b&o Earset Benutzerhandbuch

Earset

User Guide

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Guía Del Usuario

Mode D’emploi

Guida Utente

ユーザーガイド

사용 설명서

Gebruikershandleiding

Guia do utilizador

Руководство Пользователя

Användarhandbok

用户指南

使用者指南

Seite laden ...

11

EN Place part of the earbud in the foam cover hole and

stretch it until it snaps into place. Pull down the edge

of the cover to ensure a tight ﬁt.

DA Placer øredelen i skumpudens hul, og stræk den,

indtil den glider på plads. Træk ned i ørepudens kant

for at sikre tæt pasform.

DE Drücken Sie den Ohreinsatz ein Stück in die

Schaumstoönung und ziehen Sie den Schaumsto

anschließend über den Ohreinsatz, bis dieser

vollständig umschlossen ist. Ziehen Sie den Rand des

Schaumstoüberzugs herunter, damit dieser fest auf

dem Ohreinsatz sitzt.

ES Coloque parte del audífono en agujero de la cubierta

de espuma y estírelo hasta que se ajuste en su lugar.

Tire hacia abajo de la cubierta para asegurarse que

se ajusta perfectamente.

Seite laden ...

26

DE Halten Sie im abgeschalteten Zustand die mittlere

Taste für 3 Sekunden gedrückt bis die Kontrollleuchte

blau blinkt, um die Ohrhörer einzuschalten und

die Bluetooth-Kopplung zu starten. Aktivieren Sie

Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie das Earset

aus. Die Kopfhöreranzeige wechselt zu weiß wenn

die Kopplung erfolgreich war. Die Kopfhöreranzeige

wechselt kurz zu rot, wenn nicht gekoppelt werden

kann.

ES En modo Off, mantenga pulsado el botón central

durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee

de color azul para conectar los auriculares e iniciar el

emparejamiento Bluetooth. Encienda el Bluetooth de

su dispositivo y seleccione Earset. El indicador del

productocambia a color blanco momentáneamente

cuando tiene éxito. El indicador cambia a color rojo

momentáneamente si no tiene éxito.

Seite laden ...

32

EN To turn on the earphones, short press the center

button. The product indicator turns white, a sound

is heard and the product attempts to reconnect to

previously connected devices.

DA Tænd for øretelefonerne ved kortvarigt at trykke på

den midterste knap. Produktindikatoren begynder

at lyse hvidt, der afspilles en lyd, og produktet

forsøger at genoprette forbindelse til tidligere

forbundne enheder.

DE Um die Ohrhörer einzuschalten, drücken Sie kurz

den mittleren Kopf. Die Kopfhöreranzeige wechselt

zu weiß, ein Ton wird abgespielt und das Produkt

versucht, sich mit einem zuvor bereuts

verbundenen Gerät zu verbinden.

ES Para encender los auriculares, pulse brevemente el

botón central. El indicador cambia a color blanco,

se oye un sonido y el producto intenta volver a

conectarse a los dispositivos conectados

previamente.

Seite laden ...

37

EN To turn o the earphones, press the center button

for 5 seconds until you hear a sound and the

indicator goes out. The Earset automatically turns

o when inactive for more than 15 minutes.

DA Sluk øretelefonerne ved at trykke på den midterste

knap og holde den nede i 5 sekunder, indtil du

hører en lyd, og indikatoren slukkes. Earset slukkes

automatisk, når det har været inaktivt i mere end 15

minutter.

DE Drücken Sie zum Ausschalten des Kopfhörers 5

Sekunden lang auf die Mitteltaste, bis Sie einen Ton

hören und die Anzeige erlischt . Das Earset schaltet

sich automatisch aus, wenn es länger als 15 Minuten

inaktiv ist.

ES Para apagar los auriculares, pulse el botón central

durante 5 segundos hasta que oiga un sonido

y el indicador se apague. El Earset se apaga

automáticamente cuando permanece inactive

durante más de 15 minutos.

Seite laden ...

52

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage

vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG &

OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-

butik eller på www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.

Registrieren Sie sich online unter www.beoplay.com/register, um

wichtige Informationen zu Produkt- und Software-Aktualisierungen

sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG &

OLUFSEN Gruppe zu erhalten. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG &

OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind

Sie bereits registriert.

Register online at www.beoplay.com/register to receive important

information about product and software updates – and to get exciting

news and offers from the BANG & OLUFSEN Group. If you have

purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www.

beoplay.com, you have automatically been registered

Regístrese online en la página web www.beoplay.com/register para recibir

información importante acerca del productos y de actualizaciones de

software – y para conseguir fantásticas noticias y ofertas del Grupo BANG

& OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o

en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.

EN ESDA DE

Seite laden ...

b&o Earset Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

b&o Earset Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen