Imperial DABMAN i110 BLACK Bedienungsanleitung

Handleiding

IMPERIAL

i10

IMPERIAL i110

NL

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 1 10.02.16 08:41

32

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 2 10.02.16 08:41

32 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

INHOUDSOPGAVE

1. INTRODUCTIE .....................................4

2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....................5

3. VERPAKKINGSINHOUD

..........................9

4. ILLUSTRATIES .......................... 10

5. AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. INSTALLATIE .................................... 17

7. BEDIENING...................................... 19

7.1. Instellingen.......................................19

7.2. Lokal Station .....................................26

7.3. Internet Radio....................................27

7.4. Media-Center ....................................29

7.5. Informatie .......................................30

8. AIR MUSIC CONTROL APP ....................... 31

9. PROBLEEMOPLOSSING .......................... 34

10. AFVAL INSTRUCTIES ........................... 36

11. FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS.......... 37

12. SERVICE EN SUPPORT.......................... 39

13. CE MARKERING ................................ 40

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 3 10.02.16 08:41

54Handleiding

NL

1. INTRODUCTIE

Bedankt voor het aanschaﬀen van de IMPERIAL i10/ IMPERIAL i110

Als u de IMPERIAL voor het eerst gebruikt, lees dan alstublieft eerst

zorgvuldig deze handleiding en bewaar deze voor eventueel gebruik in

de toekomst. U kunt de vele functies van deze radio optimaal benutten

door het volgen van deze handleiding.

Deze handleiding helpt u bij het

• correct

• veilig

• optimaal

gebruiken van uw IMPERIAL i10 /i110. Wij gaan er van uit dat de

gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van het gebruik van

consumenten elektronica.

Iedereen die deze radio

• installeert

• verbind

• bedient

• schoonmaakt

• weggooit

moet eerst en vooral van de inhoud van deze handleiding kennis

genomen hebben. Hou deze handleiding altijd in de buurt van de radio

als naslagwerk.

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 4 10.02.16 08:41

54 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees alstublieft de veiligheidsvoorschriften voordat u de radio in

gebruik neemt. Neem alle waarschuwingen en instructies op het

product en in de handleiding in acht.

2.1 Basis veiligheidsvoorschriften

• Inhetgevalvanproblemenbijhetgebruik,verwijderderadiovan

het aangesloten stroompunt.

• Tervoorkomingvanhetrisicoopbrandofelektrischeschokken,

stel de radio niet bloot aan regen of aan erg vochtige en natte

omgevingen.

• Maakdebehuizingvanhetproductnietopenomrisicovan 

elektrische schokken te voorkomen.

• Verbindderadiouitsluitendmeteendaarvoorgeschikten

 juistfunctionerendstroompunt220–240V~,50–60Hz.

• Indienuvanplanbentderadioenigetijdniettegebruiken,

 verwijderdanderadiovanhetaangeslotenstroompunt.Trek

alleen aan de adapter en niet aan de kabel.

• Inhetgevalvanonweer,verwijderderadiovanhetaangesloten

stroompunt.

• Indienvloeistoenofvoorwerpeninofopderadiovallen,verwijder

de radio dan onmiddellijk van het aangesloten stroompunt en laat

het product controleren door een gekwaliﬁceerde vakman

voordat u het product verder gaat gebruiken. Anders bestaat er

een risico op elektrische schokken.

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 5 10.02.16 08:41

76Handleiding

NL

• Zorgervoordatdestroomaansluitingeenvoudigistebereiken.

• Buigofknijpnietteextreemaandekabelof

kabelaansluitingen.

• Alsdestroomkabelisbeschadigd,laatderadiodan

controleren en repareren door een erkend vakman voordat

u de radio verder gaat gebruiken om het risico op elektrische

schokken te vermijden.

• Laatkinderennooitzondertoezichtderadiobedienen.

• Laatonderhoudenreparatiesaltijdoveraanerkendevak 

mensen. Door dit te negeren loopt u en uw omgeving onnodig

risico.

• Inhetgevalvangebruiksproblemen,verwijderderadiovanhet

aangesloten stroompunt.

• Haalreserveonderdelenuitsluitendbijdefabrikant.

• Veranderingenaanhetapparaatresultereninheteindevan

de aansprakelijkheid van de fabrikant.

• Verwijderbeschermendefoliesenplastic.

• Gebruikuitsluitendeendrogedoekomhetapparaatte

reinigen.

Opmerking!

Opmerking met betrekking tot het verwijderen van de stroom-

toevoer. Het apparaat gebruikt stroom zelfs als het in stand-by

modus staat. Om de stroomtoevoer in z’n geheel te onderbreken,

moet u de adapter uit het aangesloten stroompunt verwijderen.

2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 6 10.02.16 08:41

76 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Juiste plaatsing

• Plaatsderadioopeenstabiele,vasteenstevigeoppervlakte.

• Plaatsderadionietnabijwarmeplekkenzoalsradiatoren,open

vuren zoals kaarsen of open haard, of apparaten met sterke mag

netische straling zoals luidsprekers of magnetrons.

• Plaatsgeenhoudersmetvloeistoen,zoalsvazenopderadio.

• Voorkomplaatsingindirectzonlichtofopplaatsenmetveel 

stofvorming.

• Dekdeventilatiepuntenvanderadionietafzodatervoldoende

luchtcirculatie in en rond de radio kan plaatsvinden.

• Plaatsgeenzwareobjectenopderadio.

• Bijhetverplaatsenvanderadiovaneenkoudenaareenwarme

omgeving, kan condensvorming in de radio ontstaan. Wacht in

een dergelijk geval minstens één uur voordat u de radio weer

gebruikt.

• Plaatsdestroomkabeldusdanigdatniemanderopkangaan

staan of over kan struikelen.

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 7 10.02.16 08:41

98Handleiding

NL

2. VEILINGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Correct gebruik van batterijen

• Batterijenkunnengiftigestoenbevatten.Houddezebuiten 

bereik van kinderen. Kinderen kunnen de batterijen in de mond

stoppen en doorslikken. Neem onmiddellijk contact op met uw

huisarts in een dergelijk geval.

• Lekkendebatterijenkunnendeafstandsbedieningbeschadigen.

 Verwijderdebatterijenindienuderadiolangeretijdnietgaat

gebruiken.

• Batterijenkunnengiftigestoenbevattenendienenvolgens

de wettelijk geldende regels t.a.v. het milieu worden verwijderd.

 Gooibatterijennietbijhetnormalehuisvuil.

• Stelbatterijennietblootaanvlammenofextremehitte.

 Batterijenkunnenexploderenineendergelijkgeval.

• Vervangbatterijenaltijddoorhetzelfdetypebatterij.

2.2. Uitleg veiligheidsvoorschriften

In de handleiding vindt u volgende categorieën

veiligheidsvoorschriften:

GEVAAR!

NotitiesmetdeopmerkingGEVAARwaarschuwtuvoormogelijk

gevaar en verwonden van.

LET OP!

InstructiesmetdewoordenLETOPwaarschuwenuvoormogelijke

schade aan materiaal of milieu. Deze instructie heeft met name

betrekking op de economische levensduur van het apparaat.

Nr. Aantal Beschrijving

1 1 IMPERIAL i10 of IMPERIAL i110

2 1

Afstandsbediening

3 1 Externestroomvoorziening(adapter)

4 1 Handleiding

5 1 Garantiekaart

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 8 10.02.16 08:41

98 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

3. VERPAKKINGSINHOUD

1 2 3 4 5

Nr. Aantal Beschrijving

1 1 IMPERIAL i10 of IMPERIAL i110

2 1

Afstandsbediening

3 1 Externestroomvoorziening(adapter)

4 1 Handleiding

5 1 Garantiekaart

Handleiding

IMPERIAL

i10

IMPERIAL i110

NL

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem

bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline

02102/1338-339 zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden Sie

das Produkt an folgende Anschrift ein:

GARANTIEKARTE

s

DigitalBOX Europe GmbH

Servicecenter

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

D-56766 Ulmen

DigitalBOX Europe GmbH

Servicecenter

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

D-56766 Ulmen

GARANTIEKARTE

s

Name

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten

Vorname

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Unterschrift des Käufers

Gerätetyp

Verbleibt beim Kunden

Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45

of

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 9 10.02.16 08:41

1110Handleiding

NL

2

1

10

9

11

4. ILLUSTRATIES

6

543

7

8

IMPERIAL i10

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 10 10.02.16 08:41

1110 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

1. Aan/uit knop

Gebruikdezeknopomderadioaanofinstand-bytezetten.

2. Mode knop

Hier kunt u de afspeelmodus van de radio wisselen. U kunt kiezen tus-

sen Internet radio, UPnP en USB.

3. Menu knop

Gaatnaarhetmenuvanderadio

4. Enter knop

Met deze knop bevestigt u uw keuze dan wel invoer 5.Navigatie/ zen-

der selectie

Gebruikdezeknoppenomdoorhetmenutenavigerenofdevolgende

zender uit de zenderlijst te kiezen.

6. Volume en bevestigingsknop

Gebruikdedraaiknopomhetvolumetewijzigen,ofbevestiguwkeuze

dan wel invoer door op de knop te drukken.

7. Display

8. Stroomadapter aansluiting

Gebruik deze aansluiting om de radio met de meegeleverde stroo-

madapter te verbinden.

9. USB poort

Hier kunt u een USB geheugenapparaat aansluiten om de audiobe-

standen vanaf deze locatie via de radio weer te geven.

10. LINE OUT

ViadezeaansluitingkuntuderadioverbindenmeteenHi-versterker

omhetgeluidvanderadioviahetaangeslotenaudiosysteemweer

te geven.

11. Hoofdtelefoon

Hier kunt u uw hoofdtelefoon aansluiten om de audio via de aangeslo-

ten hoofdtelefoon te luisteren. De weergave via de luidspreker wordt

dan automatisch uitgeschakeld.

4. ILLUSTRATIES

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 11 10.02.16 08:41

1312Handleiding

NL

21 3

4

5

7

6

10

9

11

8

4. ILLUSTRATIES

IMPERIAL i110

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 12 10.02.16 08:41

1312 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

4. ILLUSTRATIES

1. Zender voorkeuzetoetsen 1-5

2. Aan/uit knop

Gebruikdezeknopomderadioaanofinstand-bytezetten

3. Menu knop

Roept het menu van de radio op

4. Mode

Hier kunt u wisselen tussen de weergave modi van het

apparaat: Internet radio, DAB+, FM, uPnP, AUX en USB.

5./6. Navigatie/ zender selectie

Gebruikdezeknoppenomdoorhetmenutenavigeren

of de volgende zender in de lijst te selecteren.

6. Display

7. Volume en bevestigingsknop

Gebruikdedraaiknopomhetvolumeaantepassenof

bevestig het gekozen menu item door op de knop te drukken

8. Stroomadapter aansluiting

Sluit hier de meegeleverde adapter voor stroomvoorziening aan.

9. USB aansluiting

Hier kunt u de radio met een USB opslagapparaat

verbinden en muziek vanaf deze locatie af te spelen.

10. LINE OUT

ViadezeaansluitingkuntuderadioverbindenmeteenHi-versterker

omhetgeluidvanderadioviahetaangeslotenaudiosysteem

weer te geven.

11. Hoofdtelefoon

Hier kunt u uw hoofdtelefoon aansluiten om de audio via de aangeslo-

ten hoofdtelefoon te luisteren. De weergave via de luidspreker wordt

dan automatisch uitgeschakeld.

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 13 10.02.16 08:41

1514Handleiding

NL

1

Aan/uit knop

Gebruikdezeknopomderadioaanofinstand-bytezetten.

2

Alarm

Gebruikdezeknopomhetalarmteactiveren

3

Numerieke toetsen

Kies direct het gewenste station op nummer

4

Mode knop

Hier kunt u de afspeelmodus van de radio wisselen. U kunt kiezen

tussen Internet radio, UPnP en USB

5

Menü

Gaatnaarhetmenuvanderadio.

6

Lokale radio zender

Roept de zenders in uw regio op.

7

Enter

Met deze knop bevestigt u uw keuze dan wel invoer.

8

Navigatie/ zender selectie

Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren of de vol-

gende zender uit de zenderlijst te kiezen.

9

Equalizer

Kiesdegewenstegeluidsinstelling(voorafgeïnstalleerd).

10

Play/pauze

11

Stop

Druk op een van deze knoppen om de weergave te starten, stop-

pen of pauzeren.

12

Achtergrondverlichting (Backlight)

Hiersteltudegewenstehelderheidvanhetdisplayin.

13

Sleep

Schakel hier de sleeptimer in om de radio na een door u bepaalde

tijdautomatischinstand-byteschakelen.

5. AFSTANDSBEDIENING

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 14 10.02.16 08:41

1514 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

5. AFSTANDSBEDIENING

14

WPS

Knop om eenvoudig draadloos met een Wi-Fi netwerk te verbinden

met de WPS functie

15

FAV+

Met deze knop voegt u een zender aan uw favorieten toe.

1

3

4

5

2

6

7

9

10

11

8

12

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 15 10.02.16 08:41

1716Handleiding

NL

16

FAV

Met deze knop roept u uw lijst met favoriete zenders op.

17

Mute

Met deze knop zet u het geluid uit.

18

Language

Selecteer met deze knop de gewenste menu taal

19

21

Volume

Wijzig het volume met een van deze knoppen. Met knop 19 gaat het

volume omhoog met knop 21 omlaag.

20

UPnP

GanaardeUPnPweergavemodus.

22

Shuﬄe

Activeer de willekeurige audio weergave.

23

Repeat

Met deze knop herhaalt u de actuele titel of track.

24

Vooruit/achteruit

Hier kunt u vooruit of achteruit spoelen binnen de actuele titel of

track.

5. AFSTANDSBEDIENING

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 16 10.02.16 08:41

1716 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

6. INSTALLATIE

Verwijdervoorzichtigalleonderdelenvandeverpakking.Controleer

of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn.

LETOP:deradiokanzowelviadeknoppenopderadioalsookviade

afstandsbediening worden bediend. De bediening via de afstandsbe-

diening is de eenvoudigste en comfortabelste manier de

IMPERIAL i10/ i110 te bedienen. Derhalve ligt de focus in deze

handleiding op het instellen en bedienen van de radio via de meege-

leverde afstandsbediening. Indien de radio via een netwerkverbinding

is aangesloten in het thuisnetwerk, kan de radio ook via de AirMu-

sicControl App worden bediend. Deze applicatie is beschikbaar voor

AndroideniOSapparaten.Voormeerinformatieziehoofdstuk8.

6.1. Stroomvoorziening

Verbindeerstdemeegeleverdestroomadaptermetdedaarvoorbe-

stemde ingang op de achterkant van de IMPERIAL i10/ i110. Sluit

daarnadestroomadapteraanopeen220Vstopcontact.

6.2. Netwerk verbinding

Omdeinternetfunctionaliteitvanderadiotegebruiken,moetudeze

met het internet verbinden. U kunt een internet-verbinding realiseren

viadegeïntegreerdeWiFiontvanger(W-LAN).Ziehoofdstuk6.5.1

voor meer informatie.

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 17 10.02.16 08:41

1918Handleiding

NL

6.3 Taal selectie

Zetderadioaanviadepowerknopaandevoorzijdedanwelviade

afstandsbediening.Deradiozalingeschakeldworden.Gebruikde

omhoog en omlaag knoppen op de afstandsbediening om het menu

itemTaalteselecteren.BevestiguwkeuzedooropdeENTERknop

op de afstandsbediening te drukken

6.4. Netwerk controleren

Als u de radio met uw netwerk thuis wilt verbinden, bevestig de vol-

gende vraag met ‘Ja’. Als u deze keuze maakt, zal de radio automa-

tisch naar beschikbare netwerken zoeken iedere keer dat u de radio

inschakelt.

6.5. Netwerk configuratie

Omuwradiometuwnetwerkteverbinden,bevestigdevolgende

vraag met ‘Ja’. Indien u uw radio niet met een netwerk wilt verbinden,

kunt u deze stap overslaan door ‘Nee’ te kiezen.

6.5.1 Netwerk selectie

Selecteerhettypeverbindingdatuwiltgebruikenomderadiomet

eennetwerkteverbinden.Omdraadloos(W-LAN/WiFi)teverbin-

den, selecteert u Draadloos netwerk. Indien kiest voor draadloos

zullen vervolgens alle beschikbare netwerken worden weergegeven.

Kieshetnetwerkwaarmeeuverbindingwiltmaken.VoerdeW-LAN

code in door de knoppen ▼▲ te gebruiken en de karakter keuze te

bevestigenmetde►knopenmetENTERhetgeheeltebevestigen.

6. INSTALLATIE

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 18 10.02.16 08:41

1918 IMPERIAL DABMAN i10/i110

NL

Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening om naar het

hoofdmenu van de radio te gaan. Het menu zal automatisch na 10

seconden worden afgesloten en keert terug naar de laatst gebruikte

radio modus. Rechtsonder zal de tijd worden weergegeven en afge-

teld. U kunt door het menu navigeren met de ▼▲ ▸ ◂ knoppen.

Het hoofdmenu bestaat uit de volgende keuzemogelijkheden:

U kunt de ▸ ◂ knoppen gebruiken om het gewenste menu item te se-

lecterenenteopenendoordezemetENTERtebevestigen.

7.1. Instellingen

Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening en gebruik

de ▸ ◂ knoppen om het item Instellingen te selecteren. Hier kunt u de

radio voor zover mogelijk naar eigen wensen instellen.

7. BEDIENING

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 19 10.02.16 08:41

2120Handleiding

NL

7.1.1 Mode

Selecteer hier de gewenste radio modus. Indien u Radio

Alarm selecteert zal de radio een digitale klok op het scherm

weergeven.GanaarhetmenuitemAlarmomderadioals

radiowekker te gebruiken.

7.1.2 My MediaU Management

Hier kunt u de MediaU Management functie in- of uitschakelen. Met

de MediaU Management functie kunt u een persoonlijke zenderlijst

opslaanenafspelen.Omuwpersoonlijkezenderlijstintestellenen

te activeren heeft u een login nodig voor de website: http://www.

mediayou.net/

Indien u bent ingelogd, kunt u uw radio registreren. Hiervoor heeft

u het MAC adres van uw radio nodig. Dit MAC adres dient als serie-

nummer en vindt u onder het menu item Informatie.

Als u via bovenstaande website uw persoonlijke zenderlijst heeft

bewerktofgeüpdatet,gaalstublieftopuwradionaarMyMediaU

Managementomdewijzigingenmetderadiotesynchroniseren

7. BEDIENING

Dabmann i10_i110_version_NL.indd 20 10.02.16 08:41

Seite laden ...

Imperial DABMAN i110 BLACK Bedienungsanleitung

Imperial DABMAN i110 BLACK Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen