Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3356-218RevA

Z597-DZMaster

®

mit152cm

oder183cmTURBOFORCE

®

Seitauswurfmähwerk

Modellnr.74268TE—Seriennr.270000001undhöher

Modellnr.74269TE—Seriennr.270000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Diebeiliegende

Motorbedien ungsanleitung

enthält

AngabenzudenEmissionsbestimmungender

USEnvironmentalProtectionAgency(EPA)

unddenKontrollvorschriftenvonKalifornienzu

Emissionsanlagen,derWartungundGarantie.

SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller

anfordern.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGeräts

ein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

SichereBetriebspraxis...........................................4

SicherheitbeiToro-Aufsitzrasenmähern...............6

Schalldruckpegel..................................................7

Schallleistungspegel..............................................7

Vibrationsniveau..................................................7

Gefällediagramm..................................................8

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................9

Produktübersicht........................................................15

Bedienelemente..................................................15

Betrieb.......................................................................16

Betanken............................................................16

PrüfendesMotorölstands...................................17

WechselnderKraftstofftanks..............................17

VerwendendesÜberrollschutzes........................18

SicherheithatVorrang........................................19

AkustischeAlarmmeldungen..............................20

BetätigenderFeststellbremse..............................20

AnlassenundAbstellendesMotors.....................21

VerwendendesZapfwellenantriebs

(ZWA)............................................................22

DieSicherheitsschalter.......................................23

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................23

AnhaltenderMaschine.......................................24

EinstellendesWiderstandesam

Fahrantriebshebel...........................................24

EinstellenderSchnitthöhe..................................25

VerwendendesgefedertenHebels.......................25

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................25

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................26

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................26

EinstellendesSitzes...........................................27

EntriegelndesSitzes...........................................28

ManuellesSchiebenderMaschine.......................29

VerwendendesSeitauswurfs...............................29

TransportierenderMaschine..............................30

VerladenderMaschine........................................30

VerwendenvonZStand®..................................31

Betriebshinweise................................................32

Wartung.....................................................................34

EmpfohlenerWartungsplan....................................34

Schmierung............................................................35

Schmierung........................................................35

EinfettendesMähwerkriemensundder

Riemenspannscheiben....................................35

AuftragenvonLeicht-oderSprühöl....................36

EinfettenderSpannscheibenarme.......................36

WartendesMotors.................................................37

WartendesLuftlters.........................................37

WartendesMotoröls..........................................38

WartenderKraftstoffanlage...................................40

WartendesKraftstofflters................................40

WartendesKraftstofftanks.................................41

WartenderelektrischenAnlage...............................42

WartenderBatterie.............................................42

WartenderSicherungen......................................43

WartendesAntriebssystems...................................44

EinstellenderSpurweite.....................................44

PrüfendesReifendrucks.....................................44

PrüfenderRadnabenschlitzmutter......................44

EinstellendesLaufraddrehlagers........................45

WartenderKühlanlage...........................................46

WartenderKühlanlage.......................................46

WartenderBremsen...............................................47

EinstellenderFeststellbremse.............................47

WartenderRiemen.................................................48

PrüfenderRiemen.............................................48

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............48

AustauschenderTreibriemen.............................49

EinstellendesTreibriemens................................50

AustauschendesPumpen-Treibriemens..............50

AuswechselnundSpannendes

Lichtmaschinen-Triebriemens........................51

WartenderBedienelementanlage............................52

EinstellenderLeerlaufstellungder

Fahrantriebshebel...........................................52

WartenderHydraulikanlage....................................53

WartenderHydraulikanlage................................53

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe............................................55

WartendesMähwerks.............................................57

NivellierendesMähwerksandrei

Positionen......................................................57

WartenderSchnittmesser...................................59

AustauschendesAblenkblechs...........................61

Reinigung...............................................................62

ReinigenunterdemMähwerk.............................62

Entsorgung........................................................62

Einlagerung................................................................63

ReinigungundEinlagerung.................................63

Fehlersucheund-behebung........................................64

Schaltbilder................................................................66

3

Sicherheit

DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.

EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder

BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedient

oderwartet.DieseSicherheitshinweisesollendabei

helfen,dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSie

immeraufdasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,

WARNUNGoderGEFAHR–Sicherheitshinweis.

WenndieAnweisungennichtbeachtetwerden,kannes

zuschwerenodertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN

StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitungundweiteres

Schulungsmaterialgründlichdurch.MachenSiesich

mitdenBedienelementen,Sicherheitsschildernund

derkorrektenAnwendungdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die

AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,

deraneinemHangrutscht,lässtsichnichtdurch

denEinsatzderBedienhebelwiedergewinnen.

DieHauptgründefürdenKontrollverlustsind:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras;

◊ZuhoheGeschwindigkeit;

◊UnzureichendesBremsen;

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe;

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanGefällen;

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die

vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder

nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie

MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg

undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie

Verschüttungverdunstetist.

–SchraubenSiedenTank-und

Benzinkanisterdeckelwiederfestauf.

•TauschenSiedefekteSchalldämpferaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

Betrieb

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

4

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

ZusatzgeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehr

als15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So

vermeidenSieeinÜberschlagen:

–FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder

haltenan.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund

demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigen

Abschlepppunkte.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StoppenSiedasDrehenderSchnittmesser,bevorSie

grasfreieOberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonZusatzgerätenden

AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte

ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechen,-schildernundohneangebrachte

Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•VordemVerlassendesFahrersitzessolltenSie

Folgendestun:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw .den

Zündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen;

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonWartungsarbeiten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb

nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendes

Rasenmähers(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn

dieMaschinenichtverwendetodertransportiert

wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesGrasfangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach

demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn

zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn

ausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•BewahrenSiedasGerätinnerhalbeinesGebäudes

niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfe

eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,

denMotor,Schalldämpfer,dasBatteriefachund

denKraftstofftankbereichvonGras,Laubund

überüssigemFettfrei.

•PrüfenSiedenGrasfangkorbregelmäßigauf

VerschleißundAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

5

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•DenkenSiebeiMähwerkenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung

ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.

SicherheitbeiToro-

Aufsitzrasenmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziell

aufProduktevonTorobeziehenundweitere

Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard

enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen

müssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor

nieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotorIhreHände,

Füße,HaareundlockereKleidungausallen

AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder

UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen

Maschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie

fern.

•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•VerwendenSienurOriginal-ZubehörvonToro.Die

VerwendungvonFremdgerätenkannzumVerlust

IhrerGarantieansprücheführen.

BetriebanHängen

•MähenSiekeineHänge,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die

überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen

desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen

VerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.

RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund

könnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

TrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,steilen

BöschungenoderGewässerein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dasichdieMaschineaufunebenemGelände

überschlagenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs

einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren

kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder

kannzumRutschenderAntriebsräderführenund

dieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser

aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,

undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts

undderGegengewichte.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderem

Zubehörbesondersvorsichtigvor.DieseGeräte

könnendieStabilitätderMaschineändernundzu

einemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

VerwendendesÜberrollschutzes

•BeimEinsatzderMaschinesolltenSieden

Überrollbügelaufrechtstellenundarretierensowie

denSicherheitsgurtanlegen.

•StellenSiesicher,dassderSicherheitsgurtineinem

Notfallschnellgelöstwerdenkann.

•Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

6

•PrüfenSiedenMähbereichundsenkenSieden

ÜberrollschutznieinBereichenmitHängen,steilen

GefällenoderWasserab.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn

eswirklicherforderlichist.LegenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügel

abgesenktist.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wiez.B.

zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevorSieunter

irgendeinemHindernisdurchfahren,damitSiedieses

nichtberühren.

Schalldruckpegel

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachEN11094undEN83694dBAbeträgt.

Schallleistungspegel

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautEN11094einen

Schallleistungspegelvon105dBA.

Vibrationsniveau

Hand/Arm

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1033ander

Handbzw .demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon1,26m/s2.

Gesamtkörper

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1032amgesamten

KörperdesBedienerseinmaximalesVibrationsniveau

von0,06m/s2.

7

Gefällediagramm

8

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

58-6520

1.Fett

93-7010

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,

wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis

149Nmanziehen.

93-7824

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Halten

SieeinenSicherheitsabstandzumGerätein.

2.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Lassen

SiedasAblenkblechimmermontiert.

3.Schnitt-/AmputationsgefahrfürHändeundFüße:Halten

SiesichvonbeweglichenTeilenfern.

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten

SieeinensicherenAbstandzurheißenFläche.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

9

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

99-8939

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.ZiehenSievordem

Durchführenvon

Wartungs-oder

Reparaturarbeiten

denZündschlüssel

abundlesenSiedie

Bedienungsanleitung

durch.

2.Schnitthöhe

103-1636

104-2449

107-1866

1.RutschgefahrundmöglicherVerlustderFahrzeugkontrolle

undGefahrdesUmkippensbeiAbhängen:SetzenSie

dieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,Hängen

miteinemGefällevonmehrals15GradoderinderNähe

vonGewässernein.HaltenSieeinenSicherheitsabstand

zuAbhängenein.WendenSienichtplötzlichbeihoher

Geschwindigkeit,verlangsamenSiedieGeschwindigkeit

undwendenSielangsam.LegenSiebeiaufgerichtetem

ÜberrollbügeldenSicherheitsgurtan.LegenSiekeinen

Sicherheitsgurtan,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

107-2114

10

107-2131

1.Hydraulikölstand

2.Warnung:BerührenSie

nichtdieheißeOberäche.

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund

legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche

VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.

SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt

erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung;fahrenSielangsam

undvorsichtig.

107-3961

1.SchnitthöheinMillimeter

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

11

107-3963

1.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrbeim

Schnittmesser:Nehmen

SieniePassagieremit,und

haltenSieUnbeteiligtefern.

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahran

HändenundFüßenbeim

Schnittmesser:ZiehenSie

denZündschlüsselabund

lesenSiedieAnweisungen,

bevorSieWartungs-

oderReparaturarbeiten

ausführen.HaltenSie

einenSicherheitsabstand

zubeweglichenTeilen.

3.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Gegenstände:Stellen

Siesicher,dass

Unbeteiligteimmereinen

Sicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,und

nehmenSieniedas

Ablenkblechab.

4.VordemAnlassen

desMotorssollten

SieGras-und

Fremdkörperrückstände

vomMähwerkriemenund

denRiemenscheiben

entfernen.SteckenSie

denZündschlüsseleinund

lassenSiedenMotoran.

107-3964

1.Warnung:NehmenSiekeine

Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu

sich.

3.Warnung:AktivierenSiedie

Feststellbremse,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedenZündschlüssel

ab,bevorSiedieMaschineverlassen.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitungundlassen

Siesichschulen.

4.Warnung:TragenSieeinen

Gehörschutz.

12

107-3968

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie

Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk

arbeiten.

107-3978

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

107-3982

1.AufbewahrungsortfürdieBedienungsanleitung

107-3993

1.Kurzes,dünnesoder

trockenesGras.

3.Langes,dickesund

nassesGras

2.Kollektieren

107-7673

1.Schnittmesser

13

107-7700

1.WarnungWasserim

Kraftstoff

7.Temperatur

2.Motor:Vorheizen

8.Spannung(Volt)

3.Motor:Abstellen9.Langsam

4.Motor:Laufen10.Schnell

5.Motor:Anlassen11.Kontinuierlichevariable

Einstellung

6.Zapfwellenantrieb(ZWA)

107-7705

107-7706

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.EinDauertonwirdbei

ÜberhitzungdesMotors

ausgelöst.

2.Einunterbrochener

Warntonwirdbei

niedrigemÖlstandoder

AusfallderLadefunktion

derLichtmaschine

ausgelöst.

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

2.VordemAnlassendesMotorssolltenSieGras-und

FremdkörperrückständevomMähwerkriemenundden

Riemenscheibenentfernen.SteckenSiedenZündschlüssel

einundlassenSiedenMotoran.

107-9862

107-9864

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

14

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

107-3967

1.Schnell3.Leerlauf5.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

7.Explosionsgefahr:

VermeidenSieFeuer,

offeneFlammen,Rauchen

undFunkenbildung.

2.Langsam4.Rückwärtsgang

6.GiftundätzendeFlüssigkeit

/Verätzungsgefahr:Halten

SieKinderineinem

sicherenAbstandzur

Batterie.

8.DrehenSiezumEntriegeln

desFahrantriebsdas

Sicherheitsventilmiteinem

5/8Zolloder16mm

Schraubschlüsselumeine

ganzeUmdrehungnach

links

Produktübersicht

Bild3

1.Fahrantriebshebel5.Bedienelemente

2.Feststellbremshebel

6.Sicherheitsgurt

3.Schnitthöhenhebel

7.Überrollbügel

4.Kraftstoffdeckel(beide

Seiten)

8.Motorgitter

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,

bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen(Bild3undBild4).

Bild4

1.Zündschloss6.Tankdeckel

2.Gasbedienungshebel7.Spannungsmesser

3.Glühkerzenlampe

8.Motor-Temperaturanzeige

4.Zapfwellenantriebsschalter

(ZWA)

9.WarnlampeWasserim

Kraftstoff

5.Betriebsstundenzähler

15

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,

diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem

Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen

WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild4).

Glühkerzen-Lampe(orangeLampe)

DieGlühkerzenlampeleuchtet,wennderZündschalter

aufEingestelltist.WenndieLampenichtmehr

aueuchtet,kannderMotorangelassenwerden(Bild4).

WarnlampeWasserimKraftstoff(rote

Lampe)

DieWarnlampeWasserimKraftstoffleuchtet,wenn

sichWasserimKraftstoffbendet.WenndieLampe

nichtmehraueuchtet,kannderMotorangelassen

werden(Bild4).

Temperaturanzeige

AufderTemperaturanzeigekönnenSiedieTemperatur

derKühlüssigkeitinderKühlanlageablesen(Bild4).

Alarmsummer

DieMaschineistmiteinemAlarmsummerausgestattet,

derdenBedienerauffordert,denMotorzur

VerhinderungeinesMotorschadensabzustellen.

WeitereInformationenndenSieunter„Wartender

Kühlanlage“aufWartenderKühlanlage,Seite46.

Spannungsmesser

DerSpannungsmessermisstdieAusgabedes

Ladesystems(Bild4).

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

DerMotorläuftmitreinem,frischemDieselkraftstoff

miteinerminimalenOktanzahlvon40.KaufenSieden

KraftstoffinMengenein,dieinnerhalbvon30Tagen

verbrauchtwerdenkönnen;damitstellenSiesicher,

dassderKraftstofffrischist.

VerwendenSiebeiTemperaturenüber-7°C

Sommerkraftstoff(Nr.2-D)undbeiTemperaturen

unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-DoderNr.

1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvonWinterdiesel

beiniedrigerenTemperaturenvermitteltniedrigere

Flamm-undFließpunktmerkmale,wasdasAnlassen

verbessertunddieGefahreinerchemischenTrennung

desKraftstoffes(wachsigesErscheinungsbild,

Filterverstopfung)infolgeniedrigerTemperaturen

verhindert.

DerEinsatzvonSommerdieselüber-7°Cerhöhtdie

LebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen

dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschäd-

lichodertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheiten

führen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

16

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff

extremleichtentammbarundhochexplosiv.

FeuerundExplosionendurchKraftstoffkönnen

VerbrennungenundSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.TankenSienurbiszueinerHöhe

von6bis13mmbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.Indemverbleibenden

freienPlatzimTankkannsichderKraftstoff

ausdehnen.

•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff

unterkeinenUmständenundhalten

KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem

RisikovonFunkenbildungfern.

•BewahrenSieKraftstoffin

vorschriftsmäßigenKanisternfürKinder

unzugänglichauf.KaufenSieniemehrals

einenMonatsvorratanKraftstoff.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufden

Boden.

•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeäche

auf,weilTeppicheimFahrzeugund

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte

mitBenzinmotorvonderLadeächebzw.

vomAnhängerundstellenSiesiezum

AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,

diebetreffendenGeräteaufderLadeäche

bzw.demAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherum

undnehmendenDeckelab.FüllenSieinbeide

KraftstofftanksbiszueinerHöhevon6bis13mm

unterhalbderUnterseitedesEinfüllstutzens.Dieser

PlatzimTankermöglichtesdemKraftstoff,sich

auszudehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht

vollständigauf.

3.BringenSiedieTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetenKraftstoffimmerauf.

4.BetankenSiedieMaschinewennmöglichnach

jedemEinsatz.Dadurchminimiertsichdie

BetauungderInnenseitedesKraftstofftanks.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor

derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand

imKurbelgehäuse,siehe„PrüfendesÖlstands“auf

WartendesMotors,Seite37.

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:VerbrauchenSiedenKraftstoffder

Maschinenichtvollständig.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzauf

derlinkenSeite.

DasGeräthatzweiKraftstofftanks.EinTankbendet

sichaufderlinkenundderandereaufderrechtenSeite.

JederTankistandenKraftstoffhahnangeschlossen.

VomHahnführteinegemeinsameLeitungzumMotor

(Bild5).

DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanksaufder

linkenSeitedenKraftstoffhahnaufdielinkeStellung

LH.DrehenSiezurVerwendungdesKraftstofftanks

aufderrechtenSeitedenKraftstoffhahnaufdierechte

StellungRH(Bild5).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung

derMaschinedenKraftstoffhahn.

17

Bild5

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

Verwendendes

Überrollschutzes

UmschwereodertödlicheVerletzungen

aufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden,

müssenSiedenÜberrollbügelaufgestelltund

arretierteinstellenunddenSicherheitsgurt

anlegen.

StellenSiesicher,dassderhintereTeildes

SitzesmitderSitzlaschebefestigtist.

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn

eswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel

keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwieder

auf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe

(wiez.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),

bevorSieunterirgendeinemHindernis

durchfahren,damitSiediesesnicht

berühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.LösenSiezumAbsenkendesÜberrollbügelsdie

vorderenHandräder(Bild8).

2.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte(Bild7).

3.SenkenSiedenÜberrollbügelindieabgesenkte

Stellung.EsgibtzweiabgesenkteStellungen.Die

StellungenndenSieinBild6.

4.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigenSie

diesemitdenzweiSplints(Bild7).

Bild6

1.GanzabgesenkteStellung2.AbgesenkteStellung

mitmontiertem

Heckfangsystem

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintere

TeildesSitzesmitderSitzlaschebefestigtist.

5.NehmenSiezumAufrichtendesÜberrollbügels

dieSplintsabundentfernenSiediebeidenStifte

(Bild7).

6.RichtenSiedenÜberrollbügelganzaufundsetzen

SiediebeidenStifteein.BefestigenSiedieStifte

mitdenSplints(Bild7).

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgerichtetist.

18

Bild7

1.Überrollbügel

3.Stift

2.AufgerichteteStellung4.Splint

Wichtig:ZiehenSiedievorderenHandräder

gegendiemittlerenÜberrollbügelendenfest

(Bild8).

Bild8

1.VordererGriff

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund

Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,können

zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu

schwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder

Überrollbügelabgesenktist.

RichtenSiedenÜberrollbügelimmerauf

undarretierenSieihn.LegenSieden

Sicherheitsgurtan.

LesenSiedieSicherheitsanweisungenund

-warnungenzumÜberschlagenundhaltenSie

dieseein.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieaufHängendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesonders

auf.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

19

Bild9

1.Sicherheitszone:Setzen

SiehierdenZMasterauf

Hängenein,diehöchstens

einGefällevon15Grad

haben,oderaufebenen

Bereichen.

3.Wasser

2.SetzenSie

Handrasenmäher

und/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen

oderGewässerein.

DieseMaschineentwickeltamOhrdes

Benutzersmehrals85dBA,unddieskann

beieinemlängerenEinsatzGehörschäden

verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder

MaschineeinenGehörschutz.

WirempfehlenIhnendasTrageneinerSchutzbrille,

einesGehörschutzes,vonSicherheitsschuhenundeines

Schutzhelmes.

Bild10

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

AkustischeAlarmmeldungen

DieMaschineistmiteinemakustischenAlarmsystem

ausgestattet,dasdenBedienerinformiert,wenn

derMotorzurVerhinderungeinesMotorschadens

abzuschaltenist.

Bild11

Alarm-Dauerton

DerAlarm-DauertonwirdbeieinerÜberhitzungdes

Motorsaktiviert.WeitereInformationenndenSie

unter„WartenderKühlanlage“.

UnterbrochenerAlarmton

EinunterbrochenerWarntonwirdbeiniedrigem

ÖlstandoderAusfallderLadefunktionder

Lichtmaschineausgelöst.WeitereInformationennden

Sieunter„PrüfendesMotoröls“undüberprüfenSie

denLichtmaschinenriemen.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie

MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt

zurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

1.SchiebenSiedieFahrantriebshebel(Bild16)ausder

Neutralsperrstellung.

2.ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhinten

undoben,umdieFeststellbremsezuaktivieren

(Bild12).DerFeststellbremshebelmussfestinder

aktiviertenStellungbleiben.

20

Seite laden ...

Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere