Haba 4448 Bedienungsanleitung

6

CPGEOG\

K

XG

L

E

K

x

2N

GU\

L

C

L

E

K

&CPUWNQWÄNQTx'KGTVCP\x&CPEKP

I

'

IIU

Copyright - Spiele Bad Rodach 2003

,QVWUXNFMDJU\Ã1

i

YRGQDKUXÃ1

i

YRGQDKUXÃ,QVWUXF

ŏ

LXQLGHIRORVLUHDMRFXOX

L

6

SLHOHDQOHLWXQ

J

Ã,QVWUXFWLRQV

6CāE\ÆEG

LCLGE\MC

7

Ľ[EKGV[VWăWێ'KGTVCP\ی6C

ą

E\ÆEGLCLGE\MC\CWRT\GLO[O

RT\[\YQNGPKGO2C

ą

UVYC-CTKPK4GKPJQNFC9KVVKI2GTNJWJP

8

GT

N

CI



3

9GUQăCYKQUGPPCITCYLCLMCFNCۃITCE\[YYKGM

W

QF





ۃ





NCV

-

QPEGRE

L

CIT

[

4

Q

D

GTVQ

(

TCI

C

+N

WUVTCE

L

G





/

CTV

K

PC

.

G[

M

CO

O

<CYCTVQĖÈIT[

LCLMQ\FTGYPCLCLGM\IWO[



E\GTYQPCMQUVMCCMELK

MQUVMCێFQMÆF\V[OLCLGOۍKPUVTWMELCFQIT[

%GNIT[

-QOWWFCUKÚ\ăCRCÈPCLYKÚEGLLCLGMK\FQD[ÈPCLYKÚEGL

RWPMV´Y

!

6QYECNGPKGLGUVVCMKGRTQUVGDQLCLMCRQFUMCMWLÆLCMU\CNQPG

K

EQEJYKNÚ\OKGPKCLÆYăCĜEKEKGNCCLGĜNKMVQĜWRWĜEKUYQLG

L

CLMQITCUKÚMQąE\[

2T\[IQVQYCPKGFQIT[

$KGT\GO[QDKGMQUVMK0CUVQNGMăCF\KGO[RWFGăMQ\LCLMCOK

ěTQFGMUVQăW\QUVCLGLGFPCMYQNP[VWDÚFÆY[UMCMKYCÈ\CTC\

[[RLL

L

C

L

MC

7

YC

I

C

PKGDG\

R

KGE\GąUVYQ

R

QVăWE\GPKC

5

CO

[

O

L

C

L

MQOY

R

TCYF\KGPKE

PKG

I

TQ\K

L

GFPCM

R

T\GFTQ\

R

QE\ÚEKGO

I

T

[

PCNGĽ

[

WUWPÆ

È

\GUVQăW

YU\

[

UVMKGVăWMÆEGUKÚ

R

T\GFOKQV

[

6CāE\ÆEGLCLGE\MC

*

GLCEQVWTQDKVQLCLMQFTGYPKCPG

!

2

QOKÚF\[IWOQY[OKLCLMCOK\CYKGTWU\[ăQUKÚ

DCTF\QEGPPGLCLMQ\FTGYPC0CMQ

ą

EWITCE\

M

V

´

T[OCVQLCLQQVT\[OWLGFYCRWPMV[C\CLCLMQ

IWOQYGV[NMQLGFGPRWPMV&NCVGIQVGPFTGYPKCP[

GI\GORNCT\LGUVWNWDKG

ą

EGO\ăQF\KGKLCLGM

2T\GDKGIIT[

-VQ

R

QVTCHK

R

QFUMQE\

[È

PC

L

Y

[

ĽG

L

OQĽGTQ\

R

QE\Æ

È



I

TÚKT\WEK

È



T

C\E\GTYQPÆMQUVMÆCME

L

K

,

CMKU

[

ODQNLGUVRQMC\CP

[

PCE\GTYQPGLMQUVEGCMELK

!

<

PKG

Ė



L

C

L

MQ

/CU\U\E\Ú

Ĝ

EKGMWT\CVYCT\<CYQăC

L

ێ-QQ

MQQMQQQQۍK\CDKGT\UQDKG

L

GFPQ

L

C

L

MQ\

R

W

F

G

ăM

C

4\WÈLCLMKG

O

9

GĻLGFPQIWOQYGLCLMQ\RWFGăMC2T\[VT\[OCL

L

GPCY[UQMQĜEKQMOPCFĜTQFMKGOUVQăW

K

WRWĜÈ9U\[UE[RQ\QUVCNKITCE\GOWU\Æ

URT´DQYCÈ\ăCRCÈVQLCLMQ-VQRKGTYU\[EJY[EKă

L

CLMQOQĽGLG\CVT\[OCÈ



1UVTQĽPKGPKGOQĽPCT\WECÈLCLMKGO\FTGYPC

<ÿ

CRE\GTYQPÆ

M

QUV

MÚ

9

U\

[

UE

[



I

TCE\G

R

T

´

DW

L

Æ\ăC

R

C

È



L

CMPC

L

U\

[

DEKG

L

E

\GTYQPÆMQUVMÚ

-QOWUKÚVQWFCOQĽGY\KÆ

È



L

C

L

MQ\

R

WFGăMC

4

5

$

KGIPKLYQM´ÿUVQÿW

#

VGTC\DKGICLO[YM

´

ăGE\MQ9U\[UE[ITCE\G

OWU\ÆYUVC

È

KOQĽNKYKGPCLU\[DEKGLDKGEPCQMQăQ

UVQăW



)

TCE\MV´T[RKGTYU\[WUKÆF\KGPCUYQKO

OKGLUEWQVT\[OWLGLGFPQLCLMQ\RWFGăMC

-T\

[

MPKL-WMWT

[

MW



#

VGTC\QDWFĻUÆUKCF´Y-VQRKGTYU\[

IăQĜPQ\CRKGLGێ-WMWT[MWۍVGPOQĽGY[LÆÈ

L

CLMQ\RWFGăMC,GĽGNKMKNMWITCE\[\TQDKVQ

T´YPQE\GĜPKGPKMVPKGFQUVCPKGLCLMC

0K

G

M

T\

[

E\P

K

E

&

Q

D

T\GU

K

Ú

R

T\

[R

CVT\VGPU

[

O

D

Q

N



D

CT

F

\Q

R

T\

[R

QOKPCێ-T\

[

MPK

L

-WMWT

[

MWۍ#NGVWVC

L

PKG

OQĽPCY

[

FC

È

PC

L

OPKG

L

U\G

I

QF

Ļ

YKÚMW-VQVGTC\

\

C

R

KG

L

Gێ-WMWT

[

MWۍOWUKQFăQĽ

[È



L

GFPQ\G

UYQKEJ

L

C

L

GM\

R

QYTQVGOFQ

R

WFGăMC

1

E\

[

YKĜEKG

V

[

NMQYVGF

[



L

G

Ĝ

NK

L

CMKG

Ĝ



L

WĽOC

7YCIC\ÿQF\KGLGLCLGM

,GĽGNK\CDTCMPKG

L

WĽ

L

C

L

GMY

R

WFGăMW

R

Q

L

CYKC

L

ÆUKÚ

\ăQF\KG

L

G

L

C

L

GMMV

´

T\

[

OQ

I

ÆY\KÆ

È



L

C

L

MQKY

[

MQPC

È



V

CMĽGMCĽFÆKPPÆCME

L

Ú

2QYKGF\MV

´

TGOW\6YQKEJ

R

T\GEKYPKM

´

YEJEGU\

\CDTC

È

,CMQK

L

G

R

Q

R

TQUWYG

Ļ

9UMC\CP

[



I

TCE\OWUK

D

G\OCTWF\GPKC

L

G6QDKGY

[

FC

È

,GĽGNKY

[

DTCP

[



I

TCE\

O

CYKÚEG

L



L

C

L

GMOQĽGU\QMTG

Ĝ

NK

È

MV

´

TG\PKEJUQDKG

Y

[DK

GTCU\

6

&QMÆFVGTC\\V[O\FQD[V[OLCLGO!

<ITQOCF\QP[EJLCLGMPKGOQĽPCRQRTQUVWRQăQĽ[

È

RT\GF

UQDÆPCUVQNG2Q\FQD[EKWLCLMCPCNGĽ[\CYU\GT\WEK

È

MQUVM

Æ



&

QMÆF\V[OLCLGO



9[T\WEQP[U[ODQNYUMC\WLGIF\KGOCO[WOKG

Ĝ

EK

È

LCLMQ

RQFRQFDT

´

FGMRQFRCEJÚ OKÚF\[

 MQNCPC

Y\IKÚEKWRQOKÚF\[DCTMKGO

ăQMEKCCRQNKE\MKGO

-VQY[T\WEKVGPU[ODQNOQĽGUCOY[DTC

È



Y

MV

´

T[O\Y[OKGPKQP[EJOKGLUEEJEG

W

OKG

Ĝ

EK

È

LCLMQ

7

9CķPG

ے



%

Q\TQDKÈLGĜNKYY[T\WEQP[OOKGLUEWOCO[LWĽLCLMQ

!



9VGF[ITCE\OQĽGUCO\CFGE[FQYC

È

E\[EJEGYăQĽ[

È



FTWIKGLCLMQYVQUCOQE\[KPPG\Y[OKGPKQP[EJOKGLUE

ے

0KGYQNPQYMăCFC

È

LCLMCRQFWDTCPKGNWDWĽ[YC

È

KPP[EJ

Ĝ

TQFM

´

YRQOQEPKE\[EJ

-QPKGEIT[

)

TCMQąE\

[

UKÚPCV

[

EJOKCUVMKGF

[



L

GFGP\

I

TCE\

[

W

R

WĜEK

L

GFPQ

NWDMKNMC\GUYQKEJVT\

[

OCP

[

EJ

L

C

L

GM

9U\

[

UE

[



R

Q\QUVCNK

I

TCE\GQVT\

[

OW

L

Æ

R

Q

L

GFP

[

O

R

WPMEKG\C

MCĽFG

L

C

L

MQ<CFTGYPKCPG

L

C

L

MQPCNGĽÆUKÚFYC

R

WPMV

[



-VQ\

I

TQOCF\KăPC

L

YKÚEG

L



R

WPMV

´

YY

[I

T

[

YCDKVYÚPC

L

C

L

MC

&\KMKGTQ\VC

ā

E\QPG

L

C

L

GE\MC



9

I

T\GVT\GDCYKGNGTC\

[

T\WEC

È

MQUVMÆKU\

[

DMQ

T

GC

I

QYC

È

/KOQVQPCNGĽ

[

\CEJQYC

È

QUVTQĽPQ

ĜÈ



6GPMVQ\T\WEKMQUVMÚ\GUVQăWNWD\UWPKG

L

ÆVGP

O

WUKUCOKDG\

R

QOQE

[



L

Æ

R

QFPKG

ĜÈ



5RT´DWLVQ\TQDKÈ

VQPCRTCYFÚPKGLGUVVCMKGRTQUVGUEJ[NKÈUKÚRQ

\T\WEQPÆMQUVMÚMKGF[LCLMQVMYKOKÚF\[MQNCPCOK

NWDRT\[VT\[O[YCPGLGUVRT\G\6YQLÆDTQFÚ

8

#WVQT

4QDGTVQ(TCICWTQ

F

\

Kă

U

K

ÚYTQ

M

WY

J

KU\RCąUMKGLOKGLUEQYQĜEK.C

%

QTW²C

1

F

Y

E\GUPG

I

QF\KGEK

ą

UVYCOKGU\MCYG(TCP

E

LK\COKGU\MWLÆEQDGEPKG\ĽQPÆKFYKGOC

E

´TMCOKY

5

CKPV/CNQ9UYQKOĽ

[

EKW

L

WĽ

Y

KGNGRQFT

´

ĽQYCăKRTCEQYCăOKPLCMQ\C



Y

QFQY

[

MKGTQYECMTG

Ĝ

NCT\

R

T\GO

[

UăQY

[



OCT[PCT\RT\G

F

UVCY

K

E

K

G

N



J

CP

FN

QY[PWTG

M



K

Q

H

KEGTUVTCĽ[RT\[DT\GĽPGL

1

FRQPCFNCV4QDGTVQ(TCIC\CLOWLG

UKÚY[O[ĜNCPKGOIKGTOCPCUYQKOMQP

E

KG

L

WĽ

R

QPCFQ

R

WDNKMQYCP

[

EJ

I

KGT



,GIQITCQUăQPKCEJێ6T·VQHCPVۍNWDITC

G

FWMCE

[L

PCێ

)

GUC

I

V

I

GVCPۍ2QUVCPQYK

Q

PGۃ\TQDKQPGMV´TCD[ăCPQOKPQYCPC

F

QPC

I

TQF

[

ێ-KPFGTU

R

KGNFGU,CJTGUۍ

=

)TC4QMWFNC&\KGEK?KQVT\[OCăC

P

KGOKGEMÆPCITQFÚFNCIT[GFWMCE[LPGL

&

GWVUE

J

G

.

GTPUR

K

G

N

RTG

K

UVQV[

NM

Q

P

KGMV´TG\LGIQIKGTMV´TGOQĽPC\PCNGĻÈ

Y

CUQTV[OGPEKG

H

KTO[*#$#

#WVQTMCKNWUVTCELK

/CTVKPC.G[MCOOWTQ

F

\

Kă

CU

K

ÚY

T

QMW

5

VWFKQYCăC

R

TQ

L

GMVQYCPKG

I

TCHKMKY

0

QT[O

D

GT

F

\G

K

EQOOWP

K

ECV

K

QP

F

GU

K

IPY

.

QPF[PKG

1

FTOKGU\MCY$GTNKPKG

K

RTCEWLGLCMQPKG\CNGĽPCITCHKE\MCKKNWUV



T

CVQTMC&QV[MLGLRÚF\NCY\DQICEKăYKGNG

IK

GT

K



M

U

K

ÆĽG

M



R

QYUVC

ă[

E

J

Y

*#$#

P

R



ێ5QEMGP\QEMGPۍ5\E\ÚĜNKYGUMCTRGVMK

E

\

[

ێ

)

GUC

I

V

I

GVCPۍ2QUVCPQYKQPG

ۃ

\TQ

DK

QPG





9

8

GUGN¢JTCUGUM¢MCE®OKXCL®

Î

M[RTQۃJT¢

Î

GXGX

Ü

MWQF

FQ







NGV



#

WVQT

J

T

[



4

Q

D

GTVQ

(

TCIC

+NWUV

T

CEG

/

CTV

K

PC

.

G[

M

COO

1DUCJDCNGP®

F

Ě

GX

Ü

PªXCL®

Î

MQUM¢MCE®EJXCL®

Î

GM\IWO[



Î

GTXGP¢CM

Î

P®MQUVMC

MQUVMCێ-COUXCL®

Î

MGOیRTCXKFNCJT[

%®NJT[

-FQ\®UM¢PGLX®EGXCL®ÎGMCPCUD®T¢V®OJQFPÜDQF

İ

!

0

GP®VQX

İ

DGELGFPQFWEJªRTQVQĿGXCL®ÎMCFKXQEGUM¢ÎQW

UGOCVCOCUV¢NGOÜP®OCLKVGNGCLCMOKNGPÜMQOWLGFPQ

\XCL®ÎGMURCFPGJTCLGWMQPEG

2Ĕ®RTCXCJT[

2

ĚK

R

TCXVGUKQDÜMQUVM

[

-TCDKÎMWUXC

L

®ÎM

[



R

QNQĿVGPCUV

İ

N

2

TQUVĚGFGMUVQNWD

[

XĢCMOÜN\

İ

UVCVXQNP

¾

$WFQWVCO\CEJX®NK

R

QUMCMQXCVXC

L

®

Î

MC

2

Q\QT





PGDG\

R

GÎ®TQ\DKV®5M¢MCE®OXC

L

®ÎM

İ

OUGUKEGPGO

İ

ĿGPKEUV¢V

2Ě

GF\C

Î

¢VMGOJT

[

D

[

UVGCNGO

Ü

NK\GUVQNWQFMNKFKVX

Ģ

GEJP

[

TQ\DKVPª

RĚ

GFO

Ü

V

[

6CPGEOG\KXGLEK

1

0

*

GLEQFÜN¢XGJĔGFĔGXÜPªXCL®ÎMQ

!

/G\KUM¢MCE®XCL®

Î

MCUG\CO®EJCNQX\¢EPª

FĚ

GX

Ü

PªXCL®

Î

MQ6QUGPCMQPEKJT[RQ

Î

®V¢\C

F

XCDQF[MC

Ŀ

FªUM¢MCE®XCL®

Î

MQRQW\G\CLGFGP

DQF2TQVQLGF

Ě

GX

Ü

PªXCL®

Î

MQOG\K\NQF

Ü

LKXCLGE

QD

\XN

¢ĢĦ



QD

N®

DG

P

ª



2TĪDÜJJT[

-FQWO®PGLX¾ĢGX[UMQÎKVUO®\CÎ®VCLGFPQWJQFKVÎGTXGPQW

CMÎP®MQUVMQ

W

,

CMªU

[

ODQN

[

UGOQJQWWM¢\CVPCÎGTXGPªCMÎP®MQUVEG

!

5

P¢ĜGP®XCL®ÎG

M

/¢ĢXGNMªUNGRKÎ®ĢVÜUV®<XQNGLێ-QMQF¢MیC

X

G\OKUK\MTCDKÎM[LGFPQXCL®ÎMQ

5

M

¢

M

¢

P

®

XC

L®

ÎG

M

8

G\OKUK\MTCDK

Î

M

[



L

GFPQ

I

WOQXªXC

L

®

Î

MQ&T

Ŀ

L

G

L

CUKOGVTWPCF

R

TQUV

Ě

GFMGOUVQNWC

R

CM

L

G

L



R

WU

Ħ

0

[

P®UGOWU®XĢKEJPKQUVCVP®JT¢ÎK

R

QMWUKV

X

C

L

®

Î

MQEJ

[

VKV-FQ

L

G

L

EJ

[

V®

L

CMQ

R

TXP®UO®UK

L

G

L



PGEJCV



2

Q\QTF

Ě

GX

Ü

PªXC

L

®

Î

MQUG\FGPGUO®

R

QW

Ŀ

®V

%JąCRPWV®MQUVM

[

8

ĢKEJPKJT¢ÎKUGRQMWU®EQPGLT[EJNGLKEJĉCRPQWV

Î

GTXGPQWMQUVMW

-FQVQFQM¢ĿGUO®UKX\®V\MTCDKÎM[LGFPQ

X

CL®ÎMQ

11

6

CPGEOG\

K

XG

L

E

K

6GÐ



DWFG

X

GUG

N

Q

8

Ģ

K

E

JPKO

WU

®X

UV¢V



C



EQ



P

GLT[EJNGLKD

Ü

JCVMQNGOUVQNW

*T¢

Î

MVGT¾LCMQRTXP®UGF®\CUGPCUXªOO®UV

Ü



F

QUVCPG\MTCDK

Î

M[LGFPQXCL®

Î

MQ

*NCUKVªMĔKÎGP®

,GPCÎCUGX\DWFKVUQWUGF[-FQLCMQRTXP

®



\

XQN¢ێ-[M[T[M¾یUO®UKX\®V\MTCDKÎM[XCL®ÎMQ

2

QMWFLGUVGLPÜT[EJN¾EJX®EGJT¢Î

İ

PGFQUVCPG

X

CL®ÎMQPKMFQ

8

G

NM

ª

ON

ÎG

P

®

2

Q\QTP

Ü

UGF®XG

L

VG6GPVQU

[

ODQN

L

GXGNKEG

R

QFQDP

¾

U

[

ODQNWێ*NCUKVªM

Ě

K

Î

GP®ی6CF

[



C

NGPKMFQPGUO

®

CPK

R®R

PQWV-FQVGÐ\XQN

¢

ێ

-

[

M

[

T

[

M

¾

یOWU®XT¢VKV

L

GFPQ\GUX

¾

EJXC

L

®

Î

GM

\RÜ

VFQMTCDK

Î

M

[

6Q

R

NCV®UCOQ\

Ě

G

L

O

Ü



L

GPVGJF

[



MF

[Ŀ

W

Ŀ

P

ÜL

CMªXC

L

®

Î

MQO¢



2Q\QT\NQFÜLK

,GUVNK

Ŀ

GW

Ŀ

\MTCDK

Î

M

[



Ŀ

¢FPªXC

L

®

Î

MQX\®VPGN\G

R

QUVCT¢UGXGNMªMTCFGP®XC

L

®

Î

GMQVQ

Ŀ

GVCVQCVCMª

MCĿF¢LKP¢CMEGOİĿGD¾VRĚGUVQRTQXGFGPC

ęGMPKQFMVGTªJQJT¢ÎGEJEGĢXCL®ÎMQCXG\OKUKLGL

L¾RR

*

T¢

Î

VK

L

G

L

OWU®DG\TG

R

V¢P®X

[

FCV2QMWFO¢\XQNGP

¾

J

T¢

Î

XC

L

®

Î

GMX®EUO®

Ģ

WT

Î

KVMVGTª\PKEJVKO¢F¢V



12

-COUG\®UMCP¾OXCL®ÎMGO!

0

CUD®TCP¢XCL®ÎMCUGPGUO®LGPVCMRQNQĿKVPCUV

İ

N-F[MQNK

P

ÜMFQXCL®ÎMQFQUVCPGJQF®MQUVMQWێ-COUXCL®ÎMGOی



*Q\GP¾U[ODQNWM¢ĿGMCOUKXCL®ÎMQOWU®VGF¢V

RQFDTCFWFQLGFPQJQ OG\K

RQFRCĿ® MQNGPC

FQLGFPQJQPGDQOG\K

Q

J[DWNQMGVP®LCOM[TCOGPQCVX¢Ě

-FQJQF®VGPVQU[ODQNUO®UKX[DTCVPC

MVGTªO\LOGPQXCP¾EJO®UVEJEGXCL®ÎMQ

F

TĿGV



1

3

&ĪNGĹKVª

ے

 2QMWFLK

Ŀ

O¢JT¢

Î

PCJQ\GPªOO®UV

Ü

P

Ü

LCMªXCL®

Î

MQ

WO®UVÜPQO

İ

ĿGUGTQ\JQFPQWV\FCPCVQVQO®UVQWO®UV®K

FTWJªXCL®

Î

MQCPGDQUKX[DGTGLKPª\LOGPQXCP¾EJO®UV

ے

,G\CM¢\CPª\CUVTÎKVUKXCL®ÎMQRQFQFÜXPGDQRQWĿ®XCV

L

KPªRQOQEPªRTQUVĚGFM[

-QPGEJT[

*TCMQPÎ®XQMCOĿKMW

L

CMOKNGPÜMQOW\JT¢ÎİU

R

CFPG

L

GFPQ

P

GDQX®EGFT

Ŀ

GP

¾

EJXC

L

®

Î

GM

8Ģ

KEJPKQUVCVP®JT¢

Î

KFQUVCPQW\CMC

Ŀ

FªXC

L

®

Î

MQ

L

GFGPDQF

<CF

Ě

GX

Ü

PªXC

L

®

Î

MQUG

R

Q

Î

®VC

L

®FXCDQF

[

-FQO¢PG

L

X®EGDQFİDQ

L

QXC

L

®ÎMCX

[

JT¢N



&KX

Q

M

ª

J

¢

\

G

P

®

M

QUV

M

C

OK



8GJ

Ě

GUGOWU®

Î

CUVQJ¢\GVMQUVMCOKCT

[

EJNG

T

GC

I

QXCV2

Ě

GUVQOWU®VGD

¾

VQ

R

CVTP®2TQVQ

Ŀ

GVGP

MQOWMQUVMC\GUVQNWU

R

CFPGPGDQMFQMQUVMWUJQF

®



O

WU

®



L

K\XGFPQWVU

¢

ODG\

R

QOQEK

2TQUVÜVQ\MWUVG

1RTCXFWPGP®LGFPQFWEJªUGJPQWVUGRTQURCFNQW

MQUVMWMF[ĿFTĿ®VGOG\KMQNGP[PGDQRQFDTCFQWXCL®ÎMQ

14

#WVQT

4QDGTVQ(TCICUGPCTQFKNXTQEG

XGOÜUVÜ.C%QTW²CġRCPÜNUMQ1F

I

T

CPªJQFÜVUVX®ĿKLGXG(TCPEKKMFGFQFPGU

D[FN®UGUXQWĿGPQWCFXÜOCFEGTCOK

X

GOÜUVÜ5CKPV/CNQ8GUXªOĿKXQVÜ

J

QFPÜEGUVQXCNCRTCEQXCNPCRĚLCMQ

F

¢NMQX¾ĚKFKÎVGEJPKEM¾MTGUNKÎP¢OQĚP®M

Q

DEJQFP®\¢UVWREGRQV¢RÜÎCF

İ

UVQLP®

M



RQDĚGĿP®JN®FM[

4

QDGTVQ(TCICX[O¾ĢN®JT[WĿX®EGPGĿ

NGVX®EGPGĿ\PKEJLKĿD[NQ\XGĚGLPÜPQ



*TCێ6T·VQHCPV6TQWDKNQPیPGDQFKFCMVKEM

¢

J

TCێ)GUCIVIGVCP,CMUGĚGMPGVCMUG

W

FÜN¢یMVGT¢D[NCPQOKPQX¢PCPCEGPW

ێ

&ÜVUM¢JTCTQMWیCMVGT¢QDFTĿGNC

P

ÜOGEMQ

W

EGP

W

\CFKFCMVKEMQ

W

JT

W

XTQEG

LUQWLGPPÜMVGTª\LGJQJGTMVGTª

O

¢

XRTQITCOWHKTOC*#$#



+NWUVT¢VQTMC

/CTVKPC.G[MCOOUGPCTQFKNCXTQEG

8[UVWFQXCNCITCHKEMªP¢XTJ¢ĚUVX®X

0

QTKODGTMWCQDQTEQOOWPKECVKQPFGUKIP

X

.QPF¾PÜ1FTQMWĿKLGLCMQITCHKÎMC

CP¢XTJ¢ĚMCXGUXQDQFPªORQXQN¢P®X

$GTN®PÜ2TQHKTO

W

*#$#X\CNCĢVÜVGEFQ

T

WM[LKĿÎCUVQRTQKNWUVTCEGÎGVP¾EJJGT

CMPKJPCRĚێ5QEMGP\QEMGP6ĚKFXC

L

GFPCRQPQĿM[یPGDQێ)GUCIVIGVCP

,CMUGĚGMPGVCMUGWFÜN¢ی



15

<CDCXPCKPRQUMQ

Î

PCKITC\LCLEK\CKITCNEG

UVC

T

QUVK











NGV



+F

G

L

C\C

K

ITQ



4

Q

D

GTVQ

(

TCI

C

+N

WUVTCE

KL

C





/

CTV

K

PC

.

G[

M

CO

O

8UGDKPCKITG

NGUGPQLCLEGRQUMQ

Î

PKJLCLEK\IWOKLC

TFG

Î

CCMEKLUMCMQEMC

MQEMC-CO\LCLEGOPCXQFKNC\CKITQ

%KNLKITG

-FQDQWLGNPCLXGÎLCLEKPUKVCMQRTKFQDKNPCLXGÎVQÎM!

6QURNQJPKRTGRTQUVQUCLLCLECFKXLGRQUMCMWLGLQUGOKP

VLCKPXGFPQ\PQXC\COGPLCLQNCUVPKMC-CMQTJKVTQRC

MQOWPLGIQXQLCLEGRCFGFQNLGKITCMQPÎCPC



2TKRTCXGPCKITQ

2

TK

R

TCXKVGQDGMQEMK2QUVCXKVG

Ģ

MCVNQ\

L

C

L

EKPCOK\Q

2

TKVGOPC

L

UTGFKPCOK\GQUVCPG

R

TQUVC

R

QP

L

G

L

DQFQMOCNW

R

QUMCMQXCNC

L

C

L

EC



2

Q\QT





N

QON

L

KXQ2QUMCMW

L

Q

Î

KO

L

C

L

EGOUGUKEGTPGOQTGPK

Î

\

I

QFKVK

R

TGF\C

Î

GVMQOK

I

TG

R

CDQPC

L

DQN

L

GFC\OK\GQFUVTCPKVGXUG

N

QON

L

KXG

R

TGFOGVG

2NGU\LCLEK

1

6

*

GLMCLRQ

Î

PGNGUGPQLCLEGXVGLKITK

!

/GFRQUMQ

Î

PCLCLECUGLGUMTKNQVWFKFTCIQEGPQ

N

GUGPQLCLEG0CMQPEWXCORTKPGUGFXGVQ

Î

MK

OGFVGOMQ\CRQUMQ

Î

PCLCLECFQDKVGNGGPQVQ

Î

MQ

\

CVQRCLGNGUGPQLCLEGRTKVCVQXKJLCLEVCMQ\GNQ

RTKNLWDNLGPQ



2QVGMKITG

-FQTNCJMQUMQ

Î

KPC

L

XK

Ģ

GUOG\C

Î

GVKKPGPMTCVXTG

Î

KTFG

Î

Q

CMEK

L

UMQMQEMQ

-CVGTKUKODQN

R

TKMC\W

L

GTFG

Î

CCMEK

L

UMCMQEMC

!

,

C

L

EG\CPGUP

K

E

G

-CM

Ģ

PCMQMQ

ĢL

CUTG

Î

C<CMNK

Î

KVGێ2CCM

R

CCM

R

CCCMیKPUKX\GOKVGGPQ

L

C

L

EGK\

Ģ

MCVNG



,

C

L

EG\CUMCMC

ÎG

+\

Ģ

MCVNG\

L

C

L

EKX\GOKVG

I

WOK

L

CUVQ

L

C

L

EG&T

Ŀ

KVG

I

C

R

TKDNK

Ŀ

PQOGVTCPCFUTGFKPQOK\GKP

I

C

U

R

WUVKVGK\TQMG8UKFTW

I

KK

I

TCNEKOQTC

L

QUGFC

L

R

QUMWUKVKW

L

GVKXC

Ģ

G

L

C

L

EG-FQT

I

C

R

TXKW

L

COG

I

C

N

C

JM

Q



QDF

T

Ŀ

K

2

Q\QTNGUGPG

I

C

L

C

L

ECVWMC

L

PGUOGVGW

R

QTCDKVK

,

C

L

EG\CU

R

TGVP

G

8

UKK

I

TCNEK

R

QUMW

Ģ

C

L

Q

Î

KOJKVTG

L

G\C

I

TCDKVKTFG

Î

Q

M

QE

M

Q

-

QOWTVQWU

R

G

M

QV

R

TXGOWU

K



N

C

JM

Q

K

\

Ģ

MCVNGX\COGGPQ

L

C

L

EG



17

2NGU\LCLEK

5GFCLUG\CÎPGRNGU8UKOQTCLQXUVCVKKPÎKO

J

KVTGLGUVGÎKQMTQIOK\G

+ITCNGEMKMQVRTXKRQPQXPQUGFKPCUXQLGO

OGUVWNCJMQK\ĢMCVNGX\COGGPQLCLEG



,

C

L

EG\CXGNKMGMTK

Î

C

ÎG

5

GFC

L



L

G

Î

CU\CDW

L

GP

L

GUQUGFQX-FQTUG

R

TXK

I

NCUPQ\CFGTGێ-KMKTKMKKKKیUKNCJMQK\

Ģ

MCVNG

X\COGLCLEGÍGLGXGÎKITCNEGXGPCMQJKVTKJ

I

L

C

L

ECPGFQDKPQDGFGPQFP

L

KJ



,

CLEG\CXGNKMGOQN

Î

G

Î

PG

ĹG

&QDTQUKICQINGLVGVCUKODQNLG\GNQRQFQDGP

UKODQNWێLCLEC\CXGNKMGMTKÎCÎGی6WMCLPG

UOGPQDGFGPPKVKÎKXMPKVK-FQT\FCL\CMNKÎG

ێ

-KMKTKMKKKیOQTCGPQQFUXQLKJLCLEFCVKPC\CLX

ĢMCVNQ5GXGFCNGÎGĿGKOCPCLOCPLGPQLCLEG

2Q\QTVCVQXKLCLE

ÍGOGFKITQPGOQTGĢXGÎK\ĢMCVNGX\GVKPQDGPGIC

L

CLECXGNKMKVCVLCLERQUMTDK\CVQFCNCJMQK\XGFGĢVQ

FGLCPLGKPVWFKXUCMQFTWIQ

2QXGLMCVGTKQFVXQLKJUQKITCNEGXVKOQTCRTGRWUVKVKGPQ

QFUXQLKJLCLEKPUKICX\GOK,CLEGVKOQTCRTGRWUVKVK

DTG\RTKVQĿGXCPLCÍGKOCVXQLK\DTCPKKITCNGEXGÎLCLE

LLL I L RR

I

N

CJMQK\DKTCĢ



MCVGTQJQÎGĢKOGVK



1

8

+PMCLUGFCLURTKFQDNLGPKOLCLEGO!

2

TKFQDNLGPKJLCLEPKFQXQNLGPQMCTVCMQQFNQĿKVKPCOK\Q8GFPQ

MQFQDKVGGPQLCLEGOQTCVGXTGÎKMQEMQ-CO\LCLEGO

5KODQNMKUGRTKMCĿGPCXTJWXTĿGPGMQEMGXCORQXGMCOUK

OQTCVGUXQLGLCLEG\CVCMPKVK

RQFDTCFQRQFRC\FWJQOGFMQNGPC

XMQOQNÎPKCNKOGFTCOG

\IKD KPNKEG

-FQTXTĿGVCUKODQN



UOGK\DKTCVK



PCMCVGTQ

Q

FVGJOGUVDKPCLTCLG\CVCMPKNUXQLGLCLEG



1

9

2QOGODPQ

ے



5

VGXTINKMQEMQUUKODQNQOMLGTLG

Ŀ

G\CVCMPLGPQLCLEG

!

8VGORTKOGTWNCJMQUCOKQFNQ

Î

KVGCNKDQUVGFTWIQLCLEG

\CVC

M

P

KNK

PCVQOGUVQC

NK



M

CO

F

TWICO

ے

5MTKXCPLGLCLERQFQDNCÎKNKCNKWRQTCDCRTKRQOQÎMQXUVC

R

TGRQXGFCPC



-QPGEKITG

+I

TCUGMQP

Î

CVCMQ

L



Î

GMCVGTKQFK

I

TCNEGXU

R

WUVKMCVGTQQF

UXQ

L

KJ\CVCMP

L

GPKJ

L

C

L

E

8

UKFTW

I

KK

I

TCNEK\CXUCMQQFUXQ

L

KJ

L

C

L

EFQDK

L

Q

R

QGPQVQ

Î

MQ

.

GUGPQ

L

C

L

EG

R

TKPGUGFXGVQ

Î

MK

-FQTKOCUGFC

L

PC

L

XG

Î

VQ

Î

M

L

G\OC

I

CNXDKVMK\

L

C

L

EK



&K

X

L

G

M

QE

M

CP

L

G



8VG

L

K

I

TK

L

GVTGDC

R

Q

I

QUVQOGVCVKMQEMQKPUGJKVTQ

QF\KXCVK8GPFCT

R

C

R

TKVGODQFKVG

R

TGXKFPK-C

L

VK

Î

G

XCOMQEMC

R

CFG\OK\GCNK

L

Q

R

QVKUPGVG\OK\G

L

Q

O

QTCVG

R

QDTCVKKPVQDTG\VW

L

G

R

QOQ

Î

K

-CTRQUMWUKVG

4GUUGPKRTGRTQUVQUMNCPLCVK\CRCFNQMQEMQPCVNGJÎG

KOCVGOGFMQNGPKCNKRQFDTCFQ\CVCMPLGPQLCLEG

20

#XVQT

4QDGTVQ(TCICUG

L

GTQFKNNGVCX

OGUVW.C%QTW²CXġRCPKLK1FUXQLGIC

I

L

T

CPGICQVTQĢVXCPCRTGLĿKXKX(TCPEKLKMLGT

ĢGFCPGUUVCPWLGUUXQLQĿGPQKPFXGOC

J

ÎGTMCOCXOGUVW5CKPV/CNQ8ĿKXNLGPLW

L

GXGNKMQRQVQXCNKPFGNCNMQVCXVQRTGXQ\



P

KMKPFWUVTKLUMKTKUCTOQTPCT\CUVQRPKM

RQVCRNLCÎKPQHKEKTQDCNPGUVTCĿG

8

QDFQDLWXGÎMQVNGVRCLG4QDGTVQ

(

TCICK\WOKNVWFKMCTPGMCLKIGTQFMCVGTKJ

L

GDKNQK\FCPKJXGÎMQV

/

GFPLGIQXGKITGMKUQFGNRTQITCOC

\CNQĿPG*#$#URCFCVCVWFK6T·VQHCPVKP

RCRQWÎPCKITC4GÎGPQۃUVQTLGPQ)GUCIV

ۃ

IGVCPMKLGDKNCPQOKPKTCPC\CPCITCFQ

ێ-KPFGTURKGNFGU,CJTGUیKPLGRTGLGNC

P

GOĢMQPCITCFQ\CPCLDQNLĢQRQWÎPQKITQ

NGVC



+NWUVTCVQTMC

/CTVKPC.G[MCOOUG

L

GTQFKNCNGVC

ġVWFKTCNCLGITCHKÎPQQDNKMQXCPLGX

[

L

0

½TPDGTIWWPFMQOWPKMCEKLUMKFK\CLPX

.

QPFQP

W

1FNGVCĿKXKMQVUXQDQFPC

I

TCHKÎCTMCKPKNWUVTCVQTMCX$GTNKPW<C

\CNQĿDQ*#$#LGRTKLGNCÎQRKÎXTQMG

K

PKNWUVTKTCNCOPQIQKIGTVGTMPLKIPRT

-QEMCPLG\PQICXKECOK

5

QEMGP\QEMGP

CNK4GÎGPQۃUVQTLGPQ)GUCIVۃIGVCP

Seite wird geladen ...

Haba 4448 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Haba 4448 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente