Dualit Coffee machine Benutzerhandbuch

Seite laden ...

16

IHRE KAFFEEMASCHINE

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

I.

J.

K.

L.

M.

N.

O.

P.

Q.

R.

S

T

U

WARTUNGSSATZ

V.

W.

X

Netzanzeige

EIN/AUS-Schalter

Kaffee/Aus/Dampf-Regler

Brühkopf, Sprühkopf und

Dichtungsring

Filterhalter

Abnehmbare Tropfschale und

rutschfester Untersatz

Tropfschale-VOLL-Anzeige

Rutschfeste Gummifüße

Tassenhalteplatte mit Gestell

Abnehmbarer 1,5-Liter-

Wassertank

Temperaturanzeige

Dampf/Wasser-Wähler

Dampfrohr

Schaumdüse

ESE-Pod-Filter (für Kaffeepods)

1-Tassen-Filter

2-Tassen-Filter

7g-Messlöffel mit

integriertem Drücker

Gerät zum Einstechen der Kapseln

NX

®

Halter

Der NX

®

-Adapter

20x lterpapier

Filternadel

Dampfrohrnadel

SICHERHEITSHINWEISE

DIE GESAMTE

ANLEITUNG

VOR GEBRAUCH DER KAFFEEMASCHINE

LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN.

WICHTIGE

SICHERHEITS-

HINWEISE

• DIESES GERÄT IST NUR UNTER

AUFSICHT ZU BETREIBEN.

Dieses Gerät im Betrieb niemals

unbeaufsichtigt lassen und nach jedem

Gebrauch den Netzstecker ziehen (es

besteht Brandgefahr, wenn das Gerät

unbeaufsichtigt eingeschaltet oder

eingesteckt bleibt).

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter

8 Jahren und Personen mit sehr schweren

Behinderungen benutzt werden. Kinder

zwischen 8 und 14 Jahren und Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät

nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt

werden oder in die sichere Bedienung

des Gerätes eingewiesen wurden und die

mit dem Gerät verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pege des

Geräts dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren

unter Beaufsichtigung vorgenommen werden.

Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel

außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

17

Deutsch

A

B

D

E

G

H

F

C

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

T

V

W

X

U

S

Dansk

FEJLFINDING

Mulig(e) årsag(er) Løsning(er)

Mælken er ikke skummet, efter jeg har skummet den.

1. Mælken er ikke kold eller frisk nok. 1. Det er nemmere at skumme mælk, når man

bruger kold letmælk og en kande af rustfrit stål.

2. Damphanen er tilstoppet med rester mælk.

2.1 Rengør damphanen (g 8.E, 8.F, 8.G)

2.2 Udfør afkalkning (g 10)

Kaffen har ikke noget skum.

1. Koplteret er tilstoppet, fordi kaffen er alt for

nmalet.

1.1 Sørg for at anvende indstilling 3-5 på Dualit-

kaffekværnen, eller brug formalet kaffe, der er

egnet til espressomaskiner.

1.2 Rengør koplteret (g 4.F)

2. Den formalede kaffe er ikke frisk. 2. Formalet kaffe har en holdbarhed på kun tre

dage. Husk kun at male så meget, du skal bruge.

• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung

im Haushalt bestimmt. Wird das Gerät auf

unangemessene Art oder für professionelle

oder semi-professionelle Zwecke oder

entgegen dieser Anleitung verwendet, so

verfällt die Garantie, und Dualit übernimmt

keine Haftung für entstandene Schäden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Elektrische Sicherheit

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung des

Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.

• ACHTUNG: Dieses Gerät muss geerdet sein.

• Das Gerät vor dem Reinigen oder Warten

vom Netz trennen.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder

Stecker beschädigt sind. Wenn das Stromkabel

beschädigt ist, muss es von Dualit Ltd., einem

Handelsvertreter des Unternehmens oder

einer ähnlich qualizierten Personen ersetzt

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

vermeiden.

• Fassen Sie das Kabel niemals mit nassen

Händen an.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen

Oberächen in Berührung kommen.

• Dieses Gerät entspricht der Richtlinie

89/336 CEE hinsichtlich elektromagnetischer

Kompatibilität.

• Dualit empehlt, keine Verlängerungskabel

zu verwenden, da sie zu Verletzungen oder

Beschädigungen des Geräts führen können.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht

von Dualit empfohlen wurde, kann Brände,

Stromschläge oder andere Personenschäden

zur Folge haben.

Allgemeine Sicherheit

• Gerät nicht verwenden, wenn es fallen

gelassen wurde, einen Sprung hat oder

beschädigt ist.

• Keinesfalls die Metallteile, den Filterhalter oder

das Gehäuse berühren, wenn das Gerät in

Gebrauch ist, da dies zu Verbrennungen oder

Verbrühungen führen kann.

• Das Gerät nicht am Wassertank oder

Tassengestell in die Höhe heben. Das Gerät

nur am Gerätekorpus halten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine polierte

Holzoberäche oder eine durchlässige

Oberäche, da diese beschädigt werden

könnten.

• Stellen Sie die Kaffeemaschine während des

Gebrauchs nicht auf ein Metalltablett oder eine

andere Metalloberäche.

• Das Gerät nicht auf ein Tablett oder eine

verformte Kapseln, da Wasser um die Kapsel

herum austreten und das Gerät beschädigen

und zu Verbrühungen führen könnte.

BEWAHREN SIE

DIESE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG GUT AUF

Dualit Ltd. behält sich im Interesse der

Produktverbesserung das Recht vor, die

Produktspezikation ohne Vorankündigung zu

ändern.

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich

als Beispiel. Ihr Modell kann von den Abbildungen

abweichen.

HINWEISE ZUM

UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende

seiner Lebensdauer nicht über

den normalen Hausmüll entsorgt

werden. Bitte zum Recyceln an

einem Sammelpunkt für Elektro(nik)

schrott abgeben. Das Symbol auf dem Produkt,

der Bedienungsanleitung oder der Verpackung

weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß

ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwertung, der stofichen Verwertung

oder anderen Formen der Verwertung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Schutz unserer Umwelt. Die Anschrift der

nächstgelegenen Sammelstelle für Altgeräte

erfahren Sie bei Ihrer zuständigen Behörde.

WICHTIG: VOR DEM

ERSTEN GEBRAUCH

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

durch, bevor Sie die Kaffeemaschine in

Gebrauch nehmen. Sie enthält wichtige

Sicherheitsinformationen und gewährleistet,

dass Ihr Dualit Produkt Ihnen optimale Dienste

leistet.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und

Ihren Kaufnachweis an einem sicheren Ort auf.

• Nicht vergessen: Registrieren Sie Ihr Produkt

bei www.dualit.com/register.

• Vor dem ersten Gebrauch muss die

Kaffeemaschine mit Wasser gut durchgespült

werden.

1. Folgen Sie der Anleitung für die

Vorbereitung des Geräts (siehe Abschnitt

1); lassen Sie dabei aber den Filterhalter

oder NX-Adapter leer (d. h. ohne Filter,

ohne NX-Kapsel und ohne Kaffeepulver).

Leeren Sie den gesamten Wassertank über

die Dampfdüse und den Kaffeelter; auf

diese Weise wird das Innere der Maschine

so vorbereitet, dass anschließend Kaffee

Oberäche stellen, auf der sich Flüssigkeit

ansammeln könnte.

• Das Gerät nicht auf unebenen Oberächen

verwenden.

• Das Gerät nicht oberhalb oder in der Nähe von

Wärmequellen wie z. B. Herdplatten, Backöfen

und offenen Flammen aufstellen.

• Das Gerät nicht ohne Wasser verwenden, da

dies die Pumpe / den Boiler beschädigen kann.

• Das Gerät nicht in Räumen mit einer

Temperatur unter 0°C aufstellen, da eventuell

im Gerät verbleibendes Wasser gefrieren und

das Gerät beschädigen könnte.

• Vor Befüllen des Wassertanks das Gerät vom

Netz trennen.

• Den Wassertank nicht über die Maximal-

Markierung füllen.

• Kein Sprudelwasser (mit Kohlensäure)

verwenden.

• Den Tank niemals mit heißem oder kochendem

Wasser füllen.

• Das Gerät nur mit korrekt eingesetzter

Tropfschale verwenden.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen

Einsatz vorgesehen; es darf lediglich für den

Eigengebrauch verwendet werden.

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

• Sollte das Gerät undicht sein, sofort den

Netzstecker ziehen und das Gerät nicht mehr

gebrauchen. Stromschlaggefahr!

• Bei Nichtgebrauch schalten Sie das Gerät

aus und ziehen den Netzstecker, da sonst

Brandgefahr besteht.

• Verwenden Sie keine alkalischen

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen

könnten. Verwenden Sie zur Reinigung ein

weiches Tuch und ein mildes Spülmittel.

• Das Gehäuse darf nicht mit Scheuerschwämmen

oder Scheuermitteln gereinigt werden.

• Achtung, Gefahr durch Dampf und heißes

Wasser! Vermeiden Sie direkten Kontakt mit

heißem Wasser und Dampf.

• Berühren Sie nicht den Kaffeeaustritt –

Verbrühungsgefahr.

• Wir empfehlen Ihnen, für das Gerät eine

Steckdose zu verwenden, an die kein anderes

Gerät angeschlossen ist. Missachtung dieser

Anweisung könnte zu einer Überbelastung,

der Auslösung eines Schutzschalters oder

dem Durchbrennen einer Sicherung führen.

Im Idealfall sollte die Steckdose durch einen

Fehlstromschutzschalter (RCD-Schalter)

geschützt sein.

• Verwenden Sie keinesfalls beschädigte oder

aufgebrüht werden kann.

2. Füllen Sie den Tank wieder mit Wasser

und erzeugen Sie 15 Sekunden lang Dampf

gemäß der Anleitung in Abschnitt 6. Lassen

Sie anschließend 15 Sekunden lang heißes

Wasser laufen, wie in Abschnitt 7 gezeigt.

3. Vor dem Einsatz müssen Filterhalter,

Messlöffel, Filter, Wassertank und

Schaumdüse mit Spülmittel und lauwarmem

Wasser gereinigt und anschließend mit

klarem Wasser ausgespült und abgetrocknet

werden.

HINWEIS: Der Regler ist bei einem neuen Gerät

möglicherweise schwerer zu drehen. Er löst sich

jedoch beim Gebrauch der Maschine.

Mit hohem Druck arbeitende

Espressomaschinen, wie Ihre neue Dualit Kaffee-

maschine, müssen ständig gepegt und gewartet

werden, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Bitte denken Sie an Folgendes:

• Nach jedem Gebrauch das Dampfrohr

durchspülen und abwischen.

• Ihr Gerät regelmäßig entkalken.

• Ihr Gerät ist mit einer Energiesparfunk-

tion ausgerüstet. Nach circa 30 Minuten

Standzeit schaltet es sich automatisch ab.

• Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen.

Die Verpackung vorsichtig öffnen und das

gesamte Verpackungsmaterial aufbewahren,

bis Sie sich vergewissert haben, dass alle Teile

vorhanden und funktionsfähig sind.

Dann alle Etiketten vom Gerät entfernen und

die Verpackung ordnungsgemäß recyceln. Keine

Etiketten vom Kabel entfernen, wo angemessen.

Vielleicht wollen Sie den Karton aufbewahren, um

das Gerät nach Gebrauch darin zu verstauen.

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen

lediglich als Beispiel. Ihr Modell kann von den

Abbildungen abweichen.

Designnummer: 4022571, 4027117, 002137877-0001,

002223966, 002051318-0001, 015589369. Warenzeichen:

2627174. Patentnummer: GB2505262, GB2512815,

GB2512816, ZL201320

1918

SICHERHEITSHINWEISE

Deutsch

NICHT VERGESSEN:

REGISTRIEREN SIE IHRE

KAFFEEMASCHINE.

WWW.DUALIT.COM/REGISTER

ODER PER POST

GEMAHLENEN KAFFEE VERWENDEN

Gemahlener Kaffee hält sich nur drei Tage; mahlen Sie also nur die Menge, die Sie gerade brauchen.

Verwenden Sie einen mittleren Mahlgrad für Espressomaschinen. Zu feiner Kaffee kann den Filter

verstopfen, zu grober Kaffee kann dazu führen, dass der Espresso zu schwach und nicht richtig

gebrüht ist.

VERWENDUNG VON ESE-KAFFEEPODS

ESE-PODS (EASY SERVING ESPRESSO) SIND EINZELN VERPACKT UND

VORGEPRESST, DAMIT SIE JEDES MAL DEN PERFEKTEN ESPRESSO

GENIESSEN KÖNNEN. ACHTEN SIE BEIM KAUF AUF DAS ESE-LOGO AUF

KOMPATIBLEN KAFFEEPODS.

PODS KAUFEN

Kafeepods erhalten Sie direkt unter

www.dualit.com/pods oder rufen Sie den

Dualit Vertrieb unter 01293 652 500 an.

(Lieferung nur im Vereinigten Königreich).

ESE-FILTER

Wählen Sie den ESE-Pod-

Filter und lassen Sie ihn in

den Filterhalter einklicken.

POD EINLEGEN

Legen Sie einen frischen

Pod in den ESE-Filter. Jeder

Pod ist einzeln verpackt. Sie

verwenden also nur das, was

Sie gerade brauchen.

2.A 2.B 2.C

DICHTIGKEIT PRÜFEN

Achten Sie darauf, dass kein

Spalt zwischen dem Pod und

dem Filterrand vorhanden ist.

Dadurch würde Wasser um

den Pod herum laufen und Ihr

Espresso wird verdünnt.

LASCHE FESTSTECKEN

Achten Sie darauf, dass das

gesamte Papier in den Filter

gesteckt wird, bevor Sie den

Filterhalter am Brühkopf

befestigen.

AN LASCHE

ENTNEHMEN

Halten Sie den Pod an

der Lasche, um ihn nach

der Kaffeezubereitung zu

entnehmen.

2.D 2.E 2.F

DER FILTER

Wählen Sie den Tassenlter

in der richtigen Größe in

Abhängigkeit davon aus, ob Sie

einen Espresso, einen doppelten

oder zwei einzelne Espressos

zubereiten. Der Filter muss

trocken sein.

FILTERPAPIER

WICHTIGER HINWEIS:

Sehr fein gemahlenes Kaffeepulver

kann den Tassenlter verstopfen.

Um die Lebensdauer Ihres Geräts

zu verlängern, verwenden Sie

stets das beiliegende Filterpapier.

7-GRAMM-DOSIERUNG

Mit dem Messlöffel messen Sie

einen gestrichenen Löffel Kaffee

pro Tasse ab und geben Sie ihn

in den Tassenlter. Verwenden

Sie 2 gestrichene Löffel, wenn

Sie den 2-Tassenlter einsetzen.

4.A 4.B 4.C

ANDRÜCKEN

Drücken Sie mit dem anderen Ende des

Messlöffels das Kaffeepulver LEICHT an. Wenn

das Kaffeepulver zu fest angedrückt wird, kann

das Wasser nicht mehr hindurchießen.

ABWISCHEN

Wischen Sie den Rand des Tassenlters

immer ab. Anderenfalls bildet sich keine

wasserdichte Abdichtung, und Wasser oder

Kaffee treten aus dem Brühkopf aus.

4.D 4.E

20 21

Deutsch

VORBEREITEN VOR JEDEM GEBRAUCH

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MÜSSEN DER BRÜHKOPF (4), DER

FILTERHALTER (5) UND DIE TASSE AUF DIE RICHTIGE BETRIEBSTEM-

PERATUR GEBRACHT WERDEN. ANSCHLIESSEND MÜSSEN DIE TASSEN

MÜSSEN VOR JEDER KAFFEEZUBEREITUNG VORGEWÄRMT WERDEN.

WASSERTANK

BEFÜLLEN

Befüllen Sie den Wassertank mit

Wasser, jedoch nicht über die

Markierung „MAX“ hinaus. Bei

richtiger Positionierung werden Sie

Luftbläschen am Anschluss sehen.

EINSCHA-

LTEN

Drücken Sie die Leistungstaste,

um den Arbeitsvorgang zu

starten. Das Thermobloc-

Wassererhitzungssystem heizt

nun zur richtigen Temperatur auf.

40 SEKUNDEN

WARTEN

Die Temperaturanzeige

erlischt, wenn sich der

Thermobloc in der richtigen

Betriebstemperatur bendet.

1.A

1.B

1.C

FILTERHALTER

VORHEIZEN

Lassen Sie einen Kaffeebecher

Wasser (min. 240 ml) durch

die Maschine laufen. Achten Sie

darauf, dass sich KEIN Kaffee im

Tassen-Filterhalter bendet.

TASSE VORWÄRMEN

Wenn Sie Ihren Kaffee sehr

heiß mögen, müssen Sie die

Tasse oder den Kaffeebecher

VOR jeder Kaffeezubereitung

vorwärmen.

BEREIT

Schütten Sie das Wasser aus

der vorgewärmten Tasse oder

dem Kaffeebecher, trocken Sie

ihn ab und stellen Sie ihn unter

den Filterhalter. Ihre Maschine

ist nun betriebsbereit.

1.D

1.E 1.F

VERWENDUNG VON TEE- UND NX-KAFFEEKAPSELN

Jede Kapsel ist ein versiegeltes Meisterwerk an Aroma. Wählen Sie Ihre Lieblingssorte aus, setzen

Sie das Aroma frei und genießen Sie Ihren Kaffee.

DER NX-ADAPTER

Wählen Sie den NX-Adapter

und NX-Halter.

KAPSEL EINLEGEN

Stechen Sie die Kapsel ein, falls

erforderlich (Abb. 3D), legen

Sie sie in den NX-Halter und

richten den Adapter aus.

ZUSAMMENSETZEN

Drücken Sie den Adapter

herunter, um die Kapsel im

Halter zu arretieren.

3.A 3.B 3.C

B

E

I

N

I

C

H

T

G

E

B

R

A

U

C

H

N

E

T

Z

S

T

E

C

K

E

R

Z

I

E

H

E

N

TEE: Für eine Tasse Tee (150 – 180 ml) empfehlen wir eine Kapsel (je nachdem, wie stark Sie Ihren

Tee mögen). Bei einem Becher Tee (250 ml) 2 Kapseln verwenden.

KAFFEE:

Wir empfehlen 50 bis maximal 100 ml Wasser pro Lungo-Kapsel. Bei allen anderen

Aromen extrahieren Sie 25 – 35 ml für einen Espresso. Für größere Mengen Kaffee eine weitere

Kapsel benutzen.

HINWEIS: Wenn Sie ein besonders heißes Getränk wünschen, spülen Sie die Tasse vorher mit

etwas heißem Wasser aus.

11 KAPSELTYPEN

Ob Ihre Kapsel eingestochen werden muss, entnehmen Sie bitte der Tabelle. Falls nein, gehen Sie

zu Abb. 3B.

*Das Nespresso

®

Warenzeichen ist Eigentum der Société des Produits Nestlé S.A.

1

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Kapseln ständig verbessern, ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Daher können die Kapseltypen variieren.

VORSICHT!

Scharfe Klingen; mit

Vorsicht gebrauchen.

AUSRICHTEN

Legen Sie die Kapsel auf eine

ebene Oberäche. Legen Sie das

Einstechgerät auf die Kapsel.

EINSTECHEN

Üben Sie behutsam Druck aus. Achten Sie darauf,

dass das Einstechgerät mit dem Rand der Kapsel

abschließt. Die Kapsel ist jetzt gebrauchsfertig.

3.D

3.E 3.F 3.G

ESPRESSO

DIE GRUNDLAGE ALLER KAFFEEGETRÄNKE IST DER ESPRESSO.

HALTER EINKLINKEN

Richten Sie den Filterhalter am

Symbol „Arretierung geöffnet“

aus, setzen Sie den Filter ein und

drehen Sie ihn um 60 Grad bis

hinter das Symbol „Arretierung

geschlossen“.

TASSEN ODER

KAFFEEBECHER

Stellen Sie 1 oder 2 vorgewärmte

Tassen oder einen Kaffeebecher

unter die Düsen des Filterhalters.

Achten Sie darauf, dass die Tassen

direkt unter beiden Düsen stehen.

EINSCHA-

LTEN

Um Ihren Espresso aufzubrühen,

drehen Sie den Regler gegen

den Uhrzeigersinn auf das

Tassensymbol. Sie hören, wie

die Pumpe läuft.

5.A 5.B 5.C

B

E

I

N

I

C

H

T

G

E

B

R

A

U

C

H

N

E

T

Z

S

T

E

C

K

E

R

Z

I

E

H

E

N

HEISSES WASSER ABFÜLLEN

VORSICHT: DAS WASSER IST HEISS UND LÄUFT MIT HOHEM DRUCK AUS.

TAUCHEN SIE DAS DAMPFROHR EIN, UM SPRITZER ZU VERMEIDEN.

VORBEREITEN

Entfernen Sie die Schaumdüse vom

Dampfrohr. VORSICHT: Das Dampfrohr

kann heiß sein. Stellen Sie sicher, dass der

Wassertank mit Wasser gefüllt ist.

WASSER EINSTELLEN

Stellen Sie den Dampf/Wasser-

Wähler auf die Position Wasser

ein.

40 SEKUNDEN

WARTEN

Warten Sie bis die

Temperaturanzeige erlischt.

7.A 7.B 7.C

DAMPFROHR

EINSETZEN

Setzen Sie einen tiefen

Mixbecher oder eine Teekanne

ein und richten Sie das

Dampfrohr auf eine Seitenwand

aus, um Spritzer zu vermindern.

WASSERABGABE

STARTEN

Bringen Sie den Regler in die

Position Dampf/Wasser, um

Wasser auslaufen zu lassen. Sie

hören, wie die Pumpe läuft; das ist

völlig normal.

WASSERABGABE

BEENDEN

Um die Wasserabgabe zu

beenden, bringen Sie den

Regler in die Position „AUS“.

Die Maschine wird gereinigt,

um für den nächsten Kaffee

bereit zu sein.

7.D 7.E 7.F

REINIGEN - NACH JEDEM GEBRAUCH

VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG, DASS DIE

MASCHINE AUSGESCHALTET, VOM NETZ GETRENNT UND

ABGEKÜHLT IST. DIE KUNSTSTOFF-ZUBEHÖRTEILE DÜRFEN

NICHT IN DER SPÜLMASCHINE GEREINIGT WERDEN.

DIE FILTER

Drehen Sie den Filterhalter

über einem Mülleimer um

und klopfen Sie den Kaffeesatz

heraus. Achten Sie darauf, den

Tassenlter nicht wegzuwerfen.

TROPFSCHALE

Leeren Sie die Tropfschale regelmäßig.

Wenn die rote Anzeige Tropfschale-

VOLL“ zu sehen ist, leeren Sie sie

unverzüglich. Entfernen Sie den

rutschfesten Untersatz und spülen Sie

ihn nach jedem Gebrauch ab.

DIE DÜSE

Nehmen Sie die Schaumdüse

vom Dampfrohr und spülen

Sie sie unter ießendem

Wasser ab, um alle

Milchrückstände zu entfernen.

8.A 8.B 8.C

DAMPFROHR

ABWISCHEN

Nach jedem Gebrauch

wischen Sie das Dampfrohr

mit einem feuchten

Tuch ab. Es sollten keine

Milchrückstände sichtbar sein.

DAMPFROHR

SPÜLEN

WICHTIGER HINWEIS: Nach jedem

Gebrauch spülen Sie das Dampfrohr,

indem Sie heißes Wasser oder Dampf

hindurchlaufen lassen, damit entfernen

Sie alle Milchrückstände innen aus dem

Dampfrohr.

WASSERTANK LEEREN

Leeren Sie den Wassertank

nach jeder Zubereitungsrunde

und spülen Sie ihn aus. Füllen

Sie frisches Wasser erst ein,

unmittelbar bevor Sie die

nächste Runde Espresso

zubereiten.

8.D 8.E 8.F

22

B

E

I

N

I

C

H

T

G

E

B

R

A

U

C

H

N

E

T

Z

S

T

E

C

K

E

R

Z

I

E

H

E

N

23

Deutsch

BRÜHEN

Der Espresso läuft nun aus

den Filterdüsen. Dies kann

einige Sekunden dauern. Die

Temperaturanzeige kann sich

ein- und ausschalten; das ist

normal.

AUSSCHALTEN

Wenn die Tasse bis zur

gewünschten Höhe gefüllt ist (bei

einem Espresso nach ca. 15 – 205

Sekunden), drehen Sie den Regler

auf „0“. Drücken Sie dann die

Leistungstaste und ZIEHEN SIE

NACH JEDEM GEBRAUCH

DEN NETZSTECKER.

FILTER REINIGEN

Entfernen Sie den Filterhalter.

Klopfen Sie den Kaffeesatz über

einem Mülleimer aus dem Filter.

Spülen Sie den Filter unter

ießendem Wasser aus, um

den gesamten Kaffeesatz zu

entfernen. Mit der Filternadel

lösen Sie ggf. festsitzende Reste.

5.D 5.E 5.F

MILCH AUFSCHÄUMEN

WICHTIGER HINWEIS: NACH JEDEM GEBRAUCH SPÜLEN SIE DAS

DAMPFROHR VON INNEN, INDEM SIE HEISSES WASSER UND ETWAS DAMPF

HINDURCHLAUFEN LASSEN, UND WISCHEN ES AB.

DAMPF EINSTELLEN

Stellen Sie den Dampf/Wasser-

Wähler auf die Position Dampf

ein. Die Temperaturanzeige

erlischt, wenn die richtige

Temperatur erreicht ist.

DÜSE BEFESTIGEN

Stecken Sie die Schaumdüse

auf das Ende des Dampfrohrs.

Drücken Sie gegen den

Anschlag, wie oben gezeigt.

VORSICHT: Das Dampfrohr

kann heiß sein.

MIXBECHER

POSITIONIEREN

Füllen Sie 75 - 200 ml kalte,

fettarme Milch in einen

Mixbecher aus Edelstahl. Tauchen

Sie die Schaumdüse in die Milch, so

dass sich ihr Kopf gerade unter der

Oberäche der Milch bendet.

6.A 6.B 6.C

AUFSCHÄUMEN

STARTEN

Bringen Sie den Regler in die

Dampfposition. Sie hören, wie

die Pumpe läuft; das ist normal.

Dampf strömt aus.

AUFSCHÄUMEN

BEENDEN

Wenn Sie die gewünschte

Menge aufgeschäumter Milch

haben, bringen Sie den Regler

in die Position „AUS“. Dann

entfernen Sie den Mixbecher

von der Düse.

SPÜLEN UND ABWISCHEN

WICHTIGER HINWEIS: Nach jedem

Gebrauch spülen Sie das Dampfrohr,

indem Sie heißes Wasser oder

Dampf hindurchlaufen lassen, um

alle Milchrückstände innen aus dem

Dampfrohr zu entfernen. Wischen Sie das

Dampfrohr ab.

6.D 6.E 6.F

REINIGUNG – MONATLICH

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Maschine ausgeschaltet, vom Netz getrennt und

abgekühlt ist. Verwenden Sie ESE-Pods, damit Sie die Maschine nicht so häug reinigen müssen.

BRÜHKOPF

ABWISCHEN

Wischen Sie den gesamten

Bereich des Brühkopfes ab

und stellen Sie sicher, dass

keine Kaffeesatzrückstände

mehr vorhanden sind. Feiner

Kaffeesatz kann zur Verstopfung

des Sprühkopfes führen.

VERSCHRAUBUNG

LÖSEN

Verwenden Sie einen

Schraubendreher und einen

Hammer, schlagen Sie vorsichtig

auf die Verschraubung, um

getrockneten Kaffee abzulösen.

Dann lösen Sie die Verschraubung

gegen den Uhrzeigersinn.

BRÜHKOPF REINIGEN

Reinigen Sie den Sprühkopf

und den Dichtungsring sorgfältig,

um den gesamten Kaffeesatz

zu entfernen. Verwenden Sie

die Filternadel zum Lösen oder

spülen Sie ihn in Seifenwasser.

9.A 9.B 9.C

FILTERVERSTOPFUNG

ENTFERNEN

Bei längerem Gebrauch werden

häug die Filter verstopft. Zum

Lösen der verstopften Teile

verwenden Sie die mitgelieferte

Nadel und schieben Sie sie durch

das Loch in der Mitte auf beiden

Seiten des Filters.

VERSCHRAUBUNG

LÖSEN

Setzen Sie den Messlöffel auf

die Mutter des Dampfrohrs.

Zum Lösen drehen Sie

gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen Sie die Mutter.

DAMPFROHR

REINIGEN

Verwenden Sie die Dampfrohrnadel,

um getrocknete Milchreste innen aus

dem Dampfrohr zu entfernen. Mit

dem Messlöffel installieren Sie die

Mutter wieder auf dem Dampfrohr.

Ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

9.D 9.E 9.F

REGELMÄSSIG ENTKALKEN

WICHTIGER HINWEIS: GERÄTESCHÄDEN, DIE AUF

KALKABLAGERUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND, FALLEN

NICHT UNTER DIE GARANTIE – ENTKALKEN SIE DAS GERÄT

REGELMÄSSIG.

DER ENTKALKER

Achten Sie darauf, dass der

Entkalker für Kaffeemaschinen

geeignet ist. Befolgen Sie die

Anleitung auf der Packung.

TANK BEFÜLLEN

Füllen Sie den Wassertank mit

der Entkalkerlösung.

ENTKALKEN

Stellen Sie einen großen

Behälter auf die Tropfschale.

Bedienen Sie das Gerät, als

würden Sie Kaffee zubereiten

und erzeugen Sie Dampf, bis der

Tank leer ist.

10. A

FILTER ENTKALKEN

Legen Sie die Filter in einen

Behälter und weichen Sie sie in

Entkalkerlösung ein.

TANK UND GERÄT

SPÜLEN

Spülen Sie den Wassertank aus

und füllen Sie ihn mit Wasser.

Bedienen Sie das Gerät, als

würden Sie Kaffee zubereiten

und lassen Sie Wasser durch die

Maschine laufen. Damit werden

alle Reste der Entkalkerlösung

entfernt.

AUFBEWAHRUNG

Bewahren Sie die gereinigte

Kaffeemaschine vom Netz

getrennt, ohne Kaffee im Filter

und mit leerem Wassertank auf.

24

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

10. B 10.C

10.D 10.E 10.F

25

Deutsch

DAMPFROHR SPÜLEN

WICHTIGER HINWEIS:

Schalten Sie das Gerät ein.

Spülen Sie das Dampfrohr,

indem. Sie Wasser oder Dampf

hindurchlaufen lassen, um alle

Milchrückstände innen aus dem

Dampfrohr zu entfernen.

DAMPFROHR

AUSWECHSELN

Wenn das Dampfrohr vollständig

verstopft ist, ist es möglich, die

Dampfrohreinheit zur Reinigung

auszubauen. Besuchen Sie

unsere Serviceseite unter

www.dualit.com/support, um

Hinweise für den Austausch

zu nden oder Ersatzteile zu

bestellen.

FILTERPAPIER

Denken Sie daran, Filterpapier

zu verwenden. Dies kann dazu

beitragen, Filterverstopfungen

zu vermeiden. Filter erhalten

Sie direkt unter

www.dualit.co/lterpapers

oder rufen Sie den Dualit

Kundendienst unter

01293 652 500 an. (Nur

Vereinigtes Königreich)

9.G 9.H 9.I

B

E

I

N

I

C

H

T

G

E

B

R

A

U

C

H

N

E

T

Z

S

T

E

C

K

E

R

Z

I

E

H

E

N

Mögliche Ursache(n) Lösung(en)

Meine Kaffeemaschine stoppt während der Kaffeezubereitung

1. Wassertank bendet sich nicht in der richtigen

Position

1. Setzen Sie den Wassertank ein (Abb. 1.A)

2. Dampfrohr ist verstopft 2.1. Reinigen Sie das Dampfrohr (Abb. 5.E, 5.F,

5.G)

2.2. Entkalken (Abb. 9.A, 9.B, 9.C, 9.D, 9.E, 9.F)

2.3. Die Dampfrohreinheit kann zum Reini-

gen ausgebaut werden und ggf. ausgewechselt

werden. Wenden Sie sich an Dualit unter 01293

652 500 oder besuchen Sie www.dualit.com/sup-

port, um Hinweise für den Austausch zu nden

oder Ersatzteile zu bestellen.

Aus dem Brühkopf tritt kein Kaffee aus - DER ANDRÜCKTEST

Lassen Sie bei eingesetztem Tassenlter Wasser durch den Brühkopf laufen. Stellen Sie sicher, dass sich

KEIN Kaffee im Filter bendet.

Wenn Sie nach 7 Sekunden kein Wasser sehen, STOPPEN Sie den Test.

Kein Wasser

1. Wassertank bendet sich nicht in der richtigen

Position Setzen Sie den Wassertank ein (Abb.

1.A)

Wasserdurchlauf

verbessern

2. Der Sprühkopf und Tassenlter können

verstopft sein Reinigen Sie den Sprühkopf (Abb.

8.A, 8.B, 8.C) und Tassenlter (Abb. 8.D)

3. Sie haben eventuell zu fest angedrückt

Drücken Sie das Kaffeepulver LEICHT an (Abb.

3.E)

4. Der Tassenlter ist verstopft, da der Kaffee zu

fein gemahlen ist Achten Sie darauf, mit der

Einstellung 3-5 in der Dualit Kaffeemühle zu

mahlen oder einen vorgemahlenen, für Espres-

somaschinen geeigneten Kaffee zu verwenden.

Reinigen Sie den Tassenlter (Abb. 4.F)

5. Es ist zu viel Kaffee im Tassenlter

Kaffee tritt aus dem Brühkopf aus

1. Getrockneter Kaffee auf dem Dichtungsring 1. Reinigen Sie den Dichtungsring (Abb. 8.C)

2. ESE-Pod nicht richtig eingesetzt 2. Stecken Sie die Lasche des ESE-Pod richtig fest

(Abb. 2.B, 2.C, 2.D, 2.E)

3. Sprühkopf verstopft 3. Reinigen Sie den Sprühkopf (Abb. 8.A, 8.B, 8.C)

4. Dichtungsring beschädigt 4. Einen neuen Dichtungsring erhalten Sie über

die Dualit Kunden-Helpline unter +44 (0)1293

652 500 (09:00 bis 17:00 montags bis freitags).

Sie können auch eine E-Mail an [email protected]

senden oder www.dualit.com/support besuchen.

Mögliche Ursache(n) Lösung(en)

Mein Kaffee hat keine Crema

1. Der Tassenlter ist verstopft, da der Kaffee zu

fein gemahlen ist

1.1 Achten Sie darauf, mit der Einstellung 3-5

in der Dualit Kaffeemühle zu mahlen oder

einen vorgemahlenen, für Espressomaschinen

geeigneten Kaffee zu verwenden.

1.2. Reinigen Sie den Tassenlter (Abb. 4.F)

2. Der gemahlene Kaffee ist nicht frisch

2. Gemahlener Kaffee hält sich nur drei Tage.

Mahlen Sie nur die Menge Kaffeebohnen, die

Sie benötigen.

Dampf tritt aus der Tropfschale aus

1. Wasser wird durch die Maschine gespült, um

für die richtige Betriebstemperatur für den näch-

sten Kaffee zu sorgen.

1. Dies ist kein Grund zur Beunruhigung. Dieser

Vorgang stoppt automatisch, wenn die Maschine

den Spülvorgang beendet hat.

Mein Tee/Kaffee ist nicht heiß genug

1. Der Thermobloc hat nicht die richtige

Temperatur erreicht

1. Heizen Sie den Thermobloc vor (Abb. 1.A, 1.B,

1.C)

2. Der Filterhalter ist nicht vorgewärmt 2. Entlüften Sie die Maschine (Abb. 1)

3. Tasse oder Kaffeebecher sind nicht vorgewärmt 3. Wärmen Sie die Tasse an (Abb. 1)

Mein Tee ist zu stark

1. Sie haben u. U. zu viele Kapseln verwendet.

1. Wir empfehlen 1 Kapsel pro Teetasse

(150 – 180 ml).

2. Sie müssen den Extrahiervorgang u. U.

verlängern, so dass mehr Wasser durch die Kapsel

läuft.

2. Wir empfehlen 1 Kapsel pro Teetasse

(150 – 180 ml).

Mein Tee ist zu schwach

1. Sie müssen u. U. eine weitere Kapsel

verwenden.

1. Wir empfehlen 2 Kapseln pro Teebecher

(250 ml).

2. Der Extrahiervorgang war u. U. zu lang, so dass

zu viel Wasser durch die Kapsel gelaufen ist.

2. Wir empfehlen 2 Kapseln pro Becher (250 ml)

Nach dem Aufschäumvorgang ist meine Milch nicht schaumig

1. Die Milch ist nicht kalt oder frisch genug 1. Milchschaum kann leichter mit kalter,

fettarmer Milch in einem Mixbecher aus

Edelstahl hergestellt werden

2. Dampfrohr ist mit Milchrückständen verstopft 2.1 Reinigen Sie das Dampfrohr (Abb. 8.E, 8.F, 8.G)

2.2. Entkalken (Abb. 10)

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

26 27

Deutsch

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Mögliche Ursache(n) Lösung(en)

Es ist ständig ein lautes Pumpgeräusch an der Kaffeemaschine zu hören

1. Wassertank bendet sich nicht in der richtigen

Position

1. Setzen Sie den Wassertank ein (Abb. 1.A)

2. Der Wassertank ist leer 2. Befüllen Sie den Wassertank (Abb. 1.A)

Meine Kaffeemaschine funktioniert nicht

Die Anzeigeleuchten sind aus und die Maschine arbeitet nicht mehr

1. Eine Sicherung kann ausgefallen sein 1. Prüfen und ersetzen Sie die Sicherung

2. Ihr Gerät ist mit einer Energiesparfunktion

ausgerüstet. Nach circa 30 Minuten Standzeit schaltet

es sich automatisch ab.

2. Drücken Sie die Leistungstaste, um den

Arbeitsvorgang zu starten.

Seite laden ...

Dualit Coffee machine Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Dualit Coffee machine Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen