Monacor MMX-8 Benutzerhandbuch

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Miniatur-Audio-Mischer

Miniature Audio Mixer

MMX-8

Bestell-Nr. • Order No. 24.2860

Seite laden ...

3

Deutsch ............Seite 4

English ............Page 8

Français ............Page 12

Italiano ............Pagina 16

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

4

Deutsch

English

English Page

Français

Français Page

Italiano

Italiano Pagina

Nederlands

Nederlands Pagina

Español

Español Página

Polski

Polski Strona

0 10

MMX-8

ON PK

MONO

STEREO

1

2

3

4

5

6

7

8

MIC

LINE

MIC

LINE

8 CH

4 CH

SOURCE

MASTER

LEFT

(MONO)

MASTER

RIGHT

0 10 0 10 0 10

0 10 0 10 0 10 0 10

0 10

1 2 3 4

Miniatur-Audio-Mischer

Diese Anleitung richtet sich an Be-

nutzer ohne besondere Fachkennt-

nisse. Bitte lesen Sie die Anleitung

vor dem Betrieb gründlich durch

und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Übersicht der Anschlüsse

und Bedienelemente

1 Eingangsregler

2 Umschalter Eingang Mikrofon / Line

3 Summenregler mit LED für die Betriebs-

anzeige und Aussteuerungskontrolle

Für den Monobetrieb wird nur der obere

Regler benötigt.

4 Umschalter Mono / Stereo

5 Ein- /Ausschalter

6 Buchse für 9-V-Stromversorgung

7 Ausgänge (6,3-mm-Klinkenbuchsen)

L (M) für Monobetrieb

L + R für Stereobetrieb

8 Eingänge (6,3-mm-Klinkenbuchsen)

2 Wichtige Hinweise

für den Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevan-

ten Richtlinien der EU und ist des-

halb mit gekennzeichnet.

•

Das Gerät ist nur zur Verwen-

dung im Innenbereich geeignet.

Schützen Sie es vor Tropf- und

Spritzwasser, hoher Luftfeuch-

tigkeit und Hitze (zulässiger Ein-

satztemperaturbereich 0 – 40 °C).

•

Verwenden Sie für die Reinigung

nur ein trockenes, weiches Tuch,

niemals Wasser oder Chemikalien.

•

Wird das Gerät zweckentfremdet,

nicht richtig angeschlossen, falsch

bedient oder nicht fachgerecht re-

pariert, kann keine Haftung für da-

raus resultierende Sach- oder Perso-

nenschäden und keine Garantie für

das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus

dem Betrieb genommen werden,

übergeben Sie es zur umweltge-

rechten Entsorgung einem örtli-

chen Recyclingbetrieb.

Deutsch

Deutsch Seite

5

Deutsch

8765

3 Einsatzmöglichkeiten

Der MMX-8 ist speziell als Vormi-

scher konzipiert. Es können bis zu

acht Mono -Mikrofone oder vier

Stereo- Mikrofone angeschlossen

werden. Die Eingänge lassen sich

auf Line- Pegel für den Anschluss

von z. B. Tuner, CD-Player und Kas-

settenrekorder umschalten. Der Mi-

scher eignet sich ideal z. B. bei der

Video-Nachvertonung oder als Mi-

krofongruppen-Vormischer, wenn

am Mischpult bzw. Verstärker nicht

genügend Mikrofoneingänge vor-

handen sind.

4 Stromversorgung

Die Stromversorgung kann mit

einer 9-V-Blockbatterie erfolgen

oder mit einem 9-V-Netzgerät (z. B.

PSS-600E von MONACOR).

1) Die Batterie (nicht im Lieferum-

fang enthalten) wird in das Bat-

teriefach an der Unterseite des

Gerätes eingesetzt. Dazu das

Batteriefach aufschrauben.

2) Das Netzgerät wird an die

Buchse 9 V⎓ (6) angeschlos-

sen. Eine eingesetzte Batterie

wird dabei abgeschaltet. Es

wird ein Kleinspannungs stecker

5,5 / 2,1 mm (Außen- / Innendurch-

messer) benötigt. Unbedingt auf

die richtige Polung achten: Am

Mittelkontakt muss sich der Plus-

pol beﬁnden!

Achtung! Wechseln Sie verbrauchte

Batterien rechtzeitig aus und ent-

fernen Sie die Batterie, wenn das

Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird. Sie vermeiden dadurch ein

Auslaufen der Batterie und eine Be-

schädigung des Gerätes.

Batterien dürfen nicht in den

Hausmüll geworfen werden.

Geben Sie sie zur umweltgerech-

ten Entsorgung nur in den Son-

dermüll (z. B. Sammelbehälter im

Einzelhandel).

5 Monobetrieb

Im Monobetrieb können bis zu 8

Mono- Signalquellen an die Ein-

gänge (8) angeschlossen werden.

1) Als Ausgang dient die obere

Buchse OUTPUT L (7). An ihr wird

ein Verstärker oder Aufnahme-

gerät angeschlossen. Werden

Mikrofone an den Mischer an-

geschlossen, so muss der Mischer

an den Mikrofon eingang des

Verstärkers bzw. des Aufnahme-

gerätes angeschlossen werden.

6

Deutsch

Die untere Buchse OUTPUT R ist

nicht in Betrieb.

2) Den Umschalter MONO / STEREO

(4) auf MONO stellen.

3) Mit den Umschaltern SOURCE (2)

die Art der Signalquelle wählen:

MIC = Mikrofon

LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,

Kassette)

4) Zur Vermeidung von Einschalt-

geräuschen beide Summenreg-

ler MASTER LEFT und MASTER

RIGHT (3) auf „0“ drehen. Das

Gerät mit dem Schalter ON / OFF

(5) auf der Rückseite einschal-

ten. Die Anzeigen ON PK über

den Reglern leuchten erst kurz

mit maximaler Helligkeit auf und

dann mit geringerer Helligkeit

weiter.

5) Die Eingangsregler (1) der Ka-

näle, an denen kein Gerät ange-

schlossen ist, auf „0“ stellen. Die

anderen Regler zunächst in die

Mittelstellung bringen.

6) Mit dem Regler MASTER LEFT

(MONO) den Ausgangspegel ein-

stellen, sodass das nachfolgende

Gerät optimal ausgesteuert ist.

7) Das Mischungsverhältnis der

Eingänge mit den Eingangsreg-

lern(1) entsprechend einstellen.

Die Anzeige ON PK über dem

Regler MASTER LEFT (MONO)

dient dabei als Aussteuerungs-

kontrolle. Mit dem Summenreg-

ler MASTER LEFT (MONO) die

Aussteuerung eventuell korrigie-

ren.

8) Einzelne Kanäle werden bei Be-

darf mit den entsprechenden

Eingangsreglern (1) ein- und

ausgeblendet. Das Ausgangssig-

nal wird mit dem Summenregler

MASTER LEFT (MONO) ein- und

ausgeblendet.

6 Stereobetrieb

Im Stereobetrieb können bis zu 4

Stereo-Signalquellen an die Ein-

gänge (8) angeschlossen werden.

Dabei die linken Kanäle immer an

die obere Buchse anschließen und

die rechten Kanäle an die untere

Buchse.

1) An die Buchsen (7) OUTPUT L (lin-

ker Kanal) und OUTPUT R (rech-

ter Kanal) einen Verstärker oder

ein Aufnahmegerät anschlie-

ßen. Werden Mikrofone an den

Mischer angeschlossen, so muss

der Mischer an den Mikrofonein-

gang des Verstärkers bzw. des

Aufnahmegerätes angeschlossen

werden.

2) Den Umschalter MONO / STEREO

(4) auf STEREO stellen.

3) Mit den Umschaltern SOURCE (2)

die Art der Signalquelle wählen:

MIC = Mikrofon

LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,

Kassette)

Beide Umschalter SOURCE müs-

sen auf die gleiche Position ge-

stellt werden.

4) Zur Vermeidung von Einschalt-

geräuschen beide Summenreg-

ler MASTER LEFT und MASTER

7

Deutsch

RIGHT (3) auf „0“ drehen. Das

Gerät mit dem Schalter ON / OFF

(5) auf der Rückseite einschal-

ten. Die Anzeigen ON PK über

den Reglern leuchten erst kurz

mit maximaler Helligkeit auf und

dann mit geringerer Helligkeit

weiter.

5) Die Eingangsregler (1) der Ka-

näle, an denen kein Gerät ange-

schlossen ist, auf „0“ stellen. Die

anderen Regler zunächst in die

Mittelstellung bringen.

6) Mit den Reglern MASTER LEFT

und MASTER RIGHT den Aus-

gangspegel einstellen, sodass das

nachfolgende Gerät optimal aus-

gesteuert ist.

7) Das Mischungsverhältnis der Ein-

gänge mit den Eingangsreglern

(1) entsprechend einstellen. Die

Anzeigen ON PK über den Reg-

lern MASTER LEFT und MASTER

RIGHT dienen dabei als Aussteu-

erungskontrolle. Mit dem Sum-

menreglern MASTER LEFT und

MASTER RIGHT die Aussteuerung

eventuell korrigieren.

8) Einzelne Kanäle werden bei Be-

darf mit den entsprechenden

Eingangsreglern (1) ein- und

ausgeblendet. Das Ausgangssi-

gnal wird mit dem Summenreg-

lern MASTER LEFT und MASTER

RIGHT ein- und ausgeblendet.

7 Technische Daten

Eingänge

MIC: . . . . . . . . . . 5 mV/ 10 kΩ

LINE: . . . . . . . . . . 50 mV/ 20 kΩ

Ausgänge: . . . . . . . 100 mV/ 2 kΩ

Frequenzbereich:. . 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor: . . . . . . . < 0,4 %

Störabstand:. . . . . . 55 dB

Stromversorgung: . 9 V⎓ /15 mA

(Batterie oder

Netzgerät)

Abmessungen:

. . . . 150 × 115 ×

68 mm

Gewicht:. . . . . . . . . 700 g

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

®

INTERNATIONAL

GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke –auch

auszugsweise – ist untersagt.

Seite laden ...

Monacor MMX-8 Benutzerhandbuch

Monacor MMX-8 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen