Brunton All Night Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

8 9

(“l’acheteur”), et non Brunton (“le fabricant”), êtes responsable.

• Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et n’exposez pas au feu.

• Ce produit résiste à l’eau jusqu’à une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité

de la batterie et du boîtier pour déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO

MD

dans le boîtier et avant CHAQUE utilisation et assurez-vous que le fermoir de la

porte d’accès latérale est bien en place. Brunton N’EST PAS responsable pour des

dommages à la caméra lors de l’utilisation des produits Brunton.

• N’exposez pas ce produit à des températures dépassant les 60 degrés C/140 degrés F.

Recyclez selon les lois en application localement

Une liste complète de conseils et d’aide au dépannage est disponible au www.

brunton.com

GARANTIE

S.V.P., enregistrez votre ALL NIGHT en visitant le www.brunton.com/Register. Brunton

a fait tous les efforts nécessaires pour que vous obteniez des années d’utilisation

sans problèmes de ce nouveau produit. Ce produit est garanti pour être libre de tout

défaut de fabrication et de matériau selon les règles en application localement. Ce

produit ne tombe pas sous une garantie de tiers partis et peut être modifié. Brunton

réparera l’appareil ou le remplacera par un appareil similaire neuf, sans frais pour

les pièces ou la main-d’oeuvre, selon le bon vouloir de Brunton. Brunton ne peut être

tenu responsable des accidents, des dommages ou des blessures occasionnés par

l’utilisation de ce produit. La garantie deviendra nulle si le produit est endommagé

suite à des altérations, de la négligence ou une mauvaise utilisation. Cette garantie

ne s’applique qu’aux produits Brunton et ne couvre pas les dommages aux produits

fixés à ceux-ci, provenant d’autres fabricants. Ce produit résiste à l’eau jusqu’à

une profondeur de 40 mètres. Vérifiez l’étanchéité de la batterie et du boîtier pour

déceler des fuites AVANT de placer la GOPRO

MD

dans le boîtier et avant CHAQUE

utilisation et assurez-vous que le fermoir de la porte d’accès latérale est bien en

place. Brunton N’EST PAS responsable pour des dommages à la caméra lors de

l’utilisation des produits Brunton.

____________________________________________________________________________________

KURZANLEITUNG

MEHR LEISTUNG

Der ALL NIGHT erweitert die Leistung Ihrer HERO™, HERO™3+ und HERO™ 4-Modelle

um mehr als das 5-Fache der angegebenen Laufzeit des Standard-Akkus, der mit

Ihrem GOPRO® mitgeliefert wird und bietet zugleich auch die robuste, wasserfeste*

Leistung, die Ihre Kamera braucht.

1. Entfernen Sie die bestehende GOPRO® Gehäuserückseite und Reiseschutz vom ALL

NIGHT durch Öffnen der Tür und direktes Hinunterziehen aus den Halteklammern.

Bitte nicht die Stifte aus der Tür entfernen.

2. Lassen Sie den ALL NIGHT einrasten.

3. Stecken Sie den flachen USB-Kabelstecker in den entsprechenden USB-Eingang

der Kamera mithilfe des spezifischen Mini-USB-Ausgangs je nach Kameratyp (vgl.

Rückseiten-Diagramm unten). Stecken Sie das gegenüberliegende Ende des flachen

Kabels in den Mini-USB-Stromeingangsport der Kamera und schließen das Gehäuse.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in der Tür eingezwickt ist.

4. Seitenklappe öffnen und ALL NIGHT Ein-Schalter drücken. Länger fotografieren.

1. 2. 3. 4.

* Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor JEDER

Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse tun,

und achten Sie darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet ist.

Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

STROMVERSORGUNG AN

Öffnen Sie die Seitenklappe des ALL NIGHT und drücken den Ein-Schalter, um die

Kamera mit Strom zu versorgen. Die LED-Ladeanzeige der Kamera leuchtet nun

entsprechend des Batteriestands, rot oder grün. Nochmals drücken, um die

Stromversorgung zu unterbrechen.

Der ALL NIGHT kann Ihr Smartphone und andere USB-ladbare Geräte aufladen und

zugleich Ihre GOPRO® mit Strom versorgen. Er kann auch als bequeme, tragbare

Einzel-Stromquelle verwendet werden, sodass Sie niemals ohne Strom sind. Wir

der ALL NIGHT als tragbare Stromquelle benutzt, achten Sie bitte darauf, dass der

Transportschutz am ALL NIGHT eingerastet ist.

Zur Verwendung, bitte die patentierte seitliche Zugangstür öffnen und das USB-

gespeiste Gerät mit dem USB-Ausgangsport verbinden.

5. USB-Output (Andere Geräte aufladen)

6. Einschaltknopf

7. Mikro-USB Eingang (ALL NIGHT aufladen)

Wenn Sie die Seitentür wieder schließen, achten Sie darauf, dass die Verriegelung

sauber einrastet, um Wasserfestigkeit zu gewährleisten.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zum Wiederaufladen des ALL NIGHT das Mikro-USB-Eingangskabel mit einem

laufenden Computer, USB-Ausgang oder einem Brunton tragbaren Stromgerät

verbinden. Leuchtet die LED-Batteriestandsanzeige konstant rot, wird der ALL NIGHT

geladen.

SEITENTÜR:

8. USB-Output (Andere Geräte aufladen)

9. Einschaltknopf

10. Mikro-USB Eingang (ALL NIGHT aufladen)

RÜCKSEITE:

11. Aufbewahrung des USB-steckers, wenn er nicht verwendet wird

12. Verwenden sie den 1. USB-ausgang für kameras der HERO™ 3 und 4 serie

13. Verwenden sie den 2. USB-ausgang für die HERO™ kamera

LICHTFARBE: ENERGIELEVEL:

ROT/Aus >30% (Blinkt -- muss geladen werden)

GRÜN 30–100%

(Konstantes Leuchten gibt an, dass der ALL NIGHT geladen wird)

BETRIEB DES INTEGRIERTEN BELEUCHTUNGSSYSTEMS

Die ALL NIGHT ist sorgfältig entwickelt worden, um Videos auch unter

unterschiedlichen schlechten Lichtverhältnissen machen zu können. Dazu verfügt

sie über verschiedene Lichtmodus-Einstellungen für optimale Bilderfassung in

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 8-9 10/12/15 10:00 AM

10 11

• Keinen Temperaturen von mehr als 60˚C aussetzen

• Muss gemäß regionaler Bestimmungen dem Recycling zugeführt werden.

Eine vollständige Liste mit Tipps und Fehlerbehebungen finden sie unter www.

brunton.com.

GARANTIE

Bitte registrieren Sie Ihren ALL NIGHT, indem Sie auf www.brunton.com/Register

gehen. Brunton hat alles unternommen, um Ihnen viele Jahre problemlose Nutzung

unseres neuen Produkts zu ermöglichen. Dieses Produkt ist garantiert ohne

jegliche Material- und Fabrikationsdefekte, entsprechend regionaler behördlicher

Bestimmungen. Dieses Produkt unterliegt keiner Garantie seitens Dritter und kann

verändert werden. Brunton wird nach eigenem Ermessen, ohne Kosten für Teile

oder Arbeitszeit, das Produkt reparieren oder durch ein gleichwertiges Produkt

ersetzen. Brunton lehnt jede Verantwortung für Unfälle, Schäden oder Verletzungen

in Zusammenhang mit der Verwendung dieses Produkts ab. Die Garantie gilt als

nichtig, wenn das Produkt durch unerlaubte Eingriffe, Fahrlässigkeit oder Missbrauch

beschädigt wird. Diese Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Brunton Produkte

und umfasst keine Schäden an jedweden angeschlossenen Produkten von anderen

Herstellern. Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor

JEDER Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse

tun, und achten Sie darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet ist.

Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

____________________________________________________________________________________

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ENERGÍA AVANZADA

ALL NIGHT aumenta la batería de los modelos HERO™, HERO™3+ y HERO™ 4 más de 5

veces el tiempo especificado de duración de la batería de la cámara GOPRO®, y sigue

ofreciendo el funcionamiento resistente y a prueba de agua que necesita la cámara.

1. Quitar la carcasa trasera de la cámara GOPRO® y la carcasa desplazable de ALL

NIGHT Abriéndola y empujando hacia abajo, sacándola de los soportes. No quitar la

clavija de la carcasa.

2. Haz fotografías con ALL NIGHT.

3. Conecta el cable usb al puerto de entrada de la cámara, utilizando el mini-usb

específico dependiendo del tipo de cámara (vea la imagen de abajo). Conecte el

lado contrario del cable en la entrada mini-usb de la cámara y cierre la carcasa.

Asegúrese que el cable no se queda enganchado cuando cierre.

4. Abre la puerta lateral, presiona el botón de encendido de ALL NIGHT. Fotografía

más tiempo.

* Este producto es resistente al agua hasta una profundidad de 40m. Compruebe que

la batería/carcasa no tiene fugas ANTES de meter la cámara GOPRO® en la carcasa

antes de CADA USO y asegure el acceso lateral está completamente asegurado.

Brunton no se responsabiliza de los daños de la cámara producidos con el uso de

sus productos.

ENCENDER

Abre la puerta de acceso lateral de ALL NIGHT y pulsa el botón de encendido para

suministrarle energía a la cámara. El indicador LED de la cámara se encenderá para

mostrar el estado de la batería, rojo o verde. Pulse el botón otra vez para apagar.

ALL NIGHT puede cargar teléfonos móviles u otros dispositivos USB mientras le

unterschiedlichen Außenbedingungen. Aufgrund des zusätzlichen Gewichts der

ALL NIGHT, wird empfohlen, an der GoPro® Mount-Befestigungsschraube einen

Kreuzschlitzschraubenzieher zu verwenden.

(Vgl. ‘A’ unten)

LICHT EIN- UND AUSSCHALTEN: Den Einschaltknopf drücken und 2 Sekunden

gedrückt halten, bis das Licht an- oder ausgeht.

14. Licht EIN/AUS und Funktionsknopf

15. Kontrollleuchten für Betriebsmodus (auf der Rückseite des Metallgehäuses)

16. Rückseite des Metallgehäuses

LICHTMODUS ÄNDERN: Knopf 1 Sekunde oder kürzer drücken. HINWEIS: Wird das

Licht ausgeschaltet, schaltet es sich nachher wieder in der Einstellung ein, die der

Benutzer als letzte gewählt hat, damit er nicht wieder durch alle Einstellungen muss,

um die aktuelle Einstellung zu finden.

MODUS

STRAHLUNG-

SWINKEL

LUMEN LAUFZEIT

(STD)

SPOT

GEBÜNDELTER

LICHTSTRAHL

350 Stark / 70

Schwach

11 Stark /

100 Schwach

WEITGEFÄCHERT

BREITER

LICHTSTRAHL

50 Stark / 10

Schwach

22 Stark / 146

Schwach

SPOT/WEITGE-

FÄCHERT

(BEIDE

LEDs LEUCHTEN

SOWOHL GEBÜNDELT

ALS AUCH BREIT

(HELLSTE EINSTELLUNG)

400 Stark /

80 Schwach

8 Stark /

71 Schwach

STARK ZEIGT DEN GEWÄHLTEN MODUS BEI EINSTELLUNG ‘STARK’

SCHWACH ZEIGT DEN GEWÄHLTEN MODUS BEI EINSTELLUNG ‘SCHWACH’

ACHTUNG: BEI VERWENDUNG IM MODUS ‘SPOT’/’WEITGEFÄCHERT’, KANN

DAS METALLGEHÄUSE SEHR HEISS WERDEN.

Die Laufzeit hängt einzig und allein vom verwendeten Licht ab. Der Betrieb der

Kamera verringert die Laufzeit je nach Häufigkeit und Dauer der Kameraverwendung

und der Einstellungen für die Bilderfassung ab. Für optimale Ergebnisse

probieren Sie zunächst die verschiedenen Kombinationen von Kamera- und

Beleuchtungseinstellungen unter verschiedenen Umgebungsbedingungen aus.

HINWEISE UND TECHN. ANGABEN

• Aufladbarer Lithium-Polymer Akku: 5000 mAh/18.5WH

• Mikro USB-Eingang: 5V/1 A

• USB-Ausgang: 5V/2.1 A; Kamera-Ausgang: 5V/2.1A

WARNUNG

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Produkts alle Anleitungen und Warnungen.

Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Produktschäden (einschl. Schäden

an Ihrer GOPRO® Kamera), Überhitzung, giftigen Dämpfen, Feuer und Explosion

führen, für deren Folgeschäden Sie (“der Käufer”) und nicht Brunton (“der Hersteller”)

verantwortlich sind.

• Nicht kurzschließen, auseinanderbauen oder direktem Feuer aussetzen.

• Dieses Produkt ist bis zu 40 Metern wasserfest. Bitte überprüfen Sie vor JEDER

Verwendung den Akku/Gehäuse auf Lecks, BEVOR Sie den GOPRO® ins Gehäuse tun,

und achten Sie darauf, darauf, dass die Seitentürverriegelung komplett eingerastet

ist. Brunton ist NICHT verantwortlich für jedwede Schäden an Kameras aufgrund der

Verwendung von Brunton Produkten.

BR-Manual-ALL-NIGHT 7.0.indd 10-11 10/12/15 10:00 AM

Seite wird geladen ...

Brunton All Night Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Brunton All Night Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente