLEC\CXGNKMGMTKÎCÎGی6WMCLPG
UOGPQDGFGPPKVKÎKXMPKVK-FQT\FCL\CMNKÎG
ێ
-KMKTKMKKKیOQTCGPQQFUXQLKJLCLEFCVKPC\CLX
ĢMCVNQ5GXGFCNGÎGĿGKOCPCLOCPLGPQLCLEG
2Q\QTVCVQXKLCLE
ÍGOGFKITQPGOQTGĢXGÎK\ĢMCVNGX\GVKPQDGPGIC
L
CLECXGNKMKVCVLCLERQUMTDK\CVQFCNCJMQK\XGFGĢVQ
FGLCPLGKPVWFKXUCMQFTWIQ
2QXGLMCVGTKQFVXQLKJUQKITCNEGXVKOQTCRTGRWUVKVKGPQ
QFUXQLKJLCLEKPUKICX\GOK,CLEGVKOQTCRTGRWUVKVK
DTG\RTKVQĿGXCPLCÍGKOCVXQLK\DTCPKKITCNGEXGÎLCLE
LLL I L RR
I
N
CJMQK\DKTCĢ
MCVGTQJQÎGĢKOGVK
1
8
+PMCLUGFCLURTKFQDNLGPKOLCLEGO!
2
TKFQDNLGPKJLCLEPKFQXQNLGPQMCTVCMQQFNQĿKVKPCOK\Q8GFPQ
MQFQDKVGGPQLCLEGOQTCVGXTGÎKMQEMQ-CO\LCLEGO
5KODQNMKUGRTKMCĿGPCXTJWXTĿGPGMQEMGXCORQXGMCOUK
OQTCVGUXQLGLCLEG\CVCMPKVK
RQFDTCFQRQFRC\FWJQOGFMQNGPC
XMQOQNÎPKCNKOGFTCOG
\IKD KPNKEG
-FQTXTĿGVCUKODQN
UOGK\DKTCVK
PCMCVGTQ
Q
FVGJOGUVDKPCLTCLG\CVCMPKNUXQLGLCLEG
1
9
2QOGODPQ
ے
5
VGXTINKMQEMQUUKODQNQOMLGTLG
Ŀ
G\CVCMPLGPQLCLEG
!
8VGORTKOGTWNCJMQUCOKQFNQ
Î
KVGCNKDQUVGFTWIQLCLEG
\CVC
M
P
KNK
PCVQOGUVQC
NK
M
CO
F
TWICO
ے
5MTKXCPLGLCLERQFQDNCÎKNKCNKWRQTCDCRTKRQOQÎMQXUVC
R
TGRQXGFCPC
-QPGEKITG
+I
TCUGMQP
Î
CVCMQ
L
Î
GMCVGTKQFK
I
TCNEGXU
R
WUVKMCVGTQQF
UXQ
L
KJ\CVCMP
L
GPKJ
L
C
L
E
8
UKFTW
I
KK
I
TCNEK\CXUCMQQFUXQ
L
KJ
L
C
L
EFQDK
L
Q
R
QGPQVQ
Î
MQ
.
GUGPQ
L
C
L
EG
R
TKPGUGFXGVQ
Î
MK
-FQTKOCUGFC
L
PC
L
XG
Î
VQ
Î
M
L
G\OC
I
CNXDKVMK\
L
C
L
EK
&K
X
L
G
M
QE
M
CP
L
G
8VG
L
K
I
TK
L
GVTGDC
R
Q
I
QUVQOGVCVKMQEMQKPUGJKVTQ
QF\KXCVK8GPFCT
R
C
R
TKVGODQFKVG
R
TGXKFPK-C
L
VK
Î
G
XCOMQEMC
R
CFG\OK\GCNK
L
Q
R
QVKUPGVG\OK\G
L
Q
O
QTCVG
R
QDTCVKKPVQDTG\VW
L
G
R
QOQ
Î
K
-CTRQUMWUKVG
4GUUGPKRTGRTQUVQUMNCPLCVK\CRCFNQMQEMQPCVNGJÎG
KOCVGOGFMQNGPKCNKRQFDTCFQ\CVCMPLGPQLCLEG
20
#XVQT
4QDGTVQ(TCICUG
L
GTQFKNNGVCX
OGUVW.C%QTW²CXġRCPKLK1FUXQLGIC
I
L
T
CPGICQVTQĢVXCPCRTGLĿKXKX(TCPEKLKMLGT
ĢGFCPGUUVCPWLGUUXQLQĿGPQKPFXGOC
J
ÎGTMCOCXOGUVW5CKPV/CNQ8ĿKXNLGPLW
L
GXGNKMQRQVQXCNKPFGNCNMQVCXVQRTGXQ\
P
KMKPFWUVTKLUMKTKUCTOQTPCT\CUVQRPKM
RQVCRNLCÎKPQHKEKTQDCNPGUVTCĿG
8
QDFQDLWXGÎMQVNGVRCLG4QDGTVQ
(
TCICK\WOKNVWFKMCTPGMCLKIGTQFMCVGTKJ
L
GDKNQK\FCPKJXGÎMQV
/
GFPLGIQXGKITGMKUQFGNRTQITCOC
\CNQĿPG*#$#URCFCVCVWFK6T·VQHCPVKP
RCRQWÎPCKITC4GÎGPQۃUVQTLGPQ)GUCIV
ۃ
IGVCPMKLGDKNCPQOKPKTCPC\CPCITCFQ
ێ-KPFGTURKGNFGU,CJTGUیKPLGRTGLGNC
P
GOĢMQPCITCFQ\CPCLDQNLĢQRQWÎPQKITQ
NGVC
+NWUVTCVQTMC
/CTVKPC.G[MCOOUG
L
GTQFKNCNGVC
ġVWFKTCNCLGITCHKÎPQQDNKMQXCPLGX
[
L
0
½TPDGTIWWPFMQOWPKMCEKLUMKFK\CLPX
.
QPFQP
W
1FNGVCĿKXKMQVUXQDQFPC
I
TCHKÎCTMCKPKNWUVTCVQTMCX$GTNKPW<C
\CNQĿDQ*#$#LGRTKLGNCÎQRKÎXTQMG
K
PKNWUVTKTCNCOPQIQKIGTVGTMPLKIPRT
-QEMCPLG\PQICXKECOK
5
QEMGP\QEMGP
CNK4GÎGPQۃUVQTLGPQ)GUCIVۃIGVCP
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Haba 4788 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
HellermannTyton Test Bench CPK Bedienungsanleitung
-
-
CARLO GAVAZZI DEA71DM24A030 Installationsanleitung
-
Wolf CNK 17 - 40 Installation Instructions Manual
-
Miele XCI-AD Bedienungsanleitung
-
ABB B23 Installationsanleitung
-
Nikon AF ZOOM-NIKKOR 80-200MM F-4.5-5.6D Bedienungsanleitung
-
KERN EOC 60K-3L Bedienungsanleitung
-
Aeg-Electrolux AE7365 Benutzerhandbuch
-