Panasonic TX32PD50D Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX32PD50D
Typ
Bedienungsanleitung
74%($
7;3''
3''
)DUEIHUQVHKHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
'HXWVFK
$
6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF.XQGH
:LU KRIIHQ GDVV ,KU QHXHU )HUQVHKHU ,KQHQ YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG 0LW GHP $EVFKQLWW 6FKQHOOVWDUW ]X %HJLQQ GLHVHU
$QOHLWXQJ NÐQQHQ 6LH ,KUHQ )HUQVHKHU VFKQHOO LQ %HWULHE QHKPHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ DQVFKOLH|HQG GLH JDQ]H $QOHLWXQJ ]X OHVHQ
XQG VLH ]XU VS
WHUHQ %H]XJQDKPH DXI]XEHZDKUHQ ZHQQ 6LH GLH YLHOHQ IRUWJHVFKULWWHQHQ (LQULFKWXQJHQ YHUZHQGHQ PÐFKWHQ
'LHVHU )HUQVHKHU KDW HLQHQ QLHGULJHQ 6WURPYHUEUDXFK XQG LVW GDPLW VHKU NRVWHQJÚQVWLJ LP %HWULHE 'DUÚEHU
KLQDXV EHWU
JW GHU 6WURPYHUEUDXFK LP 6WDQGE\0RGXV OHGLJOLFK  :
'LH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LVW DXV 5HF\FOLQJSDSLHU KHUJHVWHOOW DXV  $OWSDSLHU 8QJHEOHLFKWHV 3DSLHU
GHLQNW RKQH RSWLVFKH $XIKHOOHU 3URGXNW XQG 9HUSDFNXQJ  UHF\FOHI
KLJ XQG ELRORJLVFK DEEDXEDU
DXVJH]HLFKQHW PLW GHP kVNDQGLQDYLVFKHQ 6:$1l XQG GHP k%ODXHQ (QJHOl IÚU 8PZHOWIUHXQGOLFKNHLW
=XEHKÐU 
:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ 
6FKQHOOVWDUW 
+DXSWEHGLHQWDVWHQ $P )HUQVHKJHU
W XQG DXI GHU
)HUQEHGLHQXQJ 
%HGLHQXQJ ÛEHU GLH %LOGVFKLUP0HQÚV 26' 
%LOGHLQVWHOOXQJ 
7RQHLQVWHOOXQJ 
+DXSWPHQÚ 
796SHLFKHU0HQÚ  ÛEHUVLFKW 
QGHUQ 
(LQHQ 6HQGHU VSHUUHQ.LQGHUVLFKHUXQJ 
$73 
0DQXHOOHU 6XFKODXI 
$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ 
0HKUHUH %LOGHU 
6HQGHUVXFKODXI 
%LOG XQG 7H[W 
6WLOO 
4  / L Q N  
9LGHRUHFRUGHU'9'%HGLHQXQJ 
9LGHRWH[W%HGLHQXQJ 
$ X GL R   9L G HR  $ Q V FK O Ú V VH  
$QVFKOÚVVH YRUQH DP *HU
W
$QVFKOÚVVH KLQWHQ DP *HU
W
6WÐUXQJVVXFKH 
+ L QZ HL V H ] X U 6 F DU W  X Q G 6  9 L GH R  % X FK V H  
7HFKQLVFKH 'DWHQ 
%DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ
 [ 5 80 VL]H
+DEHQ 6LH DOOH =XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH"
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
3D Q  ( XU R S
LVFKH *DUDQWLH
T
)HUQEHGLHQXQJ
(85$5
'LH )URQWEOHQGH GLHVHV )HUQVHKHUV LVW EHL $XVOLHIHUXQJ GHV *HU WV GXUFK HLQH )ROLH
JHVFKÚW]W GLH QDFK GHP $XIVWHOOHQ GHV *HU
WV YRUVLFKWLJ DEJH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ
:LOONRPPHQ
,QKDOW
=XEHKÐU
- 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ
 9 +]
- ,KU )HUQVHKJHU
W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP |LJ
IHXFKWHQ 5
XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ
6FK
GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ
%UDQG YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI
RGHU 6SULW]ZDVVHU LQ %HUÚKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU
JHIÚOOWH *HJHQVW
QGH ZLH 9DVHQ GÚUIHQ QLFKW DXI RGHU ÚEHU
GHP )HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ
- 'LHVHV )HUQVHKJHU
W HQWVSULFKW GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU
5ÐQWJHQYHURUGQXQJ YRP  -XQL  3DUDJUDSK 
$EVFKQLWW 
- 'LH PD[LPDO 2UWVGRVLVOHLVWXQJ LQ P YRQ GHU EHUÚKUEDUHQ
2EHUIO
FKH EHWU JW ZHQLJHU DOV  6YK
- $&+781* +2&+3$1181*
1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH *HU
WHUÚFNZDQG DE GD GDGXUFK
VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU
WHQWKOW
NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH
- 9LGHRVSLHOH XQG +HLPFRPSXWHU
:HQQ 6LH ,KU )HUQVHKJHU
WO QJHUH =HLW IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU
+HLPFRPSXWHU YHUZHQGHQ NÐQQHQ VLFK DXI GHP %LOGVFKLUP
SHUPDQHQWH j6FKDWWHQ ELOGHQ 'LHVHU QLFKW EHKHEEDUH
%LOGVFKLUPVFKDGHQ NDQQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ ZHQQ 6LH
IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ
- +HOOLJNHLWV XQG .RQWUDVWZHUWH DXI HLQ 0LQLPXP UHGX]LHUHQ
- 'DV )HUQVHKJHU
W QLFKW XQXQWHUEURFKHQ ÚEHU O QJHUH
=HLWU
XPH IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU DOV &RPSXWHUPRQLWRU
YHUZHQGHQ
- 'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ )XQNWLRQVGHIHNW
XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU 3DQDVRQLF*DUDQWLH
DEJHGHFNW
- 6LFKHUQ 6LH VLFK HLQHQ HLQIDFKHQ =XWULWW ]XP 6WHFNHU GHV
9HUVRUJXQJVNDEHOV 'HU +DXSWVFKDOWHU (LQ$XV GLHVHV
0RGHOOV WUHQQW GHQ )HUQVHKHU QLFKW YÐOOLJ YRP 1HW]VWURP DE
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH
.DEHO DP)HUQVHKHU DQVFKOLH|HQRGHU YRQ LKP WUHQQHQ RGHU
ZHQQ GDV *HU
WO QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG
+LQZHLV
- :HQQ GDV *HU
W EHL 6HQGHVFKOX| GHV HLQJHVFKDOWHWHQ
6HQGHUV QLFKW DEJHVFKDOWHW ZLUG JHKW GHU )HUQVHKHU
QDFK  0LQXWHQ DXWRPDWLVFK LQ GHQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV
ÚEHU 'LHVH )XQNWLRQ LVW LP $90RGXV MHGRFK GHDNWLYLHUW
- 3IOHJH YRQ *HK
XVH XQG %LOGVFKLUP
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH *HK
XVH
XQG %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK
DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG
:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH
GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU
WH
NÐQQHQ VWDWLVFKH (OHNWUL]LW
W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE
EHLP %HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ
- $XVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU LVW HUIRUGHUOLFK XP HLQHP
9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH YRU]XEHXJHQ :LU HPSIHKOHQ
PLQGHVWHQV FP 5XQGXPDEVWDQG DXFK LQ
)HUQVHKVFKU
QNHQ RGHU 5HJDOHQ 'LH %H XQG
(QWOÚIWXQJVÐIIQXQJHQ GÚUIHQ XQWHU NHLQHQ 8PVW
QGHQ
GXUFK *HJHQVW QGH MHGHU $UW ]XJHGHFNW ZHUGHQ
- 'DV *HU
W VROOWH NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG
DQGHUHQ +LW]HTXHOOHQ DXVJHVHW]W ZHUGHQ =XU 9HUKLQGHUXQJ
YRQ %UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ
RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU
WRGHULQVHLQH1 KH
VWHOOHQ
- $FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG
- 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG QHXH %DWWHULHQ ]XVDPPHQ $OWH YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ VRIRUW HQWIHUQHQ
- 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ]% $ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXIODGEDUHQ
%DWWHULHQ 1L&G 1L0+
'HFNHO ZLHGHU HLQVHW]HQ'HQ %DWWHULHIDFK'HFNHO GHU
)HUQEHGLHQXQJ DEQHKPHQ
%DWWHULHQ NRUUHNW HLQVHW]HQ GDEHL
DXI GLH 3ROH  XQG  DFKWHQ
:DUQXQJHQ XQG 9RUVLFKWVPDVVQDKPHQ
%DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ
(QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ KOHQ
)ÚU 6FKZHL] XQG %HOJLHQ
JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXVZ
KOHQ
6ROO GLH $EVWLPPXQJ PDQXHOO
YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH JUÚQH
7DVWHGUÚFNHQ6LHKH6HLWH
$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLH|HQ
=XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GDVV VLFK GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W
LP %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG EHILQGHW
)HUQVHKHU DP 6WURPQHW] DQVFKOLH|HQ XQG HLQVFKDOWHQ
1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH 796SHLFKHUXQJ 'LH 6HQGHU
ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW XQG JHVSHLFKHUW
,VWDQGHUULFKWLJHQ6&$57%XFKVHHLQNRPSDWLEOHV
$XI]HLFKQXQJVJHU
W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH
3URJUDPPGDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU
W KHUXQWHUJHODGHQ
6LHKH 6HLWH 
+LQZHLV,VWDQ$9HLQ4/LQNI
K L JH U ' 9'  5 H FR UG H U
DQJHVFKORVVHQ NÐQQHQ 3URJUDPPGDWHQ ZLH IROJW
KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ
4/LQN DXI $9 XPVFKDOWHQ6LHKH 6HLWH 
  , P 7 9  6 S H LF K HU  0 H QÚ G L H )X Q NW LR Q
QGHUQ DXVZ KOHQ
%ODXH 7DVWH4/LQNGUÚFNHQ 3URJUDPPGDWHQ ZHUGHQ
ÚEHUWUDJHQ
79$9 7DVWH GUÚFNHQ XP ]XP 793URJUDPP
]XUÚFN]XNHKUHQ
'LHURWH7DVWH]XP6WDUWHQGHU
DXWRPDWLVFKHQ 796SHLFKHUXQJ GUÚFNHQ
6FKQHOOVWDUW
/DXWVW UNH
UHJXOLHUHQ
3URJUDPP
ZHFKVHOQ
6LH NÐQQHQ QXQ ZLHGHU IHUQVHKHQ
'LH &XUVRUWDVWHQ ELHWHQ GLHVH EHLGHQ
*UXQGIXQNWLRQHQ
(V NDQQ HLQH OHLFKWH .LSSVWHOOXQJ GHV %LOGHV DXIWUHWHQ GLH JJI PLWWHOV GHU *HRPDJQHWLVFKHQ
.RUUHNWXUIXQNWLRQ HOLPLQLHUW ZHUGHQ NDQQ
6WHOOHQ 6LH ]XQ
FKVW VLFKHU GDVV GLH 6SHLFKHUYHUIDKUHQ IÚU $73 XQG 4  / L Q N DEJHVFKORVVHQ VLQG $XI
GHP %LOGVFKLUP VROOWHQ NHLQH %LOGVFKLUP0HQÚV ]X VHKHQ VHLQ
5XIHQ 6LH PLW +LOIH GHU DQJHJHEHQHQ )HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ GLH 0HQÚRSWLRQ %LOGODJH
DXI XQG IÚKUHQ 6LH IROJHQGH 6FKULWWH DXV IÚU HLQH XPIDVVHQGH (UO
XWHUXQJ ]XP
%LOGVFKLUP0HQÚV\VWHP VLHKH 6HLWH  
6(7837DVWH GUÚFNHQ
*HKHQ 6LH PLW +LOIH GHU 3IHLOWDVWHQ ]XU 0HQÚRSWLRQ
%LOGODJH
ÑIIQHQ 6LH GDV 0HQÚ %LOGODJH
3DVVHQ 6LH GLH %LOGQHLJXQJ QDFK %HGDUI DQ
'UÚFNHQ 6LH ]XP 9HUODVVHQ GHV 0HQÚV 6(783 GLH
7DVWH 79$9
79$9
1DFK GHU DXWRPDWLVFKHQ 796SHLFKHUXQJ NÐQQHQ 6LH ZHQQ 6LH HLQ QHXHV PLW 4/LQN NRPSDWLEOHV
$XI]HLFKQXQJVJHU W DQVFKOLH|HQ GLHVHV QXQ HLQVFKDOWHQ +HUXQWHUJHODGHQH 6HQGHUGDWHQ VWLPPHQ PLW GHQHQ GHV
)HUQVHKJHU
WV ÚEHUHLQ 1LFKW DOOH *HU WH XQWHUVWÚW]HQ GDV +HUXQWHUODGHQ YRQ 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ LQ PDQFKHQ
)
OOHQ LVW HLQH PDQXHOOH 'XUFKIÚKUXQJ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
GHV *HU WV
- 6ROOWH GDV $XI]HLFKQXQJVJHU W GLH YRP )HUQVHKJHU W KHUXQWHUJHODGHQHQ 'DWHQ QLFKW DN]HSWLHUHQ PÚVVHQ 6LH JJI
GLH 2SWLRQ k+HUXQWHUODGHQl LP 0HQÚ GHV *HU WHV DXVZ KOHQ
- )DOOV 4/LQN QLFKW RUGQXQJVJHP
| IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH VLFKHUVWHOOHQ
GDVV GDV *HU
W PLW GHU ULFKWLJHQ 6&$57%XFKVH GHV )HUQVHKHUV YHUEXQGHQ LVW GDVV GDV
6&$57.DEHO YROO YHUNDEHOW LVW XQG GDVV GDV *HU
W P L W 4  / L QN 
1(;79,(:/,1. RGHU
KQOLFKHQ 7HFKQRORJLHQ NRPSDWLEHO LVW
:HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ HUIUDJHQ 6LH ELWWH YRQ ,KUHP )DFKK
QGOHU
- 6LHKH 6HLWHQ   XQG  IÚU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU 4/LQN XQG $QVFKOÚVVH
6FKQHOOVWDUW
8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG
$9%HWULHE VLHKH 6HLWH 
%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1$86
6FKDOWHW )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV
DXI %HUHLWVFKDIW
3URJUDPPSRVLWLRQ ]XU $XVZDKO
]ZHLVWHOOLJHU 3URJUDPPQXPPHUQ 
PLW GHQ =DKOHQWDVWHQ
3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ
 XQG 9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ
VLHKH 6HLWH 
%HILQGHW VLFK GHU )HUQVHKHU LP
6WDQGE\0RGXV ZLUG HU KLHUGXUFK
DQJHVFKDOWHW
0HQÚWDVWHQ
=XP $XIUXIHQ GHU 0HQÚV IÚU %LOG
7R Q XQG (LQVWHOOXQJ VLHKH 6HLWH 
6WXPPVFKDOWXQJ (LQ$XV
.DQDO'LUHNWHLQJDEH
:
KUHQG GHV QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHEV
RGHU LQ GHQ 0HQÚV 796SHLFKHU
QGHUQ
RGHU 6XFKODXI GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG
.DQDOQXPPHU PLW +LOIH GHU =DKOHQWDVWHQ
HLQJHEHQ
9LGHRWH[W7DVWHQ VLHKH 6HLWH 
)DUELJH 7DVWHQ ]XP *HEUDXFK GHU
)XQNWLRQHQ 79%LOGIRUPDW
VLHKH 6HLWH 
3URJUDPP
QGHUXQJ VLHKH 6HLWH 
9LGHRWH[W VLHKH 6HLWH 
$9 VLHKH 6HLWH 
0HKUIHQVWHUIXQNWLRQHQ VLHKH 6HLWH 
17DVWH 1RUPDOLVLHUHQ
=XP :LHGHUKHUVWHOOHQ DOOHU
JHVSHLFKHUWHQ 9RUJDEHQ
675 1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU
6SHLFKHUW HLQLJH JHJHQZ
UWLJH (LQVWHOOXQJHQ
DOV QRUPLHUWH (LQVWHOOXQJHQ LQ GHQ 0HQÚV
%LOGHLQVWHOOXQJ XQG 7RQHLQVWHOOXQJ VRZLH
HLQLJH (LQVWHOOXQJHQ LP 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú
XQG LP 0HQÚ
QGHUQ
&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ
KOHQ XQG
QGHUQ VRZLH /DXWVW UNH(LQVWHOOXQJ
+LOIH7DVWH IÚU GLH 'HPRQVWUDWLRQ
YRQ %LOGVFKLUP0HQÚV
'ROE\ 9LUWXDO (LQ$XV VLHKH VHLWH 
7DVWH IÚU 79'LUHNWDXIQDKPH
VLHKH 6HLWH 
6WDWXVWDVWH
=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ
3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW
6WHUHR0RQR006FDQ 0RGXV
(PSIDQJVV\VWHP$VSHNWHLQVWHOOXQJ
VRZLH 3URJUDPPWDEHOOH
9&5'9''9'57DVWHQ
VLHKH 6HLWH 
+DXSWVFKDOWHU
(LQ$XV
675 1RUPDOLVLHUXQJV
VSHLFKHU ]XP 6SHLFKHUQ GHU
$EVWLPPXQJ XQG VRQVWLJHU
)XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ
) )XQNWLRQVZ
KOWDVWH
=HLJW GLH %LOGVFKLUP0HQÚIXQNWLRQHQ
'UÚFNHQ XP 6FKULWW IÚU 6FKULWW GLH YHUIÚJEDUHQ
)XQNWLRQHQ DXV]XZ
KOHQ  /DXWVW UNH
.RQWUDVW+HOOLJNHLW)DUEH%LOGVFK
UIH
176&)DUEWRQ LP 176&0RGXV %DVV
+ÐKHQ%DODQFH6XFKODXI XQG %LOGODJH
QGHUQ
:HFKVHOQ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ XP HLQHQ 6FKULWW YRU RGHU ]XUÚFN
:HQQ HLQH )XQNWLRQ DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH GXUFK 'UÚFNHQ GHU
7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW ZHUGHQ
,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK GHU )HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW
79$96FKDOWHU
VLHKH 6HLWH 
.RSIKÐUHU%XFKVH
VLHKH 6HLWH 
5&$ $XGLR
9LGHR%XFKVHQ
VLHKH 6HLWH 
5RWHV .RQWUROOOLFKW
%HUHLWVFKDIWV=XVWDQG
=HLJW EHL %HQXW]XQJ GHU
)HUQEHGLHQXQJ DQ GDVV
GHU )HUQVHKHU GHQ %HIHKO
HPSIDQJHQ KDW
$63(.77DVWH VLHKH VHLWH 
69+6%XFKVH
VLHKH 6HLWH 
08/7, :,1'2: 7D V WH
VLHKH VHLWH 
67,//7DVWH 6WDQGELOG VLHKH 6LHWH 
6HQGHUVXFKODXI7DVWH 6LHKH VHLWH 
=XP ÑIIQHQ GHU .ODSSH KLHU GUÚFNHQ
+DXSWEHGLHQWDVWHQ $P )HUQVHKJHU W XQG DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ
9LHOH GHU (LQULFKWXQJHQ GLHVHV )HUQVHKHUV ZHUGHQ ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚV\VWHP DXIJHUXIHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH
)HUQEHGLHQXQJ ZLH XQWHQ GDUJHVWHOOW XP GLH JHZÚQVFKWHQ )XQNWLRQHQ DXI]XUXIHQ XQG HLQ]XVWHOOHQ
0LW GHQ 7DVWHQ 3,&785( %LOG 6281' 7RQ XQG 6(7 83
,QVWDOODWLRQ NÐQQHQ 6LH GLH +DXSWPHQÚV ÐIIQHQ RGHU ]XP
YRULJHQ 0HQÚ ]XUÚFNNHKUHQ
0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ $XI XQG $E ZLUG GHU &XUVRU DXI GHQ
0HQÚVQDFKREHQXQGXQWHQEHZHJW
0LW GHQ &XUVRUWDVWHQ /LQNV XQG 5HFKWV ZHUGHQ 0HQÚV
DXIJHUXIHQ 3HJHO HLQJHVWHOOW RGHU 2SWLRQHQ DXVJHZ
KOW
'LH 7DVWH 675 ZLUG LP =XVDPPHQKDQJ PLW YHUVFKLHGHQHQ
)XQNWLRQHQ JHEUDXFKW ]XP 6SHLFKHUQ YRQ DQJHSDVVWHQ
(LQVWHOOXQJHQ RGHU 2SWLRQHQ
0LW GHU 7DVWH 79$9 NÐQQHQ 6LH GDV 0HQÚV\VWHP YHUODVVHQ
XQG ]XP QRUPDOHQ %LOGVFKLUP ]XUÚFNNHKUHQ
:HQQ DXI GHP %LOGVFKLUP HLQ 0HQÚ DQJH]HLJW ZLUG HUVFKHLQW DXFK
LPPHU HLQ $QOHLWXQJVIHOG XQG HUNO
UW ZHOFKH 7DVWHQ GHU
)HUQEHGLHQXQJ ]XP 1DYLJLHUHQ LP DQJH]HLJWHQ 0HQÚ GLHQHQ
6LHKH REHQ IÚU %HVFKUHLEXQJ GHU 7DVWHQIXQNWLRQHQ
+LQZHLV
- :HQQ 6LH EHL DQJH]HLJWHP 0HQÚ GLH +LOIH7DVWH
GUÚFNHQ YHUVFKZLQGHW GDV $QOHLWXQJVIHOG YRP
%LOGVFKLUP 'UÚFNHQ 6LH HUQHXW GLH +LOIH7DVWH XP GDV
)HOG ZLHGHU HLQ]XEOHQGHQ 'DV $QOHLWXQJVIHOG ZLUG DXI
GHQ 0HQÚELOGHUQ LQ GLHVHU $QOHLWXQJ DXV 3ODW]JUÚQGHQ
QLFKW DEJHELOGHW
'LH +(/37DVWH VWDUWHW HLQH 'HPRQVWUDWLRQ GHU YHUIÚJEDUHQ
0HQÚV
+(/37DVWH GUÚFNHQ XQG HLQH GHU 2SWLRQHQ DXVZ
KOHQ
%,/'6&+,50+,/)(
$EJHELOGHW $QOHLWXQJVIHOG
%HGLHQXQJ ÚEHU GLH %LOGVFKLUP0HQÚV 26'
"
'LH 0HQÚWDVWH 3,&785( GUÚFNHQ
=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ
*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
,Q GLHVHP 0HQÚ ZLUG HLQH YRQ GUHL PÐJOLFKHQ
%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ DXVJHZ
KOW '\QDPLN
1RUPDO RGHU .LQR
(V LVW PÐJOLFK GLH (LQVWHOOXQJHQ LQ MHGHU
$Q]HLJHDUW .RQWUDVW +HOOLJNHLW
17 6&  )D UE W RQ QX U L P 1 76 &  0R G XV )D UE H
%LOGVFK
UIH XQG )DUEWRQ ZLH JHZÚQVFKW ]X
QGHUQ XQG ]X VSHLFKHUQ EHLVSLHOVZHLVH
NÐQQWHQ XQWHUVFKLHGOLFKH (LQVWHOOXQJHQ IÚU
6SRUWVHQGXQJHQ 6SLHOILOPH
1DFKULFKWHQVHQGXQJHQ XVZ EHYRU]XJW ZHUGHQ
'HU %LOGPRGXV ELHWHW IÚU MHGH 6LJQDOTXHOOH ELV
]X GUHL VHSDUDWH (LQVWHOOXQJHQ 5) $9 $9
$9 $9 HLQVFKOLH|OLFK 5*% XQG $9
QGHUXQJHQZHUGHQDXWRPDWLVFKJHVSHLFKHUW
'XUFK GLH $QDO\VH XQG 9HUDUEHLWXQJ GHU
HPSIDQJHQHQ %LOGVLJQDOH ZHUGHQ DOOH GUHL
%HWULHEVDUWHQ DXWRPDWLVFK RSWLPLHUW
5HJHOW GLH (LQVWHOOXQJHQ GLHVHU 2SWLRQHQ QDFK
,KUHP SHUVÐQOLFKHQ %HGDUI
:HQQ HLQH 176&6LJQDOTXHOOH DP
)HUQVHKJHU
W DQJHVFKORVVHQ LVW NDQQ GHU
)DUEWRQQDFK:XQVFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ
(UPÐJOLFKW GLH (LQVWHOOXQJ GHV
*HVDPWIDUEWRQV GHV %LOGHV =XU :DKO VWHKHQ
.ÚKO1RUPDO XQG :DUP
5HGX]LHUW DXWRPDWLVFK XQHUZÚQVFKWHV
%LOGUDXVFKHQ
'DGXUFK NÐQQHQ 6LH GLH %LOGZLHGHUKROPHWKRGH
Z
KOHQ
0LW $FXLW\ Z
KOW GLH 6RIWZDUH GHV )HUQVHKHUV
GHQ EHVWHQ 0RGXV IÚU GDV MHZHLOV DQJH]HLJWH
6LJQDO +] HUJLEW EHL GHQ PHLVWHQ
6LJQDOÚEHUWUDJXQJHQ HLQ VWDELOHV %LOG
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ EHL HLQHU 3$/  RGHU
176&ÛEHUWUDJXQJ GHQ 6FDQ 0RGXV DXI
3URJUHVVLY HLQ]XVWHOOHQ
+LQZHLV
%HL HLQHU 3$/ÛEHUWUDJXQJ DX|HU 3$/  ZLUG
GHU %LOGVFKLUP HWZDV IOLPPHUQ ZHQQ 6FDQ
0RGXV DXI 3URJUHVVLY HLQJHVWHOOW LVW 'LHV LVW
NHLQ *HU
WHIHKOHU
%LOGHLQVWHOOXQJ
79$9
.RQWUDVW
176&
)DUEWRQ
)DUEH
+HOOLJNHLW
%LOGVFK UIH
3  1 5
6FDQ 0RGXV
%LOGPRGXV
)DUEWRQ
'LH 0HQÚWDVWH 6281' GUÚFNHQ
=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ
*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ HLQHU )XQNWLRQ
ZLUG GLHVH (LQVWHOOXQJ DOV 9RUJDEH JHVSHLFKHUW XQG HUVHW]W GLH
:HUNVHLQVWHOOXQJ
=XP (LQVWHOOHQ GHU DOOJHPHLQHQ /DXWVW
UNH
.DQQ VW UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
XP GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ )UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ
RGHU ]X PLQLPLHUHQ
.DQQ VW
UNHU RGHU VFKZ FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
XP GLH KÐKHUHQ )UHTXHQ]HQ ]X VWHLJHUQ RGHU ]X
PLQLPLHUHQ
/DXWVW
UNHUHJXOLHUXQJ GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ
/DXWVSUHFKHU XP GHQ 3HJHO JHQDX ,KUHU
+ÐUSRVLWLRQ DQ]XSDVVHQ
/
VVW VLFK XQDEK QJLJ YRQ GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV
)HUQVHKHUV HLQVWHOOHQ VR GDVV DOOH %HQXW]HU HLQH
DQJHQHKPH /DXWVWDUNH Z KOHQ NÐQQHQ ,Q %LOG XQG
%LOGPRGXV ÚEHUWUDJHQ GLH .RSIKÐUHU GHQ 7RQ IÚU
GDV 3URJUDPP LP OLQNHQ $Q]HLJHIHQVWHU GLH
JHJHQZ
UWLJH 3URJUDPPSRVLWLRQ %HL %HQXW]XQJ
GHU DQGHUHQ 'RSSHOIHQVWHUIXQNWLRQHQ ZLUG GHU 7RQ
IÚU GDV 3URJUDPP LP +DXSWIHQVWHU XQG QLFKW LP
NOHLQHUHQ )HQVWHU ÚEHUWUDJHQ
5HJHOQ GHU /DXWVW
UNH GHV 6XEZRRIHUV XQG VRPLW
9HUVW
UNXQJ E]Z $EVFKZ FKXQJ GHU 7LHIWÐQH
1RUPDOHUZHLVH IÚU EHVWH :LHGHUJDEH DXI 6WHUHR
HLQJHVWHOOW NDQQ DEHU DXI 0RQR XPJHVFKDOWHW
ZHUGHQ ZHQQ GHU (PSIDQJ VFKOHFKW LVW RGHU NHLQ
6WHUHR JHVHQGHW ZLUG :HQQ HLQ .DQDO6LJQDO
JHVHQGHW ZLUG VWHKHQ DXFK 0RQR 0 XQG 0
]XU :DKO
%HL GHU (LQVWHOOXQJ DXI (LQ HQWVWHKW GDV *HIÚKO YRQ
]XV
W]OLFKHQ /DXWVSUHFKHUQ XPJHEHQ ]X VHLQ
'ROE\ 9LUWXDO VHW]W ]ZHL /DXWVSUHFKHU HLQ XP GHQ
6XUURXQG.ODQJ ]X HU]HXJHQ GHU VRQVW GXUFK HLQ
0HKUNDQDOV\VWHP HQWVWHKW 'ROE\ 9LUWXDO NDQQ QXU
LP =XVDPPHQVSLHO PLW HLQHP 'ROE\6LJQDO
HLQJHVHW]W ZHUGHQ
79$9
7RQHLQVWHOOXQJ
%DVV
+ÐKHQ
/DXWVW UNH
.RSIKÐUHUODXW
$XGLR
(PSIDQJ
6XSHU ' %DVV
%DODQFH
'ROE\ 9LUWXDO

'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ
=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ
*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV 0HQÚ DXIUXIHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ
)HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ ZLUG DXVJHZ
KOW ZHOFKH
$9%XFKVH ]XU 'DWHQNRPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ
GLHVHP )HUQVHKHU XQG HLQHP NRPSDWLEOHQ
$XI]HLFKQXQJVJHU
W YHUZHQGHW ZLUG =XU $XVZDKO
VWHKHQ $86 $9 9&5 XQG $9 '9'UHNRUGHU
%LHWHW HLQH $XVZDKO YRQ 6LJQDOHQ ]XU
6&$57%XFKVH GLH LQ GHU 4/LQN 2SWLRQ
DXVJHZ
KOW ZLUG =XU $XVZDKO VWHKHQ GLH DNWXHOOH
3URJUDPPSRVLWLRQ GDV HLQJHKHQGH 6LJQDO YRQ
$9 $9 $9 $9 $9 RGHU 0RQLWRU  GDV DXI
GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH %LOG
%LHWHW GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL 723)/2)
RGHU /,67 6LHKH 6HLWH 
6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU ]X HLQHU YRUJHJHEHQHQ
=HLW DXV (LQVWHOOXQJ YRQ ELV  0LQXWHQ LP
   0 LQ X WH Q  $ E VW
QGHQ
*HVWDWWHW GLH 6WHXHUXQJ YRQ %LOGEHZHJXQJHQ LP
+]6FDQPRGXV 6WHOOHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ
HLQ XP JHULQJIÚJLJH %LOGEHZHJXQJHQ ]X
NRUULJLHUHQ
6WHOOHQ 6LH GLHVH )XQNWLRQ DXI $XV XP GLH
)OLPPHUUHGXNWLRQ ]X GHDNWLYLHUHQ 'LHVH
(LQVWHOOXQJ LVW IÚU EHVWLPPWH 6HQGXQJHQ
JHHLJQHW
*HOHJHQWOLFK WUHWHQ EHL GHU $Q]HLJH YRQ 6WDQG
RGHU =HLWOXSHQELOGHUQ )DUEPXVWHU DXI 6WHOOHQ 6LH
' &RPE HLQ XP HLQ VFK
UIHUHV %LOG XQG HLQH
QDWÚUOLFKHUH )DUEZLHGHUJDEH ]X HU]LHOHQ
:DKO GHV %XFKVWDEHQVDW]HV VR GDVV DOOH
HUIRUGHUOLFKHQ %XFKVWDEHQ IÚU GLH 9LGHRWH[WVHLWHQ
]XU 9HUIÚJXQJ VWHKHQ ] % N\ULOOLVFKH =HLFKHQ
XVZ
0RGXV 6SUDFKH
:HVW (QJOLVFK )UDQ]ÐVLVFK 'HXWVFK
*ULHFKLVFK 8QJDULVFK ,WDOLHQLVFK
3RUWXJLHVLVFK 6SDQLVFK 6FKZHGLVFK
6XRPL 7ÚUNLVFK
2VW :HL|UXVVLVFK 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK
(VWO
QGLVFK /HWWLVFK /LWDXLVFK
5XP QLVFK 5XVVLVFK 6ORZDNLVFK
8NUDLQLVFK
2VW 7VFKHFKLVFK (QJOLVFK 8QJDULVFK
/LWDXLVFK /HWWLVFK 3ROQLVFK 6ORZDNLVFK
6XRPL 6FKZHGLVFK 5XP
QLVFK
%LHWHW =XJULII DXI YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ
GDUXQWHU QGHUQ XQG $73 6LHKH 6HLWH 
%HL GHU HUVWPDOLJHQ ,QVWDOODWLRQ ,KUHV )HUQVHKHUV
ZLUG GLH 6SUDFKH IÚU %LOGVFKLUPDQ]HLJHQ JHP
|
GHP YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQG HLQJHVWHOOW 0LW
2 6 '  6 S U D F K H NÐQQHQ 6LH GLH IÚU
%LOGVFKLUPDQ]HLJHQ YHUZHQGHWH 6SUDFKH
QGHUQ
:HQQ GDV %LOG OHLFKW VFKU
J HUVFKHLQW NÐQQHQ GLH
6WÐUXQJHQ PLW GLHVHU )XQNWLRQ EHVHLWLJW ZHUGHQ
6LHKH 6FKULWW  6HLWH 6FKQHOOVWDUW
,QVWDOODWLRQ
79$9
9LGHRWH[W
4  / L Q N
=HLOHQIOLPPHUQ
$9 $XVJDQJ
$EVFKDOW8KU
7H[W 6SUDFKH
796SHLFKHU
0HQÚ
26' 6SUDFKH
%LOGODJH
' &RPE

'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ
=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ
=XU JHZÚQVFKWHQ 0HQÚRSWLRQ JHKHQ
*HZÚQVFKWH 2SWLRQ HLQVWHOOHQ E]Z JHZÚQVFKWHV
0HQÚ DXIUXIHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$9 7D VW H G UÚ FN HQ X P
]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ
HLQHU )XQNWLRQ ZLUG GLHVH (LQVWHOOXQJ DOV 9RUJDEH
JHVSHLFKHUW XQG HUVHW]W GLH :HUNVHLQVWHOOXQJ
ÛEHU GLHVHV 0HQÚ NÐQQHQ
3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQ LQGLYLGXHOO DQJHSDVVW
ZHUGHQ ] % +LQ]XIÚJHQ RGHU /ÐVFKHQ HLQHU
3URJUDPPSRVLWLRQ 6LHKH 6HLWH 
0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GHU )HUQVHKHU
DXWRPDWLVFK QHX DEJHVWLPPW ZHUGHQ 3UDNWLVFK
ZHQQ 6LH XP]LHKHQ XQG ,KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH
ÐUWOLFKHQ 6HQGHU HLQVWHOOHQ PÐFKWHQ 6LHKH 6HLWH

ÛEHU GLHVH )XQNWLRQ NÐQQHQ HLQ]HOQH
3URJUDPPSO
W]H PDQXHOO DEJHVWLPPW ZHUGHQ
6LHKH 6HLWH 
0LW GLHVHU )XQNWLRQ NÐQQHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HQGHU
JHQDXHU DEJHVWLPPW ZHUGHQ QÚW]OLFK ZHQQ
EHLVSLHOVZHLVH GLH (PSIDQJVTXDOLW WHLQHV
3URJUDPPV GXUFK XQJÚQVWLJHV :HWWHU
EHHLQWU
FKWLJW ZLUG
ÛEHU GLHVH )XQNWLRQ NÐQQHQ 6LH GHQ ULFKWLJHQ
ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG IÚU GDV HPSIDQJHQH
6LJQDO Z
KOHQ
0LW GLHVHU )XQNWLRQ NÐQQHQ 6LH GLH /DXWVW UNH
HLQ]HOQHU 6HQGHU UHJXOLHUHQ 1ÚW]OLFK ZHQQ GLH
/DXWVW
UNH YRQ 6HQGHU ]X 6HQGHU VHKU
YHUVFKLHGHQ LVW 6LH NÐQQHQ VR GHQ 3HJHO HLQHV
6HQGHUV GHQ DQGHUHQ 6HQGHUQ DQSDVVHQ XQG
PÚVVHQ GDQQ GLH /DXWVW
UNH QLFKW LPPHU EHLP
6HQGHUZHFKVHO PDQXHOO HLQVWHOOHQ
'LHVH 2SWLRQ ZLUGEHQXW]W ZHQQ HLQ 'HFRGHUÚEHU
$9 RGHU $9 DQJHVFKORVVHQ LVW 6SHLFKHUQ 6LH
DOV (LQVWHOOXQJ (LQ VR GDVV MHGHV 0DO ZHQQ GLHVH
3URJUDPPSRVLWLRQ JHZ
KOW ZLUG GLH
)HUQVHKHU6RIWZDUH DXI 'HNRGLHUXQJ GHU
,QIRUPDWLRQ HLQJHVWHOOW LVW GLHV LVW ZLFKWLJ ZHQQ
,KU 'HFRGHU ÚEHU HLQ 4/LQN *HU
WDQ$9E]Z
$9 DQJHVFKORVVHQ LVW
796SHLFKHU0HQÚ  ÛEHUVLFKW
79$9
$73
)DUEV\VWHP
)HLQDEVWLPPXQJ
QGHUQ
6XFKODXI
/DXWVW
.RUUHNWXU
'HFRGHU
$9 $9

'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ
=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ
=XU 2SWLRQ
QGHUQ JHKHQ
'DV 0HQÚ
QGHUQ DXIUXIHQ
=XU JHZÚQVFKWHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ JHKHQ ] % 3URJU 
'LH HUIRUGHUOLFKHQ
QGHUXQJHQ YRUQHKPHQ ] % (LQHQ 6HQGHU
YHUVFKLHEHQ VLHKH GD]X GDV XQWHQ EHVFKULHEHQH 9HUIDKUHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP
QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 6757DVWH QDFK GHP (LQVWHOOHQ HLQHU
)XQNWLRQ ZLUG GLHVH
QGHUXQJ JHVSHLFKHUW
(LQHQ 6HQGHU HLQIÚJHQOÐVFKHQ
6LFKHUVWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU &XUVRU VLFK LQ GHU 6SDOWH
3RV EHILQGHW
'LH JUÚQH 7DVWH GUÚFNHQ XP GLHVHU 3URJUDPPSRVLWLRQ
HLQHQ 6HQGHU KLQ]X]XIÚJHQ RGHU GLH URWH 7DVWH XP HLQHQ
]X OÐVFKHQ
(UQHXW GLH JOHLFKH 7DVWH GUÚFNHQ XP ,KUH :DKO ]X
EHVW
WLJHQ
(LQHQ 6HQGHU YHUVFKLHEHQ
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU &XUVRU VLFK LQ GHU 6SDOWH 3RV
EHILQGHW
'LHJHOEH7DVWHGUÚFNHQ
'LHQHXH3RVLWLRQIÚUGHQ6HQGHUZ
KOHQ
(UQHXW GLH JHOEH 7DVWH DXI GHP %LOGVFKLUP GUÚFNHQ XP
,KUH :DKO ]X EHVW
WLJHQ
(LQHQ 6HQGHU DEVWLPPHQ
=XU 6SDOWH .DQDO JHKHQ
'LH .DQDOQXPPHU KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ 6LH
ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ GDVV GHU )HUQVHKHU EHLP
QGHUQ DXI
GLH QHXH 1XPPHU DEJHVWLPPW ZLUG RGHU GLH & 7D V W H I ÚU
GLH .DQDO'LUHNWHLQJDEH Z KOHQ VLHKH 6HLWH 
'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH
QGHUXQJ ]X VSHLFKHUQ
796SHLFKHU0HQÚ  QGHUQ
79$9

(LQHQ 6HQGHU QHX EHQHQQHQ
&XUVRU ]XU 6SDOWH 6HQGHU EHZHJHQ
'DV QHXH =HLFKHQ Z
KOHQ ,P .DVWHQ XQWHQ DXI GHP
%LOGVFKLUP HUVFKHLQW GDV JHJHQZ UWLJ JHZ KOWH =HLFKHQ
&XUVRU ]XU Q
FKVWHQ =HLFKHQSRVLWLRQ EHZHJHQ
*HZÚQVFKWH %XFKVWDEHQ E]Z =HLFKHQ QDFK IUHLHU :DKO
DXVZ
KOHQ
'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GHQ QHXHQ 1DPHQ ]X
VSHLFKHUQ
(LQHQ 6HQGHU VSHUUHQ.LQGHUVLFKHUXQJ
0ÐJOLFKHUZHLVH PÐFKWHQ 6LH HLQHQ 6HQGHU VSHUUHQ XP
=XJULII GDUDXI ]X YHUKLQGHUQ
&XUVRU ]XU 6SDOWH 6SHUUHQ EHZHJHQ
=ZLVFKHQ 6SHUUHQ HLQ XQG 6SHUUHQ DXV Z
KOHQ
'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X
VSHLFKHUQ
+LQZHLV
- :HQQ HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ JHVSHUUW ZXUGH LVW GLH
GLUHNWH .DQDOHLQJDEH PLW GHU 7DVWH & XQG GHQ
=DKOHQWDVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ QLFKW PÐJOLFK
'DV 7RQV\VWHP IÚU HLQHQ 6HQGHU QGHUQ
6LH NÐQQHQ GDV IÚU HLQHQ EHVWLPPWHQ 6HQGHU YHUZHQGHWH
7RQV\ VW HP
QGHUQ
&XUVRU ]XU 6SDOWH 6\V EHZHJHQ
*HZÚQVFKWHV 7RQV\VWHP Z
KOHQ
6& 3$/ % * + 6(&$0 % *
6& 3$/ ,
6& 3$/ ' . 6(&$0 ' .
) 6(&$0 //
'LH 6757DVWH GUÚFNHQ XP GLH QHXH (LQVWHOOXQJ ]X
VSHLFKHUQ
6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP 9LGHRUHFRUGHU  '9'UHFRUGHU NRSLHUHQ
6LH NÐQQHQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ
$XI]HLFKQXQJVJHU W N R S L HU HQ G DV D P $9  E ]Z
$9$XVJDQJ DQJHVFKORVVHQ LVW VLHKH 6HLWH  IÚU
$QVFKOXVVLQIRUPDWLRQHQ
%ODXH 7DVWH GUÚFNHQ
3URJUDPPGDWHQ ZHUGHQ QXQ ]X GHPGHQ
$XI]HLFKQXQJVJHU
WHQ JHVHQGHW 'LHV NDQQ HLQLJH
6HNXQGHQ GDXHUQ MH QDFK $Q]DKO GHU JHVSHLFKHUWHQ
6HQGHU :HQQ DXI GHP %LOGVFKLUP GLH 0LWWHLOXQJ l)XQNWLRQ
QLFKW YHUIÚJEDUl HUVFKHLQW NDQQ GHU )HUQVHKHU GLH
3URJUDPPGDWHQ QLFKW DQ GDVGLH $XI]HLFKQXQJVJHU
WH
ÚEHUWUDJHQ :HLWHUH (LQ]HOKHLWHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HU
WV
796SHLFKHU0HQÚ  QGHUQ

0LW $73 ZLUG ,KU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK QHX DEJHVWLPPW 'LHV LVW ] % QÚW]OLFK ZHQQ 6LH XP]LHKHQ XQG ,KUHQ )HUQVHKHU DXI GLH
ÐUWOLFKHQ 6HQGHU HLQVWHOOHQ PÐFKWHQ
'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ
=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ
=XU 2SWLRQ $73 JHKHQ
$730HQÚ DXIUXIHQ
7DVWH GUÚFNHQ XP 6WDUW ]X EHVW
WLJHQ
(QWVSUHFKHQGHV /DQG DXVZ
KOHQ
+LQZHLVH
- :HQQ 6LH GHQ Q
FKVWHQ 6FKULWW DXVIÚKUHQ ZLUG
GLH DOWH 6HQGHUOLVWH JHOÐVFKW DOOH LQ ,KUHP
)HUQVHKHU JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHU XQG LKUH
3URJUDPPSRVLWLRQHQ ZHUGHQ JHOÐVFKW VR GDVV
QHXH (LQVWHOOXQJHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
NÐQQHQ
:HQQ GDV 9HUIDKUHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW XQG YRU
(QGH GHV $73 3UR]HVVHV DEJHEURFKHQ ZLUG
ZHUGHQ NHLQH 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ JHVSHLFKHUW
'DV $73 9HUIDKUHQ PXVV HUQHXW JHVWDUWHW XQG
ULFKWLJ EHHQGHW ZHUGHQ XP GHQ )HUQVHKHU
NRUUHNW QHX DE]XVWLPPHQ
7DVWH GUÚFNHQ XP $73 ]X VWDUWHQ
'DV )HUQVHKJHU
W ZLUG ,KUH ORNDOHQ 6HQGHU VXFKHQ
LGHQWLIL]LHUHQ XQG GHU 5HLKHQIROJH QDFK VRUWLHUHQ
, VW D Q G H U $ 9   E] Z $ 9  % X F KV H H L Q N RP SD W LE O HV
$XI]HLFKQXQJVJHU
W DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH
3URJUDPPGDWHQ ÚEHU 4/LQN DXI GDV *HU W
KHUXQWHUJHODGHQVLHKH 6HLWH 
1DFKEHHQGHWHP6XFKODXI]HLJW,KU)HUQVHKHUGHQ
6HQGHU DQ GHU QXQ DXI 3URJUDPPSODW]
JHVSHLFKHUW LVW
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP
QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ ELWWH OHVHQ
6LH GHQ +LQZHLVH LP REHQ EHVFKULHEHQHQ 9HUIDKUHQ
796SHLFKHU0HQÚ  $XWRPDWLVFKHU 6HQGHUVXFKODXI $73
79$9

6LHNÐQQHQDXFKHLQ]HOQH3URJUDPPSO W]H QHX DEVWLPPHQ
'LH 0HQÚWDVWH 6(783 GUÚFNHQ
=XU 2SWLRQ 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú JHKHQ
7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú DXIUXIHQ
=XU 2SWLRQ 6XFKODXI JHKHQ
0HQÚ 6XFKODXI DXIUXIHQ
$E]XVWLPPHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ
KOHQ
0LW GHP $EVWLPPHQ EHJLQQHQ
:HQQ JHZÚQVFKWHU 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK
'UÚFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ
'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH 79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]XP
QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
(V LVW DXFK PÐJOLFK HLQ]HOQH 3URJUDPPSO
W]H PLW +LOIH GHU %HGLHQXQJVWDVWHQ YRUQH DP )HUQVHKJHU W DE]XVWLPPHQ
7DVWH ) DP *HU
W GUÚFNHQ ELV 6HQGHUDEVWLPPXQJ
DQJH]HLJW ZLUG
3OXV RGHU 0LQXVWDVWH GUÚFNHQ XP
6HQGHUDEVWLPPXQJ DXI]XUXIHQ
79$97DVWH GUÚFNHQ XP ]ZLVFKHQ 3URJUDPP
QGHUQ
6XFKH RGHU 796\VWHP
QGHUQ XP]XVFKDOWHQ
3OXV RGHU 0LQXVWDVWH GUÚFNHQ XP 3URJUDPPSRVLWLRQ
]X
QGHUQ 6XFKODXI ]X EHJLQQHQ RGHU 796\VWHP ]X
QGHUQ
:HQQ GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ LVW GXUFK
'UÚFNHQ GHU 6757DVWH VSHLFKHUQ
'HU 3URJUDPPSODW] EOLQNW DXI
'DV RELJH 9HUIDKUHQ ZLHGHUKROHQ XP ZHLWHUH
3URJUDPPSO
W]H DE]XVWLPPHQ
6LH NÐQQHQ MHGHU]HLW GLH )7DVWH GUÚFNHQ XP ]XP
QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
796SHLFKHU0HQÚ  0DQXHOOHU 6XFKODXI
79$9
6XFKODXI DP *HU W

0LW GHP %UHLWELOGIHUQVHKHU NÐQQHQ 6LH ,KUH )HUQVHKELOGHU LQ RSWLPDOH *UÐ|H XQG LP EHVWHQ )RUPDW
JHQLH|HQ HLQVFKOLH|OLFK MHQHU %LOGHU GLH LP EUHLWHQ k.LQRIRUPDWl JHVHQGHW ZHUGHQ
'XUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ GHU 7DVWH $63(&7
)RUPDW NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ DFKW )RUPDWHQ
Z
KOHQ 3DQDVRQLF $XWR   $VSHNW 
=RRP  =RRP XQG =RRP 
2'(5
'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH $63(&7 XQG DQVFKOLH|HQG GLH
527( RGHU *5Û1( 7DVWH XP GLH DFKW
)RUPDWRSWLRQHQ YRUZ
UWV RGHU UÚFNZ UWV ]X
GXUFKEO
WWHUQ
3DQDVRQLF $XWR
3DQDVRQLF $XWR Z KOW GDV EHVWH %LOGIRUPDW IÚU GLH
*UÐ|H ,KUHV %LOGVFKLUPV 'LHVH :DKO ZLUG DQKDQG
YRQ 6FKULWWHQ JHWURIIHQ DXIJUXQG GHUHU
HQWVFKLHGHQ ZLUG RE GDV GHU]HLWJ EHWUDFKWHWH
%LOG HLQ %UHLWELOGIRUPDW DXIZHLVW
6RIHUQ 3DQVRQLF $XWR HLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW
VFKDOWHW HV DXI GDV HQWVSUHFKHQGH %UHLWELOGIRUPDW
)DOOV 3DQVRQLF $XWR NHLQ %UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW
RSWLPLHUW GLHVHV WHFKQLVFK KRFKHQWZLFNHOWH *HU
W
GDV )HUQVHKELOG GDPLW 6LH ,KU )HUQVHKHUOHEQLV
ZLUNOLFK JHQLH|HQ NÐQQHQ
'HU DXI GHP %LOGVFKLUP HLQJHEOHQGHWH 7H[W LOOXVWULHUW
ZLH 3DQVRQLF $XWR GDV HLQ]XVHW]HQGH
%LOGVFKLUPIRUPDW HUPLWWHOW
k%5(,7%,/'l HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH
GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ HLQ :666LJQDO
%UHLWELOGVLJQDO HQWGHFNW RGHU ÚEHU HLQH
6FDUWEXFKVH HPSIDQJHQ ZLUG
k3DQVRQLF$XWRl HUVFKHLQW LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH
GHV %LOGVFKLUPV ZHQQ GDV 6\VWHP VFKZDU]H
6WUHLIHQ REHU XQG XQWHUKDOE GHV %LOGHV HQWGHFNW
3DQVRQLF $XWR Z
KOW LQ GLHVHP )DOO GDV EHVWH
%LOGIRUPDW XQG YHUJUÐ|HUW GDV %LOG VR GDVV HV GHQ
JHVDPWHQ %LOGVFKLUP DXVIÚOOW 'DV NDQQ MH QDFK
%LOGLQKDOW HLQLJH 0LQXWHQ GDXHUQ
6LH NÐQQHQ VLFK VHOEVWHYHUVW
QGOLFK DXFK IÚU HLQHV
GHU DQGHUHQ YHUIÚJEDUHQ %LOGIRUPDWH HQWVFKHLGHQ
XQG GLHVHV PDQXHOO Z
KOHQ
+LQZHLVH
- 6ROOWHQ 6LH LP 0RGXV k3DQDVRQLF $XWRl
3UREOHPH PLW GHU %LOGVFKLUPJUÐ|H KDEHQ
Z
KUHQG 6LH 9LGHRDXIQDKPHQ LP %UHLWELOGIRUPDW
ÚEHU ,KUHQ 9LGHRUHNRUGHU DEVSLHOHQ VR LVW GLHV
X8 GDUDXI ]XUÚFN]XIÚKUHQ GDVV GLH
6SXUODJHQUHJHOXQJ ,KUHV 9LGHRUHNRUGHUV DQGHUV
HLQJHVWHOOW ZHUGHQ PXVV Q
KHUH ,QIRUPDWLRQHQ
ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV
9LGHRUHNRUGHUV
- 'LH %UHLWELOGIRUPDWH IÚU GLYHUVH )LOPH XQG
6HQGXQJHQ NÐQQHQ VLFK XQWHUVFKHLGHQ 6ROOWH
GDV )RUPDW JUÐ|HU DOV  VHLQ VR HUVFKHLQW X8
HLQ VFKZDU]HU 6WUHLIHQ DP REHUHQ XQG XQWHUHQ
5DQG GHV %LOGVFKLUPV
$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ


 ]HLJW HLQ HFKWHV 
DQDPRUSKLVFKHV %LOGIRUPDW DQ
RKQH 9HU]HUUXQJHQ GHV )RUPDWV

'LH $VSHNWHLQVWHOOXQJ  VWHOOW
%LOGYRUODJHQ LP  RGHU 
)RUPDW LQ HLQHP NRUUHNWHQ
6HLWHQYHUK
OWQLV ÚEHU GHQ
JHVDPWHQ %LOGVFKLUP GDU %HL 
9RUODJHQ ZHUGHQ %LOGDQWHLOH DP
XQWHUHQ XQG REHUHQ %LOGUDQG HYWO
QLFKW NRPSOHWW GDUJHVWHOOW
$VSHNW
0LW GLHVHP 0RGXV ZLUG HLQ %LOG LP
)RUPDW  VR YHUJUÐ|HUW GDVV HV
GHQ JDQ]HQ %LOGVFKLUP DXVIÚOOW G
K GLH VHLWOLFKHQ VFKZDU]HQ 6WUHLIHQ
YHUVFKZLQGHQ 'DV %LOG ZLUG
KRUL]RQWDO ÚEHU GHQ JHVDPWHQ
%LOGVFKLUP JHVWUHFNW ZREHL GLHVH
6WUHFNXQJ QXU DQ GHQ OLQNHQ XQG
UHFKWHQ $X|HQU
QGHUQ GHV
%LOGVFKLUPV HUNHQQEDU LVW

 ]HLJW HLQ  %LOG LQ GHVVHQ
QRUPDOHU  *UÐ|H DQ RKQH
)RUPDWYHU]HUUXQJHQ
$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ

=RRP
=RRP ]HLJW %LOGHU LP
%UHLWELOGIRUPDW  RGHU  RKQH
)RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ
=RRP
=RRP ]HLJW DQDPRUSKLVFKH
%LOGHU LP %UHLWELOGIRUPDW  DOV
*DQ]VHLWHQELOGVFKLUP DQ RKQH
)RUPDWYHU]HUUXQJHQ
=RRP
=RRP ]HLJW %LOGHU LP
%UHLWELOGIRUPDW  DOV
*DQ]VHLWHQELOGVFKLUP RKQH
)RUPDWYHU]HUUXQJHQ DQ
 ]HLJW GDV %LOG LQ GHU
PD[LPDOHQ *UÐ|H DQ QLPPW GDEHL
MHGRFK HLQH JHULQJIÚJLJH 'HKQXQJ
YRU
$VSHNWHLQVWHOOXQJHQ

'UÚFNHQ 6LH GLH 08/7, :,1'2:7DVWH XQG VFKDOWHQ 6LH EHL DQJH]HLJWHQ $XVZDKOWDVWHQ DXI GHP
%LOGVFKLUP PLWWHOV GHU URWHQ XQG JUÚQHQ 7DVWHQ ]ZLVFKHQ GHQ )XQNWLRQHQ %LOG XQG %LOG 3$3 %LOG LP
%LOG 3,3 XQG %LOG QHEHQ %LOG 323 XP
'LH IÚU GLHVH )XQNWLRQHQ DQJH]HLJWHQ %LOGVFKLUPWDVWHQ GLH GHQ YLHU IDUELJHQ 7DVWHQ DXI GHU
)HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ ZHUGHQ QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ DXVJHEOHQGHW :HQQ 6LH HLQH )XQNWLRQ
Z
KOHQ PÐFKWHQ GLH 7DVWHQ DEHU QLFKW DQJH]HLJW VLQG GUÚFNHQ 6LH HLQIDFK HUQHXW GLH 08/7,
:,1'2:7DVWH XP GLH 7DVWHQ ZLHGHU DXI]XUXIHQ =XP $XVEOHQGHQ GHU %LOGVFKLUPWDVWHQ GUÚFNHQ 6LH
HUQHXW GLH 08/7, :,1'2: 7D V W H 
%LOG XQG %LOG
(UPÐJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL
)HUQVHKELOGHUQ 'UÚFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH ]XU
$XVZDKO GHU ,QKDOWH GHV UHFKWHQ )HQVWHUV 0HKU
PDOLJHV 'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP
3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP
'UÚFNHQ 6LH GLH EODXH 7DVWH XP GLH ,QKDOWH GHU
EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ
KOHQ
HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP
OLQNHQ )HQVWHU HUVFKHLQHQ VROO
%LOG LP %LOG 
(UPÐJOLFKW GDV JOHLFK]HLWLJH $Q]HLJHQ YRQ ]ZHL
)HUQVHKELOGHUQ 'UÚFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH ]XU
$XVZDKO GHU ,QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV
0HKUPDOLJHV 'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ
DNWXHOOHP 3URJUDPP XQG GHQ $94XHOOHQ XP
'UÚFNHQ 6LH GLH EODXH 7DVWH XP GLH ,QKDOWH GHU
EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ
KOHQ
HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP
+DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO
%LOG QHEHQ %LOG 
:LH EHL GHU %LOG LP %LOG)XQNWLRQ ZHUGHQ ]ZHL
3URJUDPPH JOHLFK]HLWLJ DQJH]HLJW DEHU PLW HLQHP
8QWHUVFKLHG %HL GHU %LOG LP %LOG )X Q N W LR Q Z L U G
GDV NOHLQHUH )HQVWHU LQ GDV +DXSWELOG
HLQJHEOHQGHW Z
KUHQG EHL %LOG QHEHQ %LOG GDV
NOHLQHUH )HQVWHU UHFKWV QHEHQ GHP +DXSWELOG
HUVFKHLQW
'UÚFNHQ 6LH GLH JHOEH 7DVWH ]XU $XVZDKO GHU
,QKDOWH GHV NOHLQHUHQ )HQVWHUV 0HKUPDOLJHV
'UÚFNHQ VFKDOWHW ]ZLVFKHQ DNWXHOOHP 3URJUDPP
X Q G G H Q $ 9  4 X HO O HQ X P
'UÚFNHQ 6LH GLH EODXH 7DVWH XP GLH ,QKDOWH GHU
EHLGHQ )HQVWHU ]X YHUWDXVFKHQ
%HQXW]HQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ ]XP $XVZ
KOHQ
HLQHV )HUQVHKNDQDOV RGHU HLQHU $94XHOOH GLH LP
+DXSWIHQVWHU HUVFKHLQHQ VROO
3230RGXV %LOG QHEHQ %LOG
'LH EHLGHQ 3URJUDPPH ZXUGHQ
XPJHWDXVFKW XQG GDV 3URJUDPP
LP NOHLQHUHQ )HQVWHU HUVFKHLQW QXQ
LP +DXSWIHQVWHU
3$30RGXV %LOG XQG %LOG
3,30RGXV %LOG LP %LOG
0HKUHUH %LOGHU

'UÚFNHQ 6LH GLH &+ 6($5&+ 7D VW H X P
6WDQGELOGHU GHU DXI DOOHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ
DXVJHVWUDKOWHQ 3URJUDPPH DQ]X]HLJHQ 'LHVH
%LOGHU ZHUGHQ REHQ OLQNV EHJLQQHQG LP
8KU]HLJHUVLQQ DQJH]HLJW
'UÚFNHQ 6LH GLH URWH 7DVWH XP QDFKHLQDQGHU GLH
6WDQGELOGHU GHU HLQ]HOQHQ 6HQGHU DXV]XZ
KOHQ
'XUFK'UÚFNHQGHUJUÚQHQ7DVWHZLUGDXIGHQVR
DXVJHZ
KOWHQ 6HQGHU XPJHVFKDOWHW XQG GDGXUFK
GLHVH )XQNWLRQ EHHQGHW
'UÚFNHQ 6LHGLH EODXH7DVWH RGHU MHGH DQGHUH 7DVWH
GHU )HUQEHGLHQXQJ XPZLHGHU]XP ODXIHQGHQ
3URJUDPP ]XUÚFN]XVFKDOWHQ XQG GDGXUFK GLHVH
)XQNWLRQ ]X EHHQGHQ
=XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ GHU
9LGHRWH[W$Q]HLJH XQG GHU %LOG XQG
7H[W)XQNWLRQ GUÚFNHQ 6LH GLH 797(;7 7D V W H
XQG GDQDFK GLH 08/7, :,1'2: 7D V W H 0 LW % LO G
XQG 7H[W NÐQQHQ 6LH GDV ODXIHQGH 3URJUDPP XQG
HLQH 6HLWH 9LGHRWH[W QHEHQHLQDQGHU DQ]HLJHQ
:
KUHQG GLHVH )XQNWLRQ DNWLY LVW VWHXHUW GLH
)HUQEHGLHQXQJ GLH 9LGHRWH[WVHLWH :HQQ 6LH
QGHUXQJHQ DP ODXIHQGHQ 3URJUDPP YRUQHKPHQ
PÐFKWHQ GUÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;7 7D VW H X P
]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
XQG
QGHUQ 6LH GDQQ GDV 3URJUDPP QDFK
:XQVFK
'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH ZLUG GDV %LOG
HLQJHIURUHQ GXUFK HUQHXWHV 'UÚFNHQ NHKUHQ 6LH
]XP DNWXHOOHQ 3URJUDPP ]XUÚFN
9,'(27(;7 0 R G XV 3$7  0 RG X V  % L O G X Q G 7H [ W 
6HQGHUVXFKODXI
9,'(27(;7 0 R G XV 3$7  0 RG X V  % L O G X Q G 7H [ W 
6HQGHUVXFKODXI
%LOG XQG 7H[W
6WLOO
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Panasonic TX32PD50D Bedienungsanleitung

Panasonic
Marke
Panasonic
Modell
TX32PD50D
Typ
Bedienungsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente