HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
Installationsanleitung
CPS Videowall W3x3L 55“ Pop-Out
Art.-Nr.: 3344
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
Lieferumfang | Scope of delivery
A-1 9x A-2 3x
B 6x
H 38x I M8x16 36x W-A 36x
K 9x (links | left) L 9x (rechts | right)
W-B 36x W-C 36x J 9x
M 18x
C 24x D 27x E 108x F 6x G M8x10 6x
washers
M-F 4x
small spacers
M-G 8x
big spacers
M-H 4x
M5x14
M-A 4x
M6x14
M-B 4x
M6x20
M-C 4x
M6x30
M-D 4x
M8x30
M-E 4x
11 22
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
1
B
B
G
F
A-1
A-1 / A-2
E
J
D
E
H
H
2
B
B
G
F
A-1
A-1 / A-2
E
J
D
E
H
H
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
B
B
G
F
A-1
A-1 / A-2
E
J
D
E
H
H
3
4
B
B
G
F
A-1
A-1 / A-2
E
J
D
E
H
H
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
5
Monitorhöhe +1 mm
Height of screen +1 mm
Je nach Anzahl der Reihen und Größe der Bildschirme messen Sie die Abstände für die restlichen Schienen aus
und befestigen Sie sie an der Wand. Bei zentralem Lochbild und VESA 600 / 400 x 400 mm Mitte Alu Rail + 1 mm.
Depending on the number of rows and size of screens measure out the distance apart for the remaining rails
and mount them to wall. With central hole pattern and VESA 600 / 400 x 400 mm centre Alu Rail + 1 mm.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
6
7
1.) Entfernen Sie den eingesteckten Inbusschlüssel aus der Halterung.
Remove the Allen key from the bracket.
2.) Drücken Sie den Arm zusammen bis die Kugelsicherung einrastet.
Push the pop-out arm until the ball joint snaps into place.
Bitte beachten Sie, dass der Pfeil nach oben zeigen muss. | Please note that the arrow must point upwards.
oben | top
KK
K
K
LL
L
L
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
8a Für Bildschirme mit acher Rückseite | For screens with a at back
Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite | For screens with curved backside8b
K
L
K
L
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
9
1
1
2 3
4
5 6
7 8 9
1
1
2 3
4
5 6
7 8 9
Beginnen Sie die Bildschirmmontage mit der unteren Reihe.
Begin assembling the screen with the lower row.
Montage der Displays an der Schiene | Mounting the displays on the rail
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
10
11
Sichern der Displays an der Schiene | Secure the displays on the rail
Feineinstellung | Micro adjustment
AA
BB
CC
Neigungseinstellung | Tilt adjustment (A).
Höheneinstellung | Height adjustment (B).
Tiefeneinstellung | Depth adjustment (C).
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
11A
1.
2.
Neigungseinstellung | Tilt adjustment
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
11B
1.
2.
3.
4.
Höheneinstellung | Height adjustment
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
11C
1.
2.
3. 4.
Tiefeneinstellung | Depth adjustment
Verwenden Sie zur Tiefeneinstellung
die lange Seite des Inbusschlüssels.
Use the long side of the allen key
to adjust the depth.
13
A C
Kabelmanagement auf beiden Seiten des Rails möglich Cable management possible on both sides of the rail
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
12 Sperren der Halterung | Lock the bracket
Kabelmanagement | Cable management
M
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
Abmessungen | Dimensions
120
1000 mm
3509 mm
Dieses Dokument ist Eigentum der HAGOR Products GmbH. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlung verpichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
1000 mm 1000 mm 500 mm
524 mm
min. 200 -
max. 600 mm
min. 114 -
max. 294 mm
min. 200 -
max. 418 mm
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: info@hagor.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in anderen Sprachen
- English: Hagor 3344 Owner's manual
Verwandte Artikel
-
Hagor 3343 Bedienungsanleitung
-
Hagor 3335 Installationsanleitung
-
Hagor 5804 Bedienungsanleitung
-
Hagor 3336 Bedienungsanleitung
-
Hagor 3243 Bedienungsanleitung
-
Hagor 2286 Bedienungsanleitung
-
Hagor 8400 Installationsanleitung
-
Hagor 5787 Benutzerhandbuch
-
Hagor 3321 Bedienungsanleitung
-
Hagor 3335 Bedienungsanleitung
