Sennheiser E608 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el uso

Gebruiksaanwijzing

608

e608WWWCoverFront.fm Seite 1 Mittwoch, 2. Februar 2005 2:33 14

Bedienungsanleitung..............................................................3

Instructions for use .................................................................9

Notice d’emploi ......................................................................15

Istruzioni per l’uso.................................................................21

Instrucciones para el uso......................................................27

Gebruiksaanwijzing...............................................................33

e608.book Seite 2 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät

die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is

in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Certification

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclarons que cet appareil

est en conformité avec les normes CE.

Certificazione

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG diachiara che questo appa-

recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.

Autorizacion

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato

cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel

voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.

Diese Service-Nummer gilt nur für Deutschland

e608.book Seite 3 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

3

608

Das 608 ist ein Instrumentenmikrofon mit Supernieren-

charakteristik speziell für die Abnahme von Schlagzeug

und Percussion sowie Blech- und Holzblasinstrumenten

(außer Flöteninstrumenten). Mit seiner Schwanenhalsbe-

festigung lässt sich das kleine dynamische Instrumenten-

mikrofon sehr nah an der Schallquelle positionieren und

sorgt so für eine realistische Abnahme mit hoher Signal-

stärke.

Die aufwändige Dämpfung und die federnde Lagerung

der Kapsel schirmen das Mikrofon gegen Vibrationen ab

und verhindern so Tritt- und Körperschall. Die Brumm-

kompensationsspule schützt vor induzierten elektrischen

Störungen.

Merkmale

y

Gehäuse aus robustem, glasfaserverstärktem

Kunststoff

y

unempfindlich gegen Tritt- und Körperschall durch

federnde Kapsellagerung

y

Brummkompensationsspule

y

reißfestes Kabel mit 3,5 mm Klinke

e608.book Seite 3 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

4

Lieferumfang

y

Mikrofon 608

y

Mikrofonklammer MZQ 800

y

Anschlusskabel

y

Tasche

y

Bedienungsanleitung

y

Garantiekarte

e608.book Seite 4 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

5

Mikrofon platzieren

Blasinstrumente

Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten

Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon

so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-

bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt

(120°; vgl. Polardiagramm).

Positionierung Klangresultat Kommentar

reduzierte Neben-

geräusche

Mikrofon mit der

mitgelieferten

Klammer am Trich-

ter des Instruments

befestigen und di-

rekt auf den Schall-

trichter ausrichten.

klarer, kraftvoller

Sound

ausgeglichener,

natürlicher Sound

Ausrichtung teil-

weise in den Trich-

ter, teilweise auf

den Instrumenten-

körper

e608.book Seite 5 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

6

Polardiagramm

Frequenzgang

°

5

1

0

1

5

20

2

5

dB

30

°

60

°

90

°

30

°

60

°

90

°

12

0

°

1

50

°

1

80

°

1

50

°

12

0

°

2

000

H

z

4

000

H

z

8000

H

z

1

6000

H

z

12

5

H

z

2

50

H

z

500

H

z

1

000

Hz

-

50

-

60

- 7

0

-

80

-

90

2

0

50

1

00

2

00

500

1

000

2

000

5000

1

0000

2

0000

Hz

0

°

,

1

m

0

°

,

5 c

m

- 4

0

d

B

v

e608.book Seite 6 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

7

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch

Übertragungsbereich 40.....16.000 Hz

Richtcharakteristik Superniere

Freifeld-Leerlauf-

Übertragungsfaktor (1kHz) 0,8 mV/Pa

Nennimpedanz 250 Ω

Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ

Stecker XLR-3

Kabel 3 m mit

3,5-mm-Klinkenstecker,

verschraubbar

Abmessungen Ø 17 x 185 mm

Gewicht 20 g

Anschlussbelegung XLR-3

12

3

1

2

3

+

12

3

XLR

+

XLRXLR

+

e608.book Seite 7 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

8

Übersicht Mikrofonanwendungen

Modell

Anwendung

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

e840

e845

e865

Gesang x xxxxx

Chor x

Studio,

akustische Instrumente

x

Orchester x

Blechbläser / Saxophon xx x

Akustische Gitarre x

Akustischer Bass x

Gitarrenverstärker x

Bassverstärker x

Leslie xxx

Piano, Flügel x

Kick Drum x

Snare Drum x xx

Hänge-Tom x xx

Stand-Tom xxx

Congas x xx

Becken x

Percussion x xxx

Overhead x

e608.book Seite 8 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

10

Delivery includes

y

608 microphone

y

Microphone clamp MZQ 800

y

Connection cable

y

Pouch

y

Instructions for use

y Warranty Certificate

e608.book Seite 10 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

12

Polar diagram

Frequency response curve

°

5

1

0

1

5

20

2

5

dB

30

°

60

°

90

°

30

°

60

°

90

°

12

0

°

1

50

°

1

80

°

1

50

°

12

0

°

2

000

H

z

4

000

H

z

8000

H

z

1

6000

H

z

12

5

H

z

2

50

H

z

500

H

z

1

000

Hz

-

50

-

60

- 7

0

-

80

-

90

2

0

50

1

00

2

00

500

1

000

2

000

5000

1

0000

2

0000

Hz

0

°

,

1

m

0

°

,

5 c

m

- 4

0

d

B

v

e608.book Seite 12 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

13

Specifications

Transducer principle dynamic

Frequency response 40.....16,000 Hz

Pick-up pattern super-cardioid

Sensitivity

(free field, no load) (at 1 kHz) 0.8 mV/Pa

Nominal impedance (at 1 kHz) 250 Ω

Min. terminating impedance 1 kΩ

Connector XLR-3

Connection cable 3 m, with

3.5 mm jack plug,

lockable

Dimensions Ø 17 x 185 mm

Weight 20 g

Pin assignment of XLR-3 connector

12

3

1

2

3

+

12

3

XLR

+

XLRXLR

+

e608.book Seite 13 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

14

Overview of microphone applications

Variant

Application

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

e840

e845

e865

Vocals x xxxxx

Choirs x

Studio,

acoustic instruments

x

Orchestra x

Brass / Saxophone xx x

Acoustic guitar x

Acoustic bass x

Guitar amplifiers x

Bass amplifiers x

Leslie xxx

Piano, grand piano x

Kick drums x

Snare drums x xx

Rack toms x xx

Floor toms xxx

Congas x xx

Cymbals x

Percussion x xxx

Overheads x

e608.book Seite 14 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

16

Fourniture

y Microphone 608

y Pince MZQ 800

y Câble de raccordement

y Etui

y Notice d'emploi

y Carte de garantie

e608.book Seite 16 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

18

Diagramme polaire

Réponse en fréquence

°

5

1

0

1

5

20

2

5

dB

30

°

60

°

90

°

30

°

60

°

90

°

12

0

°

1

50

°

1

80

°

1

50

°

12

0

°

2

000

H

z

4

000

H

z

8000

H

z

1

6000

H

z

12

5

H

z

2

50

H

z

500

H

z

1

000

Hz

-

50

-

60

- 7

0

-

80

-

90

2

0

50

1

00

2

00

500

1

000

2

000

5000

1

0000

2

0000

Hz

0

°

,

1

m

0

°

,

5 c

m

- 4

0

d

B

v

e608.book Seite 18 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

19

Caractéristiques techniques

Principe transducteur dynamique

Réponse en fréquence 40.....16.000 Hz

Directivité supercardioïde

Sensibilité

(champ libre, à vide) (à 1 kHz) 0,8 mV/Pa

Impédance nominale (à 1 kHz) 250 Ω

Impédance de charge minimum 1 kΩ

Connecteur XLR-3

Câble de raccordement 3 m, avec

jack 3,5 mm,

verouillable

Dimensions Ø 17 x 185 mm

Poids 20 g

Brochage XLR-3

12

3

1

2

3

+

12

3

XLR

+

XLRXLR

+

e608.book Seite 19 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

20

Vue d'ensemble des applications de microphones

Modèle

Application

e602

e604

e606

e608

e614

e815

e825

e835

e840

e845

e865

Chant x xxxxx

Chœurs x

Studio,

instruments acoustiques

x

Orchestre x

Cuivres / saxophone xx x

Guitare acoustique x

Basse acoustique x

Ampli de guitare x

Ampli de basse x

Leslie xxx

Piano, à queue x

Grosse caisse x

Caisse claire x xx

Tom suspendu x xx

Tom sur pied xxx

Congas x xx

Cymbale x

Percussions x xxx

Overhead x

e608.book Seite 20 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

22

Dotazione di fornitura

y

Microfono 608

y

Clip per microfono MZQ 800

y

Cavo di connessione

y

Custodia

y

Istruzioni per l'uso

y

Scheda di garanzia

e608.book Seite 22 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

24

Diagramma polare

Risposta in frequenza

°

5

1

0

1

5

20

2

5

dB

30

°

60

°

90

°

30

°

60

°

90

°

12

0

°

1

50

°

1

80

°

1

50

°

12

0

°

2

000

H

z

4

000

H

z

8000

H

z

1

6000

H

z

12

5

H

z

2

50

H

z

500

H

z

1

000

Hz

-

50

-

60

- 7

0

-

80

-

90

2

0

50

1

00

2

00

500

1

000

2

000

5000

1

0000

2

0000

Hz

0

°

,

1

m

0

°

,

5 c

m

- 4

0

d

B

v

e608.book Seite 24 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

25

Dati tecnici

Principio di funzionamento dinamico

Risposta in frequenza 40.....16.000 Hz

Direttività surrenale

Sensibilità in campo libero

senza carico (1kHz) 0,8 mV/Pa

Impedenza nominale (a 1 kHz) 250 Ω

Impedenza minima di carico 1 kΩ

Connettore XLR-3

Cavo 3 m con jack da

3,5 mm filettato

Dimensioni Ø 17 x 185 mm

Peso 20 g

Schema delle connessioni XLR-3

12

3

1

2

3

+

12

3

XLR

+

XLRXLR

+

e608.book Seite 25 Dienstag, 14. Dezember 2004 4:33 16

Seite laden ...

Sennheiser E608 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sennheiser E608 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen