Shindaiwa CWT-7410 Benutzerhandbuch

Marke: Shindaiwa

Modell: CWT-7410

Typ: Benutzerhandbuch

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

CSG-WAGEN

CWT-7410

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,

UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN.ANDERNFALLS

BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

Wichtige Informationen

Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

 Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Produkts

 Dieses Produkt nimmt eine Trennsäge mit Trennscheibe, zum Beispiel für das Sägen von Beton, auf.

 Verwenden Sie das Gerät nur für den oben angegebenen Zweck.

 Anwender des Produkts

 Verwenden Sie dieses Produkt erst, nachdem Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und den Inhalt genau

verstanden haben.

 Das Produkt darf von keiner Person verwendet werden, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen hat, an Erkältung,

Müdigkeit oder einer anderen körperlichen Schwäche leidet. Das Produkt darf nicht von Kindern verwendet werden.

 Seien Sie sich bewusst, dass der Benutzer für Unfälle bzw. Gefährdungen anderer Personen oder deren Eigentum

verantwortlich ist.

 Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitung

 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen über die Bedienung und Instandhaltung Ihres Produkts. Bit-

te lesen Sie sie sorgfältig durch, und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut.

 Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zugänglichen Ort auf.

 Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Beschädigungen nicht mehr lesbar sein, besorgen Sie sich bitte

eine neue Anleitung von Ihrem Händler.

 Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI-Einheiten (Système International d'unités; Internationales Ein-

heitensystem). Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte, bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vor-

liegen können.

 Verleihen oder Übereignen des Produkts

 Wenn Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt verleihen, muss die Person, die das Produkt ausleiht und ver-

wendet, auch die zugehörige Bedienungsanleitung erhalten. Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereignen,

muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgehändigt werden.

 Anfragen

 Bei Fragen bezüglich Informationen zum Produkt, Erwerb von Verbrauchsmaterial, zu Reparaturen u. Ä. wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler.

 Anmerkungen

 Um Weiterentwicklungen des Produkts Rechnung zu tragen, bleiben dem Hersteller Änderungen am Inhalt dieser An-

leitung vorbehalten. Einige Abbildungen in dieser Anleitung können vom Produkt abweichen, um Sachverhalte klarer

darzustellen.

 Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Inhalt

Sichere Verwendung des Produkts .................................................................................... 4

Warnhinweise ................................................................................................................ 4

Sonstige Kennzeichnungen ........................................................................................... 4

Symbole.........................................................................................................................4

Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet..................................................... 5

Umgang mit dem Produkt.............................................................................................. 6

Packliste ............................................................................................................................. 8

Beschreibung...................................................................................................................... 9

Bevor Sie beginnen .......................................................................................................... 10

Zusammenbau............................................................................................................. 10

Montage der Motor-Trennsäge.................................................................................... 10

Demontage der Motor-Trennsäge ............................................................................... 12

Betanken ..................................................................................................................... 13

Wechseln der Trennscheibe........................................................................................ 13

Betrieb .............................................................................................................................. 14

Arbeiten mit der Trennsäge ......................................................................................... 14

Bewegen des Wagens................................................................................................. 16

Wartung und Pflege .......................................................................................................... 17

Wartung und Pflege..................................................................................................... 17

Lagerung........................................................................................................................... 19

Technische Daten............................................................................................................. 20

Sichere Verwendung des Produkts

Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

 Er enthält wichtige Informationen zum Thema Sicherheit. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

 Lesen Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung.

In Textabschnitten, die mit einem [diamond mark]-Symbol beginnen, werden die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung von Si-

cherheitshinweisen beschrieben.

Warnhinweise

Auf Situationen, in denen eine Verletzungsgefahr für den Bediener und andere Personen besteht, wird in dieser Anleitung und auf

dem Produkt selbst durch die nachstehenden Warnhinweise aufmerksam gemacht. Lesen Sie diese Warnhinweise genau durch,

und befolgen Sie sie, um sicheres Arbeiten zu gewährleisten.

Sonstige Kennzeichnungen

Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden in dieser Anleitung folgende erklärende Symbole verwendet:

Symbole

In dieser Anleitung und auf dem Produkt selbst werden verschiedene erklärende Symbole verwendet. Wichtig ist, dass Sie die

Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen.

GEFAHR WARNUNG VORSICHT

Dieses Symbol in Verbindung mit

dem Wort „GEFAHR“ macht auf

Handlungen oder Bedingungen auf-

merksam, die zu schweren Verletzun-

gen oder zum Tod von Bediener und

umstehenden Personen führen.

Dieses Symbol in Verbindung mit

dem Wort „WARNUNG“ macht auf

Handlungen oder Bedingungen auf-

merksam, die zu schweren Verletzun-

gen oder zum Tod von Bediener und

umstehenden Personen führen kön-

nen.

„VORSICHT“ warnt vor einer Gefah-

rensituation, in der es zu leichten bis

mittelschweren Verletzungen kom-

men kann.

Kreis mit umgekehrtem

Schrägstrich bedeutet,

dass das Dargestellte

unzulässig ist.

HINWEIS WICHTIG

Hinweise dieser Art enthalten Tipps

zur Verwendung, Pflege und Wartung

des Produkts.

Umrahmter Text mit der Überschrift

„WICHTIG“ enthält wichtige Informa-

tionen zur Verwendung, Überprü-

fung, Wartung und Lagerung des in

dieser Anleitung beschriebenen Pro-

dukts.

Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols

Lesen Sie die Bedienungsan-

leitung sorgfältig durch

Augen-, Gehör-, Nasen-,

Mund- und Kopfschutz tragen

Sicherheit / Achtung Parkposition

Die Trennsäge nicht am

vorderen Bügel heben.

Gesperrt

Seitenverkehrte Montage des

Trennscheibenarms verboten

Entsperrt und frei beweglich

Sichere Verwendung des Produkts

Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet

 Die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte sind mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen. Machen Sie

sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst, bevor Sie das Produkt verwenden.

 Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat, erwer-

ben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler, und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle

an. Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein.

1. Sicherheitsaufkleber (Teilenummer X505-011460)

Sichere Verwendung des Produkts

Umgang mit dem Produkt

Allgemeine Sicherheitsregeln

WARNUNG

Bedienungsanleitung

 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor

der Inbetriebnahme des Produkts auf-

merksam durch, um eine korrekte Bedie-

nung zu gewährleisten.

 Andernfalls kann es zu Unfällen bzw.

schweren Verletzungen kommen.

Halten Sie alle regionalen und landesweiten Gesetze

und Vorschriften ein

Die Verwendung dieses Trennschneiders kann durch örtli-

che oder nationale Vorschriften eingeschränkt sein.

Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehe-

nen Zweck

 Das Produkt darf nicht für andere als die in dieser Be-

dienungsanleitung genannten Zwecke verwendet wer-

den.

 Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzun-

gen kommen.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor

 An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorge-

nommen werden.

 Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzun-

gen kommen. Funktionsfehler, die auf Veränderungen am

Produkt zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Herstel-

lergarantie.

Verwenden Sie das Produkt nur, wenn es überprüft

und gewartet wurde

 Das Produkt darf nur verwendet werden, wenn es über-

prüft und gewartet wurde. Die Überprüfung und War-

tung des Produkts muss regelmäßig durchgeführt

werden.

 Ersetzen Sie rissige oder auf andere Weise beschädigte

Schutzvorrichtungen vor dem Gebrauch des Geräts.

 Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzun-

gen kommen.

Verleihen oder Übereignen des Produkts

 Wenn Sie das Produkt verleihen, muss die ausleihende

Person auch die zugehörige Bedienungsanleitung er-

halten.

 Wenn Sie das Produkt einer anderen Person übereig-

nen, muss die Bedienungsanleitung zusammen mit

dem Produkt ausgehändigt werden.

 Andernfalls kann es zu Unfällen bzw. schweren Verletzun-

gen kommen.

Vorsorge für den Fall von Verletzungen

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es dennoch zu Ver-

letzungen kommt, sollten Sie folgende Dinge vorbereitet

haben:

 Verbandskasten

 Hand- und Wischtücher (um etwaige Blutungen zu stop-

pen)

 Trillerpfeife oder Mobiltelefon (um Hilfe rufen zu kön-

nen)

 Wenn Sie weder erste Hilfe leisten noch Hilfe rufen können,

kann sich die Verletzung verschlimmern.

Sichere Verwendung des Produkts

Schutzausrüstung

WARNUNG

Schutzausrüstung tragen

 Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trennschneider im-

mer die folgende Schutzausrüstung: Tragen Sie bei der

Arbeit vor allem stets eine Schutzbrille, eine Staub-

schutzmaske und Gehörschutzbügel.

 Ohne Schutzausrüstung besteht die Gefahr, dass aufgewir-

belte Schmutzpartikel in Atemwege oder Augen gelangen,

was zu Unfällen und Verletzungen führen kann.

a Kopfschutz (Helm): schützt den Kopf

b Gehörschutzbügel oder Ohrenstöpsel: schützen das Ge-

hör

c Schutzbrille: schützt die Augen

d Staubmaske: schützt das Atmungssystem

e Sicherheitshandschuhe: schützen die Hände vor Kälte

und Vibration

f Eng anliegende Arbeitskleidung (lange Ärmel, lange

Hosen): schützt den Körper

g Robuste, rutschfeste Stiefel (mit Schutzkappe) oder

rutschfeste Schuhe (mit Schutzkappe): schützen die

Füße

 Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr

Augenlicht und Ihr Gehör gefährdet, und es drohen andere

schwere Verletzungen.

Geeignete Kleidung tragen

 Ihr Haar sollte maximal schulterlang sein, ansonsten verwenden Sie ein

Haarnetz.

 Tragen Sie keine Krawatten, Schmuckstücke oder lose, weite Kleidungs-

stücke, die sich im Gerät verfangen könnten.

 Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen, und arbeiten Sie nicht barfuß

oder in kurzen Hosen.

 Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr

Gehör gefährdet, und es drohen andere schwere Verletzungen.

Packliste

 Die nachfolgend aufgeführten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten.

 Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts.

 Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Nummer Bezeichnung des Teils Menge

(1) Wagen 1

(2) Wassertank 1

(3) Schrauben 2

(4) Kombi-Schlüssel 1

(5) Bedienungsanleitung 1

Beschreibung

1. Gashebel

2. Wagenholm

3. Schild - X532-005990

4. Tiefeneinstellhebel

5. Wassertankdeckel

6. Wassertank

7. Wassertankständer

8. Platte für hinteren Griff

9. Aufnahme für hinteren Griff

10. Tiefeneinstellanzeige

11. Schild - X524-007730

12. Vorderrad

13. Hinterrad

14. Holmfeststellknopf

15. Kupplung

16. Radbremse

17. Schild - X532-006000

18. Aufnahmeplatte für vorderen Bügel

19. Gasplatte

20. Feststellknopf für Trennsäge

Bevor Sie beginnen

Zusammenbau

1. Den Holmfeststellknopf lösen, den Wagenholm in die Ge-

brauchsposition drehen und den Holm mit dem Holmfest-

stellknopf fixieren.

Darauf achten, dass die Zähne der Zahnscheiben richtig in-

einandergreifen.

Beim Aufstellen des Holms darauf achten, dass der Gaszug

nirgendwo gefangen wird.

2. Der Wassertankständer wird zum Transport platzsparend

verstaut. Den Wassertankständer festhalten und die in der

Abbildung gezeigte Schraube lösen und ausbauen. Beim

Ausbau des Wassertankständers darauf achten, dass der

Zug nicht beschädigt wird.

3. Den Tankständer ausrichten und die drei Schrauben anzie-

hen. (Anzugsdrehmoment: 10 bis 14 N•m). Den Zug unter

dem Wassertankständer verlegen.

Montage der Motor-Trennsäge

WARNUNG

 Den Wassertankständer zum Ausbau der Schrauben festhalten.

 Der Wassertankständer kann fallen und Verletzungen verursachen.

 Bei der Montage des Wassertankständers auf Quetschgefahr für die Finger achten, wenn der Ständer unerwartet

dreht.

VORSICHT

 Wenn der Gaszug nicht freigängig ist, funktionieren weder die Gasplatte noch die Tiefeneinstellung normal.

1. Holmfeststellknopf

2. Wagenholm

3. Zahnscheibe

1. Wassertankständer

2. Schraube

3. Tiefeneinstellzug

1. Wassertankständer

2. Zusatzschrauben

3. Schraube

4. Tiefeneinstellzug

WARNUNG

 Den Feststellknopf für die Trennsäge ganz anziehen.

 Wenn der Knopf nicht fest angezogen ist, kann die Motor-Trennsäge im Gebrauch oder beim Transport abkommen.

VORSICHT

 Die für diese Motor-Trennsäge empfohlene Nasstrennscheibe verwenden.

 Verwenden Sie nicht die Schleifscheibe.

 Die Verwendung einer nicht für die Anwendung vorgesehenen Trennscheibe verursacht Probleme.

 Zur Montage der Motor-Trennsäge auf dem Wagen soll der Wassertank leer sein.

 Andernfalls kann der Wagen aus dem Gleichgewicht kommen und umkippen.

Bevor Sie beginnen

1. Vor der Montage der Trennsäge auf dem Wagen die für die

jeweilige Aufgabe geeignete Nasstrennscheibe einsetzen.

2. Die Radbremse anlegen.

(Die Bremse zum Anlegen nach vorn treten.)

∗ Die Radbremse kann mit dem Fuß bedient werden.

3. Vor der Montage der Motor-Trennsäge auf dem Wagen die

Motor-Trennsäge und den Wagen von Schmutz und Anlage-

rungen befreien.

4. Den Gasplattenknopf und den Feststellknopf für die Trenn-

säge lösen. Die Gasplatte zum Öffnen gegen den Uhrzeiger-

sinn drehen. Die Platte für den hinteren Griff anheben.

5. Die Tiefeneinstellplatte des Wagens in die Parkposition (mit

dem Vorderrad in der tiefsten Stellung) bringen. Mit dem

Hinterrad als Drehachse den Wagen vorn ankippen, sodass

das Vorderrad vom Boden ist, und den Tiefeneinstellhebel

auf die Los-Seite legen, sodass das Vorderrad nach oben/

unten frei beweglich ist. Sowie die Tiefeneinstellanzeige in

der Parkposition ist, den Tiefeneinstellhebel auf die Fest-

stell-Seite zurücklegen, um ihn in der Parkposition zu arre-

tieren.

6. Die Motor-Trennsäge so einsetzen, dass die Schutzplatte

vorn am vorderen Bügel in die Mitte der Aufnahmeplatte für

den vorderen Bügel greift.

7. Den hinteren Handgriff der Motor-Trennsäge mit der Unter-

seite zwischen die Führungsstifte setzen.

WICHTIG

 Die Trennsäge nicht mit dem Schneidarm seitenverkehrt montieren.

 Die schwingungsdämpfenden Teile der Trennsäge verschleißen dann schneller.

1. Radbremse

1. Gasplatte

2. Gasplattenknopf

3. Platte für hinteren Griff

4. Feststellknopf für

Trennsäge

1. Tiefeneinstellplatte

2. Parkposition

3. Tiefeneinstellanzeige

4. Tiefeneinstellhebel

5. Los-Seite

6. Feststell-Seite

1. Schutzplatte

2. Trennsäge

3. Aufnahmeplatte für vor-

deren Bügel

1. Führungsstifte 2. Hinterer Griff

Bevor Sie beginnen

8. Den hinteren Griff der Motor-Trennsäge mithilfe der Platte

für den hinteren Griff unten halten und den Feststellknopf für

die Trennsäge ganz anziehen.

9. Die Gasplatte im Uhrzeigersinn drehen und eindrücken. Den

Gasplattenknopf festdrehen. Kontrollieren, dass der Gashe-

bel des Wagens mit der Gasbetätigung der Motor-Trennsä-

ge verbunden ist und beide einwandfrei zusammenarbeiten.

10. Den Schlauch des Wassertanks in die Nut im Wassertank-

ständer setzen und den Wassertank auf dem Wagen mon-

tieren. Auf Einklemm- oder Quetschgefahren beim Einbau

des Wassertanks achten.

11. Den Wasserhahn an der Motor-Trennsäge schließen. Die

Kupplung mit dem Anschluss an der Motor-Trennsäge ver-

binden.

12. Kontrollieren, dass der Gaszug richtig geführt ist.

13. Den Drehwinkel des Scheibenschutzes so einstellen, dass

der Scheibenschutz auch bei maximaler Schnitttiefe nicht

am Boden anstößt. (Zur Einstellung des Scheibenschutzes

siehe Betriebsanleitung der Motor-Trennsäge).

Demontage der Motor-Trennsäge

1. Die Tiefeneinstellanzeige an der Tiefeneinstellplatte auf

Parkposition bringen. (Siehe Seite 10.)

2. Auf ebenem Grund die Radbremse anlegen.

3. Die Kupplung trennen und den Wassertank vom Wagen

nehmen. (Mit gefülltem Wassertank kann der Wagen leicht

umkippen.)

1. Platte für hinteren Griff

2. Hinterer Griff

3. Feststellknopf für

Trennsäge

1. Gasplattenknopf 2. Gasplatte

1. Wassertank

2. Nut

3. Kupplung

1. Scheibenschutz

1. Tiefeneinstellplatte

2. Tiefeneinstellanzeige

3. Tiefeneinstellhebel

4. Los-Seite

5. Feststell-Seite

Bevor Sie beginnen

4. Den Gasplattenknopf lösen. Die Gasplatte gegen den Uhr-

zeigersinn drehen und öffnen.

5. Den hinteren Griff der Motor-Trennsäge niederhalten, den

Feststellknopf für die Trennsäge lösen und die Platte für den

hinteren Griff aufmachen. Wenn der hintere Griff nicht nie-

dergehalten wird, hebt sich der Griff, und die Trennscheibe

kann auf den Boden schlagen. Es besteht Beschädigungs-

gefahr.

6. Die Motor-Trennsäge nach oben aus dem Wagen heben.

Dabei keine heißen Teile berühren, wie zum Beispiel den

Schalldämpfer oder Zylinderkopf.

Betanken

1. Zum Betanken der Maschine den gesamten Wagen vorsich-

tig mit dem Kraftstofftankdeckel nach oben flach auf die Sei-

te legen.

 Achtung: Beim Umlegen des Wagens kann Wasser aus dem

Wassertank treten.

 Nach dem Betanken den Kraftstofftankdeckel fest zudrehen

und den Wagen wieder aufrichten.

Wechseln der Trennscheibe

1. Zum Wechseln der Trennscheibe zuerst die Motor-Trennsä-

ge aus dem Wagen nehmen.

2. Zum Wechseln der Trennscheibe der Beschreibung in der

Betriebsanleitung der Motor-Trennsäge folgen.

1. Gasplattenknopf 2. Gasplatte

1. Hinterer Griff

2. Feststellknopf für

Trennsäge

3. Platte für hinteren Griff

VORSICHT

 Den Wagen langsam und vorsichtig auf die Seite legen, Erschütterungen vermeiden.

 Wenn zum Betanken der Trennsäge der Wagen seitlich schräg oder auf schiefem Boden liegt, kann Kraftstoff aus-

laufen, wenn der Wagen beim Betanken verrutscht.

1. Tankdeckel

VORSICHT

 Beim Wechseln der Trennscheibe mit der Trennsäge im Wagen kann der Wagen umkippen. Es besteht Unfallgefahr.

1. Trennscheibe 2. Trennsäge

Betrieb

Arbeiten mit der Trennsäge

1. Auf ebenem Grund die Radbremse anlegen.

2. Den Holmfeststellknopf lösen und den Wagenholm auf eine

bequeme Arbeitshöhe einstellen. Sowie diese Höhe gege-

ben ist, den Holmfeststellknopf wieder fest anziehen. (Dabei

darauf achten, dass die Zähne der Zahnscheiben ineinan-

dergreifen.)

3. Den Wassertank komplett befüllen. Zum Befüllen kann der

Schlauchanschluss gelöst und der Wassertank entnommen

und an einem Wasserhahn befüllt werden.

∗ Damit beim Befüllen des Wassertanks mit getrenntem

Schlauchanschluss kein Wasser aus dem Anschluss läuft,

den Schlauchanschluss so halten, dass er höher steht als der

Wasserstand im Behälter.

4. Vor dem Motorstart kontrollieren, dass die Tiefeneinstellan-

zeige des Wagens auf der Parkposition steht und die Trenn-

scheibe keinen Kontakt zum Boden hat.

5. Den vorderen Bügel der Motor-Trennsäge halten und den

Motor starten. Die Anweisungen in der Betriebsanleitung der

Motor-Trennsäge zum Starten des Motors beachten. Sobald

der Motor gestartet ist, den Wagenholm fassen.

6. Den Wasserhahn der Motor-Trennsäge öffnen, sodass

Wasser zu fließen beginnt. (Zur Bedienung des Wasser-

hahns die Anweisungen in der Betriebsanleitung der Motor-

Trennsäge beachten.)

7. Die Radbremse lösen. Die Trennsäge mithilfe des Wagen-

holms anheben und den Tiefeneinstellhebel auf die Los-Sei-

te legen. Die Trennscheibe auf dem Boden aufsetzen und

die Motordrehzahl langsam erhöhen. Die Last an der

Schneide mithilfe des Wagenholms so justieren, dass keine

ruckartige Belastung eintritt, und den Sägevorgang langsam

beginnen.

∗ Sowie die Trennscheibe greift, wird der Wagen versuchen, in

die Vorwärtsbewegung zu gehen. Den Wagen während der

Bearbeitung gut festhalten.

WARNUNG

 Vor dem Gebrauch kontrollieren, dass Funktionen wie Gashebel, Tiefeneinstellung und Radbremse ordnungsgemäß

funktionieren.

 Wenn sich eine Funktion nicht normal verhält, wenden Sie sich zur Reparatur an die Verkaufsstelle.

 Mögliche Hindernisse aus dem Schneidweg entfernen.

 Wenn der Motor mit der Trennscheibe auf dem Boden gestartet wird, kann diese den Wagen antreiben. Es besteht

Unfallgefahr.

 Wenn der Motor mit arretiertem Gas gestartet wird, dreht die Trennscheibe sofort mit hoher Geschwindigkeit. Die

Arretierung sofort durch kurzes Ziehen des Gashebels lösen.

 Zum Starten des Motors und wenn die Trennsäge nicht in Gebrauch ist grundsätzlich die Radbremse anlegen.

VORSICHT

 Beim Einsatz des Wagens zum Sägen immer die Wasserspülfunktion einschalten.

 Zum Spülen des Schnitts sauberes Wasser verwenden. Schmutziges Wasser führt zu Problemen.

 Wenn beim Sägen die Trennscheibe unter Vollgas blockiert gehalten wird, besteht Beschädigungsgefahr.

1. Wagenholm 2. Holmfeststellknopf

1. Startknopf

1. Radbremse

2. Tiefeneinstellhebel

3. Los-Seite

4. Feststell-Seite

Betrieb

8. Auf die benötigte Tiefe eintauchen und den Tiefeneinstellhe-

bel auf die Feststell-Seite bringen. Auf diese Weise wird der

Schnitt mit gleichbleibender Tiefe fortgesetzt. Zur Bestim-

mung der Schnitttiefe dienen die Indizierschrauben.

 Während des Sägevorgangs auf sowohl das Motorgeräusch

als auch die Drehgeschwindigkeit der Trennscheibe achten,

um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

 Wenn die Trennscheibe langsamer wird, mit dem Holm die

Trennscheibe etwas zurücknehmen und Druck wegnehmen,

warten, bis sich die Motordrehzahl erholt hat und die Trenn-

scheibe dann wieder nach unten lassen.

 Wenn die Trennscheibe blockiert, den Gashebel loslassen

und die Trennscheibe vom Boden abheben. Mit dem Gashe-

bel die Drehzahl wieder erhöhen und die Säge wie zu Beginn

ansetzen. Wenn die Trennscheibe unter Vollgas festgeht,

kann die Motor-Trennsäge Schaden nehmen.

 Besondere Vorsicht ist bei der Bearbeitung mit maximaler

Schnitttiefe geboten, da die Blockiergefahr dann höher ist. Die

Schnitttiefe sollte nicht höher als nötig gewählt werden – die

Arbeitseffizienz ist dann höher und der Trennscheibenver-

schleiß geringer.

 Nicht mit Absicht Kurvenschnitte ausführen. Dadurch wird die

Trennscheibe stark belastet und neigt zum Blockieren.

9. Nach dem Schnitt zuerst die Trennscheibe anheben, dann

den Gashebel loslassen.

10. Den Tiefeneinstellhebel auf die Los-Seite bringen, die Tie-

feneinstellanzeige in die Parkposition stellen, dann den Tie-

feneinstellhebel auf die Feststell-Seite bringen.

11. Den Motor abstellen und am Wasserhahn das Wasser ab-

stellen.

12. Den Wagen nie mit gelöster Radbremse zurücklassen.

Wenn der Wagen unbemerkt ins Rollen gerät, besteht Un-

fallgefahr.

1. Tiefeneinstellanzeige 2. Indizierschraube

3. Gashebel

LEITFADEN ZUR SCHNITTTIEFE

(ZUR ORIENTIERUNG)

TIEFE MIT EINER 350-mm-TRENNSCHEIBE

ANGABE AUF DEM

SCHILD

SCHNITTTIEFE

25 % CA. 30 mm

50 % CA. 60 mm

75 % CA. 90 mm

MAX CA. 120 mm

1. Gashebel

2. Parkposition

3. Tiefeneinstellanzeige

Betrieb

Bewegen des Wagens

1. Zum Schieben des Wagens die Trennscheibe heben, damit

sie beim Verfahren des Wagens auf unregelmäßigem Unter-

grund nicht anstößt.

2. Vor dem Bewegen des Wagens grundsätzlich den Motor ab-

stellen.

3. Zum leichteren Verladen und Transportieren kann der Holm

nach vorn gelegt werden.

WARNUNG

 Vor dem Verladen des Wagens auf eine Ladefläche zum Transport die Motor-Trennsäge aus dem Wagen nehmen.

 Den Wagen mit eingesetzter Motor-Trennsäge nicht am Griff der Motor-Trennsäge anheben.

 Wenn die Platte für den hinteren Griff aus der Arretierung kommt, kann der Wagen fallen und es besteht Verletzungs-

gefahr.

VORSICHT

 Wenn der Gaszug nicht richtig geführt ist, kann die Tiefeneinstellung aus der Feststellposition kommen.

1. Wagenholm

Wartung und Pflege

Gaszug

1. Die zwei Kontermuttern lösen.

2. Die Einstellung so vornehmen, dass bei gezogenem Gashe-

bel die Gasbetätigung voll offen ist.

3. Die Einstellung so vornehmen, dass bei gelöstem Gashebel

ein Spalt zwischen der Gasbetätigung und der Gasplatte ist.

4. Die zwei Kontermuttern anziehen.

Tiefeneinstellzug

1. Den Wagenholm nach vorn ziehen.

2. Die zwei Kontermuttern lösen.

3. Den Tiefeneinstellhebel auf die Feststell-Seite und die Los-

Seite legen und die Umstellposition bestimmen.

4. Die zwei Kontermuttern anziehen.

Hinterer Griff

1. Wenn der hintere Griff nicht spaltfrei ansitzt, die Schraube

lösen und zur Verkleinerung des Spalts die Platte für den

hinteren Griff an den hinteren Griff drücken.

Wagen

∗ Wenn der Wagen zur Seite zieht:

1. Die Schrauben vorn und hinten in der Aufnahme für den hin-

teren Griff der Motor-Trennsäge lösen und zur Korrektur des

Dralls die Aufnahme nach links oder rechts versetzen.

2. Wenn der Wagen nach rechts zieht, die Aufnahme für den

hinteren Griffs nach rechts versetzen; wenn der Wagen

nach links zieht, die Aufnahme zur Korrektur nach links ver-

setzen.

 Die Aufnahme für den hinteren Griff in kleinen Schritten nach

links oder rechts versetzen, bis der Drall aufgenommen ist.

∗ Wenn sich der Wagen beim Fahren verwindet:

1. Die zwei Schrauben lösen.

2. Das Hinterrad geradestellen.

3. Die zwei Schrauben anziehen.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen bitte an Ihren Händler.

1. Kontermuttern

2. Gasplatte

3. Gasbetätigung

1. Kontermuttern

1. Schrauben 2. Platte für hinteren Griff

1. Schrauben vorn und

hinten

2. Aufnahme für hinteren

Griff

1. Schrauben 2. Hinterrad

Wartung und Pflege

Radbremse

∗ Wenn die Wirkung der Radbremse nachlässt:

1. Die zwei Schrauben lösen und das Spiel mit dem Rad ein-

stellen.

2. Den Abstand zwischen Hinterrad und Bremsplatte an der

Hebelposition, an der die Radbremse löst, auf 1,0 mm ein-

stellen.

3. Die zwei Schrauben anziehen.

1. Schrauben

2. Bremsplatte

3. Hinterrad

Lagerung

 Den Wagen nach der Arbeit am Ende des Tages von Schmutz

befreien und verstauen.

 Schmutz, der nicht entfernt wird, verhärtet, lässt sich dann nur

noch schwer entfernen und kann später Probleme verursa-

chen. Wenn der Wagen mit Wasser gewaschen wird, den Wa-

gen danach abtrocknen.

 Kontrollieren, dass Schrauben und Muttern angezogen sind.

Lockere Schrauben und Muttern nachziehen.

 Zum längeren Einlagern die Motor-Trennsäge aus dem Wa-

gen bauen. Die Anweisungen zur Lagerung der Motor-Trenn-

säge in der Betriebsanleitung beachten.

 Vor dem längeren Einlagern bewegliche Teile schmieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern möchten (30 Tage und länger):

1. Teile schmieren

Technische Daten

∗Technische Änderungen vorbehalten.

Modell

CWT-7410

Montierbare Produkte: Modell Verkaufsgebiet

CSG-7410ES

Europa

Russland

EC741S Europa

Außenabmessungen: Länge × Breite × Höhe mm 1162 × 442 × 1069

Gewicht: Ohne Trennsäge und mit leerem Wassertank kg 29,5

Wassertank:

Typ

Fassungsvermögen l

Schwerkraftzulauf

Maximale Tiefe: mm 120 (mit 350-mm-Durchmesser-Trennscheibe)

Tiefeneinstellung: Mit (Handhebel, 6 Stufen)

Radbremse: Fußbetätigt

Holm: Variabel (15-Grad-Schritte)

Seite wird geladen ...

Shindaiwa CWT-7410 Benutzerhandbuch

Marke: Shindaiwa

Modell: CWT-7410

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Shindaiwa CWT-7410 Benutzerhandbuch

Shindaiwa CWT-7410 Benutzerhandbuch

Andere Dokumente