Cisco Systems 7008P Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

4

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 5—Chassis Lifting Warning

Warning

Two people are required to lift the chassis. Grasp the chassis underneath the lower edge and lift

with both hands. To prevent injury, keep your back straight and lift with your legs, not your back. To

prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis with the handles

on the power supplies or on the interface processors, or by the plastic panels on the front of the

chassis. These handles were not designed to support the weight of the chassis.

Waarschuwing

Er zijn twee mensen nodig om het frame op te tillen. Het frame dient onder de onderste rand

vastgegrepen en met beide handen omhooggetild te worden. Om te voorkomen dat u letsel oploopt,

dient u uw rug recht te houden en met behulp van uw benen, niet uw rug, te tillen. Om schade aan

het frame en de onderdelen te voorkomen, mag u nooit proberen om het frame op te tillen aan de

handvatten op de voedingen of op de interface-processors of aan de kunststof panelen aan de

voorkant van het frame. Deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van het frame te

dragen.

Varoitus

Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Ota ote asennuspohjan alareunasta ja nosta

molemmin käsin. Pitäen selkäsi suorana nosta jalkojen (ei selän) avulla, jotta välttäisit

loukkaantumista. Älä yritä nostaa asennuspohjaa virtalähteen tai liitäntäprosessorin kahvoista tai

asennuspohjan etuosan muovipaneeleista, jotta estät asennuspohjan ja rakenneosien

vaurioitumisen. Näitä kahvoja ei ole suunniteltu kestämään asennuspohjan painoa.

Attention

Il faut deux personnes pour soulever le châssis. Le saisir par son rebord inférieur et soulever des

deux mains. Pour éviter tout trauma de la région lombaire, garder le dos droit et soulever la charge

en redressant les jambes. Pour éviter d'endommager le châssis et ses composants, ne jamais tenter

de le soulever par les poignées des blocs d'alimentation ou des processeurs d'interface, ni par les

panneaux en plastique à l'avant du châssis. Ces poignées ne sont pas prévues pour supporter le

poids du châssis.

Warnung

Zum Anheben des Chassis werden zwei Personen benötigt. Fassen Sie das Chassis unterhalb der

unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an. Um Verletzungen zu vermeiden, ist der Rücken

aufrecht zu halten und das Gewicht mit den Beinen, nicht mit dem Rücken, anzuheben. Um Schäden

an Chassis und Bauteilen zu vermeiden, heben Sie das Chassis nie an den Kunststoffabdeckungen

vorne am Chassis oder mit den Griffen am Netzgerät oder an den Schnittstellenprozessoren an. Diese

Griffe sind nicht so konstruiert, daß sie das Gewicht des Chassis tragen könnten.

Avvertenza

Il telaio va sollevato da due persone. Afferrare il telaio al di sotto del bordo inferiore e sollevare con

entrambe le mani. Per evitare infortuni, mantenere la schiena diritta e sollevare il peso con le

gambe, non con la schiena. Per evitare danni al telaio ed ai componenti, non provare mai a sollevare

il telaio tramite le maniglie sugli alimentatori o sui processori di interfaccia oppure tramite i

pannelli in plastica sulla parte anteriore del telaio. Queste maniglie non sono state progettate per

sostenere il peso del telaio.

¡Advertencia!

Se necesitan dos personas para levantar el chasis. Sujete el chasis con las dos manos por debajo

del borde inferior y levántelo. Para evitar lesiones, mantenga la espalda recta y levántelo con la

fuerza de las piernas y no de la espalda. Para evitar daños al chasis y a sus componentes, no intente

nunca levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentación o de los procesadores de

interfase, ni por los paneles de plástico situados en el frontal del chasis. Las asas no han sido

diseñadas para soportar el peso del chasis.

Seite wird geladen ...

7

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 94—Wrist Strap Warning

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly

touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

Waarschuwing

Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt

door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een

metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen.

Varoitus

Käytä tämän toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia estääksesi kortin vaurioitumisen

sähköstaattisen purkauksen vuoksi. Älä kosketa taustalevyä suoraan kädelläsi tai metallisella

työkalulla sähköiskuvaaran takia.

Attention

Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges

électriques n’endommagent la carte. Pour éviter l’électrocution, ne pas toucher le fond de panier

directement avec la main ni avec un outil métallique.

Warnung

Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses

Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Rückwand mit der Hand oder

einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.

Avvertenza

Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da

un’eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il pannello delle connessioni, né con

le mani né con un qualsiasi utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione.

Seite wird geladen ...

9

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Warnung

Wenn das System in Betrieb ist, herrscht Spannung auf der Rückwandplatine. Um das Risiko eines

elektrischen Schlags zu verringern, dürfen Hände und Finger nicht in die Anschlußstellen der

Stromversorgung und in den Bereich der Rückwandplatine gesteckt werden.

Avvertenza

Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione. Onde evitare il rischio di

scosse elettriche, tenere le mani e le dita lontano dalle parti sotto tensione e dall’area del pannello

posteriore.

Advarsel

Spenning er til stede på bakpanelet når systemet kjøres. Hold hender og fingre borte fra

strømforsyningsåpningene og bakpanelområdet.

Aviso

Existem tensões na placa traseira quando o sistema está a operar. Para reduzir o risco de choque

eléctrico, mantenha as mãos e os dedos fora das baías das fontes de energia e das áreas da placa

traseira.

¡Advertencia!

Cuando el sistema está en funcionamiento el voltaje está presente en el plano trasero. Para reducir

el riesgo de choque eléctrico mantenga las manos y los dedos fuera de los puertos de alimentación

eléctrica y de las áreas del plano trasero.

Varning!

Spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Minska risken för elektriska stötar genom att

hålla händer och fingrar borta från områdena kring strömförsörjningsenhetens fack och bakplattan.

Aviso

Com o sistema em funcionamento, há uma corrente no painel traseiro. Para reduzir o risco de choque

elétrico, não se aproxime dos compartimentos de fonte de alimentação e das áreas do painel

traseiro.

Advarsel

Der er spænding på bagpladen når systemet er i brug. For at reducere risikoen for elektrisk stød, må

strømforsyningspladser og bagpladeområder ikke berøres.

Seite wird geladen ...

11

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Attention

Lors de cette procédure, il vivement recommandé de porter des bracelets antistatiques pour éviter

que des décharges électriques n’endommagent la carte. En outre, pour éviter tout risque de choc

électrique, ne touchez jamais le fond de panier central directement avec la main ou avec un outil

métallique.

Warnung

Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses

Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Midplane-Karte mit der Hand

oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.

Avvertenza

Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da

un’eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il midplane delle connessioni, né con

le mani né con un qualsiasi utensile metallico, perché esiste il pericolo di folgorazione.

Advarsel

Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD-skader på kortet. Unngå direkte berøring

av mellomplanet med hånden eller metallverktøy, slik at du ikke får elektrisk støt.

Aviso

Durante este procedimento, e para evitar danos por descarga electrostática causados à placa, usar

fitas de ligação à terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque eléctrico, não tocar

directamente na parte central com a mão ou com qualquer ferramenta metálica.

¡Advertencia!

Durante este procedimiento usar tiras conectadas a tierra en las muñecas para evitar daños en la

tarjeta causados por descargas electrostáticas. No tocar el plano mediano con las manos ni con

ninguna herramienta metálica, ya que podría producir un choque eléctrico.

Varning!

Använd jordade armbandsremmar under denna procedur för att förhindra elektrostatisk skada på

kortet. Rör ej vid kortets mittdel med handen eller metallverktyg då detta kan orsaka elektrisk stöt.

Aviso

Durante esse procedimento, use pulseiras antiestáticas aterradas para evitar danos de descarga

eletrostática (ESD) à placa. Não toque no painel auxiliar diretamente com a mão ou com qualquer

ferramenta metálica ou você correrá o risco de receber um choque elétrico.

Seite wird geladen ...

13

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 258—Fan Tray Removal Warning

Warning

When removing the fan tray, keep your hands and fingers away from the spinning fan blades. Let the

fan blades completely stop before you remove the fan tray.

Waarschuwing

Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de draaiende

ventilatorschoepen. Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen alvorens de ventilator

te verwijderen.

Varoitus

Pidä kädet ja sormet pois tuulettimen pyörivistä siivistä tuuletinalustaa poistaessasi. Anna

tuulettimen siipien pysähtyä kokonaan ennen kuin irrotat tuuletinalustan.

Attention

Lors du retrait du plateau du ventilateur, veillez à ce que vos mains et doigts restent à l’écart des

pales en rotation du ventilateur. Attendez que les pales du ventilateur soient parvenues à une

immobilité complète avant de retirer le plateau du ventilateur.

Warnung

Beim Herausnehmen des Lüfterkastens Hände und Finger von den sich drehenden Gebläseflügeln

fern halten. Vor Herausnehmen des Gebläsekastens warten, bis die Gebläseflügel völlig zum

Stillstand gekommen sind.

Avvertenza

Quando si toglie il vano della ventola, fare attenzione che le mani e le dita non vengano in contatto

con la ventola in movimento. Attendere che la ventola si fermi completamente prima di togliere il

vano.

Advarsel

Når du fjerner viftedekselet, hold hender og fingre borte fra de roterende viftebladene. La

viftebladene stanse helt før du fjerner viftedekselet.

Aviso

Mantenha as suas mãos e dedos afastados das lâminas em movimento da ventoinha, ao retirar a

respectiva bandeja. Deixe as lâminas da ventoinha parar completamente antes de retirar a bandeja.

¡Advertencia!

Cuando quite la bandeja del abanico, mantenga las manos y los dedos alejados de las aspas en

movimiento. Deje que las aspas se detengan completamente antes de quitar la bandeja del abanico.

Varning!

Håll händer och fingrar borta från de roterande fläktbladen när du tar av fläktskyddet. Låt fläkten

stanna helt innan du tar av fläktskyddet.

14

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1004—Installation Instructions

Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Waarschuwing

Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.

Varoitus

Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.

Attention

Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.

Warnung

Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Avvertenza

Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.

Advarsel

Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.

Aviso

Leia as instruções de instalação antes de ligar o sistema à fonte de energia.

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación.

Varning!

Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.

Seite wird geladen ...

16

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Varoitus

Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityisiä

varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi, jotta vältytään loukkaantumiselta. Noudata

seuraavia turvallisuusohjeita:

• Jos telineessä ei ole muita laitteita, aseta laite telineen alaosaan.

• Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen, aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla

esineellä ja siirry sitten sen yläosaan.

• Jos telinettä varten on vakaimet, asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä.

Attention

Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette

unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du

système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnelþ:

• Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.

• Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant

l'élément le plus lourd dans le bas.

• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer

l'unité en casier.

Warnung

Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell

müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die

folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:

• Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden.

• Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden,

wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist.

• Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie

die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.

Avvertenza

Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto,

occorre osservare speciali precauzioni per garantire che il sistema rimanga stabile. Le seguenti

direttive vengono fornite per garantire la sicurezza personale:

• Questa unità deve venire montata sul fondo del supporto, se si tratta dell’unica unità da montare nel supporto.

• Quando questa unità viene montata in un supporto parzialmente pieno, caricare il supporto dal basso all’alto,

con il componente più pesante sistemato sul fondo del supporto.

• Se il supporto è dotato di dispositivi stabilizzanti, installare tali dispositivi prima di montare o di procedere alla

manutenzione dell’unità nel supporto.

Advarsel

Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner

seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne

om sikkerheten:

• Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet.

• Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med

den tyngste komponenten nederst i kabinettet.

• Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutstyr, skal stabilisatorene installeres før montering eller utføring

av reparasjonsarbeid på enheten i kabinettet.

Seite wird geladen ...

21

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Warnung

Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu

derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer

sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.

Avvertenza

Questa unità è prevista per essere installata in un'area ad accesso limitato, vale a dire un'area

accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo speciale, come lucchetto e chiave, o altri dispositivi

di sicurezza.

Advarsel

Denne enheten er beregnet på installasjon i områder med begrenset tilgang. Et begrenset

tilgangsområde kan bare nås ved hjelp av et spesielt verktøy, lås og nøkkel, eller andre

sikkerhetsanordninger.

Aviso

Esta unidade foi concebida para instalação em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito

é uma área à qual apenas tem acesso o pessoal de serviço autorizado, que possua uma ferramenta,

chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de segurança.

¡Advertencia!

Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse

acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una herramienta especial, cerradura con

llave u otro medio de seguridad.

Varning!

Denna enhet är avsedd för installation i områden med begränsat tillträde. Ett område med begränsat

tillträde kan endast tillträdas med hjälp av specialverktyg, lås och nyckel eller annan

säkerhetsanordning.

Aviso

Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito só pode

ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave ou outros meios de

segurança.

Advarsel

Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås

adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden

form for sikkerhed.

Seite wird geladen ...

23

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1024—Ground Conductor

Warning

This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in

the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection

authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available.

Waarschuwing

Deze apparatuur dient geaard te zijn. De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld

en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze geïnstalleerde

aardingsleiding aanwezig is. Neem contact op met de bevoegde instantie voor elektrische

inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding

gezorgd is.

Varoitus

Laitteiden on oltava maadoitettuja. Älä koskaan ohita maajohdinta tai käytä laitteita ilman oikein

asennettua maajohdinta. Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan, jos olet

epävarma maadoituksen sopivuudesta.

Attention

Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni

utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la

mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité

électrique ou à un électricien.

Warnung

Dieses Gerät muss geerdet sein. Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das

Gerät ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden Sie sich an die zuständige

Inspektionsbehörde oder einen Elektriker.

Avvertenza

Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra. Non escludere mai il conduttore di

protezione né usare l'apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo

corretto. Se non si è certi della disponibilità di un adeguato collegamento di messa a terra,

richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista.

Advarsel

Dette utstyret må jordes. Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert

jordingsleder. Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er

usikker på om det finnes velegnet jordning.

Aviso

Este equipamento deve ser aterrado. Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um

aterramento adequadamente instalado. Em caso de dúvida com relação ao sistema de aterramento

disponível, entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista

qualificado.

¡Advertencia!

Este equipo debe estar conectado a tierra. No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el

equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente. Póngase en contacto con la

autoridad correspondiente de inspección eléctrica o con un electricista si no está seguro de que

haya una conexión a tierra adecuada.

Varning!

Denna utrustning måste jordas. Koppla aldrig från jordledningen och använd aldrig utrustningen

utan en på lämpligt sätt installerad jordledning. Om det föreligger osäkerhet huruvida lämplig

jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas.

Seite wird geladen ...

25

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1028—More Than One Power Supply

Warning

This unit might have more than one power supply connection. All connections must be removed to

de-energize the unit.

Waarschuwing

Deze eenheid kan meer dan één stroomtoevoeraansluiting bevatten. Alle aansluitingen dienen

ontkoppeld te worden om de eenheid te ontkrachten.

Varoitus

Tässä laitteessa voi olla useampia kuin yksi virtakytkentä. Kaikki liitännät on irrotettava, jotta

jännite poistetaan laitteesta.

Attention

Cette unité peut avoir plus d'une connexion d'alimentation. Pour supprimer toute tension et tout

courant électrique de l'unité, toutes les connexions d'alimentation doivent être débranchées.

Warnung

Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben. Um sicherzustellen, dass der Einheit kein Strom

zugeführt wird, müssen alle Verbindungen entfernt werden.

Avvertenza

Questa unità può avere più di una connessione all'alimentazione elettrica. Tutte le connessioni

devono essere staccate per togliere la corrente dall'unità.

Advarsel

Denne enheten kan ha mer enn én strømtilførselskobling. Alle koblinger må fjernes fra enheten for

å utkoble all strøm.

Aviso

Esta unidade poderá ter mais de uma conexão de fonte de energia. Todas as conexões devem ser

removidas para desligar a unidade.

¡Advertencia!

Puede que esta unidad tenga más de una conexión para fuentes de alimentación. Para cortar por

completo el suministro de energía, deben desconectarse todas las conexiones.

Varning!

Denna enhet har eventuellt mer än en strömförsörjningsanslutning. Alla anslutningar måste tas bort

för att göra enheten strömlös.

Seite wird geladen ...

27

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1029—Blank Faceplates and Cover Panels

Warning

Blank faceplates and cover panels serve three important functions: they prevent exposure to

hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference

(EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis.

Do not operate the system unless all cards, faceplates, front covers, and rear covers are in place.

Waarschuwing

Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies: ze voorkomen blootstelling

aan gevaarlijke voltages en stroom binnenin het frame, ze bevatten elektromagnetische storing

(EMI) hetgeen andere apparaten kan verstoren en ze leiden de stroom van koellucht door het frame.

Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten, vlakplaten en afdekkingen aan de voor- en achterkant

zich op hun plaats bevinden.

Varoitus

Tyhjillä tasolaikoilla ja suojapaneeleilla on kolme tärkeää käyttötarkoitusta: Ne suojaavat

asennuspohjan sisäisille vaarallisille jännitteille ja sähkövirralle altistumiselta; ne pitävät

sisällään elektromagneettisen häiriön (EMI), joka voi häiritä muita laitteita; ja ne suuntaavat

tuuletusilman asennuspohjan läpi. Järjestelmää ei saa käyttää, elleivät kaikki tasolaikat, etukannet

ja takakannet ole kunnolla paikoillaan.

Attention

Ne jamais faire fonctionner le système sans que l’intégralité des cartes, des plaques métalliques et

des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement. Ceux-ci remplissent trois

fonctions essentielles : ils évitent tout risque de contact avec des tensions et des courants

dangereux à l’intérieur du châssis, ils évitent toute diffusion d’interférences électromagnétiques

qui pourraient perturber le fonctionnement des autres équipements, et ils canalisent le flux d’air de

refroidissement dans le châssis.

Warnung

Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei wichtigen Funktionen: (1) Sie schützen vor

gefährlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis; (2) sie halten elektromagnetische

Interferenzen (EMI) zurück, die andere Geräte stören könnten; (3) sie lenken den kühlenden

Luftstrom durch das Chassis. Das System darf nur betrieben werden, wenn alle Karten, Faceplates,

Voder- und Rückabdeckungen an Ort und Stelle sind.

Avvertenza

Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti: Evitano l'esposizione

a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis, trattengono le interferenze

elettromagnetiche (EMI) che potrebbero scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per

il raffreddamento attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le

piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.

Seite wird geladen ...

30

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1030—Equipment Installation

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service

this equipment.

Waarschuwing

Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd

geschoold personeel.

Varoitus

Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen

tunteva henkilökunta.

Attention

Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces

équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

Warnung

Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem

Personal gestattet werden.

Avvertenza

Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale

competente.

Advarsel

Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på

dette utstyret.

Aviso

Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão

deste equipamento.

¡Advertencia!

Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.

Seite wird geladen ...

32

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1034—Backplane Voltage

Warning

Hazardous voltage or energy is present on the backplane when the system is operating. Use caution

when servicing.

Waarschuwing

Er is gevaarlijke spanning of energie aanwezig op de achterplaat wanneer het systeem bediend

wordt. Wees voorzichtig bij het onderhoud.

Varoitus

Kun laite on toiminnassa, taustalevyyn muodostuu vaarallista jännitettä. Ole varovainen

huoltaessasi laitetta.

Attention

Lorsque le système est en fonctionnement, des tensions électriques circulent sur le fond de panier.

Prendre des précautions lors de la maintenance.

Warnung

Wenn das System in Betrieb ist, treten auf der Rückwandplatine gefährliche Spannungen oder

Energien auf. Vorsicht bei der Wartung.

Avvertenza

Quando il sistema è in funzione, il pannello posteriore è sotto tensione pericolosa. Prestare

attenzione quando si lavora sul sistema.

Advarsel

Farlig spenning er til stede på bakpanelet når systemet kjøres. Utvis forsiktighet under service.

Aviso

Há presença de voltagem perigosa ou de energia na placa traseira quando o sistema está em

operação. Tenha cuidado ao fazer a manutenção.

¡Advertencia!

Cuando el sistema está en funcionamiento, el voltaje del plano trasero es peligroso. Tenga cuidado

cuando lo revise.

Varning!

Farlig spänning föreligger på bakplattan när systemet körs. Var försiktig vid service.

Seite wird geladen ...

34

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1040—Product Disposal

Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.

Waarschuwing

Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle

nationale wetten en reglementen.

Varoitus

Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

Attention

La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont généralement soumis à des lois et/ou directives

de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprès de l'organisme compétent.

Warnung

Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes

erfolgen.

Avvertenza

Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.

Advarsel

Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og

bestemmelser.

Aviso

Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.

¡Advertencia!

Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales.

Varning!

Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser.

Aviso

O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações

nacionais.

Advarsel

Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler.

Seite wird geladen ...

36

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Attention

Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d'entretien conformément à

la réglementation AS/NZS 3260. Un branchement incorrect de cet équipement à une prise de courant

peut créer une situation dangereuse. Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées

soit 1) avant de débrancher le connecteur d'alimentation principal, soit 2) lorsque le boîtier est

ouvert, soit les deux les deux à la fois.

Warnung

Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Personal installiert und gewartet werden (lt. Definition in

AS/NZS 3260). Fälschliches Anschließen des Geräts an eine normale Steckdose kann gefährlich

sein. Die Telekommunikationsleitungen dürfen nicht angeschlossen sein, wenn 1. der Netzstecker

herausgezogen wird oder 2. das Gehäuse geöffnet ist oder beides zutrifft.

Avvertenza

Questo apparecchio deve essere installato e mantenuto in efficienza esclusivamente da personale

tecnico che soddisfi i requisiti specificati nelle norme AS/NZS 3260. Il collegamento errato di questo

apparecchio ad una presa di uso generale può essere pericoloso. Le linee di telecomunicazione

vanno scollegate prima di scollegare la spina dell'alimentazione di rete e/o mentre l'involucro

è aperto.

Advarsel

Dette utstyret må monteres og vedlikeholdes av vedlikeholdspersonell i henhold til AS/NZS 3260.

Feil tilkobling av dette utstyret til et vanlig strømuttak kan medføre fare.

Telekommunikasjonslinjene må være frakoblet 1) før strømledningen trekkes ut av kontakten eller

2) mens huset er åpent, eller begge deler.

Aviso

A instalação e a manutenção deste equipamento devem ser realizadas por pessoal da assistência,

conforme definido na norma AS/NZS 3260. A ligação incorreta deste equipamento a uma tomada de

utilização geral poderá ser perigosa. As linhas de telecomunicações têm de estar desligadas 1)

antes de desligar a ligação da corrente principal, e/ou 2) enquanto a caixa de eletricidade estiver

aberta.

¡Advertencia!

Sólo el personal de servicio puede instalar y mantener este equipo, según lo estipulado en AS/NZS

3260. La conexión incorrecta de este equipo a una toma o receptáculo de tipo general podría resultar

peligrosa. Las líneas de telecomunicaciones deben desconectarse 1) antes de desenchufar el

conector principal de energía, 2) mientras la caja esté abierta o en ambos casos.

Varning!

Denna utrustning måste installeras och underhållas av servicepersonal enligt AS/NZS 3260. Felaktig

anslutning av denna utrustning till ett vanligt vägguttag kan medföra fara. Teleledningarna måste

kopplas från innan väggkontakten dras ut eller innan höljet tas av eller i

båda fallen.

37

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1045—Short-circuit Protection

Warning

This product requires short-circuit (overcurrent) protection, to be provided as part of the building

installation. Install only in accordance with national and local wiring regulations.

Waarschuwing

Voor dit product moet kortsluitbeveiliging (overstroombeveiliging) deel uitmaken van de installatie

in het gebouw. De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften.

Varoitus

Tämä tuote vaatii suojauksen oikosulkuja (ylivirtaa) vastaan osana asennusta rakennukseen.

Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotussäännösten mukaisesti.

Attention

La protection de ce produit contre les courts-circuits (surtensions) doit être assurée par la

configuration électrique du bâtiment. Vérifiez que l'installation a lieu uniquement en conformité

avec les normes de câblage en vigueur au niveau national et local.

Warnung

Für dieses Produkt ist eine Kurzschlußsicherung (Überstromsicherung) erforderlich, die als Teil der

Gebäudeinstallation zur Verfügung gestellt wird. Die Installation sollte nur in Übereinstimmung mit

den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen.

Avvertenza

Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti, da fornirsi come parte integrante

delle dotazioni presenti nell’edificio. Effettuare l’installazione rispettando le Norme CEI pertinenti.

Advarsel

Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger (overspenninger) som en del av

installasjonen. Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett.

Aviso

Este produto requer proteção contra curto-circuitos (sobreintensidade de corrente), que deve estar

instalada nos edifícios. Instale apenas de acordo com as normas de instalação elétrica nacionais

e locais.

Advertencia

Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos (sobretensiones) que

exista en el edificio. Instálelo únicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado,

tanto locales como nacionales, a las que se tenga que atener.

Varning!

Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som en del av

byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella och lokala

kabeldragningsbestämmelser.

Seite wird geladen ...

39

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1053—Class 1M Laser Radiation

Warning

Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

Waarschuwing

Klasse-1M laserstraling indien toegangspaneel open is. Niet rechtstreeks bekijken met optische

instrumenten.

Varoitus

Säteilee luokan 1M lasersätelyä avattuna. Älä katso säteeseen optisilla laitteilla.

Attention

Radiation laser de classe 1M en cas d’ouverture. Ne pas observer directement avec des instruments

optiques.

Warnung

Laserstrahlung der Klasse 1 M, wenn geöffnet. Nicht mit optischen Instrumenten direkt hineinsehen.

Avvertenza

Radiazioni laser Classe 1 quando aperto. Non osservare in maniera diretta con strumenti ottici.

Advarsel

Laserstråling i klasse 1M i åpen stilling. Skal ikke ses direkte med optiske instrumenter.

Aviso

Radiação laser classe 1M quando aberto. Não olhar diretamente com instrumentos ópticos.

¡Advertencia!

Los productos láser Clase 1M emiten radiación una vez abiertos. No los mire directamente con

instrumentos ópticos.

Varning!

Klass 1M laser utstrålning när öppen. Betrakta ej direkt med optiska instrument.

40

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1055—Class I and Class 1M Laser

Warning

Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products.

Waarschuwing

Laserproducten van Klasse I (CDRH) en Klasse 1M (IEC).

Varoitus

Luokan I (CDRH) ja luokan 1M (IEC) lasertuotteita.

Attention

Produits laser catégorie I (CDRH) et catégorie 1M (IEC).

Warnung

Laserprodukte der Klasse I (CDRH) und Klasse 1M (IEC).

Avvertenza

Prodotti laser di Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).

Advarsel

Klasse I (CDRH) og klasse 1M (IEC) laserprodukter.

Aviso

Produtos laser Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).

¡Advertencia!

Productos láser de Clase I (CDRH) y Clase 1M (IEC).

Varning!

Laserprodukter av Klass I (CDRH) och Klass 1M (IEC).

41

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1056—Unterminated Fiber Cable

Warning

Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector.

Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical

instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may

pose an eye hazard.

Waarschuwing

Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de onafgebroken

vezelkabel of connector. Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische

instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten bekijkt (zoals bijv. een

oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen

opleveren.

Varoitus

Päättämättömän kuitukaapelin tai -liittimen päästä voi tulla näkymätöntä lasersäteilyä. Älä tuijota

sädettä tai katso sitä suoraan optisilla välineillä. Lasersäteen katsominen tietyillä optisilla

välineillä (esim. suurennuslasilla tai mikroskoopilla) 10 cm:n päästä tai sitä lähempää voi olla

vaarallista silmille.

Attention

Des émissions de radiations laser invisibles peuvent se produire à l’extrémité d’un câble en fibre ou

d’un raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou l’observer directement avec des

instruments optiques. L’observation du laser à l’aide certains instruments optiques (loupes et

microscopes) à une distance inférieure à 100 mm peut poser des risques pour les yeux.

Warnung

Eine unsichtbare Laserstrahlung kann vom Ende des nicht angeschlossenen Glasfaserkabels oder

Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen oder diesen mit einem optischen

Instrument direkt ansehen. Ein Betrachten des Laserstrahls mit bestimmten optischen Instrumenten,

wie z.B. Augenlupen, Vergrößerungsgläsern und Mikroskopen innerhalb eines Abstands von 100 mm

kann für das Auge gefährlich sein.

Avvertenza

L’estremità del connettore o del cavo ottico senza terminazione può emettere radiazioni laser

invisibili. Non fissare il raggio od osservarlo in modo diretto con strumenti ottici. L’osservazione del

fascio laser con determinati strumenti ottici (come lupette, lenti di ingrandimento o microscopi)

entro una distanza di 100 mm può provocare danni agli occhi.

Advarsel

Usynlig laserstråling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller koblingen.

Ikke se inn i strålen og se heller ikke direkte på strålen med optiske instrumenter. Observering av

laserutgang med visse optiske instrumenter (for eksempel øyelupe, forstørrelsesglass eller

mikroskoper) innenfor en avstand på 100 mm kan være farlig for øynene.

Aviso

Radiação laser invisível pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra não terminado.

Não olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos ópticos. Visualizar a emissão do

laser com certos instrumentos ópticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou microscópios) a

uma distância de 100 mm pode causar riscos à visão.

¡Advertencia!

El extremo de un cable o conector de fibra sin terminación puede emitir radiación láser invisible.

No se acerque al radio de acción ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. La exposición

del ojo a una salida de láser con determinados instrumentos ópticos (por ejemplo, lupas y

microscopios) a una distancia de 100 mm puede comportar lesiones oculares.

42

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Server Fabric Switches: 7000D, 7000P, 7008P, 7012, 7024, 3012R, and 3504

78-17786-05

Translated Safety Warnings

Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure

Varning!

Osynlig laserstrålning kan komma från änden på en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte

rakt in i strålen eller direkt på den med optiska instrument. Att titta på laserstrålen med vissa

optiska instrument (t.ex. lupper, förstoringsglas och mikroskop) från ett avstånd på 100 mm kan

skada ögonen.

Warning

Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in

hazardous radiation exposure.

Waarschuwing

Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven

kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Varoitus

Säätimien tai säätöjen käyttö ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi

altistaa vaaralliselle säteilylle.

Attention

L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés peut entraîner

une exposition dangereuse à des radiations.

Warnung

Die Verwendung von nicht spezifizierten Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen

kann eine gefährliche Strahlenexposition zur Folge haben.

Avvertenza

L’adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate può comportare il

pericolo di esposizione a radiazioni.

Seite wird geladen ...

Cisco Systems 7008P Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Cisco Systems 7008P Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente