Hitachi HSU-09RD03/R2(SDB) Benutzerhandbuch

Seite laden ...

)L[LQJRIRXWGRRUXQLW

)L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWVPPDQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\

:KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV

RUZLUHVLQFRQVLGHUDWLRQRIHDUWKTXDNHDQGVWURQJZLQG

,IYLEUDWLRQPD\DIIHFWWKHKRXVHIL[WKHXQLWE\DWWDFKLQJDYLEUDWLRQSURRIPDW

,QGRRU8QLW

6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ3ODFH

2XWGRRU8QLW

3ODFHUREXVWQRWFDXVLQJYLEUDWLRQZKHUHWKHERG\FDQEHVXSSRUWHG

VXIILFLHQWO\

3ODFHQRWDIIHFWHGE\KHDWRUVWHDPJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\ZKHUH

LQOHWDQGRXWOHWRIWKHXQLWDUHQRWGLVWXUEHG

3ODFHSRVVLEOHWRGUDLQHDVLO\ZKHUHSLSLQJFDQEHFRQQHFWHGZLWKWKH

RXWGRRUXQLW

3ODFHZKHUHFROGDLUFDQEHVSUHDGLQDURRPHQWLUHO\

3ODFHQHDUE\DSRZHUUHFHSWDFOHZLWKHQRXJKVSDFHDURXQG5HIHU

WRGUDZLQJV

3ODFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIPRUHWKDQOPIURPWHOHYLVLRQVUDGLRV

ZLUHOHVVDSSDUDWXVHVDQGIOXRUHVFHQWODPSVFDQEHOHIW

,QWKHFDVHRIIL[LQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOOSODFHZKHUHWKH

LQGRRUXQLWFDQUHFHLYHVLJQDOVZKHQWKHIOXRUHVFHQWODPSVLQWKHURRP

DUHOLJKWHQHG

3ODFHZKLFKLVOHVVDIIHFWHGE\UDLQRUGLUHFWVXQOLJKWDQGLV

VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG

3ODFHSRVVLEOHWREHDUWKHXQLWZKHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHDUH

QRWLQFUHDVHG

3ODFHZKHUHGLVFKDUJHGZLQGDQGQRLVHGRQRWFDXVHD

QXLVDQFHWRWKHQHLJKERUV

3ODFHZKHUHDGLVWDQFHPDUNHGLVDYDLODEOHDVLOOXVWUDWHG

LQWKHDERYHILJXUH

3RZHU6RXUFH

%HIRUHLQVHUWLQJSRZHUSOXJLQWRUHFHSWDFOHFKHFNWKHYROWDJHZLWKRXWIDLO7KHSRZHUVRXUFHLVWKHVDPHDVWKHFRUUHVSRQGLQJQDPHSODWH

,QVWDOODQH[FOXVLYHEUDQFKFLUFXLWRIWKHSRZHU

$UHFHSWDFOHVKDOOEHVHWXSLQDGLVWDQFHZKHUHWKHSRZHUFDEOHFDQEHUHDFKHG'RQRWH[WHQGWKHFDEOHE\FXWWLQJLW

6HOHFWLRQRISLSH

7RWKLVXQLWERWKOLTXLGDQGJDVSLSHVVKDOOEHLQVXODWHG

DVWKH\EHFRPHORZWHPSHUDWXUHLQRSHUDWLRQ

8VHRSWLRQDOSDUWVIRUSLSLQJVHWRUSLSHVFRYHUHGZLWK

HTXLYDOHQWLQVXODWLRQPDWHULDO

7KHWKLFNQHVVRIWKHSLSHPXVWEHPPDWOHDVW

.KSWKFRKRG

)CURKRG

OO

OO

Floor fixing dimensions

of the outdoor unit

(Unit:mm)







2

2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover

When the mounting plate is fixed side bar and lintel

Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the

position of wall hole.

Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten

the plate to the fixed mounting bar.

Make a hole of 70 mm in diameter,

slightly descending to outside the wall.

Install piping hole cover and seal it

off with putty after installation

(Section of wall hole)

Piping hole pipe

Outdoor side

Thickness

of wall

Indoor side

Wall hole

70mm

Indoor unit

1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole

When the mounting plate is first fixed

1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be

fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.

2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from

the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.

3. Find the wall hole location A using a measuring tape

A=155mm

70mm

$



,QVWDOODWLRQRIWKH,QGRRU8QLW

'UDZLQJRISLSH

5HDUSLSLQJ

/HIW /HIWUHDUSLSLQJ

'UDZSLSHVDQGWKHGUDLQKRVHWKHQIDVWHQWKHPZLWKWKHDGKHVLYHWDSH

,QFDVHRIOHIWVLGHSLSLQJFXWDZD\ZLWKDQLSSHUWKHOLGIRUOHIWSLSLQJ

,QFDVHRIOHIWUHDUSLSLQJEHQGWKHSLSHVDFFRUGLQJWRWKHSLSLQJGLUHFWLRQWRWKHPDUNRIKROHIRUOHIWUHDU

SLSLQJZKLFKLVPDUNHGRQKHDWLQVXODWLRQPDWHULDOV

3

Seite laden ...

,QGRRUXQLW

:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHDIWHULQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW

,QVHUWIURPRXWVLGHWKHURRPFDEOHLQWROHIWVLGHRIWKHZDOOKROHLQZKLFK

WKHSLSHKDVDOUHDG\H[LVWHG

3XOORXWWKHFDEOHRQWKHIURQWVLGHDQGFRQQHFWWKHFDEOHPDNLQJDORRS

:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW

,QVHUWWKHFDEOHIURPWKHEDFNVLGHRIWKHXQLWWKHQSXOOLWRXWRQWKHIURQWVLGH

/RRVHQWKHVFUHZVDQGLQVHUWWKHFDEOHHQGVIXOO\LQWRWHUPLQDOEORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV

3XOOWKHFDEOHVOLJKWO\WRPDNHVXUHWKHFDEOHVKDYHEHHQSURSHUO\LQVHUWHGDQGWLJKWHQHG

$IWHUWKHFDEOHFRQQHFWLRQQHYHUIDLOWRIDVWHQWKHFRQQHFWHGFDEOHZLWKWKHZLULQJFRYHU

1RWH:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHFRQILUPWKHWHUPLQDOQXPEHURILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVFDUHIXOO\,IZLULQJ

LVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGZLOOFDXVHGHIHFW

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODU

TXDOLILHGSHUVRQ7KHW\SHRIFRQQHFWLQJZLUHLV+51)RU+51)

,IWKHIXVHRQ3&ERDUGLVEURNHQSOHDVHFKDQJHLWZLWKWKHW\SHRI7$9

7KHZLULQJPHWKRGVKRXOGEHLQOLQHZLWKWKHORFDOZLULQJVWDQGDUG

$IWHULQVWDOODWLRQWKHSRZHUSOXJVKRXOGEHHDVLO\UHDFKHG

Outdoor unit

Indoor unit

Connecting

wiring :

Powe

r

cable

4G1.5mm

2

3G1.5mm

2



5

Seite laden ...

,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHXWLOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR0iVGH

$

(QFDVRGHLQVWDODUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQXQOXJDUK~PHGRLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGHIXJDVGHPDVD

3DUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQHQRWUROXJDUXWLOLFHXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVLWXDGRORPiVOHMRVSRVLEOH

7UDEDMRVGHFRUWH\FRQLFLGDGGHORVWXERV

(OFRUWHGHOWXERVHUHDOL]DFRQXQFRUWDGRUGHWXERV'HEHUiQHOLPLQDUVHODVUHEDEDV

'HVSXpVGHLQVHUWDUODWXHUFDFyQLFDGHEHUiSURFHGHUVHDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGHFRQLFLGDG

&XFKLOODGHFRQLFLGDG 

&RUWDUHOWXER (OLPLQDUODV

UHEDEDV

,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFD

3UDFWLFDUODFRQLFLGDGGHOWXER



&RUUHFWR ,QFRUUHFWR



'HOJDGR'DxRGHFRQLFLGDG *ULHWD 3DUFLDO 'HPDVLDGRIXHUD

+HUUDPLHQWDGH

FRQLFLGDG SDUD

5$

+HUUDPLHQWDGHFRQLFLGDG

FRQYHQFLRQDO



'HWLSR

DFRSODPLHQWR

'HWLSR

DFRSODPLHQWR

WLSRUtJLGR

'HWLSRSDORPHWD

WLSRLPSHULDO

$ aPP aPP aPP

'XUDQWHHOGUHQDMH

,QVWDOHODPDQJXHUDGHGUHQDMHIRUPDQGRXQDSHQGLHQWHGHVFHQGLHQWH

1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

0HQRVGHFP

6HDO]DSRUODPLWDG

(O H[WUHPR HVWi

VXPHUJLGRHQDJXD

(VWiRQGXODGR

/DVHSDUDFLyQFRQHOVXHOR

HVGHPDVLDGRSHTXHxD

6H DSUHFLD PDO RORU GH

XQDDFHTXLD

'HSRVLWH DJXD HQ OD EDQGHMD GH GUHQDMH GH OD XQLGDG LQWHULRU \ FRQILUPH TXH HO GUHQDMH VH UHDOL]D

FRUUHFWDPHQWHKDFLDIXHUD

(QFDVRGHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHVHHQFXHQWUHHQXQDVDODDVHJ~UHVHGHDSOLFDUDLVODQWHGHFDORU

3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED

([SOLTXHDOFOLHQWHFyPRXWLOL]DUHODSDUDWRXWLOL]DQGRHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV



3XQWRVGHSUXHED

¢([LVWH XQD IXJD GH JDV HQ OD

FRQH[LyQGHOWXER"

¢$LVODPLHQWR GH FDORU GH OD

FRQH[LyQGHOWXER"

¢(VWiQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ

LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV ILUPHPHQWH

LQVHUWDGRV HQ HO EORTXH GH

WHUPLQDOHV"

¢(VWiQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ

LQWHULRU \ H[WHULRU ILMDGRV

ILUPHPHQWH"

(VFULEDXQDPDUFD¥HQORVFXDGURV

¢6H KD UHDOL]DGR HO GUHQDMH

FRUUHFWDPHQWH"

¢(VWi OD OtQHD GH WLHUUD FRQHFWDGD

FRQVHJXULGDG"

¢(VWi OD XQLGDG LQWHULRU ILMDGD FRQ

VHJXULGDG"

¢&XPSOH OD QRUPDWLYD ODIXHQWH GH

YROWDMH"

¢6HDSUHFLDQUXLGRV"

¢(VWi OD OiPSDUD LOXPLQDGD

QRUPDOPHQWH"



¢6H UHDOL]DQ QRUPDOPHQWH ODV

RSHUDFLRQHV GH FDOHQWDPLHQWR FRQ

ODERPEDGHFDORU\UHIULJHUDFLyQ"

¢)XQFLRQD FRUUHFWDPHQWH HO

UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD GH OD

VDOD"



$

16

Seite laden ...

,QVWDOOD]LRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQH

/DVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDHVFOXVLYDPHQWHSHULOFRQGL]LRQDWRUH3LGL$ 

6HVLLQVWDOODXQFRQGL]LRQDWRUHLQXQOXRJRXPLGRLQVWDOODUHXQLQWHUUXWWRUHGLSHUGLWDGHOODWHUUD

3HULQVWDOOD]LRQLLQDOWUHVHGLXVDUHLOSLSRVVLELOHXQLQWHUUXWWRUHGLFLUFXLWR

7DJOLRHVYDVDWXUDGHLWXEL

,OWDJOLRGHLWXELYLHQHHVHJXLWRFRQXQWDJOLDWXELHOHVEDYDWXUHGHYRQRHVVHUHHOLPLQDWH

'RSRDYHULQVHULWRXQGDGRVYDVDWRVLHIIHWWXDODVYDVDWXUD

6WDPSRSHUODVYDVDWXUD

7DJOLDUHLOWXER   (OLPLQDUHOH

VEDYDWXUH

,QVHULUHLOGDGRVYDVDWR

 (IIHWWXDUHODVYDVDWXUDGHOWXER

&RUUHWWR 1RQFRUUHWWR

,QFOLQDWR 6YDVDWXUDGDQQHJJLDWD 3DU]LDOH 7URSSRLQIXRUL

)ODQJLDWXEL SHU

5$

)ODQJLDWXELWUDGL]LRQDOH

7LSRIUL]LRQH 7LSRIUL]LRQH

WLSRULJLGR

7LSRDJDOOHWWR

VLVWHPDLPSHULDOH

$ aPP aPP aPP

,QIRUPD]LRQLUHODWLYDPHQWHDOORVFDULFR

,QVWDOODUHLOWXERGLVFDULFRLQPRGRFKHDEELDOLQFOLQD]LRQHYHUVRLOEDVVRVHQ]DFRPPHWWHUHHUURUL 

1RQHIIHWWXDUHLOGUHQDJJLRFRPHVRWWRLQGLFDWR

0HQRGLFP

6LVROOHYDDPHWjSHUFRUVR /HVWUHPLWjULPDQH

LPPHUVDQHOODFTXD

 /D GLVWDQ]D GDO VXROR q

WURSSRULGRWWD

,OFDQDOHGLVFRORHPHWWH

XQFDWWLYRRGRUH

9HUVDUH DFTXD QHOOD YDVFKHWWD GL UDFFROWD FRQGHQVD GHOOHOHPHQWR LQWHUQR H DFFHUWDUVL FKH LO GUHQDJJLR

DOOHVWHUQRDEELDHIIHWWLYDPHQWHDYXWROXRJR 

1HOFDVRLQFXLLOWXERGLVFDULFRVLWURYLLQXQDVWDQ]DDSSOLFDUHVHQ]DLQGXJLRDGHVVROLVRODPHQWRWHUPLFR

&RQWUROORGHOOLQVWDOOD]LRQHHWHVWGLIXQ]LRQDPHQWR

6SLHJDUHDLFOLHQWLFRPHIDUIXQ]LRQDUHODSSDUHFFKLRIDFHQGRULIHULPHQWRDOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL

(OHPHQWL GD FRQWUROODUH HIIHWWXDQGR

XQDSURYDGLIXQ]LRQDPHQWR

3HUGLWD GL JDV GDL FROOHJDPHQWL GHL

WXEL"

,FROOHJDPHQWLGHLWXELVRQRGRWDWLGL

LVRODPHQWRWHUPLFR"

, FDYL GL FRQQHVVLRQH GHOOHOHPHQWR

LQWHUQR H GL TXHOOR HVWHUQR VRQR

VDOGDPHQWH LQVHULWL QHOOD

PRUVHWWLHUD"

,O FDEODJJLR GL FRQQHVVLRQH LQWHUQR

HGHVWHUQRqILVVDWRVDOGDPHQWH"

,QVHULUH LO VHJQR GL VSXQWD ¥ QHOOH

FDVHOOH

,O GUHQDJJLR q VWDWR HVHJXLWR LQ

PRGRVLFXUR" 

/DOLQHDGHOODWHUUDqVWDWDFROOHJDWD

VHQ]DDOFXQGXEELR"

/HOHPHQWRLQWHUQRqILVVDWRLQPRGR

VLFXUR"

/D WHQVLRQH GHOOD VRUJHQWH GL

DOLPHQWD]LRQH q FRQIRUPH DO

FRGLFH"

6LDYYHUWRQRUXPRUL"

/D ODPSDGD VL DFFHQGH LQ PRGR

QRUPDOH"

/DUHIULJHUD]LRQHH LOULVFDOGDPHQWR

TXDQGR q LQ IXQ]LRQH XQD SRPSD

WHUPLFD YHQJRQR VYROWL LQ PRGR

QRUPDOH"

,O IXQ]LRQDPHQWR GHO GLVSRVLWLYR GL

UHJROD]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD QHOOD

VWDQ]DqQRUPDOH"

$

2QGHJJLD

5RWWXUD

24

Seite laden ...

,QVWDOODWLRQGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ

/DVRXUFHGDOLPHQWDWLRQGRLWVHUYLUH[FOXVLYHPHQWDXFOLPDWLVHXU3OXVGH$

'DQV OH FDV GH OLQVWDOODWLRQ GXQ FOLPDWLVHXU GDQV XQ HQGURLW KXPLGH YHXLOOH] LQVWDOOHU XQ

LQWHUUXSWHXUGLIIpUHQWLHO

3RXUOLQVWDOODWLRQGDQVGDXWUHVHQGURLWVXWLOLVH]DXWDQWTXHSRVVLEOHXQFRXSHFLUFXLW

&RXSHUHWpYDVHUODWX\DXWHULH

/DGpFRXSHGHVWXEHVVHIIHFWXHDYHFXQFRXSHWXEHHWHQHQOHYDQWOHVEDYXUHV

$SUqVLQVHUWLRQGHOpFURXpYDVpOHWUDYDLOGpYDVHPHQWHVWUpDOLVp

 2XWLOODJHGpYDVHPHQW

 &RXSH]OHWXEHeEDYXUH]



,QVpUH]OpFURXpYDVp

 eYDVH]OHWXEH

&RUUHFW ,QFRUUHFW

0DLJUH eYDVHPHQWHQGRPPDJp  )LVVXUH  3DUWLHO7URSH[WpULHXU

2XWLO

GpYDVHPHQW

SR

XU5$

2XWLOGpYDVHPHQWFRQYHQWLRQQHO

7\SHGH

FRXSODJH

7\SHGH

FRXSODJH7\SH

ULJLGH

7\SHpFURXjDLOHWWHV

7\SHLPSpULDO

$ aPP aPP aPP

6XUGUDLQDJH

9HXLOOH]LQVWDOOHUOHWX\DXGHGUDLQDJHGHVRUWHTXLODLWXQHSHQWHYHUVOHEDV

9HXLOOH]QHSDVHIIHFWXHUOHGUDLQDJHFRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV

0RLQVGHFP 

,O DUULYH WURS KDXW j

PLORQJXHXU

/H[

WUpPLWp HVW

LPPHUJpHGDQVOHDX





 /H MHX DYHF OH VRO HVW

WURSIDLEOH

,O \ D XQH PDXYDLVH

RGHXU

GpJRXW

9HXLOOH]YHUVHUGHOHDXGDQVOHUpFLSLHQWGHGUDLQDJHGHOXQLWpLQWpULHXUHHWFRQILUPHUTXHOHGUDLQDJH

HVWHIIHFWXpGHIDoRQVUHjOH[WpULHXU

'DQV OH FDV R OH WX\DX GH GUDLQDJH VHUDLW GDQV XQH SLqFH YHXLOOH] OXL DSSOLTXHU XQH LVRODWLRQ

FDORULILTXHVDQVIDXWH

9pULILFDWLRQGHOLQVWDOODWLRQHVWHVVDLGHWHVW

9HXLOOH]H[SOLTXHUjQRVFOLHQWVFRPPHQWSURFpGHUYLDOHPDQXHOGLQVWUXFWLRQV

9pULILH]OHVpOpPHQWVSRXUOHVVDLGHWHVW

)XLWH GH JD] DX QLYHDXGX UDFFRUG

GHWXEH"

,VRODWLRQ FDORULILTXH GX UDFFRUG GH

WXEH"

/HV FkEODJHV GH FRQQH[LRQ GHV

XQLWpV LQWpULHXUH HW H[WpULHXUH VRQW

IHUPHPHQWLQVpUpVGDQVOHERUQLHU"

/HV FkEODJHV GH FRQQH[LRQ GHV

XQLWpV LQWpULHXUH HW H[WpULHXUH VRQW

IHUPHPHQWIL[pV"

&RFKH]OHVFDVHVGXQHPDUTXH¥

/H GUDLQDJH HVWLO IDLW GH IDoRQ

VUH"

/D OLJQH GH WHUUH HVWHOOH EUDQFKpH

GHIDoRQVUH"

/XQLWp LQWpULHXUH HVWHOOH IL[pH

IHUPHPHQW"

/D WHQVLRQ GH OD VRXUFH

GDOLPHQWDWLRQ HVWHOOH PDLQWHQXH

SDUOHFRGH"

<DWLOGXEUXLW"

/H WpPRLQ GDOOXPH WLO

QRUPDOHPHQW"

/H UHIURLGLVVHPHQW HW OH FKDXIIDJH

HQ PRGH SRPSH j FKDOHXU

VHIIHFWXHQWLOVQRUPDOHPHQW"

/HIRQFWLRQQHPHQWGXWKHUPRVWDWGH

OD

SLqFHHVWLOQRUPDO"

$

,ORQGXOH

32

Seite laden ...

Hitachi HSU-09RD03/R2(SDB) Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Hitachi HSU-09RD03/R2(SDB) Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen