Kenwood CL639 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

vor Gebrauch Ihres Kenwood-

Gerätes

●

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese zur

späteren Benutzung auf.

●

Entfernen Sie jegliches

Verpackungsmaterial und alle

Aufkleber.

Sicherheit

●

Abschalten und den Netzstecker

ziehen:

●●

vor Anbringen und Abnehmen von

●●

nach Gebrauch

●●

vor dem Reinigen.

●

Becher nie in Wasser

eintauchen oder Unterseite

nass werden lassen. Vor dem

Gebrauch gründlich trocknen.

●

Nicht überfüllen, da beim Mischen

heiße Flüssigkeit überlaufen könnte.

●

Motoreinheit, Netzkabel und

Netzstecker nicht naß werden

lassen.

●

Wenn der Becher auf der

Motoreinheit steht, Hände oder

Kochutensilien nie in den Becher

halten.

●

Nie eine beschädigte Maschine

weiter verwenden, sondern

überprüfen oder reparieren lassen :

siehe ‘Kundendienst’.

●

Nie Zusatzteile verwenden, die nicht

für den Smoothie Mixer vorgesehen

sind.

●

Die Maschine nie unbeaufsichtigt

eingeschaltet lassen.

●

Wenn der Becher von der

Motoreinheit genommen werden soll,

bitte warten, bis der Rotor völlig zum

Stillstand gekommen ist.

●

Gerät nicht mit leerem Becher

benutzen.

●

Gerät nur mit aufgesetztem Deckel

benutzen.

●

Nur die gelieferte Motoreinheit

benutzen; Gerät trocken und sauber

halten.

●

Denken Sie daran, dass das Gerät

bei Gebrauch heiß wird. Entfernen

Sie den Deckel nur mit Hilfe des

Kunststoffgriffs.

●

Kinder sollten vom Gerät ferngehalten

werden; Stromkabel nie über den

Rand der Arbeitsfläche hängen lassen

– kleine Kinder könnten daran ziehen

und das Gerät herunterreißen.

●

Denken Sie beim Trinken daran,

dass die Flüssigkeiten heiß sind.

●

Kinder von heißen Flüssigkeiten

fernhalten.

●

Versuchen Sie nicht zu trinken, wenn

Sie Ihr Baby halten. Wenn Sie

jemandem ein Getränk reichen, achten

Sie darauf, dass das Gertränk nicht

über ein Kind hinweg gereicht wird.

●

Beeinträchtigte Personen dürfen das

Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.

●

Kinder dürfen das Gerät weder

benutzen, noch damit spielen.

●

Verwenden Sie das Gerät nur für

seinen vorgesehenen Zweck im

Haushalt. Bei unsachgemäßer

Benutzung oder Nichteinhaltung

dieser Anweisungen übernimmt

Kenwood keinerlei Haftung.

Vor dem Einschalten

●

Überprüfen, ob die auf der

Unterseite der Maschine

angegebene Spannung mit der

Netzspannung übereinstimmt.

●

Diese Maschine erfüllt die EU-

Direktive 89/336/EEC.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Teile waschen: siehe „Reinigung“

2 Überschüssiges Kabel auf den

Kabelwickler an der Unterseite des

Gerät wickeln.

14

Deutsch

Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit

Illustrationen herausklappen

Legende

 Deckel

 Mixbecher

 Zapfhahn

 Sockel/Rotor

 Antrieb

 Motoreinheit

 Aufwärm-Zeitschalter (bis zu 10

Tassen)

 Warmhalte-Schalter

 Aufschäum-Schalter

 Aus-/Standby-Schalter

 Bürste

So verwenden Sie Ihren

Choco Latte Deluxe

1 Achten Sie darauf, dass der

Sockel/Rotor und der Zapfhahn

korrekt am Becher montiert wurden,

setzen Sie erst dann den Becher auf

die Motoreinheit.

●

Der Zapfhahn muss in Position Zu 

stehen.

2 Füllen Sie immer erst flüssige

Zutaten in den Becher.

3 Geben Sie dann lösliche Zutaten

hinzu, z.B. Schokoladenpulver,

Kakao, Malzgetränke, Kaffeepulver

usw. oder geriebene Schokolade.

Hinweis:

Dieses Gerät ist kein Mixer oder

Püriergerät und auch nicht zum

Zerkleinern von festen Zutaten

geeignet. Aromazutaten wie Nelken

und Zimtstangen können verwendet

werden, sollten aber vor dem

Servieren mit einem Sieb

herausgenommen werden.

4 Setzen Sie den Deckel auf den

Becher und drehen ihn bis er

einrastet.

5 Stecken Sie den Stromstecker ein;

der Aus-/Standby-Schalter leuchtet

auf. (Hinweis: die Lampe leuchtet

erst auf, wenn der Becher aufgesetzt

ist).

6 Stellen Sie den Aufwärm-Zeitschalter

auf die entsprechende Anzahl

Tassen ein (siehe Tabelle unten). Das

Gerät startet.

Während der Aufwärmphase zählt

der Timer automatisch rückwärts,

schaltet nach Fertigstellung ab und

lässt ein Signal ertönen. Das Getränk

hat die richtige Temperatur erreicht.

7 Stellen Sie eine Tasse unter den

Zapfhahn, drücken Sie den

'Aufschäum'-Schalter. Dieser

leuchtet auf. Ziehen Sie

anschließend den Ausgusshebel

nach vorn.

●

Verwenden Sie den Aufschäum-

Schalter während Sie die Drinks

ausgießen, so werden diese

schaumiger und dickere Getränke

lassen sich leichter ausgießen.

8 Wenn die Tasse fast voll ist, stellen

Sie den Ausgusshebel in Position

Aus und schalten Sie das Gerät

durch Drücken des Ein-/Standby-

Schalters aus.

Warm halten

Ein Drücken des Warmhalte-

Schalters nach Schritt 6, hält das

Getränk bis zu 30 Minuten warm.

Während dieser Zeit dreht sich der

Rotor ständig und der Warmhalte-

Schalter leuchtet auf.

Tipps

●

Für einen optimalen Trinkgenuss,

sollte das Getränk sofort konsumiert

werden.

●

Der Trinkgenuss heißer und süßer

Getränke lässt sich durch frische

Sahne oder einen Löffel Schlagsahne

steigern.

15

Mess Flüssige Große Flüssige

tassen Mengen Tassen Mengen

2 250 ml 1 250 ml

4 500 ml 2 500 ml

6 750 ml 3 750 ml

9 1 Liter 4 1 Liter

10 1.25 Liter 5 1.25 liter

●

Die Höchstkapazität des Choco

Latte Deluxe liegt bei 1,25 Liter, das

Mindestmaß bei 200ml. Ein voller

Becher (1,25 Liter Mischung) ist in

etwa 9 Minuten trinkfertig.

●

Lässt sich der Becher nicht leicht auf

die Motoreinheit aufsetzen, Becher

abnehmen, Motoreinheit anstellen

und Becher wieder aufsetzen.

●

Ihr Choco Latte Deluxe mischt auch

kalte Milchshakes. Gießen Sie die

kalte Milch in den Mixbecher, geben

Sie die flüssigen oder pulverförmigen

Zutaten oder Konzentrate hinzu und

drücken Sie den 'Aufschäum'-

Schalter. Lassen sie das Gerät nur

für eine Minute laufen, stellen Sie

eine Tasse unter den Ausguss und

ziehen Sie den Ausgusshebel nach

vorn. Wenn die Tasse fast voll ist,

stellen Sie den Ausgusshebel in

Position Aus und schalten Sie das

Gerät durch Drücken des Ein-

/Standby-Schalters aus.

●

Ihr Choco Latte Deluxe kann

jederzeit während des Misch- und

Aufwärmvorgangs durch den Aus-

/Standby-Schalter ausgeschaltet

werden.

wichtig

●

Der Mixbecher ist nicht zum

Aufbewahren von Lebensmitteln

geeignet. Vor und nach Gebrauch

immer leer aufbewahren.

●

Manche Flüssigkeiten, wie z.B. Milch

vergrößern beim Mixen ihr Volumen

und bilden Schaum – daher den

Mixbecher nicht zu voll füllen und

darauf achten, dass der Deckel

richtig aufgesetzt ist.

Reinigen

●

Vor dem Reinigen immer abschalten,

Netzstecker ziehen und zerlegen.

●

Achtung im Umgang mit dem

Sockel/Rotor – diese können heiß

sein.

●

Becher nie in Wasser

eintauchen oder Unterseite

nass werden lassen.

●

Motoreinheit, Netzkabel und

Netzstecker nie naß werden lassen.

●

Nach dem Verwenden Mixbecher

leeren und gründlich mit reinem

Wasser spülen, bevor Sie den

Zapfhahn, Sockel und Rotor

abschrauben.

●

Nach dem Verwenden immer gleich

waschen. Lassen Sie keine

Essensreste am Becher antrocknen,

da diese nur schwer zu entfernen

sind. Sollte aus irgendeinem Grund

das Essen trotzdem angetrocknet

sein, lösen Sie es, indem Sie den

Becher mit 1,25 Liter Wasser

auffüllen und den Aufwärm-

Zeitschalter auf 10 Tassen einstellen.

●

Die Teile sind nicht für die

Spülmaschine geeignet.

●

Den Zapfhahn regelmäßig zerlegen

und gründlich reinigen.

Sockel/Rotor

Niemals in Wasser tauchen oder

Unterseite nass werden lassen.

Sockel/Rotor vom Mixbecher

abnehmen.

●

Obere Fläche und Rotor mit einem in

feuchten Lappen abwischen und gut

trocken reiben. Verwenden Sie zum

Entfernen von hartnäckigen

Rückständen die mitgelieferte

Bürste. Kein Scheuerpulver

verwenden.

Motoreinheit

●

Mit einem feuchten Tuch abwischen

und trocken reiben.

Deckel, Mixbecher

Waschen Sie den Deckel manuell,

spülen Sie ihn mit sauberem Wasser

und trocknen Sie ihn dann ab.

16

Reinigen des Zapfhahns

Den Zapfhahn vom Mixbecher

abschrauben und bei offenem

Zapfventil  in heißem Seifenwasser

einweichen.

Spülen, gründlich abspülen und

abtrocknen.

Den Mixbecher spülen und

abtrocknen, dann den Zapfhahn

wieder einschrauben; dabei darauf

achten, daß die Dichtungen richtig

am Mixbecher anliegen .

Zapfhahn zerlegen

1 Schrauben Sie den Ausgusshebel

ab .

2 Alle Teile abwaschen und gründlich

abtrocknen.

3 Setzen Sie den Ausguss wieder

zusammen.

Service und

Kundendienst

●

Aus Sicherheitsgründen darf ein

beschädigtes Kabel nur von

KENWOOD oder einer autorisierten

KENWOOD-Werkstatt ausgetauscht

werden.

Benötigen Sie Hilfe:

●

beim Verwenden Ihres Choco Latte

Deluxe

●

für Kundendienst oder Reparatur

Setzen Sie sich mit Ihrem Choco

Latte Deluxe Verkäufer in

Verbindung.

Kochrezepte

heiße Schokolade

1,25 Liter Vollmilch

75 ml Kakaopulver

50 g extrafeiner Zucker, je nach

Geschmack

einige Tropfen Vanille-Essenz

Schütten Sie die Milch in den

Mixbecher und geben Sie das

Kakaopulver, den Zucker und die

Vanille-Essenz hinzu. Stellen Sie den

Zeitschalter auf 10 Tassen. Warten

Sie bis der Zeitschalter abschaltet

und gießen anschließend das

Getränk in eine Tasse oder einen

Becher.

Ergibt 5 – 6 Portionen

Kaffee Latte

1,2 Liter teilentrahmte Milch

225 ml Wasser

50 ml/6 gehäufte TL Kaffeegranulat

5 – 10 ml / 1 – 2 TL feiner Zucker, je

nach Geschmack

Schütten Sie Milch, Wasser,

Kaffeegranulat und Zucker in den

Mixbecher. Stellen Sie den

Zeitschalter auf 10 Tassen. Warten

Sie bis der Zeitschalter abschaltet

und gießen anschließend das

Getränk in eine Tasse oder einen

Becher.

Ergibt 5 Portionen

Butterscotch Warmer

1,25 Liter Vollmilch

1 – 2 Stich Butter

50 g brauner Zucker, je nach

Geschmack

Schütten Sie Milch, Butter und

Zucker in den Mixbecher. Stellen Sie

den Zeitschalter auf 10 Tassen.

Warten Sie bis der Zeitschalter

abschaltet und gießen anschließend

das Getränk in eine Tasse oder einen

Becher.

Ergibt 5 – 6 Portionen

17

Seite laden ...

ËÅHU‹ «∞∑∫COd

«∞AJuô¢t «∞ºUîMW

52\1 ∞∑d ±s «∞∫KOV ØU±q «∞bßr

57±q/51 ±KFIW ®UÍ ±s ±º∫u‚ «∞JUØUË

05 §r ßJd ùØºU» ©Fr

ÆDd«‹ ÆKOKW ±s «∞HU≤Oö

Æu±w °u{l «∞∫KOV ≠w «∞bË¸‚ ±∑∂u´UÎ

°Lº∫u‚ «∞JUØUË, «∞ºJd ËÆDd«‹ «∞HU≤Oö.

Æu±w °Kn «∞LRÆX ´Kv ≈´b«œ 01 ≠MU§Os.

«≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞LRÆX £r Æu±w °∑u“¥l

«∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ √Ë Øu».

¢JHw 5 ≈∞v 6 √®ªU’

ÆNu… °U∞∫KOV

2\1 ∞∑d ±s «∞∫KOV ±MeËŸ «∞bßr

522 ±q ±s «∞LU¡

05 ±q/6 ±ö´o ®UÍ ±LKu¡… °∫∂O∂U‹ «∞INu…

ßd¥FW «∞∑∫COd

5-01 ±q/1-2 ±KFIW ®UÍ ±s «∞ºJd

ùØºU» ©Fr

Æu±w °u{l «∞∫KOV, «∞LU¡, •∂O∂U‹ «∞INu…

Ë«∞ºJd ≠w «∞bË¸‚. Æu±w °Kn «∞LRÆX ´Kv

≈´b«œ 01 ≠MU§Os. «≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞LRÆX

£r Æu±w °∑u“¥l «∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ √Ë Øu».

¢JHw 5 √®ªU’

±AdË» «∞∫KuÈ «∞ºUîs

52\1 ∞∑d ±s «∞∫KOV ØU±q «∞bßr

1-2 ÆDFW ±s «∞e°b

05 §r ±s «∞ºJd «∞∂Mw «∞ªHOn ùØºU» ©Fr

Æu±w °u{l «∞∫KOV, «∞e°b, Ë«∞ºJd ≠w

«∞bË¸‚. Æu±w °Kn «∞LRÆX ´Kv ≈´b«œ 01

≠MU§Os. «≤∑EdÍ •∑v ¢uÆn «∞LRÆX £r Æu±w

°∑u“¥l «∞LAdË» ≠w ≠MπUÊ √Ë Øu».

¢JHw 5 ≈∞v 6 √®ªU’

75

«∞∑MEOn

●

Æu±w œ«zLUÎ °S¥IU· «∞πNU“, ≠BKt ´s ±Bb¸

«∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠p ±πLu´W «∞bË¸‚ ´s Ë•b…

«∞DUÆW Æ∂q «∞∑MEOn.

●

¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l ±πLu´W

«∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ •OY ±s «∞LLJs √Ê ¢JuÊ

ßUîMW.

●

ô ¢ºL∫w √°b«Î °uÅu‰ «∞LU¡ ≈∞v

«∞πU≤V «∞ºHKw ∞LπLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ

«∞LeÃ.

●

¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w √Ë

ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.

●

°Fb «ôß∑ªb«Â Æu±w °S≠d«⁄ «∞bË¸‚ Ë®DHt

°LU¡ ≤EOn §Ob«Î Æ∂q ≠p «∞BM∂u¸ √Ë ±πLu´W

«∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ.

●

Æu±w °Gºq «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU œ«zLUÎ

≠u¸ «ôß∑ªb«Â.

ô ¢ºL∫w °πHU· «∞DFUÂ ´Kv ±πLu´W

«∞bË¸‚ •OY ¥BFV –∞p ±s ´LKOW «∞∑MEOn.

´Kv «∞d¨r ±s –∞p, ≠w •U∞W §HU· «∞DFUÂ

´d{OUÎ ´Kv «∞bË¸‚, ¥LJs ≈“«∞W «∞DFUÂ °∑F∂µW

«∞bË¸‚ °u«ßDW 52\1 ∞∑d ±s «∞LU¡ Ë¢AGOq

«∞πNU“ ±l Ë{l ±RÆX «∞∑ºªOs ´Kv ±u{l

01 ≠MU§Os.

●

ô ¢Iu±w °Gºq √¥W √§e«¡ ≠w ¨ºU∞W

«_©∂U‚.

●

Æu±w °Hp «∞BM∂u¸ °U≤∑EUÂ Ë¢MEOn «_§e«¡

§Ob«Î.

±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ

ô ¢Iu±w °GLd «∞LπLu´W ≠w «∞LU¡ √Ë «∞ºLUÕ

°uÅu‰ «∞LU¡ ≈∞v «∞πU≤V «∞ºHKw.

Æu±w °S“«∞W ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ ±s

«∞bË¸‚.

●

Æu±w °Lº` «∞ºD` «∞FKuÍ Ë–¸«Ÿ «∞LeÃ

°IDFW ¸©∂W ±s «∞ILU‘ ´KONU °Fi «∞BU°uÊ,

£r Æu±w °Lº∫NU °IDFW ≤EOHW ±s «∞ILU‘

Ë¢πHOHNU §Ob«Î. Æu±w °Uß∑ªb«Â ≠d®U…

«∞∑MEOn «∞LeËœ… ±l «∞πNU“ ù“«∞W «∞∂IU¥U

«∞FU∞IW. ô ¢º∑ªb±w √ßD` ¢MEOn îAMW.

Ë•b… «∞DUÆW

●

Æu±w °Lº∫NU °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r

¢πHOHNU.

«∞GDU¡ «∞FKuÍ, «∞bË¸‚

Æu±w °GºKNLU ¥bË¥UÎ, Ë®DHNLU °LU¡ ≤EOn

Ë¢πHOHNLU.

¢MEOn «∞BM∂u¸

Æu±w °S“«∞W ±πLu´W «∞BM∂u¸ ±s «∞bË¸‚, £r

Æu±w °MIl «∞BM∂u¸ ≠w ±U¡ ßUîs °t ÅU°uÊ

±l ≠∑` «∞BLUÂ .

Æu±w °Gºq «∞BM∂u¸ §Ob«Î £r ®DHt Ë¢πHOHt.

Æu±w °Gºq «∞bË¸‚ £r Æu±w °S´Uœ… ¢dØOV

«∞BM∂u¸ ±l «∞∑QØb ±s ¢dØOV ßb«œ«‹

«ù•JUÂ °AJq Å∫O` ≠w «∞bË¸‚ .

≠p «∞BM∂u¸

1 Æu±w °Hp –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l .

2 Æu±w °Gºq «∞LJu≤U‹ £r ¢πHOHNU §Ob«Î.

3 Æu±w °S´Uœ… ¢dØOV «∞BM∂u¸.

«∞ªb±W Ë¸´U¥W «∞FLö¡

●

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t

_ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDW

DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s

DOOWNEK.

≠w •U∞W «∞∫U§W ≈∞v ±ºU´b… ≠w:

●

«ß∑ªb«Â §NU“ exuleD ettaL ocohC

●

≈§d«¡ ÅOU≤W √Ë «ß∑∂b«‰ «_§e«¡

●

«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ ¢r ®d«¡ §NU“

exuleD ettaL ocohC ±Mt.

74







73

1 ¢QØbÍ ±s ¢u§Ot –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l ≠w

±u{l «∞GKo .

2 Æu±w œ«zLUÎ °S{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW ≠w

«∞bË¸‚ √ËôÎ.

3 £r Æu±w °S{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞IU°KW ∞KcË°UÊ

Ë±∏U‰ ´Kv –∞p: «∞AuØuô¢t «∞∫U¸… «∞LD∫u≤W,

«∞JUØUË, «∞LAdË°U‹ «∞LπHHW, ±º∫u‚ «∞INu…

«∞a. , √Ë ÆDl «∞AuØuô¢t.

±ö•EW:

∞r ¥∑r ¢BLOr ≥c« «∞πNU“ ∞OFLq ≠w Åu¸…

îö◊/±ºOq √Ë ∞∑IDOl «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W.

¥LJs «ß∑ªb«Â ±Ju≤U‹ ≈ØºU» «∞MJNU‹ ±∏q

«∞Id≤Hq √Ë ´Ob«Ê «∞Id≠W Ë∞Js ¥πV ¢Ld¥d

«∞L∫∑u¥U‹ ´Kv ±BHU… Æ∂q «∞∑Ib¥r.

4 Æu±w °∑dØOV «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≠w «∞bË¸‚ ±l

œË¸«≤t ∞Oº∑Id ≠w ±u{l «∞IHq.

5 Æu±w °∑uÅOq «∞πNU“ ±l ±Bb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°Uzw, ßu· ¥Cw¡ “¸ «ù¥IU·/

«ôß∑Fb«œ. (±ö•EW: ∞s ¥∑u≥Z «∞Cu¡ ≈ô °Fb

¢dØOV «∞bË¸‚).

6 Æu±w °Kn ±RÆX «∞∑ºªOs ≈∞v ´bœ «∞HMU§Os

«∞∑w ¥∑r ¢∫COd≥U (¸«§Fw «∞πbË‰ √œ≤UÁ)

ËßO∑r ¢AGOq «∞πNU“.

√£MU¡ œË¸… «∞∑ºªOs ¥Kn «∞LRÆX °AJq ´Jºw

±∑MUÆh Ë¥∑r ≈¥IU≠t ´Mb «ô≤∑NU¡ ±l ≈Åb«¸

¢M∂Ot Åu¢w. ¥JuÊ «∞LAdË» Æb ËÅq ≈∞v

œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LMUß∂W ∞K∑Ib¥r.

7. Æu±w °u{l ≠MπUÊ √ßHq «∞BM∂u¸, «{GDw

´Kv “¸ "±e¥Z °d¨u…" •OY ¥Cw¡ £r Æu±w

°º∫V –¸«Ÿ ÅM∂u¸ «∞∑u“¥l ≤U•O∑p.

●

¥RœÍ «ß∑ªb«Â “¸ "±e¥Z °d¨u…" ≈∞v §Fq

«∞LAdË» îHOHUÎ Ë√¥CUÎ ¥ºU´b ´Kv ¢ªHOn

«∞LAdË°U‹ «∞J∏OHW.

8. ´Mb «±∑ö¡ «∞HMπUÊ, Æu±w °∑∫d¥d «∞c¸«Ÿ ≈∞v

±u{l «∞IHq Ë≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ °U∞CGj

´Kv “¸ «ù¥IU·/«ôß∑Fb«œ.

«∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞LAdË»

≠w •U∞W «∞CGj ´Kv “¸ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T

«∞L∫∑u¥U‹ °Fb «∞ªDu… (6), ¥∑r «∞L∫U≠EW ´Kv

œ≠T «∞LAdË» ∞H∑d… ¢Bq ≈∞v 03 œÆOIW. ≠w

≥cÁ «_£MU¡ ¥∂Iv –¸«Ÿ «∞LeÃ ÆOb «∞∑AGOq

Ë¥Cw¡ “¸ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞L∫∑u¥U‹.

¢KLO∫U‹

●

∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ ¥πV ¢MUË‰

«∞LAdË» ≠u¸«ÎÎ.

●

∞K∫Bu‰ ´Kv ±AdË» ¨Mw, ¥LJs ≈{U≠W

«∞IKOq ±s «∞IAb… «∞DU“§W ´Kv «∞LAdË»

«∞ºUîs «∞L∫Kv √Ë ≈{U≠W ±KFIW ±s «∞Jd¥LW

«∞LªHuÆW «∞DU“§W.

●

«∞ºFW «∞IBuÈ ∞πNU“ ettaL ocohC

exuleD

52\1 ∞∑d Ë«∞∫b «_œ≤v ∞öß∑ªb«Â

002 ±q. ¥∑r ¢πNOe 52\1 ∞∑d ±s «∞Le¥Z ≠w

¨CuÊ 9 œÆUzo ¢Id¥∂UÎ.

●

≠w •U∞W ÅFu°W ¢dØOV «∞bË¸‚ ´Kv Ë•b…

«∞DUÆW, Æu±w °d≠l «∞bË¸‚ ±l ∞n «∞L∫d„ ≠w

Ë•b… «∞DUÆW Ë√´bÍ ¢dØOV «∞bË¸‚.

●

ßOIuÂ §NU“ exuleD ettaL ocohC √¥CUÎ

°LeÃ ®d«» «∞∫KOV «∞LªHu‚ («∞LOKp ®Op).

Æu±w °d‘ «∞∫KOV «∞∂U¸œ ≠w «∞bË¸‚ £r Æu±w

°S{U≠W «∞MJNW/«∞LdØe «∞ºUzq √Ë «∞Lº∫u‚

Ë«{GDw ´Kv “¸ "±e¥Z °d¨u…". «¢dØw

«∞πNU“ ¥FLq ∞Lb… œÆOIW ≠Ij £r {Fw ≠MπUÊ

√ßHq «∞BM∂u¸, £r Æu±w °º∫V –¸«Ÿ ÅM∂u¸

«∞∑u“¥l ≤U•O∑p. ´Mb «±∑ö¡ «∞HMπUÊ, Æu±w

°∑∫d¥d «∞c¸«Ÿ ≈∞v ±u{l «∞IHq Ë≈¥IU·

¢AGOq «∞πNU“ °U∞CGj ´Kv “¸

«ù¥IU·/«ôß∑Fb«œ.

●

¥LJs ≈¥IU· ¢AGOq §NU“ ettaL ocohC

exuleD

≠w √Í ËÆX √£MU¡ «∞∑AGOq °U∞CGj

´Kv “¸ «ù¥IU·/«ôß∑Fb«œ.

≥UÂ

●

ô ¢Iu±w °Uß∑ªb«Â ±πLu´W «∞bË¸‚ Ø∫UË¥W

¢ªe¥s. •U≠Ew ´Kv «∞bË¸‚ ≠U¸¨UÎ Æ∂q Ë°Fb

«ôß∑ªb«Â.

●

°Fi «∞ºu«zq ¥eœ«œ •πLNU Ë¥M∑Z ´MNU ¸¨u…

√£MU¡ ´LKOW «∞LeÃ ±∏U‰ ´Kv –∞p, «∞∫KOV, ∞c∞p

ô ¢Iu±w °Lq¡ «∞bË¸‚ ≠u‚ «∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W

Ë¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞GDU¡ «∞FKuÍ °AJq

Å∫O`.



≠MU§Os ØLOW ≠MU§Os ØLOW

ÆOUßOW «∞ºUzq Ø∂Od… «∞ºUzq

2 052±q 1 052±q

4 005±q 2 005±q

6 057±q 3 057±q

8 1 ∞∑d 4 1 ∞∑d

01 52\1 ∞∑d 5 52\1 ∞∑d

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK

●

Æu±w °Id«¡… «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«ô•∑HUÿ °NU

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

●

Æu±w °S“«∞W ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.

«_±UÊ

●

Æu±w °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≠BKt ´s

±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w:

●●

Æ∂q ¢dØOV Ë≈“«∞W «_§e«¡

●●

°Fb «ôß∑ªb«Â

●●

Æ∂q «∞∑MEOn.

●

¥∫c¸ ¨Ld ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ

≠w «∞LU¡ √Ë «∞ºLUÕ °uÅu‰ «∞LU¡ ≈∞v

«∞πU≤V «∞ºHKw.

¥πV ¢πHOHNU §Ob«Î Æ∂q «ôß∑ªb«Â.

●

¥∫c¸ ±q¡ «∞bË¸‚ ≠u‚ «∞Fö±U‹ «∞Lu{∫W

•OY Æb ¢∑MU£d «∞ºu«zq «∞ºUîMW √£MU¡ ´LKOW

«∞LeÃ.

●

¥∫c¸ ¢Fd÷ Ë•b… «∞DUÆW, «∞ºKp «∞JNd°w √Ë

ÆU°f «∞∑uÅOq ∞KLU¡.

●

¥πV ≈°IU¡ «_¥bÍ Ë√œË«‹ «∞LUzb… °FOb«Î ´s

«∞bË¸‚ ´Mb ¢dØO∂t ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

●

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â §NU“ ≠w •U∞W ¢KHt.

¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw Æºr

"«∞ªb±W".

●

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….

●

¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ ±NLöÎ.

●

´Mb ≈“«∞W «∞bË¸‚ ´s Ë•b… «∞DUÆW, ¥πV

«ô≤∑EU¸ •∑v ¢uÆn –¸«Ÿ «∞LeÃ ¢LU±UÎ.

●

¥πV ´bÂ ¢AGOq «∞πNU“ °OMLU «∞bË¸‚ ≠U¸¨UÎ.

●

¥πV ¢AGOq «∞πNU“ ≠Ij ±l ¢dØOV «∞GDU¡

«∞FKuÍ ≠w ±u{Ft.

●

¥πV «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞DUÆW «∞LeËœ… ±l

«∞πNU“ ≠Ij Ë¥πV «∞∫HUÿ ´Kv ≤EU≠∑NU

Ë§HU≠NU.

●

¥πV ¢uîw «∞∫c¸, •OY ¥ºªs «∞πNU“ √£MU¡

«∞∑AGOq. ¥πV ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ œ«zLUÎ

°Uß∑ªb«Â «∞LI∂i «∞∂öß∑OJw.

●

Ë´bÂ «∞ºLUÕ ∞KºKp «∞JNd°w √Ê ¥∑b∞v ´s

«∞ºKp Ë≈ßIU◊ «∞πNU“ ´Kv «_¸÷.

●

¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb ¢MUË‰ «∞LAdË°U‹ •OY

¢JuÊ ßUîMW.

●

¥πV «∞∫HUÿ ´Kv «∞LAdË°U‹ «∞ºUîMW °FOb«Î

●

¥πV ´bÂ ¢MUË‰ «∞LAdË°U‹ √£MU¡ •Lq

«_©HU‰.

≠w •U∞W ±MUË∞W ±AdË» ∞Aªh ¬îd, ¥πV

●

¥πV ´bÂ «∞ºLUÕ ∞KFU§e¥s °Uß∑ªb«Â «∞πNU“

œËÊ ≈®d«·.

●

√Ë «∞F∂Y °t.

●

¥πV «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞ú¨d«÷ «∞LªBh

∞NU ≠Ij. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW

doowneK √¥W

±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od

Å∫O∫W, √Ë ´bÂ «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹ «∞LcØu¸….

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸

«∞JNd°w

●

¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸

«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv

«∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.

●

«∞πNU“ ±∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W

«ôÆ∑BUœ¥W «_Ë¸Ë°OW «∞∑u§ONU‹

CEE/633/98.

Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ∞KLd… «_Ë∞v

1 Æu±w °Gºq «_§e«¡ «∞LºLuÕ °GºKNU: ¸«§Fw

Æºr "«∞∑MEOn".

2 Æu±w °Kn «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞e«zb •u‰ ±JUÊ

¢ªe¥s «∞ºKp ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞KπNU“.

«∞LH∑UÕ

«∞GDU¡ «∞FKuÍ

«∞bË¸‚

«∞BM∂u¸

±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ «∞LeÃ

«∞L∫d„

Ë•b… «∞DUÆW

±RÆX «∞∑ºªOs (•∑v 01 ≠MU§Os)

“¸ «∞L∫U≠EW ´Kv œ≠T «∞L∫∑u¥U‹

“¸ ±e¥Z °d¨u…

“¸ «ù¥IU·/Ë{l «ôß∑Fb«œ

≠d®U… «∞∑MEOn

ôß∑ªb«Â §NU“

exuleD ettaL ocohC

1 ¢QØbÍ ±s ¢dØOV ±πLu´W «∞IU´b…/–¸«Ÿ

«∞LeÃ Ë«∞BM∂u¸ °AJq Å∫O` ±l «∞bË¸‚, £r

Ë{l «∞LπLu´W ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

´d°w

72

Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸























Kenwood CL639 Benutzerhandbuch

Kenwood CL639 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen