Ferm LBM1008 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: LBM1008

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

www.ferm.com 0707-11.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de modificaciones

técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

LT Akeitimų objektas

LV Var tikt veiktas izmaiņas

EST Võimalikud on muudatused

RO Cuprinsul poate suferi modificări

HR Podložno promjenama

Podložno izmenama

RUS Технические характеристики могут

вно

ситься измнения без

предварительного уведомления.

UA Технічні характеристики можуть

вноситися без попереднього

повідомлення

GGRR HHÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎÎ··››ˆˆÌÌ·· ··ÏÏÏÏ··ÁÁÒÒÓÓ

Art. no. LBM1008

FLB-2500

www.ferm.com

USERS MANUAL 03

GEBRAUCHSANWEISUNG 06

GEBRUIKSAANWIJZING 10

MODE D’EMPLOI 14

MANUAL DE INSTRUCCIONES 18

MANUAL DE INSTRUÇÕES 22

MANUALE UTILIZZATI 26

BRUKSANVISNING 30

KÄYTTÖOHJE 33

BRUKSANVISNING 37

BRUGERVEJLEDNING 40

FIN

Seite laden ...

4. BRUG

Brug

Fig. 2

Sæt stikket til maskinen i en stikkontakt (eller sæt

det i en forlængerledning), og når man er klar og i

balance, trykkes på afbryderen (5), hvorefter

maskinen starter

. Tryk igen for at slukke.

Bemærk: Vi anbefaler, at der bruges en solid

forlængerledning til udendørs brug.

Indstil selen, så løvsugeren kan bruges i

opretstående stilling, og den skal holdes, så den

støtter på hjulene, når den bruges. Så trykker selen

ikke så meget på skuldrene og ryggen.

Brug bevægelser frem og tilbage, ikke fra side til

side.

Omskiftning mellem blæsning og sugning

Fig. 2

Når der skal skiftes mellem blæsning og sugning,

skal valggrebet blot sættes i den ønskede position.

Drej den med uret for at blæse og mod uret for at

suge (husk at sætte posen på, hvis der skal suges).

Hastighedsregulering

Fig. 1

Løvsugeren har hastighedsregulering (6), som kan

bruges, når suge- eller blæseef

fekten skal forøges

eller mindskes.

5. SERVICE &

VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under

strøm, når der udføres

vedligeholdelsesarbejder på

mekanikken.

Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden

problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved

at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle

den korrekt, bidrager De til en længere levetid for

maskinen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød

klud, helst efter hvert brug. Sørg for at

ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en

blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne

hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler

, så

som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags

stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed,

kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset.

På bagsiden af denne manual finder du en tegning

med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres

maskinen i en solid emballage. Emballagen er så

vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug

derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske

eller elektroniske maskiner skal

afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for

garantibetingelserne.

Ferm

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to

prevent overheating of the engine. Regularly

clean the machine housing with a soft cloth,

preferably after each use. Keep the ventilation

slots free from dust and dirt. If the dirt does not

come of

f use a soft cloth moistened with soapy

water. Never use solvents such as petrol,

alcohol, ammonia water, etc. These solvents may

damage the plastic parts.

Lubrication

The machine requiers no additional lubrication.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part,

please contact the service address on the

warranty card. In the back of this manual you find

an exploded view showing the parts that can be

ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the

appliance is delivered in a solid packaging which

consists largely of reusable material. Therefore

please make use of options for recycling the

packaging.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be

collected at the appropriate recycling

locations.

Warranty

The warranty conditions can be found on the

separately enclosed warranty card.

LAUBSAUGER

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen

auf die Abbildungen auf Seite 2

Um Ihre eigene Sicherheit und die

Sicherheit Anderer zu gewährleisten,

empfehlen wir Ihnen, sich diese

Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme gründlich durchzulesen.

Bewahren Sie diese Anleitung und die

übrige Dokumentation zusammen mit der

Maschine auf.

Einführung

Die Laubsauger wurden entwickelt, um Blätter von

Straße, Garten und Rasen zu entfernen. Ein

Gebläse im Innern des Laubsaugers erzeugt einen

Luftstrom, der benutzt werden kann, um Blätter

wegzublasen oder die Blätter in den Sammelbeutel

einzusaugen.

Inhalt

1. Technische Daten

Sicherheitsvorschriften

3. Zusammenbau

4. Bedienung

5. Wartung und Pflege

1. TECHNISCHE DATEN

Gerätedaten

Verpackungsinhalt

1 Hauptgehäuse

1 oberes Saugrohr

1 unteres

Saugrohr

1 Sammelbeutel

Spannung 230V - 50 Hz

Leistungsaufnahme 2500 W

Geschwindigkeit Veränderlich

Leerlaufdrehzahl 6000-13000/ min

Max. Gebläsege-

schwindigkeit 210 km/St

Fassungsvermögen

Sammelbeutel 45 Liter

Gewicht 4.1 kg

Schalldruckpegel 82.4 dB(A)

Schallleistungspegel 97.4 dB(A)

Außengeräusch 102 dB(A)

Ferm

1 Satz Räder

1 Anleitung

1 Garantiekarte

1 Tragegurt

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und

Zubehör auf Transportschäden.

Produktinformationen

Abb. 1

1. Hauptgriff

2. Hilfsgrif

3. Netzkabel

4. Kabelhaken

5. Ein/Aus-Schalter

6. Geschwindigkeitsskala

7. Saugrohr

8. Saugbeutel

9. Saugbeutel-Ansaugrohr

10. Kante (zum Anschließen des Saugbeutels)

11. Wählhebel Blasen/Saugen

12. Arretierung

13. Entlüftungen

14. Räder

15. Tragegurt

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am Gerät

bei Nichteinhaltung der

Sicherheitsvorschriften in dieser

Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer

Spannung an.

Umstehende fernhalten.

Nicht im Regen benutzen.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Schallleistungspegel

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laubbläser/-

sauger

• Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen

für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

ordentlich.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen

oder in feuchten Umgebungen.

• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Geräts

dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current

Device) von nicht mehr als 30 mAin der

Steckdose.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen

mit Brand- oder Explosionsgefahr - d.h. in der

Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder

Gasen.

• Halten Sie andere Personen, insbesondere

Kinder, oder Tiere aus Ihrem Arbeitsbereich fern.

• Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern

oder anderen Personen berühren.

• Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht

erreichbaren Stelle aufbewahren.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Wir

empfehlen auch den Gebrauch von

Gehörschützern.

• Tragen Sie die richtige Kleidung (lange Hose) -

keine losen Teile oder Schmuckstücke - und

stellen Sie sicher, dass Kleidungsstücke nicht

mit sich bewegenden Teilen in Berührung

kommen können.

• Tragen Sie rutschfeste Schuhe. Tragen Sie

keine Sandalen oder vorne offene Schuhe.

• Wenn Sie langes Haar tragen, binden Sie es

nach hinten zurück, damit es nicht in sich

bewegende Teile gerät.

• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor

Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und

benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden

werden, nicht, bevor das (die) betreffende(n)

Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie

müde sind oder Alkohol zu sich genommen

haben.

• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit

hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht

verlieren.

• Nach Gebrauch müssen Sie Ihr Gerät mit Hilfe

des Ein/Aus-Schalters ausschalten.

• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den

Ferm

ejendom.

• Vi anbefaler brug af ansigtsmaske for at undgå

irritation på grund af støv.

• Sørg altid for, at ledningen er bag løvsugeren.

• Løvsugeren må ikke bæres i ledningen.

• Tag stikket ud af stikkontakten:

• Før blokeringer fjernes.

• Før kontrol, rengøring eller vedligeholdelse

af løvsugeren.

• Hvis løvsugeren begynder at ryste unormalt.

• Når maskinen forlades.

• Stå sikkert på fødderne på skråninger.

• Gå, aldrig løbe.

• Alle ventilationsåbninger skal holdes fri for rester

og blokeringer.

• Alle møtrikker, bolte og skruer skal være

strammet til, så man er sikker på, at der kan

arbejdes sikkert med løvsugeren.

• Restsamleren skal jævnligt checkes for slitage

og defekter.

• Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes.

• Brug kun originale reservedele og tilbehør. Dette

produkt er dobbelt isoleret og skal IKKE

JORDES.

Maskinen skal øjeblikkeligt slukkes i til fælde af:

• Defekt netstik, netledning eller beskadigelse af

ledning.

• Defekt kontakt.

• Gnistdannelse i kullene eller ringild i kollektoren.

• Røg eller lugt fra sveden isolering.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske maskiner skal man

altid følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i

forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og

legemensbeskadigelse. Læs udover de neden-

stående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i

den separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Kontroller altid om netspændingen

svarer til værdien på typeskiltet.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering –

Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af ledninger eller stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den

udskiftes med en speciel netledning, som kan fås

via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice.

Gamle ledninger og stik skal kasseres, når de er

blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte

stikket på en løs ledning i en stikkontakt.

ilslut den blå leder (Neutral) til klemmen, mærket N

eller farvet sort eller blå.

Tilslut den brune leder (Strømførende) til klemmen,

mærket Leller farvet rød eller brun.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende godkendte forlængerledninger,

der er beregnede til maskinens ef

fekt. Lederne skal

have et gennemsnit på mindst 1.5 mm

. Hvis

forlængerledningen sidder på en tromle, rulles

ledningen helt af.

3. MONTAGE

Sugerørenheden

Fig. 1

1. Træk røret ud af kabinettet til markeringen.

2. Sørg for

, at hullerne flugter

3. Fastgør røret til kabinettet ved hjælp af de

medfølgende skruer.

4. Tildæk skruerne med det medfølgende dæksel.

5. Skruerne kan flyttes for at lette opbevaringen.

Sæt opsamlingsposen på

Fig. 3

Brug altid opsamlingsposen, når

produktets sugefunktion er aktiv.

Fastgør til krogen på den øverste del af kabinettet.

Skub öpsamlingsposens åbne ende ind over røret,

og sæt det på kabinettet. Fastgør til krogen på den

nederste del af kabinettet.

Før posen sættes på og bruges, skal

den kontrolleres for tegn på

beskadigelse. Små, skarpe

genstande kan blive suget op, og hvis

posen er beskadiget eller slidt, kan

disse genstande blive slynget mod

brugeren eller mod omkringstående.

Det kan resultere i alvorlig

personskade, så kontroller posen.

Hvis posen er beskadiget eller meget

slidt, skal den udskiftes med en ny.

Ferm

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for

transportskade.

Komponenter

Fig. 1

1. Holdegreb

2. Ekstra

greb

3. Ledning

4. Ledningskrog

5. Afbryder

6. Hastighedsregulering

7. Sugerør

8. Pose

9. Indgangsrør pose

10. Kant (for at sætte posen på)

11. Blæse/suge valggreb

12. Lås

13. Ventilationshuller

14. Hjul

15. Bærerem

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Beskrivelse af symboler

Betegnelse for risiko for personskader,

dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i

tilfælde af at du er uopmærksom på

instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Hold omkringstående på afstand.

Må ikke bruges i regn.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn.

Lydeffektniveau

Ekstra advarsler for blæser/suger

• Bortskaf plastposer sikkert – under leg kan små

børn kvæles i dem.

• Området, hvor der arbejdes, skal holdes pænt

og ryddeligt.

• Brug ikke elektriske redskaber i regnen eller

våde omgivelser.

• Vi anbefaler stærkt brug af en

reststrømsanordning (RCD, Residual Current

Device) på højst 30 mAved stikkontakten, når

redskabet bruges.

• Brug ikke elektriske redskaber, hvor der er risiko

for brand eller eksplosion – dvs. i nærheden af

brandfarlige væsker eller gasser.

• Lad ikke personer, især ikke børn og kæledyr,

komme i nærheden af arbejdsområdet.

• Lad ikke børn eller andre mennesker røre ved

elektriske redskaber.

• Opbevares et tørt sted, utilgængeligt for børn.

• Brug altid sikkerhedsbriller. Vi anbefaler også at

bruge høreværn.

• Bær egnet tøj (lange bukser) – ikke løstsiddende

tøj eller smykker og sørg for, at tøj ikke kan

komme i kontakt med bevægelige dele.

• Brug sko med skridsikker sål. Brug ikke sandaler

eller sko, der er åbne i næsen.

• Hvis du har langt hår, skal du samle det i nakken,

så det ikke filtres ind i bevægelige dele.

• Før man begynder at bruge et el-redskab, skal

man først kontrollere for beskadigede dele, og

hvis der konstateres sådanne, skal de udskiftes

med nye, før redskabet bruges.

• Brug ikke elektriske redskaber, hvis du er træt

eller har drukket alkohol.

• Ræk ikke for langt ud – du kan miste balancen.

• Efter brug skal der slukkes for redskabet på

afbryderen på redskabet.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til – at

blæse og suge blade.

• Blæseren må ikke rettes mod mennesker eller

dyr.

• Blæs ikke materialer mod mennesker eller dyr.

• Brug kun maskinen i dagslys eller ved

tilstrækkelig kunstig belysning.

• Stik ikke hånden ind i blæse/sugerøret eller

posen, før løvsugeren er slukket, og stikket taget

ud af stikkontakten.

• Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til

udendørs brug. Ledningen skal holdes væk fra

stærk varme, olie, opløsningsmidler og skarpe

kanter.

• Brug ikke sugning for at fjerne væsker.

• Sug ikke meget varme eller brændende

materialer, dvs. gløder, tændstikker,

cigaretskod, der lige er slukket.

• Brug ikke sugning, hvis posen ikke er sat på.

• Check jævnligt at alle bolte og skruer er

strammet til.

• Brugeren er ansvarlig for ulykker eller fare, der

kan overkomme andre mennesker eller deres

Ferm

vorgesehenen Verwendungszweck - das

Wegblasen oder Einsaugen von Blättern.

• Richten Sie die Spitze des Laubsaugers nicht

auf Menschen oder Tiere.

• Blasen Sie keine Abfälle in Richtung von

Menschen oder Tieren.

• Benutzen Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder

gutem künstlichem Licht.

• Greifen Sie mit der Hand nicht in das Blasrohr

oder den Beutel, bevor der Laubsauger

ausgeschaltet und der Stecker aus der

Steckdose gezogen wurde.

• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die für

den Gebrauch im Freien geeignet sind. Das

Kabel muss von übermäßiger Hitze, von Öl,

Lösungsmitteln und scharfen Kanten

ferngehalten werden.

• Saugen Sie mit dem Gerät keinerlei

Flüssigkeiten auf.

• Saugen Sie kein heißes oder brennendes

Material auf, d.h. keine Glutasche,

Streichhölzer, vor kurzem ausgelöschte

Zigarettenstummel.

• Betätigen Sie den Laubsauger nie, wenn der

Beutel nicht sicher befestigt ist.

• Überprüfen Sie in periodischen Abständen, ob

alle Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.

• Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle oder

Gefahrensituationen verantwortlich, denen

andere Personen oder deren Eigentum

ausgesetzt werden.

• Um Reizungen durch Staub zu vermeiden,

empfehlen wir das Tragen einer

Gesichtsmaske.

• Halten Sie das Kabel auf der Rückseite immer

von dem Gerät fern.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz

• Vor Beseitigung einer Verstopfung.

• Vor Überprüfung, Reinigung oder

Wartung des Geräts.

• Wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren

beginnt.

• Wenn Sie das Gerät zurücklassen.

• Verschaffen Sie sich an Hängen stets guten

Halt.

• Mit dem Gerät nur gehen, niemals laufen.

• Halten Sie alle Kühllufteintritte frei von Abfällen

oder Verstopfungen.

• Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben

fest angezogen, damit ein sicheres Arbeiten mit

dem Gerät gewährleistet ist.

• Überprüfen Sie den Abfallsammler häufiger auf

Verschleiß oder Beschädigung.

• Erneuern Sie abgenutzte oder beschädigte

Teile.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -

Zubehör.

Das Gerät sofort ausschalten bei:

• Übermäßigen Funken der Kohlebürsten und

Ringfeuer im Kollektor.

• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder

Schnurbeschädigung.

• Defektem Schalter.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

erletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im

einschlägigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre

Netzspannung der des Typenschilds

entspricht.

Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert

– kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss

sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt

werden, die vom Hersteller oder seinem

Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte

Kabeln oder Stecker

, unmittelbar nachdem Sie

durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines

Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist

gefährlich.

Sollte eine Neuverdrahtung erforderlich werden,

nehmen Sie den Anschluss bitte wie folgt vor:

Befestigen Sie den blauen Leiter (Nullleiter) an der

mit “N” markierten oder schwarz bzw. blau

gefärbten Klemme. Befestigen Sie den braunen

Leiter (stromführender Leiter) an der mit “L”

markierten oder rot bzw. braun gefärbten Klemme.

Verwendung von V

erlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes

Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen

Mindestquerschnitt von 1,5 mm

haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig

abgerollt werden.

Ferm

3. ZUSAMMENBAU

Montage des Vakuumrohrs

Abb. 1

1. Ziehen Sie das Rohr bis zur Markierung aus dem

Gehäuse.

2. Richten Sie die

Aussparungen aneinander aus.

3. Befestigen Sie das Rohr mit den im

Lieferumfang enthaltenen Schrauben am

Gehäuse.

4. Decken Sie die Oberseiten der Schrauben mit

den ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen

Schraubenabdeckungen ab.

5. Entfernen Sie die Schrauben, um das Gerät

einfacher lagern zu können.

Bringen Sie den Sammelbehälter an.

Abb. 3

Benutzen Sie immer den

Sammelbehälter, wenn Sie das Gerät im

Vakuummodus betreiben.

Hängen Sie den Haken am oberen Teil des

Gehäuses ein. Stülpen Sie das offene Ende des

Sammelbehälters über das Rohr, und verbinden

Sie ihn mit dem Gehäuse. Hängen Sie den Haken

am unteren Teil des Gehäuses ein.

Überprüfen Sie den Saugbeutel vor

Gebrauch stets auf Anzeichen einer

Beschädigung. Kleine, scharfkantige

Gegenstände können eingesaugt

werden und im Fall eines beschädigten

oder abgenutzten Beutels könnten die

Gegenstände in Ihre Richtung oder die

Richtung anderer Personen geschleudert

werden. Dies könnte schwere

Verletzungen zur Folge haben;

überprüfen Sie dies also bitte. Wenn Ihr

Beutel beschädigt oder stark abgenutzt

ist, ersetzen Sie ihn bitte durch einen

neuen.

4. BEDIENUNG

Bedienung

Abb. 2

Stecken Sie das Gerätekabel (oder Verlängerungs-

kabel) in die Steckdose und drücken Sie, wenn Sie

bereit und im Gleichgewicht sind, die EIN/AUS-

Taste (ON/OFF) (5), sodass das Gerät anläuft.

Zum Ausschalten Taste nochmals drücken.

Hinweis:Wir empfehlen die Benutzung eines

Hochleistungs-V

erlängerungskabels für den

Gebrauch im Freien.

Verändern Sie die Geschirrlänge so, dass Sie

aufrecht stehen können, und lassen Sie den

Laubsauger bei der Benutzung auf seinen Rädern

ruhen. Dadurch werden Ihre Schultern und Ihr

Rücken entlastet.

Gerät in Richtung vorwärts/rückwärts und nicht von

einer Seite zur anderen bewegen.

Änderung der Betriebsart (Blasen/Saugen)

Abb. 2

Wenn Sie von einer Betriebsart auf die andere

umschalten möchten, betätigen Sie den Wählhebel

einfach entsprechend der von Ihnen gewünschten

Betriebsart. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, für

Betriebsart Blasen, und gegen den Uhrzeigersinn,

für Betriebsart Saugen (denken Sie bei der

Betriebsart Saugen daran, den Beutel

anzubringen).

Geschwindigkeitsskala

Abb. 1

Ihr Laubbläser-/sauger verfügt über eine

verstellbare Geschwindigkeitsskala (6), die je nach

Umständen eingestellt werden kann.

5. WARTUNG UND PFLEGE

Achten Sie darauf, dass die Maschine

nicht an das Stromnetz angeschlossen

ist, wenn Wartungsarbeiten an den

mechanischen Teilen durchgeführt

werden.

Diese Maschinen sind so konzipiert, dass sie lange

Zeit bei minimalem Wartungsaufwand problemlos

funktionieren.

Durch regelmäßiges Reinigen und sachgerechte

Behandlung verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer

Maschine.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig

mit einem weichen

Tuch, vorzugsweise nach jedem

Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub

und Schmutz.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem

Ferm

skader kunststoffdelene.

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel

utslitte deler

, skal du kontakte serviceadressen på

garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen

finner du en splittegning som viser deler som kan

bestilles.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i

solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette er

mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt

derfor anledningen til å resirkulere emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller

elektroniske apparater må avhendes ved

egnete returpunkter.

Garanti

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte

garantikortet.

LØVBLÆSER/LØVSUGER

Numrene i den nedenstående tekst henviser til

illustrationerne på side 2.

For din egen og andres sikkerhed

anbefaler vi at du læser denne

brugsanvisning nøje igennem, før

maskinen tages i brug. Opbevar

denne brugsanvisning og den øvrige

dokumentation ved maskinen.

Indledning

Løvsugeren er beregnet til at fjerne blade fra gaden,

haven og græsplænen. En ventilator inde i

løvsugeren frembringer en luftstrøm, som bruges til

at blæse blade væk eller suge dem ind i

opsamlingsposen.

Indhold

1. Maskindata

2. Sikkerhedsforskrifter

3. Montage

4. Brug

5. Service & vedligeholdelse

1. MASKINDATA

Tekniske data

Emballagens indholder

1 Suge/blæseenhed

1 Sugerør

1 Opsamlingspose

1 Sæt

hjul

1 Brugsanvisning

1 Garantibevis

1 Bærerem

Spænding 230V - 50 Hz

Optaget effekt 2500 W

Hastighed Variabel

Hastighed ubelastet 6000-13000/min

Max. blæsehastighed 210 km/h

Posens kapacitet 45 L

Vægt 4,1 kg

Lydtrykniveau 82.4 dB(A)

Lydeffektniveau 97.4 dB(A)

Udendørs støj 102 dB(A)

Ferm

Hvis ledningen er skadet, må den erstattes met en

spesiell ledning som leveres av fabrikanten eller

fabrikantens kundeservice. Kast gamle ledninger

eller støpsler med det samme de er skiftet ut med

nye. Det er farlig å sette et støpsel med løs ledning i

stikkontakten.

Fest den blå ledningen (Nøytralleder) til klemmen

som er merket N eller har svart eller blå farge.

Fest den brune ledningen (Strømførende) til

klemmen som er merket Leller har rød eller brun

farge.

Bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er

egnet til maskinens ef

fekt. Ledningene må ha et

tverrsnitt på minst 1,5 mm

. Hvis skjøteledningen

sitter på en rull, må den rulles helt ut.

3. MONTERING

Monter løvsugerslangen

Fig. 1

1. Trekk slangen ut av kassen til markeringen.

2. Hullene skal dekke hverandre

3. Fest slangen til kassen med de vedlagte

skruene.

4. Dekk til skruene med vedlagte skruedeksler.

5. Skruene kan fjernes slik at maskinen lettere kan

lagres.

Fest oppsamlingsposen

Fig. 3

Bruk alltid oppsamlingsposen når du

bruker sugemodus.

Hekt kroken på oppsiden av kassen. Skyv den åpne

enden av oppsamlingsposen over slangen og fest

den på kassen. Fest kroken på den nedre delen av

maskinkassen.

Undersøk alltid om oppsamlingsposen

har skader før bruk. Små, skarpe

gjenstander kan bli sugd opp. Hvis posen

er skadet eller slitt kan gjenstander som

suges opp bli slynget mot deg eller andre

personer. Det kan føre til alvorlig

personskade – kontroller derfor posen.

Hvis posen har skader eller er slitt må den

skiftes.

4. BRUK

Bruk

Fig. 1

Sett apparatets støpsel i stikkontakten (eller

skjøteledningen). Når du er klar og står støtt, trykker

du på PÅ/A

V-knappen (5) slik at apparatet starter.

Trykk en gang til for å slå det av.

Merk: Vi anbefaler å bruke en kraftig skjøteledning

for utendørs bruk.

Juster lengden på bæreselen slik at du kan stå rett

samtidig som løvfjerneren hviler på hjulene under

bruk. Dette avlaster skuldrene og ryggen din under

arbeidet.

Beveg løvfjerneren forover og bakover

, ikke fra side

til side.

Forandre funksjon (blåse/suge)

Fig. 2

Når du ønsker å forandre funksjon, bruker du

funksjonsvelgeren for å velge blåse eller suge. V

med urviseren for å bruke blåsefunksjonen og mot

urviseren for å bruke sugefunksjonen (husk på å

feste oppsamlingsposen når du bruker

sugefunksjonen).

Hastighetsregulering

Fig. 1

Løvfjerneren har en hastighetsregulering (6) som

kan brukes avhengig av forholdene.

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når

det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de

mekaniske delene.

Maskinene fra er konstruert slik at de kan fungere

uten problemer med et minimum av vedlikehold.

Hvis maskinen rengjøres regelmessig og

behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi

maskinen en lang levetid.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk

klut, helst etter hver bruk. Sørg for at

ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt.

Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er

fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som

bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stof

fer

Ferm

weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,

Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe

beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche

Schmierung.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils

ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit

der auf der Garantiekarte angegebenen

Serviceadresse in V

erbindung. Im hinteren Teil

dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche

Übersicht über die Teile, die bestellt werden

können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die

Maschine in einer soliden V

erpackung geliefert. Die

Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem

Material.

Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen

der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der

separat beigefügten Garantiekarte.

BLADBLAZER

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen

naar de afbeeldingen op pagina 2.

Voor uw eigen veiligheid en die van

anderen raden wij u aan deze gebruikers-

handleiding zorgvuldig door te lezen,

voordat u deze machine in gebruik

neemt. Bewaar deze

gebruikershandleiding en de overige

documentatie bij de machine.

Inleiding

De bladblazers zijn ontwikkeld om blad te

verwijderen van straten en gazons en uit tuinen.

Een ventilator in de bladblazer zorgt voor een

luchtstroom die kan worden gebruikt om bladeren

weg te blazen of op te zuigen in de opvangzak.

Inhoudsopgave

1. T

echnische informatie

2. Veiligheidsvoorschriften

3. Montage

4. Bediening

5. Service & Onderhoud

1. TECHNISCHE INFORMATIE

Machinegegevens

Inhoud van de verpakking

1 Bladblazer

1 Vacuümbuis

1 Opvangzak

1 Set

wielen

1 Gebruikershandleiding

1 Garantiekaart

1 Draagriem

Controleer de machine, losse onderdelen en

Spanning / frequentie 230V - 50 Hz

Vermogen 2500 W

Snelheid Variabel

Toerental onbelast 6000-13000/min

Max. blaassnelheid 210 km/u

Capaciteit opvangzak 45 L

Gewicht 4.1 kg

Lpa (geluidsdruk) 82.4 dB(A)

Lwa (geluidsverm.) 97.4 dB(A)

Geluidsniv. buitenshuis 102 dB(A)

Ferm

Seite laden ...

Ferm LBM1008 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: LBM1008

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm LBM1008 Owner's manual
français: Ferm LBM1008 Le manuel du propriétaire
español: Ferm LBM1008 El manual del propietario
italiano: Ferm LBM1008 Manuale del proprietario
Nederlands: Ferm LBM1008 de handleiding
português: Ferm LBM1008 Manual do proprietário
dansk: Ferm LBM1008 Brugervejledning
svenska: Ferm LBM1008 Bruksanvisning
suomi: Ferm LBM1008 Omistajan opas

Ferm LBM1008 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ferm LBM1008 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen