Peavey Ecoustic 112 Acoustic Guitar Amp Benutzerhandbuch

Seite laden ...

A

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock

-

DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to

I

1

qualified service personnel.

I

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this

appliance, read the operating guide for further warnings.

IA

Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” que no tiene

aislamiento dentro de la caja

de1

product0 que puede tener una magnitud suficiente coma

para

constituir riesgo de

corrientazo.

Este simbolo tiene el proposito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operation

y mantenimiento en la literatura que viene con

el

producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo

-

No

abra.

PRECAUCION:

Para

disminuir el riesgo de corrientazo, no

abra

la cubierta. No hay piezas adentro que

el

usario pueda

reparar. Deje todo mantenimiento a

10s

tecnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato

Antes de usar este aparato, lea

mas

advertencias en la guia de operation.

A

Ce symbole est utilise pur indiquer

a

l’utilisateur la presence

a

l’interieur

de ce produit de tension non-isolee

dangereuse pouvant

etre

d’intensite

suffisante pour constituer un risque de

choc

electrique.

A

Ce symbole est utilise pour indiquer

a

l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions sur

l’utilisation et l’entretien (service) de l’appareil dans la litterature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de

choc

electrique

-

NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de reduire le risque de choc electrique, ne pas enlever

le

couvercle.

11

ne se trouve

a

l’interieur

aucune piece pouvant

etre

reparee

par l’utilisateur. Confier l’entretien

a

un personnel qualifie.

AVERTISSEMENT: Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil

a

la pluie

ou

a

l’humidite.

Avant d’utiliser cet appareil,

lisez les avertissements supplementaires situ& dans le guide.

Dieses Symbol

sol1

den Anwender vor unisolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses

warnen,

die

von Ausreichender

Starke

sind,

urn

einen elektrischen Schlag verursachen zu

konnen.

‘A

Dieses Symbol

sol1

den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen,

die

Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko

-

Elektrischer Schlag! Nicht offnen!

VORSICHT:

Urn

das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich

keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten.

Reparaturen

nur von qualifiziertem

Fachpersonal

durchfiihren

lassen.

ACHTUNG:

Urn

einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerat nicht dem Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

Seite laden ...

Flowchart

PASSIVE

/ACTIVE

PHASE

REVERSE

DIRECT

OUT

BALANCED

PRE

EQ

/

INSTRUMENT

FEEDBACK

CONTROL

5

BAND

EQ

LOW

LM

MID

HM

HIGH

FREQ NOTCH

MIX

REVERB

DRIVE

SEND

RETURN

EFX.

~

FOOT

SWITCH

REVERB

SEND

INSTRUMENT

CHANNEL

I

REVERB

UNIT

MASTER

”

i-i

POWER

-

REVERB

*-

SEND

9

i

MICROPHONE

CHANNEL

MICROPHONE

CHANNEL

SEND

RETURN

POWERED

TWEETER

PRESENCE

u

AMP

IN

Seite laden ...

Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs.

Herzlichen

Giiickwunsch

zum Erwerb des Ecoustic 112. Dieser Verstarker wurde in erster Linie fur

akustische Gitarren entwickelt, eignet sich aber genauso gut fur andere akustische lnstrumente bzw.

Gesang, Rhythmusgerate und Keyboards, die Vollbereich-Verstarkung erfordern. Der 30 cm Tieftoner und

der Soft Dome Hochtoner, die auf gleicher Achse liegen, erzeugen ein System mit

kompromif3losen

Tiefen

und sehr klaren Hohen. Der aktive Equalizer mit 5 Frequenzbereichen fur jeden der beiden Kanale

ermoglicht

bei

Verwendung mit den individuellen Effektschleifen und dem eingebauten Spiralhall eine

vollstandige

Kontrolle

ijber

die tonale Balance des Instruments, der Gesangsstimme usw.

Der primare lnstrumentenkanal verfugt uber ein spezielles System zur Beseitigung von Ruckkopplungen,

das einen Phasenumkehrschalter und ein Kerbsystem mit gleitender Frequenz aufweist, so

daf3

eine exakte

Feststellung der problematischen Frequenz ohne Verringerung der Lautstarke des umgebenden

Frequenzbereichs moglich ist. Dieses System entspricht in etwa dem Bereich eines Equalizers mit 31

Frequenzbereichen und

l/3

Oktave, der von 40 Hz bis 2

kHz

durchlaufen werden kann.

Der Mikrofonkanal ist mit symmetrischen niederohmigen und hochohmigen Eingangen ausgestattet, die

gleichzeitig funktionieren, so

daf3

beide Mikrofonarten und/oder andere Quellen, wie Rhythmusgerate,

Keyboards, Bandgerate usw., verwendet werden konnen. Das Equalizing gleicht dem des

Instrumentenkanals, so

daf3

dieser Kanal einen zweiten Gitarreneingang darstellt. Eine htiufig eingesetzte

Methode zur Verstarkung von akustischen Gitarren besteht darin, das Instrument

ijber

Mikrofon zu erfassen

und mit dem Piezo-Ausgang zu mischen. Mit dem Phasenumkehrschalter am Instrumentenkanal lassen sich

die beiden Signale leicht phasenrichtig mischen, ohne

daf3

sich tiefe Frequenzen gegenseitig aufheben.

Der transformatorsymmetrierte Direktausgang gestattet die Weitergabe des Signals an einen Mixer,

entweder vom Eingang des lnstrumentenkanals oder vom Vorversttirkerausgang, der die Summe des

Instrumenten- und des Mikrofonkanals enthalt.

BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE

INPUT (Eingang) (1)

Es steht eine 6,3 mm lnstrumentenbuchse mit einem

grof3en

dynamischen Bereich zur Verfugung.

diesen Eingang konnen Signale mit sehr

hohem

oder sehr niedrigem Pegel von einem beliebigen

Uber

akustischen Instrument zugefuhrt werden.

PASSIVE/ACTIVE SWITCH

(Passiv/Aktiv-Schalter)

(2)

Wenn dieser Schalter gedruckt wird, wird die Systemverstarkung reduziert, so

daf3

bei

Verwendung von

Instrumenten mit

hohem

Ausgang oder eingebautem Vorverstarker ein

grof3erer

Dynamikumfang

moglich ist.

PHASE REVERSE SWITCH (Phasenumkehrschalter) (3)

Bewirkt die Umkehrung der Phase des Signals vom Instrument,

urn

Ruckkopplung zu reduzieren oder

Phasenverschiebung zu korrigieren, wenn sowohl der lnstrumenteneingang

als

such der Mikrofoneingang

fur ein Instrument verwendet werden.

15

INSTRUMENT LEVEL (Instrumentenpegel)

(4)

Regelt den Gesamtlautstarkepegel des lnstru

mentenkanals.

EQUALIZAT ‘ION-INSTRUMENT

CHANNEL (Equalization

-

Instrumentenkana

Dies ist eine spezielle aktive Equa

lization mit 5 Frequenzbereichen.

1)

(5)

FREQUENCY (Frequenz) (6)

Ermoglicht wahlbare Frequenzverschiebung des Kerbfilters von 40 Hz bis 2

kHz,

urn

Rtickkopplungen von

akustischen Instrumenten zu beseitigen.

NOTCH (Kerbe) (7)

Die veranderliche Kerbeinstellung in Verbindung mit der Frequenzverschiebung ermoglicht die wirksame

Unterdruckung von Ruckkopplungen. (Je weiter der Regler

nach

links gedreht wird, desto tiefer wird die

Kerbe. Wenn der Regler ganz

nach

rechts gedreht wird, wird die Kerbe aus dem Schaltkreis entfernt.)

REVERB SEND-INSTRUMENT CHANNEL

I

(Reverb-Ausgang-lnstrumentenkanal)

(8)

Regelt die Starke des Reverb-Signals vom In

strumentenkanal. Das Reverb ist ein Echoeffekt.

MIC INPUT/LOW-Z

(Mikrofoneinggng/niederohmig)

(9)

Zum AnschlieOen eines niederohmigen Mikrofons oder hochpegeligen Quellen mit einem XLR-Stecker

ausgeriistet

sind.

MIC lNPUT/HlG H-Z

(Mikrofoneingang/hochohmig)

WV

Zum

AnschlieOe

n eines hochohmigen Mikrofons oder

hochpegeligen

MIC LEVEL (Mikrofonpegel) (11)

Regelt den Gesamtlautstarkepegel

des Mikrofonkanals.

EQUALIZATION-MIC CHAN

NEL (Equalization-Mikrofonkanal)

Dies ist eine spezielle aktive E

qualization mit 5 Frequenzbereichen.

Quellen mit 6,3 mm

Stecker.

(12)

REVERB

SEND-MIC

CHANNEL

(Reverb-Ausgting-M

Regelt die Starke des Reverb-Signals vom Mikrofonkanal.

ikrofonkanal) (13)

MASTER-REVERB (14)

Regelt die Gesamtstarke

PRESENCE (15)

des Reverb-Signals fur sowohl

den

lnstrumente n-

als

such

den Mikrofonka

nal.

Dies ist ein aktiver Klangregler, der die

auf3erst

hohen Frequenzen betont. Er regelt das gesamte Presence-

Signal fur sowohl den Instrumenten-

als

such den Mikrofonkanal.

POWER LED (Betriebs-LED) (16)

Zeigt die eingeschaltete Netzspannung an. Wenn der Verstarker mit dem separat erhaltlichen

Fernbedienungsschalter stummgeschaltet wird, blinkt die Betriebs-LED.

POWER SWITCH (Netzschalter) (17)

Bringen Sie den Schalter auf die ON-Position. Die rote Kontrollampe (LED) leuchtet und zeigt an,

daf3

das

Gerat eingeschaltet ist.

BESCHREIBUNG DER RUCKPLATTE

LINE CORD-l 20 V products only (Nur

bei

120

Volt-Geraten) (19)

A

Zu lhrer Sicherheit haben wir das Gerat mit einem dreiadrigen geerdeten Netzkabel

versehen. Es ist unter keinen Umstanden empfehlenswert den Erdungskontakt des

AnschluOkabels zu

l&en.

Falls es notwendig sein sollte, das Equipment ohne die

vorgesehene Erdung zu betreiben empfiehlt sich die Verwendung eines Grounding Adaptors.

Die geringsten Stbrgerausche und die hochste Sicherheit vor elektrischen Schlagen wird

jedoch durch die Benutzung der vorgesehenen Erdungsmoglichkeiten erreicht.

DIRECT OUT

(Direktausgting-niederohmig,

symmetrisch) (20)

Uber diese XLR-Buchse wird das Signal zu einem Misch-/Aufnahmepult geleitet.

PRE/POST

EQ

SWITCH (Pre/post

EQ

Schalter) (21)

Uber diesem Schalter wird gewahlt, ob das Signal vom lnstrumentenkanal (vor Equalizer) oder das Signal

vom Instrumenten- und Mikrofonkanal

(nach

Equalizer) an der Direktausgangsbuchse anliegen

soll.

PREAMP OUT (Vorstufenausgting) (22)

Dieser Ausgang kann zum

AnschluO

des Verstarkers an einen Mixer, eine Bandmaschine, etc. verwendet

werden. Verbinden Sie den Ausgang mit Hilfe eines abgeschirmten Kabels mit dem Eingang des

entsprechenden Gerates. Dieser AnschluO

beeinfluf3t

die Funktionen des Verstarkers nicht.

POWER AMP IN (Endverstarkereingang) (23)

Vorgesehen fur den

Anschluf3

eines Line-Signals an den Endverstarker.

EFFECTS

SEND-MIC

(Effekt-Send

-

Mikrofon) (24)

Uber diesen Ausgang werden Signale des Mikrofonkanals zu externen niederpegeligen Effekt- oder

Signalverarbeitungsgeraten geftihrt.

EFFECTS RETURN-MIC (Effekt-Return

-

Mikrofon) (25)

Eingang fur

Riickfiihrungssignale

des Mikrofonkanals von externen niederpegeligen Effekt- oder

Signalverarbeitungsgeraten.

EFFECTS SEND-INSTRUMENT (Effekt-Send

-

Instrument) (26)

Uber diesen Ausgang werden Signale des lnstrumentenkanals zu externen niederpegeligen Effekt- oder

Signalverarbeitungsgeraten gefuhrt.

EFFECTS RETURN-INSTRUMENT (Effekt-Return

-

Instrument) (27)

Eingang fur Ruckfuhrungssignale des Instrumentenkanals von externen niederpegeligen Effekt- oder

Signalverarbeitungsgeraten. (Uber FuOschalter bedienbar).

REMOTE SWITCH JACK (Buchse fur Fernbedienungsschalter) (28)

. .

An diese Buchse kann ein FuOschalter mit zwei Tasten (separat erhtiltlich) angeschlossen werden. Uber den

FuOschalter

IaiDt

sich die Effektschleife des Instrumentenkanals deaktivieren,

aut3erdem

kann damit der

Verstarker stummgeschaltet werden.

Hinweis: Wenn der Verstarker stummgeschaltet ist, blinkt die Betriebs-LED.

WICHTIG: Die Stummschaltung wirkt nur auf den Vorverstarkerausgang. Wenn Instrument (vor

Equalizer) fur den Direktausgang gewahlt ist, wird dieser nicht stummgeschaltet, wenn der

Verstarker stummgeschaltet wird.

Hinweis: Die Effektschleife kann nur fur den lnstrumentenkanal mit dem FuOschalter bedient werden.

17

Seite laden ...

Peavey Ecoustic 112 Acoustic Guitar Amp Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Peavey Ecoustic 112 Acoustic Guitar Amp Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere