Proxxon 28594 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

- 2 -

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Pří čtení návodu k obsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda

resim sayfalar›n› d›ﬂar› ç›kart›n.

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

- 3 -

1

Fig. 1

Anwendungen für Ihr PS 13:

1

Fig. 2 Fig. 3

PROXXON PS 13

Sehr geehrter Kunde!

Lesen Sie bitte vor der Benutzung des Gerätes

die beigefügten Sicherheitsvorschriften und

Bedienhinweise.

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler

bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführ-

ten Anweisungen können elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-

chen. Der nachfolgend verwendete Begriff

„elektrisches Gerät“ bezieht sich auf netzbetrie-

bene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel), auf ak-

kubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzka-

bel), auf Maschinen und auf elektrische Geräte.

Verwenden Sie das elektrische Gerät nur

bestimmungsgemäß und unter Beachtung der

allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungs-

vorschriften.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT

AUF!

1.)Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und aufgeräumt.

Unordnung und unbeleuchtete Arbeits-

bereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem elektrischen Gerät

nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,

in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube befinden.

Elektrische Geräte erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des elektrischen

Gerätes fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über

das Gerät verlieren.

2.)Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des elektrischen

Gerätes muss in die Steckdose passen.

Der Stecker darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie keine

Adapterstecker gemeinsam mit schutzge-

erdeten elektrischen Geräten.

Unveränderte Stecker und passende Steck-

dosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-

erdeten Oberflächen, wie von Rohren,

Heizungen, Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet

ist.

c) Halten Sie das Gerät von Regen oder

Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu zie-

hen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegen-

den Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem elektrischen Gerät im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän-

gerungskabel, die auch für den Außenbe-

reich zugelassen sind.

Die Anwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungskabels verringert

das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.)Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem elektrischen

Gerät. Benutzen Sie das elektrische Gerät

nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medi-

kamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung,

wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-

schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des elektrischen Gerä-

tes, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-

triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

der Schalter in der Position „AUS“ ist, be-

vor Sie den Stecker in die Steckdose

stecken.

Wenn Sie beim Tragen des elektrischen

Gerätes den Finger am Schalter haben oder

das Gerät eingeschaltet an die Stromversor-

gung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen. Überbrücken Sie niemals den Tipp-

schalter.

- 4 -

D

- 5 -

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das elektri-

sche Gerät einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in ei-

nem drehenden Geräteteil befindet, kann zu

Verletzungen führen. Greifen Sie niemals in

sich bewegende (umlaufende) Teile.

e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie

für einen sicheren Stand und halten Sie

jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Gerät in unerwar-

teten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Hal-

ten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe

fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haa-

re können von sich bewegenden Teilen er-

fasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich-

tungen montiert werden können, verge-

wissern Sie sich, dass diese angeschlos-

sen sind und richtig verwendet werden.

Das Verwenden dieser Einrichtungen verrin-

gert Gefährdungen durch Staub.

h) Überlassen Sie das elektrische Gerät nur

unterwiesenen Personen.

Jugendliche dürfen das elektrische Gerät nur

betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind,

dies zur Erreichung ihres Ausbildungsdungs-

zieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht

eines Fachkundigen gestellt sind.

4.)Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von

elektrischen Geräten

a) Überlasten Sie das elektrische Gerät

nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte elektrische Gerät.

Mit dem passenden elektrischen Gerät arbei-

ten Sie besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein elektrisches Gerät, des-

sen Schalter defekt ist.

Ein elektrisches Gerät, das sich nicht mehr

ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose, bevor Sie Geräteeinstellungen vor-

nehmen, Zubehörteile wechseln oder das

Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte elektrische

Geräte außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf. Lassen Sie Personen das elektri-

sche Gerät nicht benutzen, die mit diesem

nicht vertraut sind oder diese Anweisun-

gen nicht gelesen haben.

Elektrische Geräte sind gefährlich, wenn Sie

von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie das elektrische Gerät mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Geräteteile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass die Funktion des

elektrischen Gerätes beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Ein-

satz des elektrischen Gerätes von qualifi-

ziertem Fachpersonal reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Sichern Sie das Werkstück.

Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen

Schraubstock, um das Werkstück festzuhal-

ten. Es ist damit sicherer gehalten als mit

Ihrer Hand, und Sie haben außerdem beide

Hände zur Bedienung des elektrischen Gerä-

tes frei.

h) Verwenden Sie elektrische Geräte,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-

chend diesen Anweisungen und so, wie es

für diesen speziellen Gerätetyp vorge-

schrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei

die Arbeitsbedingungen und die auszufüh-

rende Tätigkeit.

Der Gebrauch von elektrischen Geräten

für andere als die vorgesehenen Anwendun-

gen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Jegliche eigenmächtige Veränderung am

elektrischen Gerät ist aus Sicherheitsgründen

nicht gestattet.

5.)Service

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit Originalersatz-

teilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Geräts erhalten bleibt.

b) Befolgen Sie Wartungsvorschriften und

die Hinweise über den Werkzeugwechsel.

c) Kontrollieren Sie regelmäßig die

Anschlussleitung des elektrischen Gerätes

und lassen Sie sie bei Beschädigung von

qualifiziertem Fachpersonal erneuern.

- 6 -

Beschreibung des Gerätes

Allgemeines:

Das superfeine Schleifgerät mit linear schleifen-

der Fläche ist ideal für das Bearbeiten von

Oberflächen in Aussparungen, Schlitzen,

Fächern, kleinen Ecken.

Kurzum: überall da, wo es extrem eng wird.

Zum Gerät gehören je vier Schleifeinsätze (gera-

de und abgewinkelt) mit unterschiedlich

geformten Flächen.

Dazu passendes, selbstklebendes Schleifpapier

(wasserfest, Korn 180, Korn 240 und Korn 400).

Auf jedem Bogen sind 5 x 4 verschiedene For-

men vorgestanzt.

Technische Daten:

Spannung 12-18 Volt Gleichstrom

Leistung ca. 10 Watt

Hubzahl 7.000/min.

Geräuschentwicklung ≤ 70 dB (A).

Zuleitung (Spiralkabel) mit verpolungssicherem

Stecker, ca. 100 cm lang.

Hinweis:

Zum Betrieb ist eine Gleichstromspannung von

12 – 18 Volt bei mindestens 1 A erforderlich.

Wir empfehlen die PROXXON-Netzgeräte NG 2

(E) oder NG 5 (E).

Arbeiten mit dem Gerät

Montieren der Schleifeinsätze

Schleifeinsätze an der Sollbruchstelle (Pfeil)

vom Trägermaterial trennen (Fig. 1).

Spannteil des Gerätes 1 (Fig. 2) um 90° bis zum

Anschlag nach links drehen und Einsatz

einstecken.

Spannteil (1) wieder um 90° nach rechts drehen.

Der Einsatz ist nun verriegelt.

Passendes Schleifpapier (selbstklebend)

anbringen, wie in Fig. 3 gezeigt.

Geräteschalter einschalten und den Penschlei-

fer wie einen Kugelschreiber halten. Die Schleif-

bewegung (der Hub) führt dann von oben nach

unten und umgekehrt.

Verschlissenes Schleifpapier einfach abziehen

und durch neues ersetzen.

Anwendungen für Ihr PS 13:

In den Abbildungen auf der Ausklappseite sind

einige typische Anwendungen für das PS 13

dargestellt.

W

ichtig:

Am besten mit geringem Anpressdruck arbei-

ten, damit der Schleifeinsatz leicht schwingen

kann. So hat das Gerät die größtmögliche Effizi-

enz.

Pflege und Wartung

Es ist außer einer gelegentlichen Reinigung kei-

ne spezielle Wartung für das Gerät erforderlich.

Wenn Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung

beachten, wird Ihnen das Gerät zuverlässig, si-

cher und dauerhaft wertvolle Dienste leisten.

Änderungen im Sinne des technischen

Fortschrittes behalten wir uns vor.

Entsorgung:

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den

Hausmüll! Das Gerät enthält Wertstoffe, die

recycelt werden können. Bei Fragen dazu wen-

den Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungs-

unternehmen oder andere entsprechenden

kommunalen Einrichtungen.

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären, daß die bezeichneten Produkte die

Bestimmungen folgender EG-Richtlinien erfül-

len:

EU-Maschinenrichtlinie 98/37 EWG

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-4 / 01.2004

08.05.2006

Jörg Wagner

Seite laden ...

- 34 -

Ersatzteilliste

Ersatzteile bitte schriftlich beim PROXXON Zentralservice bestellen

(Adresse auf der Rückseite der Anleitung)

PROXXON Penschleifer PS 13

Artikel-No. 28594

ET - Nr.: Benennung

28594 - 50 Gehäuseschale, links

28594 - 51 Gehäuseschale, rechts

28594 - 52 Spannteil

28594 - 53 Werkzeugaufnahme

28594 - 54 Gelenk

28594 - 55 Lüfter

28594 - 56 Motor

28594 - 57 Stift

28594 - 58 Stift

28594 - 59 Hülse

28594 - 60 Schalter

28594 - 61 Anschlussleitung

28594 - 62 Gehäuseschraube

28594 - 63 Gehäuseschraube

28594 - 64 Werkzeugeinsatz, Quadrat

28594 - 65 Werkzeugeinsatz, rund

28594 - 66 Werkzeugeinsatz, Dreieck

28594 - 67 Werkzeugeinsatz, bauchig

28594 - 68 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz, Quadrat

28594 - 69 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz, rund

28594 - 70 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz, Dreieck

28594 - 71 Abgewinkelter Werkzeugeinsatz, bauchig

Seite laden ...

- 37 -

Ersatzteilbild

62





62







































Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungsanleitung

noch einmal genau durchlesen.

Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an:

PROXXON Zentralservice PROXXON Zentralservice

D-54518 Niersbach A-4224 Wartberg/Aist

Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können Sie auch

alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.

Wichtig:

Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch schneller zu reagieren. Bei

Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg beifügen.

Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück!

So vermeiden Sie Beschädigungen beim Transport!

Art.-Nr. 28594-99 PR 706706705 J

Proxxon 28594 Benutzerhandbuch

Proxxon 28594 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen