MULTIPLEX Multicharger 5014 Bedienungsanleitung

MULTIcharger LN – 5014

Anleitung 2 – 4

Instructions 5 – 7

Instructions 8 – 10

Instrucciones 11 – 13

Istruzioni 14 – 16

Bilder/Pictures/Immagine/Images/Imagines 17 - 18

Bedienungsanleitung MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

1. Technische Daten

Eingangsspannung 11 – 15 V

Akkutypen, Zellenzahl 1 – 14 Zellen NiCd

1 – 14 Zellen NiMH

1 – 5 Zellen LiPo oder LiIo

1 – 6 Zellen Bleiakkus

Ladestrom 0,1 A – 5 A (max. 50 W)

Entladestrom 0,1 A – 1 A (max. 5 W)

Erhaltungsladestrom 0 – 200 mA

Abschaltverfahren Delta-Peak für NiCd und NiMH

Konstantstrom / Konstantspannung für

LiPo und LiIo

Lade/Entlade-Zyklen max. 5 Zyklen, geladen oder leer

beenden

LCD 2 Zeilen, 16 Zeichen, beleuchtet

2. CE-Konformitätserklärung

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG erklärt für das Ladegerät MULTIcharger 5014 die Übereinstimmung mit

folgenden harmonisierten Richtlinien der EU: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022

3. Sicherheitshinweise

! Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen.

! Gerät nicht öffnen, keine technischen Änderungen vornehmen.

! Ausschließlich schnellladefähige Li-Ion/Polymer, NiCd- oder NiMH-Akkus laden.

! Ladehinweise des Akkuherstellers beachten (insbesondere bei Li-Ion/-Polymer-Akkus !)

! Nur Zellen gleichen Typs/Kapazität im Batterieverbund (Akku-Pack) laden.

! Nicht zwei Akku-Packs gleichzeitig laden.

! Keine Akkus laden, die stark erwärmt sind, zuerst auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen.

! Ladegerät und Akku nicht verpolt anschließen.

! Ladegerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt lassen.

! Ladegerät kann sehr warm werden. Vorsicht bei Berührung.

⇒ Gerät nicht abdecken, für ausreichende Kühlung sorgen.

⇒ Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen.

! Ladegerät, Akku und Zuleitungen von brennbaren oder temperaturempfindlichen Gegenständen fern halten.

! Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen.

4. Eigenschaften

• Eingangsspannung 11 bis 15 V Gleichspannung

• Laden und entladen von

1 bis 14 Zellen NiCd / NiMH

1 bis 5 Zellen Lithium-Polymer (LiPo) o. Lithium-Ionen (LiIo)

2 V bis 12 V Bleiakkus

• Ladestrom einstellbar von 0,1 A bis 5 A

• Entladestrom einstellbar von 0,1 A bis 1 A

• Delta-Peak-Abschaltung für NiCd- und NiMH-Akkus

• Ladung mit Konstantstrom/Konstantspannung für Lithium-

Akkus (LiPo und LiIo)

• Leicht, kompakt, transportfreundlich

• Automatische Lade/Entlade-Zyklen

• Beleuchtetes LC-Display, 2 x 16 Zeichen

• Fehlermeldungen für unzulässige Eingangsspannung,

falscher Anschluss oder Verpolung an Ein- oder Ausgang,

schlechten Akkuzustand und interne Fehler

• Stabiles Alugehäuse

5. Tastenfunktionen

Taste BATTERY-TYPE

Wenn Sie diese Taste kurz drücken, beginnt der aktuelle Akku-Typ NiCd, NiMH, LiPo/LiIo oder Pb (Blei) zu blinken.

Während der Akku-Typ blinkt, schaltet jeder Druck auf die Taste BATTERY-TYPE zum nächsten Akku-Typ weiter (NiCD Î NiMH Î

LiIo/LiPo Î Pb Î NiCd Î ...).

Wenn eine der anderen Tasten (oder keine Taste) gedrückt wird, hört das Blinken nach ca. 5 sec wieder auf.

Wenn Sie diese Taste länger drücken, werden die aktuellen Ladeeinstellungen für ca. 3 sec. Angezeigt.

Taste ENTER/START

Wenn Sie diese Taste kurz drücken, beginnt der im aktuellen Menü einstellbare Wert zu blinken.

Wird die Taste ENTER nochmals gedrückt, beginnt der nächste einstellbare Wert zu blinken.

Wird länger als ca. 3 sec keine Taste gedrückt, hört das Blinken wieder auf.

Wenn Sie diese Taste länger drücken, beginnt der Ladevorgang.

Tasten INC/DEC

Mit diesen Tasten kann der angewählte Wert größer oder kleiner gemacht, oder in einer Auswahlliste geblättert werden.

Bedienungsanleitung MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

6. NiCd-Mode

1

Î

n NiCd

Ladestrom

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC der Ladestrom im Bereich von 0,1 A bis 5 A in Schritten von 50 mA eingestellt.

Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Entladestrom

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC der gewünschte Entladestrom zwischen 0,1 A und 1 A eingestellt. Zum

Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Spannung für das Ende der Entladung

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC die Abschaltspannung für das Beenden der Entladung eingestellt. Der Wert kann

zwischen 0,1 V und 16,8 V liegen. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Lade/Entlade-Zyklen (Cycle)

In diesem Menü können Sie die Arbeitsweise für die Laden/Entladen-Zyklen einstellen.

C->D charge to discharge = Ende mit leerem Akku

D->C discharge to charge = Ende mit Vollem Akku

Anzahl der Zyklen: 1 bis 5

Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

7. NiMH-Mode

1

Î

o NiMH

Ladestrom

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC der Ladestrom im Bereich von 0,1 A bis 5 A eingestellt. Zum Abschließen der

Einstellung drücken Sie ENTER.

Entladestrom

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC der gewünschte Entladestrom zwischen 0,1 A und 1 A eingestellt. Zum

Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Spannung für das Ende der Entladung

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC die Abschaltspannung für das Beenden der Entladung eingestellt. Der Wert kann

zwischen 0,1 V und 16,8 V liegen. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Lade/Entlade-Zyklen (Cycle)

In diesem Menü können Sie die Arbeitsweise für zyklisches Laden / Entladen einstellen. Zum Abschließen der Einstellung drücken

Sie ENTER.

8. LiPo- und LiIo-Mode

1

Î

p LiPo & LiIo

Mit diesem Lader könne Sie bis zu 5 Lithium-Zellen laden. Das kombinierte Laden mit Konstantstrom und Konstantspannung

garantiert volle Lithium-Ionen und Lithium-Polymer-Akkus. Zuerst wird mit konstantem Strom geladen. Sobald eine Zellenspannung

von ca. 4 V erreicht ist, schaltet der Lader auf Konstantspannung um. Der Ladevorgang mit konstanter Spannung wird beendet, wenn

der Ladestrom unter 100 mA sinkt. Dadurch wird das Ladeende bei voll geladenem Akku sicher gestellt.

Akku-Kapazität

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC die Kapazität des zu ladenden Akkus zwischen 100 mAh und 5.000 mAh in

Schritten von 50 mAh eingestellt. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Spannung für Lithium-Ionen-Akkus (LiIo)

In diesem Menü wird mit den Taten INC und DEC die Nennspannung des anzuschließenden Akkupacks für das Laden und Entladen

eingestellt. Mögliche Werte sind 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V, 14,4 V und 18,0 V. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie die Taste

ENTER.

Spannung für Lithium-Polymer-Akkus (LiIo)

In diesem Menü wird mit den Taten INC und DEC die Nennspannung des anzuschließenden Akkupacks für das Laden und Entladen

eingestellt. Mögliche Werte sind 3,7 V, 7,4 V, 11,1 V, 14,8 V und 18,5 V. Zum Abschließen der Einstellung drücken Sie die Taste

ENTER.

Entladestrom

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC der gewünschte Entladestrom zwischen 0,1 A und 1 A eingestellt. Zum

Abschließen der Einstellung drücken Sie ENTER.

Akku-Typ

In diesem Menü wird mit den Tasten INC und DEC zwischen den Akkutypen LiPo und LiIo gewählt. Zum Abschließen der Einstellung

drücken Sie ENTER.

Ladestrom

Aus Sicherheitsgründen arbeitet der Lader bei Lithium-Zellen (LiPo oder LiIo) immer mit 1 C als Ladestrom. Der Strom wird mit der

eingestellten Akkukapazität berechnet.

Beispiel für eine LiPo-Zelle mit 1500 mAh: 1 C = 1500 mAh, Ladestrom = 1,5 A

HINWEIS: Akkutyp korrekt wählen!

Die maximalen Spannungen betragen 4,1 V für Litium-Ionen-Akkus (LiIo) und 4,2 V für Litium-Polymer-Akkus (LiPo). Wegen der

unterschiedlichen Spannungen ist es äußerst wichtig die Auswahl des Akkutyps (LiPo oder LiIo) sorgfältig durchzuführen und zu

überprüfen. Bei falscher Einstellung können Akkus beschädigt/zerstört werden oder sogar explodieren. Es besteht Brand- und

Verletzungsgefahr.

Bedienungsanleitung MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

9. Bleiakku-Mode

1

Î

q PB

10. Anzeigen

Anzeigen während des Ladens oder Entladens

INPUT BATTERY

VOLTAGE ERROR

Wird in diesen Anzeigen die Taste ENTER kurz gedrückt, können die aktuellen Werte

verändert werden.

OUTPUT BATTERY

REVERSE POLARITY

Wenn Sie in diesen Anzeigen die Taste ENTER länger drücken, wird der Lade- oder

Entladevorgang abgebrochen.

Anzeige nach dem Ladeende

END 030:00 00000

NC 100mA 10.75V

Wenn Sie in dieser Anzeige die Taste ENTER drücken, gelangen Sie wieder in das

Hauptmenü.

Anzeige der aktuellen Werte

Wenn Sie die Taste BATTERY-TYPE länger als 3 sec. drücken, erscheinen die oben abgebildeten Anzeigen der aktuellen Werte des

Akkus und des Ladevorgangs. Mit den Tasten INC und DEC können Sie zwischen den drei Fenstern wechseln.

Wenn Sie länger als 3 sec. keine Taste drücken, erscheint wieder die normale Anzeige.

11. Fehlermeldungen

INPUT BATTERY

VOLTAGE ERROR

Eingangsspannung unter 11,0 V oder über 15,0 V

OUTPUT BATTERY

REVERSE POLARITY

Akku verpolt am Lader angeschlossen

CHECK THE BATT.

OPEN CIRCUIT

Unterbrechung im Ladestromkreis

NO BATTERY

Kein Akku am Ausgang des Laders angeschlossen

OUTPUT CIRCUIT

PROBLEM

Interner Fehler im Lader

INPUT = 12.00V

OUTPUT = 13.18V

ChgCAPA=00000mAh

DchCAPA=00000mAh

CHG PEAK = 12.00V

DCHG AVR = 13.18V

Seite laden ...

Menus MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

NiCd CHARGE

C=3.0A

BATT TYPE

NiCd DISCHARGE

D=0.50A 4.8 V

NiCd CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiCd CHARGE

C=3.0A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

CHG 0:00 00000

NC + 3.0 1.200

NiCd DISCHARGE

D=0.50A 4.8 V

NiCd DISCHARGE

D=0.50A 4.8 V

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

DCH 0:00 00000

NC - 3.0 1.200

NiCd CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiCd CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiCd CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiCd CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

DCH 0:00 00000

NC + 3.0 1.200

NiCd CYCLE C->D 5

C=3.0A D=0.50A

START

INC DEC

INC

DEC

INC DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC

DEC

INC INC

DEC DEC

DEC

INC

ENTER

START

n NiCd

NiMH CHARGE

C=3.0A

NiMH DISCHARGE

D

=

0

.

50A

4

.

8

V

NiMH CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiMH CHARGE

C=3.0A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

CHG 0:00 00000

NH + 3.0 1.200

NiMH DISCHARGE

D=0.50A

4

.

8

V

ENTER

NiMH DISCHARGE

D=0.50A 4.8 V

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

DCH 0:00 00000

NH - 3.0 1.200

NiMH CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiMH CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiMH CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

NiMH CYCLE D->C 5

C=3.0A D=0.50A

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

DCH 0:00 00000

NH + 3.0 1.200

START

ENTER

NiMH CYCLE C->D 5

C=3.0A D=0.50A

BATT TYPE

DEC INC

DECINC

DECINC DEC INC

INC INC

INC

DEC DEC

DEC

ENTER ENTER

o NiMH

Menus MULTIcharger LN-5014

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger LN-5014 # 9 2523 (05-04-08/NSCH)

LiIo CHARGE

C=3000mAh 10.8Vp

LiIo DISCHARGE

D

=.

0

.

50

A

10

.

8V

p

LiIo CHARGE

C=3000mAh 10.8Vp

LiIo CHARGE

C=3000mAh 10.8Vp

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

CHG 0:00 00000

LI + 3.0 1.200

LiIo DISCHARGE

D=0.50A 10.8Vp

LiIo DISCHARGE

D=0.50A 10.8Vp

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

DCH 0:00 00000

LI + 3.0 1.200

START

INC INC

DEC

DECDEC

DEC

INC

DEC

BATT TYPE

START

Lithium type

LiIo

INC

DEC

Lithium type

LiIo

DEC

Lithium type

LiPo

INC

ENTER

PB CHARGE

C=3.0A 12Vpack

DEC

INC

PB DISCHARGE

D

=

0

.

50A

12V

pac

k

BATT TYPE

PB CHARGE

C=3.0A 12Vpack

PB CHARGE

C=3.0A 12Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

CHG 0:00 00000

Pb + 3.0 1.200

PB DISCHARGE

D

=

0

.

50A

12V

pac

k

PB DISCHARGE

D=0.50A 12Vpack

BATTERY CHECK

WAIT PLEASE. . . .

CHG 0:00 00000

Pb - 3.0

1200

ENTER

PB CHARGE

C=3.0A 12Vpack

INC DEC

PB CHARGE

C=3.0A 12Vpack

PB DISCHARGE

D=.50A 12Vpack

INC INC

INC

INC DEC

DEC

DECDEC

DEC

ENTER

START

p LiPo & LiIo

q PB

MULTIPLEX Multicharger 5014 Bedienungsanleitung

MULTIPLEX Multicharger 5014 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen