@auknecht
.
.
..
...... ._
I
.... .
..,,,_.,.._,,,,,__.___,,,,,i
H/..~Achei.i.
i:
.,._...
.
.'.'......
Gliirclcuvungeh
..
..~,.....
I
l.....-..
'.i......
zz::..::..::,,.:tw.
"..I
.:F,y2$g2!
....
__,._
....
,....
Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Mit dem Kauf Ihres neuen Gerätes haben Sie
sich für ein Produkt entschieden, das höchste
technische Ansprüche mit praxisgerechtem Be-
dienungskomfort verbindet.
In diesem neuen Gerät
ist
all das verwirklicht,
was technisch sinnvoll
ist.
Ihr Gerät geht beson-
ders sparsam mit Energie um.
Es
bietet Ihnen
die Möglichkeit, sich bei verantwortungsvollem
Umgang umweltbewußt zu verhalten.
Bitte Lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf-
merksam, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell ver-
traut werden.
Ihr neues Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,
wenn Sie es sachgerecht behandeln und pfle-
gen.
-
L
Seite
Sicherheitshinweise.
...................
4
Lernen Sie Ihr Gerät kennen..
..........
5
Wahl des Aufstellungsortes,
Aufstellen und Anschließen
............
5
Variable Inneneinrichtung..
............
6
Nutzung des Kühlraums..
..............
6
Nutzung des Gefrierraums
.............
7
Reinigen..
............................
9
lnnenbeleuchtung
.....................
9
Energiespartips.
.......................
1
O
Empfehlungen
........................
1
O
Störung
-
Was tun?.
...................
10
Kundendienst.
........................
11
Die Bilder zu Gebrauchsanweisung finden Sie
Bitte klappen Sie die Seiten auf, damit Text
auf den letzten Seiten des Umschlages.
und Bilder nebeneinander liegen.
Die Leistungsangaben werden erfüllt, wenn
das Gerät bei Umgebungstemperaturen von
+IOOC
bis
+
32°C arbeitet.
Das Gerätist auf Dichtheit geprüft und
entspricht den Unfallverhütungsvor-
schriften für Kälteanlagen
VBG
20.
Dieses Produkt
ist
unter Einhaltung:
-
der Sicherheitsobjektive der Richtline
"Niederspannung" EGl23173;
-
den Schutzanforderungen der Richtli-
nie "EMC" EGl336189. geandert durch
Richtlinie EG168193 entworfen, gebaut
und auf den Markt gebracht worden.
Sícherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die
in der Gebrauchsanweisung sowie in den dazu-
gehörenden Unterlagen aufgeführten infor-
mationen sorgfältig durch. Sie enthalten wich-
tige Hinweise für die Installation, den Gebrauch
und die Wartung des Gerätes.
henden Hinweise nicht beachtet werden.
O
Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen,
im Zweifel beim Lieferanten nachfragen.
O
Das Gerät nur im Haushalt und für den ange-
gebenen Zweck benutzen.
O
Anschluß und Aufstellung bzw. Einbau exakt
nach den Angaben des Herstellers vorneh-
men.
Im Zweifelsfall
ist
ein Fachmann hinzuzuzie-
hen, Elektrische Anschlußbestimmungen
und Angaben auf dem Typenschild müssen
übereinstimmen.
O
Die elektrische Sicherheit des Gerätes
ist
nur
gewährleistet, wenn das Schutzleitersystem
der Hausinstallation vorschriftsmäßig instal-
liert ist. Kein Verlängerungskabel und Viel-
fachsteckdosen benützen.
O
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dür-
fen nur vom Fachmann durchgeführt wer-
den.
O
Im Störungsfall und bei der Wartung das Ge-
rät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen
oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker
ziehen
-
nicht am Anschlußkabel.
O
Ausgediente Geräte vom Netz trennen und
unbrauchbar machen. Schnapp- und Rie-
gelschlösser von ausgedienten Geräten ent-
fernen oder unbrauchbar machen, damit sich
Kinder nicht selbst einschließen können
-
Er-
stickungsgefahr! Danach das Gerät einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.
O
Das Gerät außen und innen nicht beschädi-
gen,
Z.B.
durch Aufstechen der Kältemittel-
kanäle mit scharfen Gegenständen, Abknik-
ken von Rohrleitungen, Abkratzen von
Oberflächenbeschichtungen
usw.
Herausspritzendes Kältemittel kann zu Au-
genverletzungen führen.
O
Belüftungsöffnungen de5 Gerätes nicht ab-
decken oder zustellen.
O
Im
Gerät keine explosiven Stoffe aufbewah-
ren. Hochprozentigen Alkohol nur dicht ver-
schlossen und stehend lagern.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachste-
O
Glasflaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren
können, sowie kohlensäurehaltige Getranke
nicht im
Gefrierabteil/Tiefkühlfach/Eisfach
lagern.
O
Eiswürfel und Wassereis nicht sofort nach
dem Herausnehmen aus dem Gefrierabteil/
Tiefkühlfach/Eisfach essen, es können Erfrie-
rungen auftreten.
O
Der Inhalt von Kälteakkus
ist
nicht für den
Genuß geeignet.
O
Lassen Sie Kinder nicht mit oder in Kühl- und
Gefriergeräten spielen
-
Schlüssel von Ge-
friergeräten
(wo
vorhanden) außer Reich-
weite von Kindern aufbewahren.
Vergewissern Sie sich, ob das Gerät nicht be-
schädigt
ist:
Mögliche Transportschäden müs-
sen dem Händler innerhalb von
24
Stunden
nach Anlieferung gemeldet werden.
Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose ange-
schlossen werden. Die Netzspannung muß mit
der Angabe auf dem Typenschild
-
unten im
Kühlraum
-
übereinstimmen.
Bevor Sie das Gerät anschließen und einschal-
ten, lassen Sie es bitte mindestens zwei Stunden
aufrecht stehen, damit sich das
Öl
in der Kälte-
maschine setzen kann.
Bevor Sie die Lebensmittel einordnen, sollten
Sie das Gerät innen feucht auswischen und
trockenreiben. Hinweise zur gründlic'hen Reini-
gung finden Sie unter "Reinigen".
a) Kühlraum
Die Abstellflächn sind in der Höhe beliebig
verstellbar. Herausnehmbare halbe Abstellflä-
chen, falls vorhanden, ermöglichen, daß hohe
Gefäße stehend aufbewahrt werden können.
b) lnnentür
Die Fächer der lnnentür sind herausnehmbar.
O
Türfach mit Deckel
anheben und heraus-
nehmen (Bild
@).
Einsetzen umgekehrt. Türfach mit Deckel
paßt nur oben.
O
Deckel abnehmen
(Nur bei ausgebautem
Türfach möglich). Deckel mit leichtem Druck
nach links öffnen und wegnehmen
(Bild
B).
Deckel einbauen: in geöffneter Stellung, lin-
ken Zapfen in linke Öffnung schieben. Deckel
zuklappen.
O
Stufenfach:
anheben und mit der niederen
Seite zuerst herausnehmen. Das Stufenfach
kann gedreht eingesetzt werden und
ist
in
der Höhe verstellbar. Dies ermöglicht je nach
Bedarf ein unterschiedliches Platzangebot
(Bild
O).
O
Flaschenfach:
anheben und herausneh-
men.
c)
Gefrierraum
Herausnehmen: herausziehen, leicht anheben
und nach oben wegnehmen.
Die Lagerkörbe sind herausnehmbar.
Aufbewahren der Lebensmittel
lm Kühlraum stehen Ihnen verschiedene
Kühlzonen zur Verfügung. Der kälteste Bereich
ist
an der Rückseite beim Kälteerzeuger beim
Kälteerzuger und über der Glasplatte der Ge-
müseschale.
Um Geschmacks- und Geruchsübertragun-
gen der Speisen und Lebensmittel sowie deren
Austrockung zu vermeiden, sollten nur abge-
deckte oder verpackte Lebensmittel im Kühl-
raum aufbewahrt werden.
Ungeeignet für die Aufbewahrung im Kühl-
raum sind:
O
angeschnittene Zitronen, Ananas, Zwiebeln
und Knoblauch wegen starker Geruchsabga-
be.
O
Brot und Kartoffeln trocknen aus
O
Halbreifes Obst und Gemüse (Tomaten) kann
O
Bananen verderben sehr schnell wegen Käl-
nicht nachreifen
teempfindlichkeit
Vorschlag zum Einordnen der Lebensmittel
Bild
O:
1
Gekochte Speisen, Backwaren
2 Milchprodukte
3
Konserven
4 Getränke, liegend
5
Fisch, Fleisch, Wurst
6
Obst, Salat, Gemüse
7
Eier
8
Käse
9
Tuben, kleine Konserven
1
O
Flaschen
11
Lebensmittel einfrieren,
Eis
bereiten
12
Gefriergut lagern
Die Fleischale (falls vorhanden) dient zum ge-
trennten Frischhalten oder auch zum Auftauen
von gefrorenen Lebensmitteln.
Bei Deckelstellung A
(Bild
@)
Schlitz geöffnet.
Es
werden verpackte Lebensmittel eingelegt.
Bei Deckelstellung
B
(Bild @)Schlitz geschlos-
sen, für unverpackte Lebensmittel.
'Nufturrg
dits
~'Gef
rierraums
Bild
0
A
Taste Gefrierraum Ein/Aus
B
Rote Warnlampe/Gefrierraum
C
Taste Supergefrieren Ein/Aus
D
Temperaturwähler Gefrierraum
Einschalten und Temperaturwahl
-
Taste Gefrierraum
A
Ein/Aus drücken
-
Mit dem Temperaturwähler
D
die
gewünschte Temperatur wählen:
Einstellung auf MAX ergibt maximale
Kühlleistung
Einstellung auf MED ergibt mittlere
Kühlleistung
Einstellung auf MIN ergibt minimale
Kühlleistung
und grüne
Kontrollampe/Gefrierraum
und gelbe
SupergerFrier-Kontrollampe
Die Funktion der Kontrollampen
Die
grüne Kontrollampe
A
blinkt nach
dem Einschalten des Gerätes und beim Abwei-
chen der Temperatur im Gefrierraum vom ein-
gestellten Wert
(Z.B.
durch zu langes Türöffnen
oder beim Einlagern neuer Lebensmittel). Sie
leuchtet ständig, sobald die gewählte Tempe-
ratur im Innenraum erreicht ist.
Die
rote Warnlampe
B
blinkt
so
lange,
bis
der
Gefrierraum betriebsbereit
ist,
dann erlischt sie.
Sie leuchtet wieder auf, wenn die Temperatur
im Gefrierraum ansteigt (z.
B.
durch
zu
langes
Türöffnen, beim Einlegen neuer Lebensmittel
etc.). Schalten Sie dann
so
lange auf Superge-
frieren
C,
bis die rote Warnlampe wieder er-
lischt. Leuchtet sie über längere Zeit, prüfen Sie,
ob der Temperaturwähler richtig eingestellt
ist,
oder ob eine Störung vorliegt (siehe Hinweise
unter "Störungen").
Die
gelbe SupergefrierkontroUampe
C
leuchtet, wenn das Supergefrieren eingeschal-
tet wird. Sie erlischt, wenn das Supergefrieren
manuell oder automatisch (nach ca. 24 Stun-
den) wieder ausgeschaltet wird.
Lebensmittel einfrieren
Gefriervermögen:
Auf dem Typenschild
unten im Kühlraum finden Sie die Angaben
über die maximale Menge Lebensmittel (in kg),
die innerhalb von 24 Stunden in diesem Gerät
eingefroren werden dürfen.
Lebensmittel zum Einfrieren, sachgerecht
verpackt, breitfläching auf den Boden des Kor-
bes legen, der mit
-
gekennzeichnet
ist,
dort frieren sie am schnellsten durch.
Supergefrieren
Um ein zügiges Einfrieren zu erreichen, betä-
tigen Sie 24 Stunden vor dem beim Einlegen der
Lebensmittel die Taste Supergefrieren
C.
Die
gelbe Supergefrierkontrollampe beginnt zu
leuchten. Nach
ca.
24 Stunden erlischt diese
Lampe automatisch, das Gerät schaltet auf
"Normalbetrieb.
Bei kleineren Mengen Lebensmittel kann
das
Supergefrieren manuell bereits nach einigen
Stunden ausgeschaltet werden.
Kleine Mengen bis ca.
1Oo/o
des Gefriervermö-
gens können überall eingelegt werden, ohne
auf Supergefrieren zu schalten.
Bei Einlagerung bereits gefrorener Lebens-
mittel können alle Lagerkörbe voll gefüllt wer-
den. Die Betätigung der Taste Supergefrieren
ist
nicht erforderlich.
Da bereits gefrorene Lebensmittel nicht mit
frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berüh-
rung kommen dürfen, lagern Sie vor dem Ein-
frieren neuer Lebensmittel (jedoch frühestens
24 Stunden nach dem Einlegen) die Gefrierpa-
kete in die anderen Körbe zur Gefriergutlage-
rung um. Aufgetautes Gefriergut darf nicht
wieder eingefroren werden! Erst wenn Sie das
aufgetaute Gefriergut weiterverbeitet haben,
können Sie es als Fertiggericht nochmals ein-
frieren.
Gefriergut lagern
SeMensTüröffnen und kurze Öffnungszei-
ten helfen Ihnen Energie sparen. Legen Sie
Ihr Gefriergut übersichtlich
in
die Schubkör-
be ein.
Machen Sie sich Eintragungen über die Art
und das Verfalldatum des Gefriergutes auf die
Karte der Lagerdatei. Verwenden Sie am be-
sten einen weichen Blei- oder
Fettstift,
dann
können Sie nach Entnahme der Gefrierpakete
die Eintragungen von den Karten abwischen.
Die Lagerdauer des Gefriergutes richtet sich
nach der Art der Lebensmittel. Bei handelsübli-
cher Tiefkühlkost steht die Lagerdauer auf der
Verpackung.
Läßt
sich die Gefrierraumtür nach dem
Schaließen nicht sofort wieder öffnen,
warten Sie bitte 2-3 Minuten, bis sich der Unter-
druck im Gefrierraum ausgeglichen hat.
Eiswürfel bereiten
Schubkob im Gc@ierraum legen.
Die Eisschale
Y4
mit Wasserfüllen und in einen
Die evtl. angefrorene Eisschale keinesfalls mit
spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ab-
lösen. Verwenden
Sie
einen Löffelstiel oder
ähnliches.
Die Eiswürfel lösen sich leichter aus der Scha-
le, wenn. Sie die Schale biegen.
Bei Aluminium-Eisschalen fließendes
Wasser über den Boden der Eisschale
laufen lassen.
Gefrierraum abtauen
Im Gegensatz zum Kühlraum taut der Ge-
frierraum nicht automatisch ab. Vereisung
erhöht den Stromverbrauch. Deshalb
Eis-
schicht regelmäßig mit dem Eisschalber ent-
fernen.
Keine scharfkantigen und spitzen Ge-
genstände verwenden!
Ist die Reifschicht zu dick, muß abgetaut wer-
den. Mindestens jedoch ein- bis zweimal im
Jahr. Am zweckmäßigsten dann, wenn wenig
oder kein Gefriergut im Gerät lagert.
Wenn noch Gefriergut im Gerät
ist,
wickeln
Sie das Gefriergut dick in Zeitungspapier (oder
eine Decke) und packen
Sie
es dicht beisammen
an einen kühlen
Ort.
Gelegentliches Einreiben mit Talkum hält die
Türdichtung elastisch.
Störung
lnnenbeleuchtung
ist
ausgefallen
Wasser im Kühlraum
Leistung Iäßt nach
Laute Geräusche
Mögliche Ursache
Stromunterbrechung
Netzstecker
ist
nicht oder
nur lose in der Steckdose
Gerät
ist
am Temperatur-
wähler abgeschaltet
Lichtdrücker klemmt
Gerätetür war zu
lange offen
Glühlampe defekt
Tauwasser-Ablauf verstopft
Tür wurde häufig geöffnet,
größere Mengen Lebensmittel
wurden auf einmal eingelagert
Gefrierraum/Gefrierfach/Eisfach
start
vereist
Geräterückseite
ist
stark verstaubt
Belüftung des Gerätes
behindert
Gerät steht nicht fest
und gerade
Rohre liegen an
Maßnahme
Sicherung kontrollieren
(Licht einschalten, ob
generell Stromausfall)
Stecker einstecken
einschalten
Lichtdrücker gängig machen,
einige Male kräftig eindrücken
kurze Zeit warten
bei geschlossener Gerätetür
auswechseln
mit Stäbchen freimachen
stärkere Kühlung einstellen
abtauen
entstauben, hierzu
ist
das
Gerät auszubauen
Be- bzw. Entlüftungsöffnungen
freimachen
ausrichten (unterlegen)
vorsichtig freibiegen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Bosch GCM34AW20N/01 Bedienungsanleitung
-
Miostar MKK 270 Benutzerhandbuch
-
Miostar MCK 144 B Benutzerhandbuch
-
Miostar MGT287 ECO A+ Benutzerhandbuch
-
Miostar MGT 220 Benutzerhandbuch
-
Miostar MSG 210 ECO A+ Benutzerhandbuch
-
Miostar MTK 130 ECO A+ Benutzerhandbuch
-
Groupe Brandt RG4151F1 Bedienungsanleitung
-
-
Siemens KS33U00IN/03 Benutzerhandbuch
