Jabra Talk 35 Benutzerhandbuch

Marke: Jabra

Modell: Talk 35

Kategorie: IP-Telefone

Typ: Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Jabra

Talk 35

ENGLISH

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK ..................................................2

IHR JABRA TALK 35.............................................2

FUNKTIONEN IHRES HEADSETS ................................3

JABRASPRACHBEFEHLE .......................................4

JABRASPRACHMELDUNGEN...................................4

ERSTE SCHRITTE ...............................................6

AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET ...........................6

EIN UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS.......................7

PAIRING MIT DEM TELEFON ....................................8

TRAGESTIL .....................................................9

GEWÜNSCHTE AKTION.........................................9

BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN..........................12

MUSIKHÖREN MIT JABRA TALK 35.............................13

PFLEGE IHRES HEADSETS .....................................13

ENGLISH

VIELEN DANK

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Jabra Talk 35 Bluetooth®-

Funktechnologie Headset entschieden haben. Wir hoen, dass Sie

viel Freude daran haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie

bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal

zu nutzen.

IHR JABRA TALK 35

A Taste Rufannahme/Beenden

B Ein-/Aus-Schalter

C LED

D Ladebuchse

E Lautstärketasten (+/-)

F Mikrofone

G Ohrbügel

H Gelkissen

Jabra

ENGLISH

FUNKTIONEN IHRES HEADSETS

Das können Sie mit Ihrem Jabra Talk 35 tun:

- Anrufe annehmen

- Anrufe beenden

- Anrufe ablehnen*

- Sprachsteuerung*

- Wahlwiederholung*

- Anklopfen*

- Gespräch parken*

- Stummschaltung aktivieren

- Multiuse

– mit zwei Bluetooth®-Geräten gleichzeitig

verbunden sein

- Musik wiedergeben*

Spezikationen

- Gesprächszeit bis zu 6 Stunden / Standby-Dauer bis zu 9 Tage

- Mehrfarbige LED für die Status- und Ladeanzeige

- Ruhemodus – Beleuchtung wird nach einer Minute

ausgeschaltet

- Abmessungen: 48,3 × 17,9 × 23,4 mm (L×B×H)

- Gewicht: 10 Gramm

- Noise Blackout

(Geräuschunterdrückung) per Dualmikrofon

- Digitale Klangverbesserung dank DSP-Technologie

- Geräuschunterdrückung bei gesendeten und empfangenen

Audiosignalen

- Geräuschabhängige Lautstärkeregelung*

- Automatische Lautstärkeregelung bei empfangenen

Audiosignalen

- Schutz vor akustischem Schock

- Geeignet für Bluetooth®-Spezifikation Version 3.0, mit

Unterstützung für Headset- und Freisprechprofile für

Telefongespräche und Advanced Audio Distribution Profile

(A2DP) für die Musikwiedergabe

- e-SCO-Funktion für erweiterte Audioqualität

- 128-Bit-Verschlüsselung

- Reichweite bis zu 10 Meter

* Telefonabhängig

ENGLISH

JABRA-SPRACHBEFEHLE

Das können Sie sagen Funktion

“Answer” Annahme eingehender Anrufe

”Ignore” Abweisung eingehender Anrufe

JABRA-SPRACHMELDUNGEN

Ihr Jabra Talk 35 enthält eine Anzahl von Sprachmeldungen

zur Führung durch Einrichtung und Betrieb. Die häufigsten

Sprachmeldungen sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Sprachmeldungen

Talk 35 Sprachmeldungen Bedeutung

„Einschalten“ Sprachmeldung, wenn das Talk

35 eingeschaltet wird.

„Ausschalten“ Sprachmeldung, wenn das Talk

35 ausgeschaltet wird.

„Anruf beendet“

Sprachmeldung, wenn Sie einen

Anruf beenden

„Willkommen! Sie können

die Geräte nun miteinander

koppeln. Önen Sie das

Bluetooth-Menü Ihres Telefons.

(5 Sekunden Wartezeit)

Aktivieren Sie Bluetooth auf

Ihrem Telefon.

(5 Sekunden Wartezeit)

Suchen Sie nach Geräten,

und wählen Sie Ihre Jabra-

Freisprecheinrichtung. Wählen

Sie den Befehl „Pairing“ oder

„OK“. Wenn Sie nach einer PIN

gefragt werden, geben Sie

„0000“ (vier mal die Null) ein“

Das Jabra Talk 35 bendet sich

im Pairing-Modus.

Diese Ansage erfolgt

automatisch beim ersten

Einschalten des Geräts und

generell immer, wenn das

Talk 35 in den Pairing-Modus

wechselt.

„Pairing fehlgeschlagen“ Sprachmeldung bei

fehlgeschlagenem Pairing.

ENGLISH

„Pairing abgebrochen“ Sprachmeldung, wenn Sie das

Pairing abbrechen

„Verbunden“ Sprachmeldung, wenn das

Jabra Talk 35 mit einem Telefon

verbunden wurde.

„Getrennt“ Sprachmeldung, wenn ein

angebundenes Telefon/Gerät

ausgeschaltet wird, außer

Reichweite gerät oder innerhalb

der Reichweite Bluetooth

deaktiviert wird, während die

Freisprecheinrichtung weiterhin

eingeschaltet ist.

„Kein Gerät gefunden“ Sprachmeldung, wenn Sie

auf die Taste „Rufannahme/

Beenden“ tippen, um den

Verbindungsstatus abzufragen,

aber das Bluetooth®-Gerät nicht

eingeschaltet oder außerhalb

der Reichweite ist.

„Akkuladestand ist NIEDRIG/

HALBVOLL/VOLL“

„Akkuladestand ist voll“

wird angesagt, wenn der

Akku noch für mehr als 2

Stunden Sprechzeit ausreicht.

„Akkuladestand ist halbvoll“ wird

angesagt, wenn der Akku noch

für 0,5 bis 2 Stunden Sprechzeit

ausreicht. Bei weniger als einer

halben Stunde verbleibender

Sprechzeit wird „Akkuladestand

ist niedrig“ angesagt.

„Anruf von <Name aus

dem Telefonbuch oder

Telefonnummer>“

Sprachmeldung bei

eingehendem Anruf, wenn

das Telefon Anrufer-IDs (PBAP)

unterstützt.

„Unbekannter Anrufer“ Sprachmeldung bei

eingehendem Anruf mit

unterdrückter Rufnummer.

„Wahlwiederholung“ Sprachmeldung bei

Wahlwiederholung.

ENGLISH

ERSTE SCHRITTE

Bevor Sie Ihr Headset verwenden, sollten Sie folgende Schritte

ausführen:

1. Auaden des Akkus im Headset

2. Aktivieren der Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon

(siehe Handbuch für Ihr Mobiltelefon)

Durchführen eines Pairing des Headsets mit dem Mobiltelefon

Das Jabra Talk 35 ist einfach zu bedienen. Die Taste Rufannahme/

Beenden am Headset bietet verschiedene Funktionen, je

nachdem, wie lange sie gedrückt wird.

Aktion Drückdauer

Tippen Kurz darauf tippen

Zweimal tippen Zweimal kurz nacheinander darauf tippen

Drücken Ca. 1 Sekunde

Drücken und Halten Ca. 5 Sekunden

AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET

Vergewissern Sie sich, dass der Akku Ihres Headsets vollständig

geladen ist (Ladedauer ca. 2 Stunden), bevor Sie das Headset zum

ersten Mal verwenden. Verwenden Sie das Netzteil, um den Akku

über eine Steckdose aufzuladen. Wenn die Akkuanzeige (LED)

stetig rot leuchtet, wird der Akku im Headset geladen. Wenn die

LED grün leuchtet und das Gerät in den Ruhemodus schaltet, ist

Ihr Headset vollständig geladen.

ENGLISH

Ladestand LED-Anzeige

Weniger als 50% geladen Rot, stetiges Leuchten

50 – 100% geladen Gelb, stetiges Leuchten

Akku vollständig geladen Grün, stetiges Leuchten für

60 Sekunden, dann aus

Bitte beachten: Die Nutzungsdauer des Akkus verkürzt sich

deutlich, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

geladen wurde. Wir empfehlen daher, das Gerät mindestens

einmal im Monat aufzuladen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS

- Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach vorne, um das

Headset einzuschalten. Die LED blinkt eine Sekunde lang grün,

wenn das Headset eingeschaltet ist.

- Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach hinten, um das

Headset auszuschalten.

ENGLISH

PAIRING MIT DEM TELEFON

Headsets werden über das so genannte „Pairing“ mit einem

Telefon verbunden. Mit einigen einfachen Schritten kann ein

Pairing eines Telefons mit einem Headset innerhalb weniger

Minuten durchgeführt werden.

Wie im Abschnitt JABRA-SPRACHMELDUNGEN oben beschrieben

werden Sie mit Sprachmeldungen durch das Pairing geführt.

1. Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus

- Wenn Sie Ihr Jabra Talk 35 zum ersten Mal einschalten, wird das

Headset automatisch in den Pairing-Modus versetzt, d. h. es ist

für Ihr Telefon erkennbar. Wenn sich das Headset im Pairing-

Modus bendet, blinkt die LED blau.

2. Kongurieren Sie Ihr Bluetooth®-Telefon zur Erkennung des

Jabra Talk 35

- Folgen Sie dabei den Anweisungen im Handbuch Ihres Telefons.

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Bluetooth®-Funktion auf

Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Kongurieren Sie Ihr Telefon

dann zur Erkennung des Headsets. In der Regel erfolgt die

Konguration über Menüs in Ihrem Telefon wie „Setup“,

„Verbinden“ oder „Bluetooth®“ und der Auswahl einer Option

wie „Erkennung“ oder „Hinzufügen“ eines Bluetooth®-Geräts.*

3. Das Telefon erkennt das Jabra Talk 35 automatisch

- Das Telefon erkennt das Headset unter dem Namen

„Jabra Talk 35“. Auf dem Telefon werden Sie anschließend

gefragt, ob Sie ein Pairing mit dem Headset durchführen

möchten. Bejahen Sie diese Frage mit „Yes“, „Ja“ oder „OK“ im

Telefonmenü, und bestätigen Sie das Pairing durch Eingabe

des Passworts oder der PIN = 0000 (4 Nullen). Nach Abschluss

des Pairings bestätigt das Telefon den Vorgang.

Falls das Pairing fehlschlägt, versetzen Sie das Jabra Talk 35

manuell in den Pairing-Modus. Das Headset muss eingeschaltet

sein. Halten Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“ ungefähr

5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blau blinkt.

* Telefonabhängig

ENGLISH

TRAGESTIL

Das Jabra Talk 35 kann mit oder ohne Ohrbügel getragen werden.

Der Ohrbügel ist abnehmbar und das Headset kann mit den

earGels verwendet werden.

Die earGels sind für beide Ohren verwendbar.

Die earGels werden in zwei verschiedenen Ausführungen

geliefert, passend für jedes Ohr.

Um Sitz und Bequemlichkeit zu optimieren, können Sie das

Gelkissen ein wenig drehen.

Tragen Sie Ihr Jabra Talk 35 auf derselben Seite wie Ihr

Mobiltelefon, zumindest jedoch in einer direkten Sichtlinie,

um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Das Headset

funktioniert am besten, wenn sich zwischen ihm und dem Telefon

keinerlei Hindernisse benden.

GEWÜNSCHTE AKTION

Einen Anruf annehmen

- Tippen Sie auf die Taste Annahme/Beenden an Ihrem Headset,

um einen Anruf entgegenzunehmen oder sagen Sie „Answer“.

Einen Anruf beenden

- Tippen Sie erneut kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden am

Headset.

Einen Anruf ablehnen*

- Drücken Sie, wenn das Telefon klingelt, auf die Taste Annahme/

Beenden, um einen Anruf abzuweisen oder sagen Sie „Ignore“.

Je nach Telefoneinstellung wird der Anrufer entweder an Ihre

Mailbox umgeleitet, oder er hört ein Besetztzeichen.

Einen Anruf tätigen

- Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon einen Anruf tätigen, wird

das Gespräch automatisch (je nach Telefoneinstellungen) über

das Headset geleitet. Bietet Ihr Telefon diese automatische

Funktion nicht, tippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme/

* Telefonabhängig

ENGLISH

Beenden am Jabra Talk 35, um das Gespräch über das Headset

zu leiten.

Sprachsteuerung aktivieren*

- Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“. Die besten

Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Sprachbefehle über Ihr

Headset aufzeichnen. Weitere Informationen zur Verwendung

dieser Funktion nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres

Mobiltelefons.

Wahlwiederholung*

- Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden,

wenn das Headset eingeschaltet ist und nicht verwendet wird.

Sound und Lautstärke einstellen*

- Tippen Sie kurz auf die Lautstärketaste (+ oder -) zum Einstellen

der Lautstärke.

Stummschaltung aktivieren/deaktivieren

- Drücken Sie beide Lautstärketasten (+) und (-) gleichzeitig,

um die Stummschaltung zu aktivieren. Während der

Stummschaltung eines Gesprächs ertönt ein leiser Piepton.

- Tippen Sie auf eine der beiden Lautstärketasten, um die

Stummschaltung zu deaktivieren.

Anklopfen und Gespräche parken*

- Mit diesen Funktionen können Sie ein aktives Gespräch

unterbrechen und ein weiteres Gespräch annehmen.

- Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden einmal, um

das aktive Gespräch zu parken und das neue Gespräch

anzunehmen.

- Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden, um zwischen den

Gesprächen hin- und herzuschalten.

- Tippen Sie kurz auf die Taste Rufannahme/Beenden, um das

aktive Gespräch zu beenden.

Akkuanzeige

- Tippen Sie auf eine der Lautstärketasten, um den Akkustatus

anzuzeigen.

* Telefonabhängig

ENGLISH

Akkuladestand/

Verbleibende Sprechzeit

LED-Anzeige

0 – 0,5 Stunden Einfaches rotes Blinken

0,5 – 2 Stunden Einfaches gelbes Blinken

2 – 5,5 Stunden Einfaches grünes Blinken

Gleichzeitige Anbindung Ihres Jabra Talk 35 an zwei

Mobilgeräte.

Ihr Jabra Talk 35 unterstützt erweitertes MultiUse™ und kann

gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen (oder anderen Bluetooth®-

Geräten) verbunden werden. So können Sie zwei Mobiltelefone

bzw. andere Geräte mit derselben Feisprecheinrichtung betreiben.

Sobald ein zweites Telefon bzw. Gerät verbunden ist, wird die

Sprachmeldung „Zwei Geräte verbunden“ ausgegeben. Sind

zwei Telefone verbunden, wird bei der Sprachwahl das zuletzt

verbundene Telefon verwendet. Wenn ein zweites Telefon

verbunden ist, können Sie mit beiden Telefonen Anrufe tätigen

und annehmen und zwischen ihnen wechseln. Wenn während

eines Anrufs ein zweiter Anruf eingeht, erhalten Sie einen Hinweis

in Form eines akustischen Signals. Nun sind die folgenden

Vorgehensweisen möglich:

- Sie halten das aktive Gespräch und nehmen das neue Gespräch

an, indem Sie auf die Taste Rufannahme/Beenden drücken.

- Drücken Sie die Taste Rufannahme/Beenden erneut, um

zwischen den beiden Gesprächen hin- und herzuschalten.

- Tippen Sie einmal auf die Taste Rufannahme/Beenden, um

das aktive Gespräch zu beenden und den eingehenden Anruf

anzunehmen.

- Den eingehenden Anruf abweisen

Zweimal auf die Taste Rufannahme/Beenden am Headset

tippen

ENGLISH

BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN

LED-Anzeige Akkuladestand/Verbleibende

Sprechzeit

Blinkendes blaues Licht Eingehender Anruf

Alle 5 Sekunden blinkendes

blaues Licht

Standbymodus und

Verbindung mit einem

Mobiltelefon (nur für

30 Sekunden, dann aus)

Blinkendes grünes Licht Standbymodus, keine

Verbindung mit einem

Mobiltelefon (nur für

30 Sekunden, dann aus)

Langsam blinkendes

blaues Licht

Aktiver Anruf

Rotes Licht für 1Sekunde Verbleibende Sprechzeit

weniger als ½Stunde

Gelbes Licht für 1Sekunde Verbleibende Sprechzeit

weniger als ½ bis 2Stunden

Grünes Licht für 1Sekunde Verbleibende Sprechzeit über

2Stunden

Blinkendes violettes Licht Verbindung mit A2DP für

Musikwiedergabe (nur für

30 Sekunden, dann aus)

Blinkende blaue LED Headset im Pairing-Modus

Blinkende violette LED Sondermodus Musik-

Pairing, siehe Kapitel

„Fehlerbehebung & FAQ –

Häug gestellte Fragen“

ENGLISH

MUSIKHÖREN MIT JABRA TALK 35

Das Jabra Talk 35 kann über eine Bluetooth®-Verbindung Musik

wiedergeben, die auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen

Bluetooth®-Gerät mit A2DP-Unterstützung gespeichert ist.

Wenn Sie ein Pairing zwischen dem Jabra Talk 35 und Ihrem

Mobiltelefon oder Bluetooth®-Musik-Player durchgeführt haben,

verwenden Sie Ihr Mobiltelefon oder Bluetooth®-Musik-Player

für die Funktionen Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor- und Rücklauf.

Bei einem eingehenden Anruf wird die Musik automatisch

unterbrochen, so dass Sie über das Headset den Anruf annehmen

oder ablehnen können. Wenn Sie das Gespräch beendet haben,

wird die Musik in der Regel fortgesetzt. Bei einigen Telefonen und

Musik-Playern müssen Sie auf die Wiedergabetaste drücken, um

die Musikwiedergabe fortzusetzen.

PFLEGE IHRES HEADSETS

- Lagern Sie Ihr Jabra Talk 35 immer ausgeschaltet und an einem

geschützten Ort.

- Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (über

45 °C – einschließlich direkten Sonnenlichts – oder unter -10 °C).

Dies könnte die Akkunutzungsdauer verkürzen und sich auf

den Betrieb auswirken. Durch hohe Temperaturen wird auch

die Leistung herabgesetzt.

- Setzen Sie das Jabra Talk 35 nicht Regen oder anderen

Flüssigkeiten aus.

REV A

is a registered

trademark of GN Audio. The Bluetooth

word mark and logos

are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by GN Audio is under license.

Made in China

MODEL: OTE7

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/doc

Jabra Talk 35 Benutzerhandbuch

Marke: Jabra

Modell: Talk 35

Kategorie: IP-Telefone

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Jabra Talk 35 Benutzerhandbuch

Jabra Talk 35 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere