Beghelli 71064 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich habe die Gebrauchsanweisung für die LED-Leuchte X-Six LED regolabile multipower gelesen. Ich kann Ihnen Fragen zur bestimmungsgemäßen Verwendung, zu Reparaturen, sowie zu den technischen Daten beantworten. Das Gerät verfügt über eine einstellbare Farbtemperatur und Leistung. Es beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
  • Wofür ist dieses Gerät bestimmt?
    An wen sollte ich mich bei Reparaturen wenden?
    Welche Energieeffizienzklasse hat die Lichtquelle?
X-Six LED regolabile
multipower
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Intruções para o uso
Instructies
voor het gebruik
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
Инструкции
по эксплуатации
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcje użytkowania
GB
D
F
E
P
NL
DK
I
S
SLO
RU
CZ
H
PL
334.902.333 C
220-240V 50-60Hz
CRI >80
ta: -10÷40°C
IP20
IK05
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - località Monteveglio
40053 Valsamoggia (BO) ITALY
Tel. +39 051 9660411 - Fax +39 051 9660444 - N° Verde 800 626626
-Tento přístroj musí být používán pouze k
účelu, k jakému byl zkonstruován. Každé
jinépoužitíjetřebapovažovatzanesprávné
anebezpečné.
-VpřípaděnutnévýměnyLED,bateriečijiných
oprav je nutné se obrátit na autorizované
centrum technické podpory a požádat o
originální náhradní díly. V případě, že toto
nebude respektováno, bezpečnost zařízení
budeohrožena.
-Tentovýrobekobsahujesvětelnýzdrojstřídou
energetickéúčinnostiF.
UPOZORNĚNÍ/ZÁRUKA
-Aparatuporabljajtelezanamene,zakatere
je bil narejen. Vsi drugi načini uporabe so
nepravilniinnevarni.
-Zamenjavosvetlobnihdiodinbaterijterza
druga popravila se obrnite na pooblaščen
servis - zahtevajte uporabo originalnih
delov. Neupoštevanje tega navodila lahko
ogrozivarnostnaprave.
-Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda
energijskeučinkovitostiF.
OPOZORILA/GARANCIJA
-Denna apparat får endast användas till
det ändamål som den är konstruerad för.
All annan användning anses felaktig och
riskfylld.
-För eventuella byten av LED, batterier eller
andrareparationerkontaktaettauktoriserat
serviceställe och se till att originella
reservdelaranvänds.Omdessaanvisningar
inte iakttas kan apparatens säkerhet
påverkasnegativt.
-Denna produkt innehåller en ljuskälla med
energieektivitetsklassF.
-Данный прибор предназначен только
для запроектированного использования.
Любое другое использование считается
непредусмотреннымиопасным.
-Для замены светодиодов, аккумуляторов
иливыполнениядругихремонтныхработ
необходимообратитьсявуполномоченный
техническийсервисныйцентризапросить
установкуоригинальныхзапасныхчастей.
Несоблюдение данного условия может
подвергнутьрискубезопасностьприбора.
-Acestprodusconțineosursădeluminăcu
clasadeeciențăenergeticăF.
-Niniejszeurządzenie należywykorzystywać
jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Jakiekolwiek inne użycie uznaje się za
niewłaściweiniebezpieczne.
-W celu ewentualnej wymian diod,
akumulatorów i wykonania innych napraw,
zwrócić się do autoryzowanego centrum
serwisowego żądając zastosowania
oryginalnychczęścizamiennych.
Niezastosowanie się do powyższego
zaleceniamożezmniejszaćbezpieczeństwo
użytkowania.
-Ten produkt zawiera źródło światła o klasie
efektywnościenergetycznejF.
VARNINGAR/GARANTI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ГАРАНТИЯ
OSTRZEŻENIA/GWARANCJA
SLO
RU
PL
CZ
-A készüléket csak a rendeltetésének
megfelelő módon szabad használni.
Minden nem-rendeltetésszerű használat
helytelennekésveszélyesnekminősül.
-ALED,azakkumulátorokcseréje,vagymás
javítás esetén a jogosult szakszervizhez
kell fordulni, és kérni kell eredeti
cserealkatrészek használatát. A fentiek
gyelmen kívül hagyása veszélyeztetheti a
készülékbiztonságoshasználatát.
-Ez a termék egy F energiahatékonysági
osztályúfényforrásttartalmaz.
FIGYELMEZTETÉS/GARANCIA
H
-Dette apparat må anvendes til det formål,
det er konstrueret til. Enhver anden brug
ansesforatværeforkertogfarlig.
-Ved eventuel udskiftning af LED, batterier
ellerandrereparationerskalmanhenvende
sig til et autoriseret værksted og anmode
om, at der bruges originale reservedele.
Manglendeoverholdelseafovenståendekan
kompromittereapparatetssikkerhed.
-Detteproduktindeholderenlyskildeiener-
gieektivitetsklasseF.
MEDDELELSER/GARANTI
-Ditapparaatisuitsluitendbestemdvoorhet
gebruikwaarvoorhettotstandgekomenis.
Iederanderegebruikmoetalsoneigenlijken
gevaarlijkbeschouwdworden.
-Voor eventuale vervanging van LEDS,
batterijenofvoorreparaties,dientuzichte
wenden tot een bevoegd servicepunt voor
technische assistentie met het verzoek om
originele onderdelen te gebruiken. Indien
nietvoldaanwordtaanhierbovengenoemde
aanbevelingen,kanditdeveiligheidvanhet
apparaatingevaarbrengen.
-Ditproductbevateenlichtbronvanenergie-
eciëntieklasseF.
MEDEDELINGEN/GARANTIE
C
B
A
Cod. D (mm) Ø (mm) H (mm) X (mm)**
71064(S)
225 55-200 20 75
71065(M)
300 55-280 20 75
D
H
Ø205mm
Warm whiteNatural whiteCool white
WW NW CW
SELECT COLOR TEMPERATURE
3000K 4000K 6000K
Togliere le molle - remove the springs
1
2
2
3
SURFACE MOUNTINGRECESSED MOUNTING
1
3
230V
20cm
cavo di sicurezza
safety wiring
-Thisequipmentmustbeusedsolelyforthe
purposeforwhichitwasbuilt.Anyotheruse
istobeconsideredimproperanddangerous.
-For every repairs, contact an authorised
service centre and request that original
spare parts be used. Failure to do so may
compromisethesafetyoftheequipment.
-Thisproductcontainsalightsourceofener-
gyeciencyclassF.
CAUTIONARY NOTES/WARRANTY
-Questoapparecchiodovràesseredestinatosolo
all’usoperilqualeèstatocostruito.Ognialtro
usoèdaconsiderarsiimproprioepericoloso.
-Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato
e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può
comprometterelasicurezzadell’apparecchio.
-Questoprodottocontieneunasorgentelu-
minosadiclassediecienzaenergeticaF.
AVVERTENZE/GARANZIA
-Este aparato deberá ser destinado sólo al
usoparaelcualhasidofabricado.Todootro
uso deberá considerarse como impropio e
peligroso.
-Para la eventual sustitución de LEDS y
bateríasoparaotrasreparaciones,dirigirse
auncentrodeasistenciatécnicaautorizado
y solicitar el uso de recambios originales.
La inobservancia de lo antedicho puede
comprometerlaseguridaddelaparato.
-Esteproductocontieneunafuenteluminosa
delaclasedeecienciaenergéticaF.
ADVERTENCIAS/GARANTÍA
-L’appareil doit être utilisé exclusivement
pourlafonctionpourlaquelleilaétéconçu.
Toute autre utilisation doit être considérée
commeimpropreetdangereuse.
-Pour l’éventuel changement de DIODES ou
batteries et pour toute autre réparation,
s’adresser à un centre d’assistance
technique et exiger l’utilisation de pièces
détachéesd’origine.Lenon-respectdecette
recommandation peut compromettre la
sécuritédel’appareil.
-Ceproduitcontientunesourcelumineusede
classed’ecacitéénergétiqueF.
RECOMMANDATIONS/GARANTIE
-DiesesGerätdarfnurzudemZweckbenutzt
werden,fürdeneskonstruiert wurde.Jede
andere Verwendung gilt als unsachgemäß
undgefährlich.
-Für den eventuellen Austausch der LED,
Batterien oder andere Reparaturen wenden
SiesichaneinautorisiertesKundenservice-
CenterundverlangenSieOriginalersatzteil.
BeiNichteinhaltendieserAnweisungenkann
dieSicherheitdesGerätsbeeinträchtigen.
-DiesesProdukt enthälteine Lichtquelleder
EnergieezienzklasseF.
HINWEISE/GARANTIE
E
-Esteaparelhodeveráserdestinadosomente
paraousoparaoqualfoifabricado.Qualquer
outro uso será considerado impróprio e
perigoso.
-Para eventuais substituições de LEDs,
baterias ou outros reparos dirija-se a um
centro de assistência técnica autorizado
e exija o uso de peças originais. A
inobservânciadequantomencionadoacima
podecomprometerasegurançadoaparelho.
-Esteprodutocontémumafontedeluzdaclasse
deeciênciaenergéticaF.
ADVERTÊNCIAS/GARANTIA
Regolazione delle molle
DPOWER SELECTION
12W / 18W / 24W (M VERSION)
9W / 12W / 18W (S VERSION)
1/2