Samsung MAX-L65 Bedienungsanleitung

Samsung
Marke
Samsung
Modell
MAX-L65
Kategorie
Auto-Medienempfänger
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Bedienungsanleitung
Mini-Stereoanlage mit
3-CD-Wechsler
(auch für CD-R/RW-Wiedergabe)
MAX-L65/L68
D
2
LASER-GERÄT DER KLASSE 1
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die
vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Auf diese Weise
können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal
nutzen und vermeiden Bedienungsfehler.
ACHTUNG: Das Gerät keinesfalls auseinandernehmen,
da der Laserstrahl im Gerät schädlich für
die Augen ist.
Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.
WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr
eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
Hinweise zur Sicherheit
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER-PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Gefahr elektrischer Schläge.
Gerät nicht öffnen!
Warnung: Zur Vermeidung von elektrischen
Schlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet
werden. Es enthält keine Bauteile, die vom
Benutzer gewartet oder repariert werden kön-
nen. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen
nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG
D
Drücken Schieben Wichtig Hinweis
Symbole
3
Inhalt
H
INWEISE ZUR
S
ICHERHEIT
........................................................................................................................................................................ 2
A
UFSTELLUNG UND
V
ORBEREITUNG
I
HRER
M
INI
-A
NLAGE
Frontansicht.............................................................................................................................................................................................. 4
Fernbedienung ........................................................................................................................................................................................ 5
Rückansicht.............................................................................................................................................................................................. 6
Aufstellort wählen .................................................................................................................................................................................... 7
Anlage an das Netz anschließen ............................................................................................................................................................ 7
Batterien in die Fernbedienung einsetzen .............................................................................................................................................. 7
Externes Gerät anschließen und Ton wiedergeben ................................................................................................................................ 8
CD-Digitalausgang verwenden.................................................................................................................................................................. 8
Lautsprecher anschließen........................................................................................................................................................................ 8
MW/LW-Antenne anschließen.................................................................................................................................................................. 9
UKW-Antenne anschließen...................................................................................................................................................................... 9
Display-Anzeige der Funktionen .............................................................................................................................................................. 10
Uhrzeit einstellen...................................................................................................................................................................................... 10
CD-S
PIELER
CDs einlegen und herausnehmen............................................................................................................................................................ 11
CDs wiedergeben .................................................................................................................................................................................... 11
CD im CD-Karussell auswählen .............................................................................................................................................................. 12
Titel wählen.............................................................................................................................................................................................. 12
Eine bestimmte Stelle auf einer CD suchen............................................................................................................................................ 12
Zufallswiedergabe ein-/ausschalten ........................................................................................................................................................ 12
Einen oder alle Titel auf einer CD/allen CDs wiederholen ...................................................................................................................... 13
Titelfolge programmieren.......................................................................................................................................................................... 13
Titelfolge überprüfen und ändern ............................................................................................................................................................ 14
R
ADIO
Radiosender einstellen und speichern .................................................................................................................................................... 14
Gespeicherte Sender aufrufen ................................................................................................................................................................ 15
Bei Empfangsproblemen.......................................................................................................................................................................... 15
Was ist RDS? .......................................................................................................................................................................................... 16
Erläuterungen zu RDS-Modi.................................................................................................................................................................... 16
Programmsparten (PTY-Funktion)............................................................................................................................................................ 17
K
ASSETTENDECK
Kassetten wiedergeben............................................................................................................................................................................ 18
CD synchron aufnehmen ........................................................................................................................................................................ 18
CD direkt aufnehmen .............................................................................................................................................................................. 18
Radiosendung aufnehmen ...................................................................................................................................................................... 19
Kassette kopieren .................................................................................................................................................................................... 19
Kassetten-Wiedergabemodus wählen (nur Kassettenfach 2).................................................................................................................. 19
A
NDERE
F
UNKTIONEN
Timer einstellen........................................................................................................................................................................................ 20
Timer deaktivieren.................................................................................................................................................................................... 20
Ton vorübergehend abschalten................................................................................................................................................................ 21
Equalizer-Klangmodus wählen ................................................................................................................................................................ 21
Power Sound/Surround Funktion ............................................................................................................................................................ 21
D.S.P Funktion ........................................................................................................................................................................................ 21
Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen ...................................................................................................................................... 22
Super-Bass-Funktion ein-/ausschalten .................................................................................................................................................... 22
Kopfhörer anschließen ............................................................................................................................................................................ 22
H
INWEISE ZUM
B
ETRIEB DER
A
NLAGE
Sicherheitsmaßnahmen .......................................................................................................................................................................... 23
Mini-Anlage reinigen ................................................................................................................................................................................ 23
Beim Umgang mit CDs beachten ............................................................................................................................................................ 24
Beim Umgang mit Audiokassetten beachten .......................................................................................................................................... 24
Fehlersuche.............................................................................................................................................................................................. 24
Technische Daten .................................................................................................................................................................................... 25
Sie haben eine SAMSUNG
Mini-Anlage gekauft.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese
Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie
die Anlage richtig aufstellen und
alle Funktionen voll nutzen können.
D
4
1. CD direkt wählen
2. CD-Fach
3. Demo-Funktion ein-/ausschalten
4. Ein-/Ausschalten (aus/in Standby)
5. RDS-Programmsparte wählen
6. RDS-Modus wählen
7. Timer und Uhrzeit einstellen
8. Preset/Speicher
9. Mono/Stereo Umschalter
10. Zwischen Kassettenfach
1 und 2 umschalten
11. Kassetten-Wiedergabemodus wählen
12. Suchlauftasten/Kassette vor-/zurückspulen
13. Stopptaste
14. Kassettenaufnahme starten/Aufnahmepause
15. CD-Synchronaufnahme starten
16. Kassettenfach 1
17. Wahltasten für Grundfunktionen
18. Kassettenfach 2
19. Kassetten überspielen (normal)/(schnell)
20. Zufallswiedergabe ein-/ausschalten
21. Multi-Jog-Drehscheibe
22. Einstellung speichern
23. Kopfhörerbuchse
24. D. S. P
25. Equalizer-Klangmodus auswählen
26. Superbass-Funktion ein-/ausschalten
27. Power-Surround-Funktion ein-/ausschalten
28. Lautstärke einstellen
29. 1 Titel/1 CD/alle CDs wiedergeben/wiederholen
30. CD-Titelfolge oder Radiosender speichern
31. CD-Fach öffnen/schließen
32. Weitere CD einlegen (CD-Karussell drehen)
Frontansicht
-- Disc Selection / Direct Play --
Vol um e
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Disc Change
Demo
PTY
RDS
Display
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Power
Surround
S.BASS
E Q
D.S.P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
131322
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
22
24
25
26
27
28
29
30
D
5
Fernbedienung
1. Ein-/Ausschalten (aus/in Standby)
2. Nächste CD wählen
3. Equalizer-Klangmodus wählen
4. Nach Wiedergabe einer CD/Kassette automa-
tisch ausschalten/
automatisch (nach Zeit) ausschalten
5. Zwischen Kassettenfach 1 und 2 umschalten
6. Kassette vorspulen
7. Kassette zurückspulen
8. CD stoppen
9. Radiosender einstellen oder aufrufen/zum
nächsten bzw. vorherigen CD-Titel springen/
Uhrzeit und Timer einstellen
10. Lautstärke verringern
11. Radio-Modus wählen: Sendereinstell-Modus
oder Senderaufruf-Modus
12. Lautstärke erhöhen
13. CD wiedergeben/Wiedergabepause
14. Kassette wiedergeben
15. Kassette stoppen
16. Radio-Funktion/Frequenzbereich wählen
17. Zwischen Mono/Stereo umschalten
18. Externe Tonsignalquelle wählen
(bei Anschluß eines externen Geräts)
19. CD-Titel programmieren/
Einstellungen speichern
20. Ton stummschalten
21. Timer ein-/ausschalten
On/Standby
EQ
Deck 1/2 AI Off
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
Mono/ST. Tuner
BandSleep
Program
/Set
AUX
Disc Skip
Timer
On/Off
Mute
Tape
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
D
6
Rückansicht
1. CD-Digitalausgang (optisch)
2. UKW-Antennenanschluß
3. LW/MW-Antennenanschluß
4. Anschluß für externe Geräte (Eingang)
5. Anschlüsse für Lautsprecher
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
FM (75Ω)
AM ANT.
RL
AUX
IN
R
L
SPEAKER
(6Ω)
1
2
3
4
5
D
7
Der Stecker des Netzkabels muß an eine geeignete Steckdose
angeschlossen werden.
Schließen Sie die Anlage nur an Steckdosen an, die eine
Wechselspannung von 220 - 240 V (50 Hz) liefern.
Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.
Zum Einschalten der Mini-Anlage drücken Sie auf die Taste
On/Standby .
Um alle Vorzüge Ihrer neuen Mini-Anlage nutzen zu können,
beachten Sie beim Aufstellen folgende Hinweise:
Stellen Sie die Anlage auf einer ebenen, stabilen Fläche auf.
Stellen Sie die Anlage nicht auf einen Teppich.
Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf.
Lassen Sie an den Seiten und an der Rückseite der Anlage zur
Belüftung ungefähr 10 cm frei.
Achten Sie darauf, daß genügend Platz für die vollständige Öffnung
des CD-Fachs vorhanden ist.
Stellen Sie die Lautsprecher in einiger Entfernung zu beiden Seiten
der Anlage auf.
Richten Sie die Lautsprecher zur Mitte des Hörbereichs aus.
Stellen Sie sicher, daß beide Lautsprecher im gleichen Abstand vom
Boden aufgestellt sind.
Aufstellort wählen
Anlage an das Netz anschließen
-- Disc Selection / Direct Play --
Volu me
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Disc Change
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Power
Surround
S.BASS
E Q
D.S.P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
1
2
R
AUX
IN
Die Batterien müssen in die Fernbedienung eingesetzt oder die
eingesetzten Batterien müssen ausgewechselt werden:
wenn die Mini-Anlage erstmalig benutzt wird;
wenn Sie feststellen, daß die Fernbedienung nicht mehr
einwandfrei funktioniert.
Alle eingesetzten Batterien müssen neu sein. Verwenden Sie
niemals Alkali- und Mangan-Batterien zusammen.
Setzen Sie den Daumen auf das Symbol auf der Rückseite der
Fernbedienung. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in
Pfeilrichtung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA, LR03 oder gleichwertige
Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität:
+ auf der Batterie an + auf der Fernbedienung,
-
auf der Batterie an
-
auf der Fernbedienung.
Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder hoch, bis sie
einrastet.
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen
Sie die Batterien zur Vermeidung von Korrosion her aus.
Batterien in die Fernbedienung
einsetzen
1
2
3
Entsorgung von Batterien
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis:
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltscho-
nenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus
bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden.
D
8
Über den externen Eingang für andere Geräte (AUX) können
Sie Ihre Mini-Anlage auch für die Wiedergabe angeschlossener
Tonquellen nutzen.
Beispiel:
Fernsehgerät
DVD-Player
Hifi-Stereo-Videorecorder
Für den Anschluß muß das externe Gerät einen Audio-Ausgang und
ein Anschlußkabel mit Cinch-Stecker haben.
Schalten Sie die Anlage auf Standby. Schalten Sie das externe Gerät
aus.Trennen Sie die Anlage und das externe Gerät vom Netz.
Schließen Sie das Audiokabel des externen Geräts an den Eingang
AUX IN auf der Rückseite der Mini-Anlage an.
Schließen Sie den... an Buchse...
roten Stecker R (rechts) an.
weißen Stecker L (links) an.
Achten Sie darauf, den rechten und den linken Kanal nicht zu
vertauschen, da dies die Wiedergabequalität mindert.
Schließen Sie die Mini-Anlage wieder an das Netz an. Schalten Sie
die Anlage mit der Taste On/Standby ein.
Wählen Sie die Funktion AUX, indem Sie die Taste AUX drücken.
Ergebnis:
Im Display erscheint die Anzeige AUX.
Schalten Sie das externe Gerät ein.
Stellen Sie folgende Funktionen nach Bedarf ein:
Lautstärke Equalizer-Klangmodus
Beispiel: Sie sehen sich einen Film an und wollen Stereoton wie im
Kino hören (vorausgesetzt, der Originalton ist Stereo).
Externes Gerät anschließen und
Ton wiedergeben
RL
AUX
IN
R
L
1
2
3
4
5
6
Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich an der Rückseite
der Anlage (rote und schwarze Klemmentasten).
Es sind vier Anschlüsse vorhanden:
zwei Anschlüsse für den linken Lautsprecher (mit L markiert);
zwei Anschlüsse für den rechten Lautsprecher (mit R markiert).
Den besten Klang erhalten Sie durch das Anschließen des
roten Drahtes an die +Klemme und des
schwarzen Drahtes an die -Klemme.
Zum Anschließen eines Drahtes an eine Klemme drücken Sie auf die
Klemmentaste.
Führen Sie den Draht bis zur Kunststoffisolierung in die Öffnung ein.
Lassen Sie die Klemmentaste wieder los.
Ergebnis: Der Draht wird eingeklemmt und sicher festgehalten.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Lautsprecher-
Anschlußdrähten.
Lautsprecher anschließen
RL
AUX
IN
R
L
SPEAKER
(6Ω)
(–) (+) (+) (–)
R
L
SPEAKER
(6Ω)
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
FM (75Ω)
AM ANT.
Die Mini-Anlage ist mit einem digitalen CD-Ausgang ausge-
stattet. Der Ausgang eignet sich für digitale Audiogeräte wie
z. B. MiniDisc-Recorder. Für den Anschluß benötigen Sie ein
optisches Kabel.
Nehmen Sie die Schutzkappe (1) von der Buchse CD DIGITAL
OUT ab. Schließen Sie das digitale Audiogerät über ein optis-
ches Kabel an die Buchse CD DIGITAL OUT an.
Wenn Sie die Buchse CD DIGITAL OUT nicht verwenden,
stecken Sie wieder die mitgelieferte Schutzkappe auf.
CD-Digitalausgang verwenden
(1)
1
2
3
4
Richtungen beim Einbau der Lautsprecher
Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe eines Hizgerätes, unter
direkter Sonnen-einstahlung oder bei hoher Luftfeuchte
montieren, kann es zu einer Leistungsbeeinträchtigung kommen
Nicht an der wand, auf einer hoen Säule oder sonstigen
unstabilen Halterung montieren, um Unfälte durch ein
Herabfallen der Lautsprecher zu vermeiden.
Den Lausprecher nicht neben einem TV-oder PC-Monitor
aufstellen.
Lautsprecher Können die Bildqualität eines Monitors wesentlich
beeinträchtigen, wenn Sie neben diesem stehen.
(Rechter Lautsprecher) (Linker Lautsprecher)
D
9
Die MW/LW-Antenne kann:
auf einer stabilen Fläche aufgestellt oder
an der Wand befestigt werden.
Der Anschluß für die MW/LW-Antenne befindet sich auf der Rückseite der Anlage
und ist mit AM ANT gekennzeichnet.
Zur Vermeidung von Störgeräuschen dürfen Lautsprecherdrähte nicht in
unmittelbarer Nähe der Antennendrähte verlaufen. Der Abstand muß
mindestens 5 cm betragen.
MW/LW-Antenne anschließen
Sie können entweder die mitgelieferte UKW-Wurfantenne verwenden oder die Anlage über ein Koax-Kabel (nicht mitgeliefert) an
eine Außenantenne anschließen.
Bei einer Wurfantenne handelt es sich um einen einadrigen Draht. Zum Anschließen dieser Wurfantenne stecken Sie das mit einem Anschluß
versehene Ende der Antenne auf den Mittelstift des Anschlusses FM 75 Ω an der Geräterückseite auf.
Gehen Sie gemäß den Anweisungen auf Seite 14 vor, um einen Sender einzustellen und die beste Ausrichtung der Antenne zu ermitteln.
Bei schlechtem Empfang schließen Sie die Anlage über ein Koax-Kabel an eine Außenantenne an. Dazu verbinden Sie den Anschluß FM 75Ω an
der Geräterückseite über ein 75Ω-Koax-Kabel (nicht mitgeliefert) mit der Außenantenne.
UKW-Antenne
anschließen
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
FM (75Ω)
AM ANT.
RL
AUX
IN
R
L
SPEAKER
(6Ω)
AM ANT.
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
FM (75Ω)
AM ANT.
RL
AUX
IN
R
L
SPEAKER
(6Ω)
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
FM (75Ω)
AM ANT.
RL
AUX
IN
R
L
SPEAKER
(6Ω)
Wurfantenne (mitgeliefert)
75Ω-Koax-Kabel (nicht mitgeliefert)
D
10
Sie können die Funktionen der Anlage im Display anzeigen
lassen.
Drücken Sie die Taste Demo auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis: Die Funktionen der Anlage werden nacheinander im
Display angezeigt.
Die Verwendung dieser Funktionen wird in den betreffenden
Abschnitten dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie nochmals die Taste
Demo.
Ihre Anlage ist mit einer Uhr ausgestattet, mit der Sie die
Ein- und Ausschaltzeit programmieren können. Sie müssen die
Uhrzeit einstellen:
wenn Sie die Mini-Anlage erstmalig in Betrieb nehmen;
nach einem Stromausfall.
Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit, die
betreffende Einstellung vorzunehmen. Wenn Sie diese Zeit
überschreiten, müssen Sie wieder von vorn beginnen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby
drücken.
Drücken Sie zweimal Timer/Clock auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
CLOCK wird angezeigt.
Drücken Sie Enter auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
Die Stellen für die Stundeneingabe blinken.
Um die ... drehen Sie die Multi-Jog-
Scheibe nach...
Stundenzahl zu erhöhen, rechts.
Stundenzahl zu verringern, links.
Wenn die richtige Stundenzahl angezeigt wird, drücken Sie Enter.
Ergebnis
: Die Stellen für die Minuteneingabe blinken.
Um die ... drehen Sie die Multi-Jog-
Scheibe nach...
Minutenzahl zu erhöhen, rechts.
Minutenzahl zu verringern, links.
Wenn die richtige Minutenzahl angezeigt wird, drücken Sie Enter.
Ergebnis
: Die Uhr beginnt zu laufen. Die aktuelle Zeit wird angezeigt,
auch wenn die Anlage auf Bereitschaft (STANDBY)
geschaltet ist.
Sie können die Zeit auch dann anzeigen lassen, wenn Sie eine
andere Funktion benutzen, indem Sie einmal auf Timer/Clock
drücken.
Anstelle der Enter Taste in Schritt 3, 5 und 7 können Sie auch
die Taste Program/Set drücken.
Anstelle des Multi-Jog-Rads in Schritt 4 und 6 können Sie auch
die / Tasten benutzen.
Uhrzeit einstellen
2
1
1
2
3
4
5
6
7
Volume
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAP E
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
On/Standby
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
Preset/
Memory
PTY
RDS
Display
Display-Anzeige der Funktionen
2
1
3,5,7
4,6
D
11
Der CD-Wechsler kann bis zu drei 12-cm- oder 8-cm-CDs
aufnehmen.
Üben Sie niemals Kraft auf das CD-Karussell aus, wenn Sie das
Fach öffnen oder schließen.
Drücken Sie nicht auf das Karussell, und stellen Sie keine
Gegenstände darauf ab.
Behandeln Sie Ihre CDs stets vorsichtig, und lesen Sie den
Abschnitt “Beim Umgang mit CDs beachten” auf Seite 24 nach.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
Drücken Sie die Taste Open/Close ( ) an der Frontbedienung.
Ergebnis: Das CD-Fach öffnet sich.
Legen Sie eine CD oder zwei CDs mit der beschrifteten Seite nach
oben in die vorderen CD-Plätze des Karussells ein.
Überprüfen Sie, ob die CDs korrekt eingelegt sind, bevor
Sie das Fach schließen.
Wenn Sie eine dritte CD einlegen wollen, drücken Sie die Taste
Disc Change auf der Geräte-Vorderseite (oder Disc Skip auf der
Fernbedienung).
Ergebnis
: Das Karussell dreht sich um 120°, so daß der dritte CD-
Platz nach vorn zeigt.
Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste Open/Close ()
drücken.
Wenn Sie eine CD direkt abspielen möchten, können Sie auch
wie folgt vorgehen:
Für die Wiedergabe von... drücken Sie...
CD 1 CD ( ) oder Disc 1
CD 2 Disc 2
CD 3 Disc 3
Ergebnis
: Das Fach schließt sich automatisch. Die Wiedergabe der
gewählten CD beginnt.
Um die CDs aus dem CD-Player zu entnehmen, öffnen Sie das
CD-Fach wieder mit der Taste Open/Close (
)
, nehmen die CD(s)
heraus und schließen das Fach durch erneutes Drücken von
Open/Close (
)
.
Halten Sie das CD-Fach geschlossen, wenn Sie es nicht
benutzen, damit kein Staub hineingelangen kann.
Sie können CDs einlegen und herausnehmen, auch wenn
die Radio-, Kassetten- oder AUX-Funktion gewählt ist.
Sie können mit dieser Anlage die folgenden Disk-Typen abspielen:
normale Audio-CDs, CD-R (Audio) und CD-RW (Audio). Wenn Sie
mindestens eine CD in den CD-Spieler eingelegt haben, kann die
Wiedergabe beginnen. Häufiges Wiedergeben unregelmäßig
geformter CDs (z. B. herzförmige oder achteckige CDs) kann zu
Schäden an der Anlage führen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
Wählen Sie die CD-Funktion aus, indem Sie die Taste CD ( ) auf
der Frontbedienung.
Legen Sie eine oder mehrere CDs ein.
Drücken Sie CD ( ) auf der Geräte-Vorderseite oder auf der
Fernbedienung.
Wenn Sie mehrere CDs eingelegt haben, werden diese
nacheinander wiedergegeben.
Stellen Sie nach Bedarf die Lautstärke ein:
mit dem Knopf Volume auf der Geräte-Vorderseite;
oder
mit den Tasten VOL. + oder - auf der Fernbedienung.
Um die Wiedergabe zeitweise zu unterbrechen, drücken Sie CD ().
Um die Wiedergabe der CD fortzusetzen, drücken Sie CD ().
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie .
Sie können während der Wiedergabe einer CD weitere CDs einlegen, ohne
die Wiedergabe unterbrechen zu müssen. Öffnen Sie das Fach, indem Sie
Disc Change drücken, und legen Sie CDs in die beiden freien CD-Plätze
(nicht in den Platz der gerade wiedergegebenen CD) ein. Das Karussell
kann nicht gedreht werden.
Wenn Sie drücken, ohne daß eine CD eingelegt ist, erscheint
im Display die Anzeige “NO DISC”.
Nach Wiedergabe der eingelegten CDs stoppt der CD-Spieler automa-
tisch, wenn Sie nicht die Funktion CD REPEAT (Wiederholung)
gewählt haben.
CDs wiedergeben
1
2
3
4
5
6
7
CDs einlegen und
herausnehmen
1
2
3
4
5
6
-- Disc Selection / Direct Play --
Volume
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Disc Change
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Powe r
Surround
S.BASS
E Q
D.S .P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
PTY
RDS
Display
Vol um e
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Powe r
Surround
S.BASS
E Q
D.S .P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
Disc 1 Disc 2 Disc 3
CD
Disc Change
CD
2,5
5
+
_
1
5
4
1
2,4,6
Tuning Mode
7
5
Hinweise zur Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs
Nur CD-Rs (Recordable) und CD-RWs (Rewritable), die
fertiggestellt wurden (keine weiteren Sitzungen), können
wiedergegeben werden.
Es ist grundsätzlich möglich, CD-Rs und CD-RWs mit Musik-stücken
(herkömmliches Audioformat) abzuspielen. Es kann jedoch vorkom-
men, daß Disks aufgrund bestimmter Eigen-schaften oder
Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden können.
Einige CD-Rs oder CD-RWs können evtl. aufgrund ihrer Eigenschaften,
aufgrund von Schäden oder Verschmutzungen oder einer verschmutzten
Laserlinse im CD-Spieler nicht wiedergegeben werden.
CD-RWs haben manchmal einer längere Auslesezeit. Dies liegt
daran, daß CD-RWs nicht so stark reflektieren wie andere CDs.
D
12
Die CD-Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Sie Disc
Skip (auf der Fernbedienung) drücken.
Um eine CD direkt zu wählen und wiederzugeben, drücken Sie die
entsprechende Taste Disc (1, 2, 3) auf der Geräte-Vorderseite oder
die Taste Disc Skip auf der Fernbedienung, bis die gewünschte CD-
Nummer im CD-Symbol des Displays blinkt.
Er
gebnis: Alle CDs werden der Reihe nach abgespielt, beginnend mit der
zuerst gewählten.
Wenn Sie nur die aktuelle CD wiedergeben möchten, drücken Sie
ein- oder mehrmals die Taste CD Repeat auf der Geräte-Vorderseite,
bis 1 CD angezeigt wird.
Wenn Sie die Taste Disc (1, 2, 3) drücken, während Sie eine
Rundfunksendung oder eine Kassette hören, schaltet das Gerät
automatisch zum CD-Betrieb um.
Wenn im gewählten CD-Platz keine CD eingelegt ist, wird automa-
tisch die nächste CD abgespielt.
Sie können den gewünschten Titel wählen, während der
CD-Spieler gestoppt ist oder während der CD-Wiedergabe.
Damit die Wiedergabe mit dem ... beginnt, drehen Sie die
Multi-Jog-Scheibe...
nächsten Titel um einen Schritt nach rechts.
aktuellen Titel um einen Schritt nach links.
vorhergehenden Titel um zwei Schritte nach links.
Titel Ihrer Wahl die entsprechende Anzahl von
Schritten nach rechts oder links.
Zum Auswählen eines Titels können Sie auch die Tasten und
auf der Geräte-Vorderseite oder die Tasten und auf
der Fernbedienung verwenden.
Während der Wiedergabe einer CD können Sie eine bestimmte
Stelle auf einer CD schnell aufsuchen.
Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie diese Funktion benutzen.
Um die Titel zu durchsuchen... Drücken Sie auf der
Fernbedienung...
vorwärts: mindestens eine Sekunde lang.
rückwärts: mindestens eine Sekunde lang.
Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, bis die gesuchte Stelle erreicht ist.
Um Titel zu durchsuchen, können Sie auch die Tasten / auf der
Geräte-Vorderseite drücken und gedrückt halten.
Mit der Zufallswiedergabe können Sie die Titel einer CD in
zufälliger Reihenfolge abspielen.
Drücken Sie die Taste Shuffle.
Ergebnis
: Im Display erscheint die Anzeige SHUFFLE. Alle Titel auf
der CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Titelnummer und Spieldauer werden angezeigt.
Bei Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge können Sie:
zum nächsten zufällig gewählten Titel springen, indem Sie die
Taste drücken oder die Multi-Jog-Scheibe einen Schritt nach
rechts drehen.
nach einer bestimmten Stelle im laufenden Titel suchen, indem Sie
die Tasten / auf der Fernbedienung drücken und gedrückt
halten, bis die gesuchte Stelle erreicht ist.
Um die Zufallswiedergabe wieder auszuschalten, drücken Sie die
Taste oder noch einmal die Taste Shuffle.
Bei der Zufallswiedergabe sind die Wiederholfunktion (Repeat) und
die CD-Synchronaufnahme nicht verfügbar.
1
2
3
Eine bestimmte Stelle auf einer
CD suchen
Zufallswiedergabe ein-/ausschalten
CD im CD-Karussell auswählen
Titel wählen
-- Disc Selection / Direct Play --
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Disc 1 Disc 2 Disc 3
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
E
n
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Shuffle
Enter
y
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
CD
CD
CD
2
2
3
1
D
13
Wiederholt werden können:
ein bestimmter Titel auf der gewählten CD;
alle Titel auf der gewählten CD;
alle CDs, die in das Karussell eingelegt wurden.
Zur Wiederholung...
drücken Sie ein- oder mehrmals
Repeat auf der Geräte-Vorderseite bis…
des aktuellen Titels REPEAT 1 angezeigt wird.
der gewählten CD REPEAT 1 CD angezeigt wird.
aller eingelegten CDs REPEAT ALL CD angezeigt wird.
Um die Wiederholfunktion auszuschalten, drücken Sie so oft Repeat,
bis ALL CD oder 1 CD angezeigt wird, oder drücken Sie .
Sie können eingeben:
welche Titel Sie hören wollen;
in welcher Reihenfolge die Titel abgespielt werden sollen.
Sie können bis zu 24 Titel programmieren.
Stoppen Sie den CD-Spieler vor dem Programmieren von Titeln.
Diese Funktion kann mit der Wiederholfunktion kombiniert werden.
Wenn die CD-Wiedergabe läuft, drücken Sie die Taste , um die
Wiedergabe zu stoppen.
Legen Sie die gewünschten CDs ein.
Drücken Sie Program.
Ergebnis: Im Display erscheint folgende Anzeige:
(01 = Speicher-Nr., D1 = CD-Nr., -- = Titelnummer auf der CD)
Wählen Sie die CD, auf der sich der gewünschte Titel befindet, indem
Sie die Taste Disc (1, 2, 3) drücken.
Wählen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Multi-Jog-
Scheibe:
nach links drehen, um die Titel rückwärts zu durchlaufen;
nach rechts drehen, um die Titel vorwärts zu durchlaufen.
Drücken Sie Program, um den gewählten Titel zu speichern.
Ergebnis
: Der Titel wird gespeichert und wird
angezeigt.
Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Titel zu wählen.
Drücken Sie CD ( ), um die Titel in der programmierten
Reihenfolge wiederzugeben.
Um... drehen Sie die
Multi-Jog-Scheibe...
den aktuellen Titel zu wiederholen, einen Schritt nach links.
den vorherigen Titel wiederzugeben, zwei Schritte nach links.
den nächsten Titel wiederzugeben, einen Schritt nach rechts.
einen oder mehrere Titel vorwärts nach links oder nach
oder rückwärts zu springen, rechts, bis der gesuchte
Titel erreicht ist.
Um die programmierte Titelfolge zu löschen, drücken Sie :
einmal bei gestopptem CD-Spieler bzw.
zweimal bei laufender Wiedergabe.
Ergebnis
: Die Anzeige PRGM erlischt im Display.
Wenn Sie das CD-Fach öffnen, wird die programmierte Titelfolge
auch gelöscht.
Wenn Sie eine nicht vorhandene CD- oder Titelnummer
wählen, wird die Auswahl übersprungen, und der nächste
programmierte Titel wird abgespielt.
Zum Auswählen der gewünschten Titel in Schritt 5 und 9
können Sie auch die Tasten / verwenden.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
Einen oder alle Titel auf einer
CD/allen CDs wiederholen
1
2
Titelfolge programmieren
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
-- Disc Selection / Direct Play --
Volume
+
_
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
E
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
7
Disc 1 Disc 2 Disc 3
CD
Tuning Mode
4
8
3,6
1,10
5,9
D
14
Sie können die programmierte Titelfolge jederzeit überprüfen
und ändern.
Wenn die Wiedergabe bereits läuft, drücken Sie einmal die Taste .
Drücken Sie Program.
Ergebnis: Im Display erscheint folgende Anzeige:
(CH = Überprüfen, 01 = Speicher-Nr., D1 = CD-Nr., –– = Titelnummer auf CD)
Speicherplätze, die bereits einen Titel enthalten, werden mit
CH (Überprüfen) angezeigt; noch leere Speicherplätze werden
mit PR (Programmieren) angezeigt.
Drücken Sie Program nochmals.
Ergebnis
: Der erste programmierte Titel wird angezeigt.
Drücken Sie Program ein- oder mehrmals, bis der zu ändernde Titel
angezeigt wird. Sie können auch zusätzliche Titel programmieren (bis
max. 24 Titel). Dazu drücken Sie so oft Program, bis der erste leere
Speicherplatz angezeigt wird (PR).
Drücken Sie die Taste Disc (1, 2, 3) um die CD zu wählen.
Wählen Sie mit den Tasten oder oder mit der Multi-Jog-
Scheibe einen Titel.
Drücken Sie Program, um den neuen Titel zu speichern.
Drücken Sie CD ( ), um die Wiedergabe der programmierten Titel
zu starten.
Ergebnis
: Der erste programmierte Titel wird wiedergegeben.
Sie können Sender wie folgt speichern:
15 UKW-Sender
8 MW-Sender
7 LW-Sender
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie On/Standby drücken.
Wählen Sie die TUNER-Funktion aus, indem Sie TUNER (Band)
drücken.
Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich, indem Sie ein- oder
mehrmals auf der Geräte-Vorderseite TUNER (Band) oder auf der
Fernbedienung Tuner (Band) drücken.
Ergebnis
: Folgende Empfangsbereiche werden angezeigt:
FM (UKW) Ultrakurzwelle
MW Mittelwelle
LW Langwelle
Drücken Sie auf der Fernbedienung so oft die Taste Tuning Mode,
bis im Display MANUAL (Sendereinstellmodus) angezeigt wird.
Bei Anzeige von AUTO ist der Senderaufrufmodus aktiviert.
In diesem Modus können Sie bereits gespeicherte Sender
wieder aufrufen.
Zum Einstellen eines Senders gehen Sie wie folgt vor:
(Manuelle Sendersuche)
Drehen Sie die Multi-Jog-Scheibe auf der Geräte-Vorderseite
nach rechts oder links, um die Frequenz zu erhöhen bzw. zu ver-
ringern oder
:
drücken Sie die Tasten Tuning oder auf der Fernbe-
dienung bzw. die Tasten
/
auf der Geräte-Vorderseite.
(Automatischer Suchlauf)
Halten Sie die Tasten Tuning oder auf der Fernbe-
dienung bzw. die Tasten
/
auf der Geräte-Vorderseite für
ca. eine Sekunde gedrückt, um die automatische Sendersuche zu
aktivieren.
Die automatische Suche kann bei einer Frequenz stoppen, die
nicht der eines Hörfunksenders entspricht. In diesem Falle verwen-
den Sie die manuelle Sendersuche.
Um den automatischen Sendersuchlauf zu stoppen, drücken Sie die
Taste
/
oder oder Sie drehen die Multi-Jog-Scheibe.
Titelfolge überprüfen und ändern
1
2
3
4
5
6
7
8
Radiosender einstellen und
speichern
1
2
3
4
5
EQ
Deck 1/2 AI Off
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
Mono/ST. Tuner
BandSleep
Program
/Set
AUX
Disc Skip
Tape
CD
1
2,3,4,7
8
CD
CD
6
6
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
CD
CD
5
5
-- Disc Selection / Direct Play --
Disc 1 Disc 2 Disc 3
Disc Change
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
/Cl
oc
k
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Po
w
Surr
o
S.B
A
E
D.
S
Pho
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
Disc 1 Disc 2 Disc 3
CD
Down
Up
Tuning Mode
Tuning
Mode
4
5
8
2,3,4,7
6
6
1
Volume
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Power
Surround
S.BASS
E Q
D.S .P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
Down
Up
Tuning Mode
TUNER
Band
1
2,3
5
4
5
5
6
D
15
Sie können die Qualität des Senderempfangs wie folgt
verbessern:
Richten Sie die UKW- und die LW/MW-Antenne richtig aus.
Wenn ein bestimmter UKW-Sender schlecht empfangen wird,
drücken Sie die Taste Mono/ST. auf der Fernbedienung, um von
Stereo- auf Mono-Empfang umzuschalten.
Sender, die Sie bereits gespeichert haben, können Sie wie
folgt wieder aufrufen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby
drücken.
Wählen Sie die TUNER-Funktion aus, indem Sie die Taste Tuner
drücken.
Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich aus, indem Sie ein-
oder mehrmals Tuner (Band) auf der Fernbedienung oder TUNER
(Band) auf der Geräte-Vorderseite drücken.
Wählen Sie den gewünschten gespeicherten Sender mit den Tasten
/ auf der Geräte-Vorderseite.
Wenn Sie den Sender mit der Fernbedienung auswählen möchten,
drücken Sie zuerst ein- oder zweimal die Taste Tuning Mode, bis
PRESET (Senderaufrufmodus) angezeigt wird. Dann wählen Sie den
Sender-Speicherplatz mit den Tasten Tuning oder aus.
Bei aktiviertem PRESET-Modus können Sie den Sender auch mit der
Multi-Jog-Scheibe wählen.
Ergebnis
: Der gewünschte Sender wird empfangen.
Stellen Sie die Lautstärke wie folgt ein:
Drehen Sie den Knopf Volume auf der Geräte-Vorderseite;
oder
:
drücken Sie die Tasten VOL. + oder VOL.– auf der Fernbedienung.
Mit der Taste Mono/ST auf der Fernbedienung können Sie zwischen
Mono- und Stereo-Empfang umschalten.
Soll der gefundene Sender nicht gespeichert werden, fahren Sie wie
in Schritt 5 beschrieben fort, um einen anderen Sender zu suchen.
Zum Speichern des gefundenen Senders gehen Sie wie folgt vor:
a Drücken Sie Preset/Memory.
Ergebnis: Die Anzeige PRGM blinkt.
b Wählen Sie den Speicherplatz, unter dem Sie den Sender speich-
ern wollen (UKW-Sender: Platz 1-15, MW-Sender: Platz
1-8, LW-Sender: Platz 1-7).
Dazu drücken Sie die Tasten Tuning oder auf der Fern-
bedienung bzw. die Tasten
/
auf der Geräte-Vorderseite.
Sie können den Speicherplatz auch mit der Multi-Jog-Scheibe
auswählen.
c Drücken Sie Preset/Memory, um den Sender zu speichern.
Ergebnis:
PRGM blinkt nicht mehr, und der Sender ist
gespeichert.
Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8.
Auf die gleiche Weise können Sie auch einem bereits belegten
Speicherplatz einen neuen Sender zuordnen.
Bei Schritt 8 können Sie anstelle der Preset/Memory-Taste auch
die Program/Set Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken.
Gespeicherte Sender aufrufen
8
7
6
9
Radiosender einstellen und speich-
ern (Fortsetzung)
1
2
3
4
Bei Empfangsproblemen
Volume
+
_
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
mo
mer
ock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Power
Surround
S.BASS
E Q
D.S.P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
TY
DS
play
On/Standby
EQ
Deck 1/2 AI Off Mono/ST. Tuner
BandSleep
Program
/Set
AUX
Disc Skip
Timer
On/Off
Mute
Tape
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
CD
2,3
On/Standby
EQ
Deck 1/2 AI Off
CD
Mono/ST. Tuner
BandSleep
Program
/Set
AUX
Disc Skip
Timer
On/Off
Mute
Tape
1
VOL.
CD
Tuning
Mode
VOL.
CD
4
4
4
+
_
Down
Up
Tuning Mode
8
8
Im Tuner-Modus
Im Modus “Manual Tuning” können Sie das Multi-Jog-Rad oder
die / Taste für die manuelle Sendersuche verwenden.
Die Taste beim automatischen Sendersuchlauf drücken, um
den automatischen Sendersuchlauf zu stoppen.
Im Modus “Preset Tuning” können Sie das Multi-Jog-Rad oder
die / Taste verwenden, um nach einem gespeicherten
Sender zu suchen.
8
6
7
D
16
Die Anlage ist mit RDS (Radio Data System) ausgestattet. RDS
dient zur Anzeige verschiedener Informationen wie
Sendername, Radiotext, Uhrzeit usw. Außerdem können Sie
über RDS mit der PTY-Funktion bestimmte Programmsparten
suchen.
Die RDS-Informationen werden zusammen mit dem normalen
Radiosignal empfangen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drück-
en.
Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
Weitere Infos zum Einstellverfahren siehe Seite 14.
Auf dem Display wird FM angezeigt und die Sendefrequenz.
Wenn der empfangene Sender RDS-Informationen sendet,
leuchtet im Display RDS auf.
Drücken Sie die Taste RDS Display auf der Geräte-Vorderseite, um
den gewünschten RDS-Modus zu wählen.
Bei jedem Drücken der Taste RDS Display wird der jeweils näch-
ste RDS-Modus aktiviert:
PS NAME RT CT
UKW-Frequenz des
aktuellen Senders
Die RDS-Funktion ist nur bei UKW-Sendern verfügbar.
Abkürzungen für RDS-Modi und Funktionen:
1. PTY (Program Type): Programmsparte, z. B. Nachrichten, Kultur
usw.; kann für einen Suchlauf verwendet werden.
2. PS NAME (Program Service Name): Gibt den Sendernamen an
und umfaßt maximal acht Zeichen.
3. RT (Radio Text):Vom Radiosender übertragener Text; maximal 64
Zeichen.
4. CT (Clock Time): Gibt die Uhrzeit an.
Nicht alle Sender übertragen PTY, RT oder CT, so daß diese
Informationen nicht bei allen RDS-Sendern angezeigt werden
können.
5.TA (Traffic Announcement):Verkehrsdurchsagen; wenn diese
Anzeige blinkt, werden gerade Verkehrsdurchsagen übertragen.
6. EON (Enhanced Other Networks Information): Verweist auf RDS-
Informationen anderer Programme derselben Rundfunkanstalt.
Modus PS NAME (Sendername)
Wählen Sie diesen Modus, um den Namen des aktuellen
Radiosenders anzuzeigen.
Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display
PS NAME angezeigt wird.
Wenn der laufende Radiosender PS-Informationen überträgt, erscheint
der Sendername (z. B. SWF3) im Display.
Wenn keine PS-Informationen empfangen werden, erscheint wieder
die Sendefrequenz.
Auch wenn Sie die Taste RDS Display nicht drücken, wird bei
Empfang von RDS automatisch der Sendername angezeigt.
Modus RT (Radiotext)
Wählen Sie diesen Modus, um den vom Radiosender übertragenen
Radiotext anzuzeigen.
Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display RT
angezeigt wird.
Wenn der laufende Radiosender RT-Informationen überträgt, erscheint
der übertragene Radiotext im Display.
Wenn keine RT-Informationen empfangen werden, erscheint NO RT im
Display.
Modus CT (Uhrzeit)
Wählen Sie diesen Modus, um die vom Radiosender übertragene
Uhrzeit anzuzeigen.
Drücken Sie so oft die Taste RDS Display, bis im Display CT
angezeigt wird.
Es kann bis zu zwei Minuten dauern, bevor die CT-Information
entschlüsselt ist. Deshalb wird die Zeit eventuell nicht sofort
angezeigt.
Wenn keine CT-Information empfangen wird, erscheint NO CT im
Display.
Erläuterungen zu RDS-ModiWas ist RDS?
3
1
2
On/Standby
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
Preset/
Memory
PTY
RDS
Display
D
emo
Timer
/Clock
PTY
RDS
Display
D
emo
Timer
/Clock
PTY
RDS
Display
D
emo
Timer
/Clock
PTY
RDS
Display
1
3
D
17
PTY steht für “Program Type”. Anhand der PTY-Daten, die von
manchen UKW-Sendern übertragen werden, kann Ihre Mini-Anlage
die Programmsparte des Senders identifizieren.
Mit Hilfe der Taste RDS PTY können Sie folgende Programmsparten
anzeigen.
Programmsparte suchen
Sie können eine der aufgeführten Programmsparten wählen
und nach einem Sender mit passendem Programm suchen.
Dies funktioniert allerdings nur, wenn die Programmsparte
vom Sender korrekt übermittelt wird.
Stellen Sie einen UKW-Sender ein.
Infos zum Einstellverfahren finden Sie auf Seite 14.
Wenn der empfangene Sender RDS-Informationen überträgt,
leuchtet die Anzeige RDS im Display.
Drücken Sie die Taste RDS PTY auf der Geräte-Vordeseite.
Die Programmsparte des aktuellen Senders wird im Display
angezeigt.
Drücken Sie die Tasten
/
, um eine Programmsparte zu
wählen.
Wenn die gewünschte Programmsparte angezeigt wird, drücken Sie
nochmals die Taste RDS PTY, um den automatischen
Programmsparten-Suchlauf zu starten.
Wenn der Sender keine PTY-Informationen überträgt, erscheint
NO PTY im Display.
Wenn ein Sender gefunden wird, dessen PTY-Daten mit der
gesuchten Programmsparte übereinstimmen, stoppt die automatis-
che Suche und der Sender wird empfangen.
Wenn der automatische Suchlauf keinen passenden Sender
findet, wird wieder die vor dem Suchlauf eingestellte Frequenz
aktiviert und der Suchlauf stoppt.
Programmsparten (PTY-Funktion)
Display-Anzeiqe
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R.M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
Programmsparte
• Nachrichten, Pressemeldungen usw.
• Aktuelle Ereignisse, Dokumentarberichte, Diskussionen,
Untersuchungen usw.
• Berichte und Vorhersagen, Verbraucherinformationen, medizinis-
che Informationen usw.
• Sport
• Ausbildung und Erziehung
• Sprechtheater, Hörspiele usw.
•
Kulturelle Themen, Religion, sozialwissenschaftliche Probleme,
Sprache usw.
• Naturwissenschaften und Technik
• Andere Themenbereiche, Unterhaltung (Quiz, Spiele), Interviews,
Kabarett usw.
• Popmusik
• Rockmusik
• Unterhaltungsmusik
• Leichte klassische Musik - Instrumentalmusik oder
Chormusik.
• Schwere klassische Musik - Orchester, Sinfonie, Kammermusik
und Oper
• Andere Musik - Jazz, R&B, Country und Western
• Wetter
• Finanzen
• Kinderprogramme
• Soziale Themen
• Religion
• Diskussionen, Zuhörerumfragen usw.
• Reisen, Tourismus
• Freizeit
• Jazzmusik
• Countrymusik
• Volksmusik
• Oldies
• Volksmusik
• Dokumentationen
• Alarmtest
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
2
2
3
1
Down
Up
2
D
18
Behandeln Sie Ihre Kassetten stets vorsichtig. Lesen Sie den
Abschnitt “Beim Umgang mit Audiokassetten beachten” auf Seite 24.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby
drücken.
Wählen Sie die Kassettenfunktion aus, indem Sie die Taste TAPE auf
der Geräte-Vorderseite drücken.
Öffnen Sie das Kassettenfach 1 oder 2, indem Sie kurz auf die mit
PUSH EJECT ( ) markierte Stelle der Klappe drücken.
Legen Sie die Kassette mit der Kassettenöffnung nach unten ein.
Schließen Sie das Kassettenfach, indem Sie die Klappe andrücken.
Ergebnis
: Je nach gewähltem Kassettenfach erscheint 1 oder 2 vor
der Anzeige des Zählwerks.
Wenn Sie in beide Kassettenfächer eine Kassette einlegen,
erscheint in der Anzeige die Nummer des Fachs, in das Sie die
zweite Kassette eingelegt haben.
Wurden zwei Kassetten eingelegt, können Sie mit der Taste Deck 1/2
auf der Geräte-Vorderseite oder mit derselben Taste auf der
Fernbedienung die wiederzugebende Kassette auswählen.
Ergebnis
: Je nach gewähltem Fach blinkt die Anzeige TAPE 1 oder
TAPE 2 im Display.
Zur Wiedergabe von... drücken Sie...
Seite A TAPE ( )
einmal.
(bei Kassettenfach 1 und 2)
Seite B TAPE ( )
nochmals.
(nur bei Kassettenfach 2)
Ergebnis:
Die Wiedergabe der Kassette beginnt.
Wenn die Kassette gestoppt ist, stehen Ihnen die folgenden
Funktionen zur Verfügung.
Um... drücken Sie...
die Kassette zurückzuspulen,
die Kassette schnell vorwärts zu spulen,
Wenn Sie eine CD auf Kassette aufnehmen möchten, können
Sie zwischen zwei Aufnahmeverfahren wählen:
Synchronaufnahme
Synchronaufnahme
Wenn Sie die Synchronaufnahmefunktion verwenden, beginnt
die Aufnahme automatisch, wenn die Wiedergabe der
gewählten CD bzw. des gewählten Titels startet.
Aufnahmen sind nur auf Kassetten in Fach 2 möglich.
Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme
einzustellen. Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme.
Drücken Sie die Taste On/Standby, um die Anlage einzuschalten.
Legen Sie eine unbespielte Kassette in Kassettenfach 2 ein.
Wählen Sie die CD-Funktion aus, indem Sie die Taste CD auf der
Geräte-Vorderseite drücken.
Legen Sie eine CD ein.
Wählen Sie mit den Tasten Disc 1, 2 oder 3 die gewünschte CD aus.
Wenn Sie die CD von Anfang an aufnehmen möchten, drücken Sie die
Taste CD Synchro auf der Geräte-Vorderseite. Die Wiedergabe der CD
wird von Anfang an gestartet; gleichzeitig beginnt die Aufnahme auf
Kassette.Wenn Sie einen bestimmten Titel aufnehmen möchten, wählen
Sie den Titel mit den Tasten
/
aus. Drücken Sie die Taste CD
Synchro, um die Wiedergabe des Titels von Anfang an zu starten; gle-
ichzeitig beginnt die Aufnahme auf Kassette.
Ergebnis: Im Display leuchten die Anzeigen REC und CD SYNC.
Die Aufnahme beginnt.
Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken Sie einmal die
Taste . Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die CD-
Wiedergabe zu stoppen.
Im direkten Aufnahmemodus können Sie die Aufnahme mit
jedem beliebigen Titel auf der CD beginnen.
Aufnahmen sind nur auf Kassetten in Fach 2 möglich.
Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme
einzustellen. Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste
On/Standby
drücken.
Legen Sie eine unbespielte Kassette in Kassettenfach 2 ein.
Wählen Sie die CD-Funktion aus, indem Sie die Taste CD auf der
Geräte-Vorderseite drücken.
Legen Sie die CD ein, wählen Sie die gewünschte CD mit der Taste
Disc 1, 2 oder 3 und drücken Sie die Taste .
Wählen Sie den gewünschten Titel auf der CD mit den Tasten
/
aus, und drücken Sie (für Wiedergabe-Pause).
Drücken Sie
REC/Pause auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis: Im Display erscheint REC.
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe des Titels und die
Aufnahme auf Kassette gleichzeitig zu starten.
Ergebnis
: Der Titel wird auf die Kassette aufgenommen.
Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken Sie einmal die
Taste . Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die CD-
Wiedergabe zu stoppen.
CD synchron aufnehmen
CD direkt aufnehmen
Kassetten wiedergeben
1
2
3
4
5
6
7
8
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Progr
Shuff
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
+
_
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
Powe r
Surround
S.BASS
E Q
D.S .P
Phones
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
TAPE
Down
Up
1
Tuning Mode
CD
2,7
6
8
8
8
6
3,5,7
1
D
19
Sie können jede beliebige Radiosendung aufnehmen.
Aufnahmen sind nur auf Kassetten in Fach 2 möglich.
Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme einzustellen.
Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
Legen Sie eine unbespielte Kassette in Kassettenfach 2 ein.
Wählen Sie die TUNER-Funktion aus, indem Sie die Taste TUNER
drücken.
Wählen Sie den Radiosender aus, von dem Sie eine Sendung
aufnehmen möchten.
Drücken Sie die Taste REC/Pause auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis: Im Display leuchtet die Anzeige REC; die Aufnahme beginnt.
Drücken Sie (Tape) auf der Fernbedienung oder auf der
Geräte-Vorderseite, um die Aufnahme zu stoppen.
Sie können eine Kassette von Fach 1 auf Fach 2 überspielen.
Es gibt hierfür zwei Möglichkeiten:
Überspielen mit normaler Geschwindigkeit
Überspielen mit hoher Geschwindigkeit
Es ist nicht notwendig, die Lautstärke für die Aufnahme
einzustellen. Eine Einstellung hat keine Wirkung auf die Aufnahme.
Achten Sie darauf, daß die Kassette, die Sie kopieren möchten,
nicht ins Fach 2 eingelegt wird. Andernfalls wird sie gelöscht, wenn
die Aufnahme beginnt.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
Legen Sie eine unbespielte Kassette in Kassettenfach 2 ein.
Legen Sie die zu kopierende Kassette in Kassettenfach 1 ein.
Zum Überspielen einer Kassette mit... drücken Sie...
normaler Geschwindigkeit Normal Dubbing
hoher Geschwindigkeit Hi-Speed Dubbing
Ergebnis:
Die entsprechenden Symbole, erscheinen, und die Kassette in
Fach 1 wird auf die Kassette in Fach 2 überspielt.
Drücken Sie (Tape) auf der Fernbedienung oder auf der
Geräte-Vorderseite, wenn die Aufnahme beendet ist.
Ihre Mini-Anlage verfügt über drei Kassetten-Wiedergabemodi:
Sie können wählen, ob eine oder beide Kassettenseiten
automatisch wiedergegeben werden sollen oder ob beide
Seiten fortlaufend wiederholt werden sollen.
Drücken Sie so oft die Taste REV.Mode auf der Geräte-
Vorderseite, bis das Symbol des gewünschten Wiedergabe-
modus erscheint.
Wenn im Display folgendes wird die Kassette wie folgt
Symbol erscheint: wiedergegeben:
eine Seite der gewählten Kassette; dann
stoppt das Band.
beide Seiten der Kassette.
Nach einmaliger Wiedergabe beider
Kassettenseiten stoppt das Band.
beide Seiten der Kassette kontinuierlich,
bis das Band von Ihnen gestoppt wird.
Radiosendung aufnehmen
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
C
Re
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
Down
Up
Tuning Mode
TUNER
Band
1
2
3
4
5
6
Kassette kopieren
Kassetten-Wiedergabemodus
wählen (nur Kassettenfach 2)
1
2
3
4
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
C
Re
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
4
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
R
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAPE
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
5
Tuning Mode
5
4
4
6
3
1
1
5
Drücken Sie die Taste Enter, um die Einstellungen zu speichern.
Drücken Sie die Taste On/Standby, um die Anlage auf Bereitschaft
zu schalten.
Ergebnis: Links von der Zeit erscheint und zeigt an, daß der Timer
eingeschaltet ist.
Die Anlage wird zu den eingestellten Zeiten automatisch
ein- und ausgeschaltet.
Wenn die Einschaltzeit mit der Ausschaltzeit übereinstimmt, wird
ERROR angezeigt.
D
20
Mit dem Timer kann die Anlage zu bestimmten Zeiten ein- und
wieder ausgeschaltet werden.
Beispiel : Sie wollen jeden Morgen mit Musik geweckt werden.
Wenn die Anlage nicht mehr automatisch ein- oder
ausgeschaltet werden soll, müssen Sie den Timer deaktivieren.
Überprüfen Sie vor dem Einstellen des Timers, ob die Uhrzeit
an der Anlage richtig eingestellt ist.
Bei jedem Schritt haben Sie einige Sekunden Zeit für die
erforderliche Einstellung. Überschreiten Sie diese Zeit,
müssen Sie wieder von vorne beginnen.
Schalten Sie die Anlage ein, indem Sie die Taste On/Standby drücken.
Drücken Sie die Taste Timer/Clock an der Geräte-Vorderseite
dreimal, bis TIMER angezeigt wird.
Drücken Sie die Taste Enter an der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
ON TIME wird einige Sekunden angezeigt, danach
erscheint die zuletzt eingestellte Einschaltzeit.
Sie können jetzt die neue Einschaltzeit einstellen.
Stellen Sie die Einschaltzeit wie folgt ein.
a Stellen Sie die Stunde ein, indem Sie die Multi-Jog-Scheibe
nach rechts oder nach links drehen.
b Drücken Sie die Taste Enter auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis:
Die Minutenanzeige blinkt.
c Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie die Multi-Jog-Scheibe
nach rechts oder nach links drehen.
d Drücken Sie die Taste Enter.
Ergebnis:
OFF TIME wird einige Sekunden angezeigt, danach
erscheint die zuletzt eingestellte Ausschaltzeit. Sie kön-
nen jetzt die neue Ausschaltzeit einstellen.
Stellen Sie die Ausschaltzeit wie folgt ein.
a Stellen Sie die Stunde ein, indem Sie die Multi-Jog-Scheibe
nach rechts oder nach links drehen.
b Drücken Sie die Taste Enter auf der Geräte-Vorderseite.
Ergebnis
: Die Minutenanzeige blinkt.
c Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie die Multi-Jog-Scheibe
nach rechts oder nach links drehen.
d Drücken Sie die Taste Enter.
Ergebnis: Im Display erscheint VOL XX. Dabei entspricht XX der
aktuell eingestellten Lautstärke.
Stellen Sie die gewünschte Einschalt-Lautstärke ein, indem Sie die
Multi-Jog-Scheibe nach rechts (lauter) oder nach links (leiser)
drehen. Drücken Sie die Taste Enter.
Wählen Sie die Tonquelle für den Timer mit der Multi-Jog-Scheibe.
Wenn Sie diese müssen Sie folgendes beachten:
Funktion auswählen:
TAPE Legen Sie nach dem Einstellen des
(Kassettendeck) Timers eine bespielte Kassette in eines
der Kassettenfächer ein, bevor Sie die
Anlage auf Standby schalten.
FM, MW, LW (Radio) a Drücken Sie die Taste Enter.
b Wählen Sie mit den Tasten
/
(Geräte-Vorderseite) einen
gespeicherten Sender aus.
c Drücken Sie die Taste Enter.
CD (CD-Spieler) a Legen Sie eine oder mehrere CDs
ein.
b Wählen Sie die gewünschte CD aus.
Timer einstellen
Volume
+
_
On/Standby
M
u
l
t
i
F
u
n
c
t
i
o
n
M
u
l
t
i
J
o
g
Demo
Timer
/Clock
Mono/ST
REC/Pause
Down
Normal
Dubbing
HI - Speed
CD
Synchro
Program
Shuffle
Enter
CD
Repeat
Preset/
Memory
Deck 1/2 REV.Mode
CD
AUX
TAP E
TUNER
Band
D / P / S
DIRECT PLAY & SELECTION
CD–R/RW PLAYBACK
Up
Tuning Mode
PTY
RDS
Display
7
5
6
1
2
3
4
1,9
2
4,5,6,7
3,4,5,6,7,8
Wenn Sie eine Ein- und Ausschaltzeit für den Timer eingestellt
haben, ist der Timer automatisch aktiviert. Dann leuchtet die
Timer-Anzeige im Display. Soll die Anlage nicht mehr automa-
tisch zu den eingestellten Zeiten ein- und ausgeschaltet wer-
den, müssen Sie den Timer deaktivieren.
Sie können den Timer jederzeit deaktivieren (wenn die Anlage
eingeschaltet oder auf Standby geschaltet ist).
Die Taste Timer On/Off befindet sich auf der Fernbedienung.
Um... drücken Sie Timer On/Off...
den Timer zu deaktivieren, einmal.
Ergebnis
:Die Anzeige erlischt.
den Timer neu zu aktivieren, nochmals.
Ergebnis: Die Anzeige erscheint
wieder.
Timer deaktivieren
On/Standby
EQ
Deck 1/2 AI Off Mono/ST. Tuner
Program
/Set
AUX
Disc Skip
Timer
On/Off
Mute
Hinweise zur Einstellung:
Für die Einstellungen in Schritt 4-7 können Sie anstatt der Multi-
Jog-Scheibe (Geräte-Vorderseite) auch die Tasten
/
an
der Geräte-Vorderseite oder auf der Fernbedienung verwenden.
In Schritt 3-8 können Sie anstatt der Taste Enter (Geräte-
Vorderseite) auch die Taste Program/Set auf der Fernbedienung
verwenden.
8
9
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Samsung MAX-L65 Bedienungsanleitung

Samsung
Marke
Samsung
Modell
MAX-L65
Kategorie
Auto-Medienempfänger
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente