08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL
LA-SO
Verfügbarkeit von Ersatzteilen..................... .................................................................................2
..................................................................... Availability of spare parts.........................................2
Befestigungsplatte ....................................... Mounting plate.........................................................3
Anschlussbox............................................... Connector box .........................................................4
Ventilblock.................................................... Valves......................................................................5
Druckminderer ............................................. Pressure reducer.....................................................6
Schwenkarm................................................ Swivelling arm..........................................................7
Spare PartsErsatzteile
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICEANLEITUNG Spare Parts Catalog
LA-SO
2
Verfügbarkeit von Ersatzteilen /
Jedes Ersatzteil ist einer von vier Kategorien zugeordnet, die den voraussichtlichen
Bedarf an diesem Teil wiederspiegeln. Für jede der Kategorien ist in der Er-satzteil-
tabelle eine Spalte vorgesehen. Wenn das Er-satzteil in die entsprechende Katego-
rie fällt, ist in der Spalte ein „X“ zu finden.
Availability of spare parts
Each spare part is assigned to one of four categories, depending on the forecasted
demand of the part. Each category has a different shorthand, which is put down on
top of the appropriate column of the spare parts chart.
Kat. Kürzel Bedeutung Lieferzeit
1 VT Verschleißteil 24 Stunden
2 EET empfohlenes Ersatzteil 24 Stunden
3 ET Ersatzteil 24 Stunden
4 -- Ersatzteil auf Anfrage
Cat. Shorth. Meaning Delivery time
1 WP Wear part 24 hours
2 RSP Recommended spare part 24 hours
3 SP Spare part 24 hours
4 -- Spare part on request
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL Spare Parts Catalog
LA-SO
3
ID Bezeichnung Designation Teilenummer
Part Number
ET
SP
EET
RSP
VT
WP
1 Stützluftdüse ZSB Support air nozzle assy. A100239 X
2 Stoßdämpfer Shock absorber A100387 X
3 Kappe Cap A100610 X
4 Drossel-Rückschlagventil On-way restrictor A9830 X
Befestigungsplatte / Mounting plate
2
1
4
3
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL Spare Parts Catalog
LA-SO
4
ID Bezeichnung Designation Teilenummer
Part Number
ET
SP
EET
RSP
VT
WP
1 Anschlussbox Connector box A9394 X
2 Anschlusskabel LA-SO - ALX92x Connection cable LA-SO - ALX92x A3744 X
Anschlussbox / Connector box
2
1
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL Spare Parts Catalog
LA-SO
5
ID Bezeichnung Designation Teilenummer
Part Number
ET
SP
EET
RSP
VT
WP
1 L-Steckverschraubung QSML-M5-6 Push-in/threaded l-fit. QSML-M5-6 A4468 X
2 Magnetventil Solenoid valve A5886 X
3 Steckdosenkabel (Markierung AIR) Socket connector (Marking AIR) A5896 X
4 Steckdosenkabel (Markierung CYL) Socket connector (Marking CYL) A5895 X
5 Steckverschraubung QSM-M5-6 Push-in fitting QSM-M5-6 A4476 X
6 Magnetventil Solenoid valve A5887 X
7 Schalldämpfer Silencer A4466 X
8 Drosselventil Flow control valve A9519 X
9 Homeposition-Sensor Home position sensor A100611 X
10 L-Steckverschraubung QSL-1/4-10 L-shape push-in fitting QSL-1/4-10 A8806 X
11 Einschaltventil On-off valve A100551 X
12 Mehrfachverteiler QSLV2-1/4-6 Multiple distributor QSLV2-1/4-6 A100566 X
13 Abdeckkappe Cover A100559 X
Ventilblock / Valves
1
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
11
12
13
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL Spare Parts Catalog
LA-SO
6
ID Bezeichnung Designation Teilenummer
Part Number
ET
SP
EET
RSP
VT
WP
1 Druckminderer Pressure reducer assy. A9398 X
Druckminderer / Pressure reducer
1
08/09 Rev. 5.03-01 SERVICE-HANDBUCH / SERVICE MANUAL Spare Parts Catalog
LA-SO
7
Schwenkarm / Swivelling arm
ID Bezeichnung Designation Teilenummer
Part Number
ET
SP
EET
RSP
VT
WP
1 Andruckrolle Contact pressure roller A9900 X X X
2 Lamellenstopfen Plug A9892
3 Lüfter Fan 99766
4 Andruckplatte Pressure plate A9980 X X
1
2
3
4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Andere Dokumente
-
Novexx ALX 92x Benutzerhandbuch
-
Lutron 041837a Benutzerhandbuch
-
WALTHER PILOT WA 55 Bedienungsanleitung
-
Gaggia TS Bedienungsanleitung
-
Novexx AP 5.4 Benutzerhandbuch
-
CAB HERMES Q / Hermes+ applicators Benutzerhandbuch
-
-
-
-
