Knauer AZURA Pumpe P 6.1L Benutzerhandbuch

Marke: Knauer

Modell: AZURA Pumpe P 6.1L

Typ: Benutzerhandbuch

Pumpe P 6.1L

Betriebsanleitung

Dokument Nr. V6890

HPLCHPLC

Hinweis: Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Betriebsanleitung und

beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise auf dem Gerät und in

der Betriebsanleitung. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Hinweis: Wenn Sie eine Version dieser Betriebsanleitung in einer

weiteren Sprache wünschen, senden Sie Ihr Anliegen und die

entsprechende Dokumenten-Nummer per E-Mail oder Fax an KNAUER.

Ansprechpartner in Deutschland, Österreich und der Schweiz:

Telefon: +49 30 809727-111 (9-17h MEZ)

Fax: +49 30 8015010

E-Mail: support@knauer.net

Ansprechpartner weltweit:

Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen KNAUER Partner:

www.knauer.net/de/Support/Handler-weltweit

KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH

Hegauer Weg 38

14163 Berlin

Telefon: +49 30 809727-0

Fax: +49 30 8015010

Internet: www.knauer.net

E-Mail: info@knauer.net

Dokument Nummer: V6890

Versionsnummer: 4.12

Datum der Veröentlichung: 12.05.2023

Originalausgabe

Diese Betriebsanleitung gilt für die Modelle mit der Produktnummer:

EPHXXYYZZ, EPH31 und EPH60XXEX

Technische Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Betriebsanleitung ﬁnden Sie auf

unserer Homepage: www.knauer.net/bibliothek.

Dieses Dokument enthält vertrauliche Informationen und darf ohne

schriftliches Einverständnis von KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH

nicht vervielfältigt werden.

AZURA® ist ein eingetragenes Warenzeichen der

KNAUER Wissenschaftliche Geräte GmbH.

Technische

Kundenbetreuung:

Herausgeber:

Versionsinformation:

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeines ..........................................................................1

1.1 Über diese Betriebsanleitung ....................................................1

1.2 Warnhinweise ..................................................................1

1.3 Weitere typograﬁsche Konventionen ..............................................1

1.4 Rechtliche Hinweise .............................................................2

1.4.1 Haftungsbeschränkung .................................................2

1.4.2 Transportschäden .....................................................2

1.4.3 Gewährleistungsbedingungen ..........................................2

1.4.4 Gewährleistungssiegel .................................................2

1.4.5 Konformitätserklärung .................................................2

2. Grundlegende Sicherheitshinweise ......................................................3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................3

2.1.1 Einsatzbereiche .......................................................3

2.1.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen .......................................3

2.2 Qualiﬁkation der Anwendenden ..................................................3

2.3 Verantwortung der Betreibenden .................................................4

2.4 Persönliche Schutzausrüstung ....................................................4

2.5 Sicherheitseinrichtungen am Gerät ...............................................4

2.6 Arbeiten mit Lösungsmitteln .....................................................5

2.6.1 Allgemeine Voraussetzungen ...........................................5

2.6.2 Kontamination durch gesundheitsgefährdende Lösungsmittel ..............5

2.6.3 Vermeidung von Leckagen .............................................5

2.7 Spezielle Umgebungen .........................................................6

2.7.1 Erdbebengefährdete Gebiete ...........................................6

2.7.2 Explosionsgefährdete Bereiche .........................................6

2.7.3 Kühlraum .............................................................6

2.7.4 Nassraum ............................................................6

2.8 Wartung, Pﬂege und Reparatur ...................................................6

2.9 Servicebegleitschein und Unbedenklichkeitserklärung ..............................7

3. Produktinformationen ..................................................................8

3.1 AZURA® L-Merkmale ............................................................8

3.2 Leistungsmerkmale .............................................................8

3.3 Gerätevarianten ................................................................9

3.4 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

ii Inhaltsverzeichnis

3.5 Ansichten .....................................................................10

3.5.1 Vorderansicht ........................................................10

3.5.2 Rückansicht ..........................................................12

3.6 Bedeutung der LEDs ...........................................................12

3.7 Bedeutung der Degasser-LED ...................................................13

3.8 Symbole und Kennzeichen ......................................................14

4. Installation und Inbetriebnahme .......................................................16

4.1 Auspacken und aufstellen ......................................................16

4.2 Umgebungsbedingungen ......................................................16

4.2.1 Einsatzort ............................................................16

4.2.2 Umgebungstemperatur ...............................................17

4.2.3 Platzbedarf ..........................................................17

4.3 Stromversorgung ..............................................................17

4.4 Kapillaren und Verschraubungen anschließen .....................................18

4.4.1 Eluentenﬂaschen anschließen ..........................................18

4.4.2 Werkseitig installierte Kapillaren ........................................19

4.4.3 Integration der Pumpe in ein HPLC-System ..............................19

4.5 Isokratische Pumpe ............................................................20

4.5.1 Pumpenkopf an Eluenten anschließen ...................................21

4.6 Binäre Pumpe .................................................................22

4.6.1 Anschluss des Degassers (je nach Ausführung) ...........................22

4.6.2 Pumpenkopf an Eluenten anschließen ...................................23

4.6.3 Solvent Selection Valve an Eluenten anschließen (je nach Ausführung) ......23

4.7 Quaternäre Pumpe ............................................................24

4.7.1 Anschluss des Degassers (je nach Ausführung) ...........................24

4.7.2 Pumpenkopf an Eluenten anschließen ...................................25

4.7.3 4-Kanal-Degasser an Eluenten anschließen ..............................25

4.7.4 Anschluss an den Ventilblock ..........................................25

4.8 Hinterkolbenspülung anschließen ...............................................26

4.9 Leckagemanagement anschließen ...............................................27

4.10 Anschluss an den Computer ....................................................28

4.10.1 LAN aufbauen .......................................................28

4.10.2 LAN-Eigenschaften einstellen ..........................................29

4.10.3 Geräte mit LAN verbinden .............................................29

4.10.4 Router einstellen .....................................................30

4.10.5 LAN in das Firmennetzwerk integrieren ..................................30

4.10.6 Mehrere Systeme in einem LAN separat steuern ..........................31

4.11 IP-Adressen über Software vergeben .............................................31

4.11.1 Mobile Control: Statische IP-Adresse vergeben ...........................32

4.11.2 Mobile Control: Dynamische IP-Adresse über Gerätenamen vergeben ......32

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Inhaltsverzeichnis iii

4.11.3 Mobile Control: Dynamische IP-Adresse über Geräte-Seriennummer vergeben .33

4.11.4 Firmware Wizard: Statische IP-Adresse vergeben .........................34

4.11.5 Firmware Wizard: Dynamische IP-Adresse vergeben ......................35

4.12 Fernsteuerung ................................................................36

4.12.1 Steckerbelegung .....................................................36

4.12.2 Stiftleiste verkabeln ..................................................40

4.13 Analogsteuerung ..............................................................41

5. Bedienung ...........................................................................42

5.1 Erstinbetriebnahme ............................................................42

5.1.1 Pumpenkopf Einlaufprozedur ..........................................42

5.2 Pumpe spülen .................................................................42

5.3 Einschalten ...................................................................44

5.4 Steuerung über Software .......................................................44

5.4.1 Steuerung mit Chromatograﬁe-Software .................................44

5.4.2 Steuerung mit Mobile Control ..........................................45

6. Funktionstests .......................................................................46

6.1 Installationsqualiﬁzierung (IQ) ...................................................46

6.2 Operationsqualiﬁzierung (OQ) ..................................................46

7. Fehlerbehebung .....................................................................47

7.1 LAN ..........................................................................47

7.2 Mögliche Probleme und Abhilfen ................................................48

7.3 Systemmeldungen .............................................................48

8. Wartung und Pﬂege ..................................................................53

8.1 Wartungsvertrag ..............................................................53

8.2 Wartungsintervalle .............................................................53

8.3 Gerät reinigen und pﬂegen .....................................................54

8.4 Verschraubungen kontrollieren ..................................................54

8.5 Pumpe spülen .................................................................54

8.6 Pumpenkopf warten ...........................................................55

8.6.1 Pumpenkopf abbauen ................................................55

8.6.2 Kugelventile .........................................................57

8.7 Filterkartusche am Drucksensor warten ...........................................58

8.7.1 Filterkartusche ausbauen ..............................................59

8.7.2 Neue Filterkartusche einsetzen .........................................59

8.8 Mischkammer austauschen .....................................................61

8.9 Leckage beseitigen ............................................................61

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

iv Inhaltsverzeichnis

9. Transport und Lagerung ...............................................................62

9.1 Gerät außer Betrieb nehmen ....................................................62

9.2 Gerät verpacken ...............................................................62

9.3 Gerät transportieren ...........................................................62

9.4 Lagerung .....................................................................63

9.4.1 Gerät lagern .........................................................63

9.4.2 Pumpenkopf lagern ...................................................63

10. Entsorgung ..........................................................................64

10.1 AVV-Kennzeichnung in Deutschland .............................................64

10.2 WEEE- Registrierungsnummer ...................................................64

10.3 Eluenten und andere Betriebsstoe ..............................................64

11. Technische Daten .....................................................................65

11.1 Hauptmerkmale ...............................................................65

11.2 Kommunikation ...............................................................66

11.3 Allgemein ....................................................................66

11.4 Gerätevarianten ...............................................................67

11.4.1 Isokratisch ...........................................................67

11.4.2 Binär ................................................................67

11.4.3 Quaternär ...........................................................68

11.5 Pumpenköpfe .................................................................69

12. Chemische Beständigkeit benetzter Materialien .........................................70

12.1 Allgemein ....................................................................70

12.2 Plastik ........................................................................70

12.3 Metalle .......................................................................72

12.4 Nichtmetalle ..................................................................73

13. Nachbestellungen ....................................................................74

13.1 Geräte .......................................................................74

13.2 Zubehör und Ersatzteile ........................................................75

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

1. Allgemeines

1.1 Über diese Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und ezienten Betrieb

des Geräts. Sie ist Bestandteil des Geräts und sollte jederzeit zugänglich

sein. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig

und bewahren Sie sie in unmittelbarer Nähe des Geräts auf.

Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller

Sicherheitshinweise (siehe Kap. 2 auf Seite 3). Zusätzlich zu den

Sicheheits- und Warnhinweisen in dieser Betriebsanleitung gel-

ten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und die nationalen

Arbeitsschutzbestimmungen.

Diese und andere Betriebsanleitungen können Sie von der KNAUER

Webseite herunterladen: www.knauer.net/bibliothek.

1.2 Warnhinweise

Mögliche Gefahren, die von einem Gerät ausgehen können, werden in

Personen- oder Sachschäden unterschieden.

Symbol Bedeutung

GEFAHR (rot) weist auf hohen Risikograd der

Gefährdung hin. Führt bei Nichtbeachtung zu

schweren Verletzungen oder zum Tod.

WARNUNG (orange) weist auf mittleren Risikograd

der Gefährdung hin. Kann bei Nichtbeachtung zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT (gelb) weist auf niedrigen Risikograd

der Gefährdung hin. Kann bei Nichtbeachtung zu

leichten oder mittleren Verletzungen führen.

ACHTUNG (blau) weist auf mögliche Sachschäden

hin, die nicht mit Verletzungen zusammenhängen.

1.3 Weitere typograﬁsche Konventionen

Hinweise: Besondere Informationen sind mit dem vorangestellten Wort

„Hinweis“ sowie einem Infosymbol gekennzeichnet:

Hinweis: Dies ist ein Beispiel.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

2 Allgemeines

1.4 Rechtliche Hinweise

1.4.1 Haftungsbeschränkung

Der Hersteller ist für folgende Punkte nicht haftbar:

Nichtbeachtung dieser Anleitung

Nichtbeachtung der nötigen Sicherheitsvorkehrungen

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung

Bedienung des Geräts durch unqualiﬁziertes Personal

(siehe Kap. 2.2 auf Seite 3)

Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen

Technische Veränderungen durch die Anwendenden wie Önen des

Geräts und eigenmächtige Umbauten

Verstöße gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

1.4.2 Transportschäden

Die Verpackung unserer Geräte stellt einen bestmöglichen Schutz vor

Transportschäden sicher. Prüfen Sie die Verpackung dennoch auf Trans-

portschäden. Im Fall einer Beschädigung informieren Sie die Technische

Kundenbetreuung des Lieferanten innerhalb von drei Werktagen sowie

das Speditionsunternehmen.

1.4.3 Gewährleistungsbedingungen

Zum Thema Gewährleistung informieren Sie sich bitte über unsere AGB

auf der Website: www.knauer.net/de/agb.

1.4.4 Gewährleistungssiegel

An einigen Geräten ist ein blaues oder orangefarbenes Gewährleistungs-

siegel angebracht.

Ein blaues Siegel wird von der Fertigung oder der Technischen

Kundenbetreuung bei KNAUER auf Verkaufsgeräten angebracht.

Ein orangefarbenes Siegel wird nach einer Reparatur durch das

KNAUER Service-Personal an identischer Stelle angebracht.

Wenn Unbefugte in das Gerät eingreifen oder das Siegel beschädigt ist,

verfällt der Gewährleistungsanspruch.

1.4.5 Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung liegt dem Gerät als separates

Dokument bei und ist online erhältlich: www.knauer.net/de/Support/

Declarations-of-conformity.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

2. Grundlegende Sicherheitshinweise

Das Gerät wurde so entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen durch

die bestimmungsgemäße Verwendung weitgehend ausgeschlossen

sind. Beachten Sie dennoch folgende Hinweise, um Restgefährdungen

auszuschließen.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Setzen Sie das Gerät ausschließlich in Bereichen der bestimmungsgemä-

ßen Verwendung ein. Andernfalls können die Schutz- und Sicherheitsein-

richtungen des Geräts versagen.

2.1.1 Einsatzbereiche

Das Gerät ist zum Einsatz für chromatograﬁsche Anwendungen in

Innenräumen vorgesehen.

2.1.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen

Das Gerät darf nicht unter folgenden Bedingungen bzw. für folgende

Zwecke betrieben werden:

Medizinische Zwecke. Das Gerät ist nicht als Medizinprodukt

zugelassen.

Betrieb außerhalb eines Gebäudes. Anderenfalls kann die Firma

KNAUER die Funktionalität und die Sicherheit des Geräts nicht

gewährleisten.

2.2 Qualiﬁkation der Anwendenden

Die Anwendenden sind für den Umgang mit dem Gerät qualiﬁziert, wenn

alle folgenden Punkte zutreen:

Sie besitzen mindestens Grundlagenkenntnisse in der Flüssigkeits-

chromatograﬁe.

Sie haben Kenntnisse über die Eigenschaften der eingesetzten

Lösungsmittel und deren gesundheitlichen Risiken.

Sie sind für die speziellen Aufgabenbereiche und Tätigkeiten im Labor

ausgebildet und kennen die relevanten Normen und Bestimmungen.

Sie können aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung alle in

der Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten verstehen und an dem

Gerät ausführen und mögliche Gefahren selbstständig erkennen und

vermeiden.

Ihre Reaktionsfähigkeit ist nicht durch den Konsum von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten beeinträchtigt.

Sie haben an der Installation eines Geräts oder einer Schulung durch

die Firma KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma

teilgenommen.

Sollten diese Qualiﬁkationen nicht erfüllt werden, müssen die Anwenden-

den ihre Führungskraft informieren.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

4 Grundlegende Sicherheitshinweise

2.3 Verantwortung der Betreibenden

Betreibende sind alle Personen, die das Gerät selbst betreiben oder einer

dritten Person zur Anwendung überlassen und während des Betriebs die

rechtliche Produktverantwortung für den Schutz der Anwendenden oder

Dritter tragen.

Im Folgenden sind die Pﬂichten des Betreibenden aufgelistet:

Die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen kennen und umsetzen.

In einer Gefährdungsbeurteilung Gefahren ermitteln, die sich durch

die Arbeitsbedingungen am Einsatzort ergeben.

Betriebsanweisungen für den Betrieb des Geräts erstellen.

Regelmäßig prüfen, ob die Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand

der Regelwerke entsprechen.

Die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Störungsbeseitigung,

Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen.

Dafür sorgen, dass alle Mitarbeitenden, die mit dem Gerät arbeiten,

diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Die Mitarbeitenden, die mit dem Gerät arbeiten, in regelmäßigen

Abständen schulen und über die Gefahren informieren.

Den Mitarbeitenden, die mit dem Gerät arbeiten, die erforderliche

Schutzausrüstung bereitstellen (s. folgender Abschnitt).

2.4 Persönliche Schutzausrüstung

Bei allen Arbeiten an dem Gerät sind die im Labor notwendigen Schutz-

maßnahmen zu beachten und folgende Schutzkleidung zu tragen:

Schutzbrille mit zusätzlichem Seitenschutz

Arbeitsschutzhandschuhe gemäß den herrschenden Umgebungsbe-

dingungen und verwendeten Lösungsmitteln (z.B. Hitze, Kälte, Schutz

gegen Chemikalien)

Laborkittel

Personalisierte Schutzausrüstung, die im Einsatzlabor festgelegt ist

2.5 Sicherheitseinrichtungen am Gerät

Netzschalter: Geräte der AZURA® L Reihe können jederzeit am Netz-

schalter (Kippschalter an der Rückseite des Gehäuses) ausgeschaltet

werden, es treten dadurch keine Beschädigungen am Gerät auf. Um

Geräte der AZURA® S Reihe auszuschalten, ziehen Sie den Stecker aus

der Stromversorgungsbuchse oder nutzen Sie den Kippschalter des

Netzteils.

Frontabdeckung: Geräte der AZURA® L Reihe besitzen eine Frontabde-

ckung als Spritzschutz für den Anwendenden.

Leckagewanne: Geräte der AZURA® L Reihe besitzen eine Leckage-

wanne auf der Frontseite. Die Leckagewanne sammelt auslaufende

Lösungsmittel und schützt die Bauteile vor möglichen Schäden durch

Flüssigkeitsaustritt.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Grundlegende Sicherheitshinweise 5

2.6 Arbeiten mit Lösungsmitteln

2.6.1 Allgemeine Voraussetzungen

Die Anwendenden sind für den Einsatz der Lösungsmittel geschult.

Beachten Sie empfohlene Lösungsmittel und Konzentrationen in der

Betriebsanleitung, um Verletzungen bzw. Schäden am Gerät zu vermei-

den, z.B. können bestimmte Chemikalien Kapillaren aus PEEK quellen

oder platzen lassen (siehe Kap. 12 auf Seite 70).

Beachten Sie, dass organische Lösungsmittel ab einer bestimmten

Konzentration toxisch sind. Für den Umgang mit gesundheitsgefähr-

denden Lösungsmitteln siehe folgenden Abschnitt.

Mobile Phasen und Proben können ﬂüchtige oder brennbare Lösungs-

mittel enthalten. Vermeiden Sie die Anhäufung dieser Stoe. Achten

Sie auf eine gute Belüftung des Aufstellungsortes. Vermeiden Sie oe-

ne Flammen und Funken. Betreiben Sie das Gerät nicht in Gegenwart

von brennbaren Gasen oder Dämpfen.

Verwenden Sie ausschließlich Lösungsmittel, die sich unter den gege-

benen Bedingungen nicht selbst entzünden können. Dies gilt vor

allem für den Einsatz eines Thermostats, bei dem Flüssigkeiten auf die

heiße Oberﬂäche im Innenraum gelangen könnten.

Verwenden Sie nur Standardlösungsmittel (HPLC-Qualität oder besser)

und Puer, die mit allen Teilen verträglich sind, die mit Lösungsmitteln

in Berührung kommen können.

Verwenden Sie kein Methanol aus Aluminiumbehältern. Dies kann die

Lebensdauer der Dichtungen beeinträchtigen.

Entgasen Sie Lösemittel vor Gebrauch und beachten Sie deren

Reinheit.

2.6.2 Kontamination durch gesundheitsgefährdende

Lösungsmittel

Die Kontamination mit toxischen, infektiösen oder radioaktiven

Lösungsmitteln ist sowohl im Betrieb, bei der Reparatur, beim Verkauf

als auch bei der Entsorgung eines Geräts eine Gefahr für alle beteilig-

ten Personen.

Alle kontaminierten Geräte müssen von einer Fachﬁrma oder selbst-

ständig fachgerecht dekontaminiert werden, bevor diese wieder in

Betrieb genommen, zur Reparatur, zum Verkauf oder in die Entsor-

gung gegeben werden (siehe Kap. 2.9 auf Seite 7).

2.6.3 Vermeidung von Leckagen

Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, falls Lösungsmittel oder ande-

re Flüssigkeiten durch eine Leckage in das Innere des Geräts gelangen.

Durch folgende Maßnahmen können Sie eine Leckage vermeiden:

Dichtigkeit: Prüfen Sie das Gerät bzw. das System regelmäßig per

Sichtkontrolle auf Undichtigkeiten.

Flaschenwanne: Die Verwendung einer Flaschenwanne verhin-

dert, dass Flüssigkeiten aus den Flaschen in das Innere des Geräts

gelangen.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

6 Grundlegende Sicherheitshinweise

Flüssigkeitsleitungen: Stellen Sie bei der Verlegung von Kapillaren und

Schläuchen sicher, dass beim Auftreten von Lecks austretende Flüssig-

keiten nicht in darunter angeordnete Geräte eindringen können.

Im Falle einer Leckage: Schalten Sie das System aus. Nehmen Sie es

erst wieder in Betrieb, wenn die Ursache der Leckage behoben wurde

(siehe Kap. 8 auf Seite 53).

2.7 Spezielle Umgebungen

2.7.1 Erdbebengefährdete Gebiete

Stapeln Sie in erdbebengefährdeten Gebieten nicht mehr als drei Geräte

übereinander. Anderenfalls droht Verletzungsgefahr durch herabfallende

Geräte oder lose Teile.

2.7.2 Explosionsgefährdete Bereiche

Das Gerät darf ohne besonderen und zusätzlichen Explosionsschutz nicht

in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Weitere Informa-

tionen erhalten Sie von der Technischen Kundenbetreuung von KNAUER.

2.7.3 Kühlraum

Der Betrieb des Geräts im Kühlraum ist möglich. Um Kondenswasserbil-

dung zu vermeiden, achten Sie auf folgende Hinweise:

Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät mindestens 3 Stunden vor

Inbetriebnahme im Kühlraum akklimatisieren.

Lassen Sie das Gerät nach Inbetriebnahme möglichst eingeschaltet.

Vermeiden Sie Temperaturschwankungen.

2.7.4 Nassraum

Das Gerät darf nicht in Nassräumen betrieben werden.

2.8 Wartung, Pﬂege und Reparatur

Stromschlag vermeiden: Nehmen Sie vor allen Wartungs- und Pﬂege-

arbeiten das Gerät von der Stromversorgung.

Werkzeuge: Verwenden Sie ausschließlich Werkzeuge, die vom Her-

steller empfohlen oder vorgeschrieben sind.

Ersatzteile und Zubehör: Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und

Zubehör von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma.

Verschraubungen aus PEEK: Nur für einen einzelnen Port verwenden

oder grundsätzlich neue PEEK-Verschraubungen einsetzen, um Totvo-

lumina oder nicht exakt passende Verbindungen zu vermeiden.

Säulenpﬂege: Beachten Sie die Hinweise von KNAUER oder anderer

Hersteller zur Säulenpﬂege (siehe www.knauer.net/columncare).

Gebrauchte Kapillaren: Setzen Sie bereits gebrauchte Kapillaren nicht

an anderer Stelle im System ein, da die Verbindungen evtl. nicht exakt

passen und es zu Totvolumina und Verschleppung von Verunreinigun-

gen kommen kann.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Grundlegende Sicherheitshinweise 7

Schutzeinrichtungen: Nur Personal der Technischen Kundenbetreu-

ung von KNAUER oder einer von KNAUER autorisierten Firma darf das

Gerät önen (siehe Kap. 1.4.1 auf Seite 2).

Weitere Hinweise sind auf der KNAUER Webseite zu ﬁnden:

www.knauer.net/hplc-troubleshooting

2.9 Servicebegleitschein und

Unbedenklichkeitserklärung

Geräte, die KNAUER ohne das Dokument „Servicebegleitschein und

Unbedenklichkeitserklärung“ erreichen, werden nicht repariert. Wenn Sie

ein Gerät an KNAUER zurückschicken, müssen Sie das ausgefüllte

Dokument beilegen: www.knauer.net/servicebegleitschein.

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

3. Produktinformationen

3.1 AZURA® L-Merkmale

1 Die AZURA® Pumpe P 6.1L wird im Weiteren als “Pumpe“ bezeichnet.

Die AZURA® Pumpe P 6.1L¹ entspricht vom äußeren Aufbau den Geräten

der AZURA® L-Produktlinie.

Die Frontabdeckung dient als Schutz für die Pumpe und die Anwen-

denden, kann allerdings auch abgenommen werden.

Die Pumpe ist ein standfestes Gerät aufgrund seiner großen Grundflä-

che und einem niedrigen Schwerpunkt.

Die Leckwanne auf der Frontseite sammelt austretende Flüssigkeiten

und schützt die Bauteile vor möglichen Schäden.

Die LEDs zeigen den Gerätestatus an. So können Anwendende direkt

sehen, ob die Pumpe einwandfrei funktioniert oder ob ein Fehler auf-

getreten ist.

Auf der Rückseite befinden sich der Versorgungsanschluss und weite-

re Anschlüsse zur Steuerung.

Der Gerätename steht oberhalb der Seriennummer auf der Vorderseite.

Ein silberfarbener Aufkleber auf der Rückseite gibt Auskunft über den

Hersteller (Name und Adresse), die Produktnummer und die Spezifikatio-

nen des Versorgungsanschlusses.

3.2 Leistungsmerkmale

Die Pumpe wird zum Transport von Flüssigkeiten eingesetzt, entweder in

einer HPLC-Anlage oder als Einzelgerät. Flüssigkeiten werden entweder

mit konstantem Durchfluss oder mit konstantem Druck gefördert. Die

Fördermenge und der Druck, mit dem Flüssigkeiten gefördert werden

können, sind abhängig vom Pumpenkopf.

Für die Pumpe stehen Pumpenköpfe für verschiedene Anwendungs-

bereiche zur Verfügung:

Parameter Standard Biokompatibel

Größe 5 ml, 10 ml und 50 ml 10 ml und 50 ml

Material Pumpenkopf mit

Edelstahleinlsätzen

Pumpenkopf mit

Keramikeinsätzen

Einsatzbereiche HPLC

Dosieranwendungen

mit nicht aggressiven

Medien

Aufreinigung/FPLC

Ionenchromatografie

Hinweis: Die biokompatib-

len Pumpen sind mit Kol-

bendichtungen aus UHMW

PE ausgestattet. Prüfen Sie

vor dem Einsatz die chemi-

sche Beständigkeit dieser

Materialien für die jeweilige

Anwendung.

AZURA® L Merkmale

Identifikation

Pumpenköpfe

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Produktinformationen 9

Jeder Pumpenkopf ist mit einem RFID-Chip ausgestattet. Er dient zur Über-

wachung und Speicherung aller wichtigen Parameter und Einstellungen.

Die RFID-Technologie bietet folgende Vorteile:

Die Software erkennt automatisch die Parameter des Pumpenkopfs

Alle servicerelevanten Daten des Pumpenkopfs werden gespeichert

Die Mischkammer ist austauschbar und als 50, 100, 200, 400 oder

600µl Edelstahl-Version und als 250 µl PEEK-Version erhältlich. Das

Volumen der Mischkammer wird auf der rechten Seite der Mischkammer

angezeigt.

Die für die Mischkammer notwendigen Parameter werden über die

Mobile Control oder über die Chromatografie-Software eingestellt.

Parameter Edelstahl Biokompatibel

Größe 50µl, 100µl, 200µl,

400µl, 600µl

250µl

Druck 1 240 bar 400bar

Die Hinterkolbenspülung spült den Hinterkolbenraum des Pumpenkopfs

automatisch beim Einschalten und im Betrieb.

Beim Einschalten: 15Sekunden lang wird der Hinterkolbenraum

automatisch gespült.

Im Betrieb: Alle 15 Minuten wird der Hinterkolbenraum automatisch

für 15 Sekunden gespült.

Dieser Modus schützt das Säulenbett vor starken Druckschwankungen.

Wird der maximale Druck erreicht, können Sie entscheiden, ob die Pum-

pe abgeschaltet wird oder mit einem konstanten Druck weiterlaufen soll.

Eine detaillierte Beschreibung zur Bedienung ist in der zugehörigen Soft-

wareanleitung zu finden.

Mit Hilfe der Mobile Control sowie der verschiedenen Softwarepakete ist

es möglich, die GLP-Daten der Pumpe anzuzeigen oder auszulesen. Eine

detaillierte Beschreibung zum Anzeigen oder Auslesen der GLP-Daten ist

in der jeweiligen Betriebsanleitung zu finden.

3.3 Gerätevarianten

Die Pumpe ist in drei Gerätevarianten erhältlich:

Isokratische Pumpe

Binäre Pumpe (HDG-Pumpe)

Quaternäre Pumpe (NDG-Pumpe)

Alle Varianten gibt es als Standardversion aus Edelstahl oder als bio-

kompatible Version mit benetzten Materialien aus Keramik mit Kapillaren,

Verschraubungen und Entlüftungsschraube aus PEEK.

Mischkammer

Hinterkolbenspülung

PMax-Modus

GLP-Daten

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

10 Produktinformationen

3.4 Lieferumfang

Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten:

Netzteil mit Netzkabel

Gerät AZURA® Pumpe P 6.1L

Beipack AZURA® Pumpe P 6.1L

Beipack AZURA®

Mitgeltende Dokumente:

Betriebsanleitung AZURA® Pumpe P 6.1L (Dokument Nr. V6890)

Beiblatt V6894: Running-in procedure for pump heads

Konformitätserklärung

3.5 Ansichten

3.5.1 Vorderansicht

Die isokratische Pumpe ist mit einem Drucksensor mit integrierter Filter-

kartusche und Entlüftungsschraube ausgestattet. Je nach Ausführung ist

ein 2-Kanal-Degasser mit einem Solvent Selection Valve (Lösungsmittel-

Auswahlventil) integriert.

Legende

1 Drucksensor

2 Pumpenkopf

3 Solvent Selection Valve

4 Degasser

Abb. 1: Isokratische Pumpe - Vorderansicht

Die binäre Pumpe setzt sich aus zwei Pumpenantrieben und einem

2-Kanal-Degasser oder 4-Kanal-Degasser mit Solvent Selection Valve

zusammen (je nach Ausführung). Zur Pumpe gehört ein Drucksensor

mit integrierter Filterkartusche und Entlüftungsschraube sowie eine

Mischkammer.

Isokratische Pumpe

1 2 3

Binäre Pumpe

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Produktinformationen 11

Legende

1 Drucksensor

2 Mischkammer

3 Pumpenkopf

4 Solvent Selection Valve

5 Degasser

Abb. 2: Binäre Pumpe - Vorderansicht

Die quaternäre Pumpe setzt sich aus einer Pumpe, einem Ventilblock und

einem 4-Kanal-Degasser zusammen (je nach Ausführung). Zur Pumpe

gehören ein Drucksensor mit integrierter Filterkartusche und Entlüftungs-

schraube sowie eine Mischkammer.

Hinweis: Die biokompatible quaternäre Pumpe ist mit einem Ventilblock

ausgestattet, der Ventilstößel aus FKM und ein Gehäuse aus PPS enthält.

Daher ist sie nicht für die Umkehrphasen-Anwendung mit Acetonitril ge-

eignet. Für weitere Informationen überprüfen Sie die chemische Bestän-

digkeit dieser Materialien vor der Verwendung mit organischen Eluenten.

Legende

1 Drucksensor

2 Mischkammer

3 Pumpenkopf

4 Ventilblock

5 Degasser (optional)

Abb. 3: Quaternäre Pumpe - Vorderansicht

124

Quaternäre Pumpe

31 2 4

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

12 Produktinformationen

3.5.2 Rückansicht

Auf der Rückseite der Pumpe finden Sie neben den Anschlüssen für die

LAN-Verbindung und den Netzstecker auch die Seriennummer des

Geräts sowie den Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

Beachten Sie, dass die Service-Schnittstelle ausschließlich für Wartungs-

und Reparaturarbeiten durch einen Service-Techniker verwendet wird.

Legende

1 Seriennummer und

Symbole (siehe Kap.

3.7 auf S. 14)

2 Service board drive B

(nur HDG-Version,

ausschließlich zur

direkten Steuerung

des Antriebs B über

das KNAUER Ser-

vice Tool)

3 Stiftleiste

4 LAN-Anschluss

5 Stromanschluss mit

Netzschalter Abb. 4: Rückansicht (Beispiel)

3.6 Bedeutung der LEDs

Es gibt drei LEDs 1 und einen Standby-Schalter 2 auf der Vorderseite

des Geräts. Die Abbildung zeigt das LED-Panel im ausgeschaltenen Zu-

stand des Geräts.

Abb. 5: LEDs an der Vorderseite des Geräts

Die LEDs nehmen abhängig vom Betriebszustand unterschiedliche

Farben an.

Service-Schnittstelle

1 2 3

4 5

1 2

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

Produktinformationen 13

Farbe Betriebszustand Bedienung

Linke LED Blinkt rot Fehlermeldung Überprüfen Sie das System.

Um die Fehlermeldung zu

deaktivieren, drücken Sie

kurz den Schalter.

Rot Schwerwiegender

Fehler

Starten Sie das Gerät neu.

Wenn sich der Status des

Geräts nicht ändert, kontak-

tieren Sie die Technische

Kundenbetreuung.

Grün Programm oder Se-

quenz läuft / wurde

geladen.

Mittlere LED Aus Gerät ist nicht

einsatzbereit.

Grün Gerät ist

betriebsbereit.

Rechte LED Grün Gerät ist

eingeschaltet.

Blau Gerät ist im Standby Drücken Sie die Standby-

Taste, um den Standby zu

beenden.

Um den Standby-Modus zu starten, halten Sie den Schalter 5 Sekunden

lang gedrückt.

Hinweis: Fehlfunktion des Systems nach wiederholtem Standby möglich.

Schalten Sie das Gerät nach wiederholtem Standby am Netzschalter ein

und wieder aus, um den Speicher im Gerät zurückzusetzen.

3.7 Bedeutung der Degasser-LED

An der Degasser-Einheit gibt es eine einzelne LED, die je nach Betriebs-

zustand in einer der folgenden Farben leuchtet:

Farbe Betriebszustand

Grün Vakuum erreicht

Gelb Vakuum wird aufgebaut

Rot Fehler

Standby

AZURA® Pumpe P 6.1L Betriebsanleitung V6890

14 Produktinformationen

3.8 Symbole und Kennzeichen

Folgende Symbole und Kennzeichen befinden sich am Gerät:

Symbol Bedeutung

Gefahr durch Stromschlag. Bei Nichtbeachtung

kann es zum Verlust des Lebens, zu schweren

Verletzungen oder zur Beschädigung bzw.

Zerstörung des Geräts kommen.

Gefahr durch elektrostatische Entladung.

Es können Schäden am System, Gerät oder an

Komponenten auftreten.

Maximale Belastung der Leckagewanne während

des Transports, der Installation und des Betriebs

beachten.

Bei einigen Geräten ist ein Gewährleistungssiegel

angebracht (siehe Kap. 1.4.4 auf S. 2).

Das Gerät fällt unter die WEEE-Richtlinie (Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Es darf nicht als Hausmüll entsorgt werden und

muss getrennt gesammelt werden (siehe Kap. 10

auf S. 64).

Das Gerät erfüllt die produktspezifischen

Anforderungen der europäischen Richtlinien.

Das Gerät erfüllt die produktspezifischen

Anforderungen des Vereinigten Königreichs.

Das Gerät hat die Prüfungen des TÜV auf Qualität

und Sicherheit erfolgreich bestanden.

Die elektromagnetische Verträglichkeit des Geräts

liegt unter den von der Federal Communications

Commission (FCC) genehmigten Grenzwerten.

Das Gerät entspricht den australischen

EMV-Vorschriften.

CAN ICES-3 (B) Das Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards

von Industry Canada.

Seite laden ...

Knauer AZURA Pumpe P 6.1L Benutzerhandbuch

Marke: Knauer

Modell: AZURA Pumpe P 6.1L

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht