Videotec MBXMP Benutzerhandbuch

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

KO

󼨫󺈼󻪃 - 지침 설명서

ENGLISH

MBXMP

Plate for assembly with the pole collar or with the corner adaptor

Seite laden ...

Bedienungsanleitung - Deutsch - DE

1MNVKMBXMP_1926_DE

DEUTSCH

MBXMP

Platte für die Montage mit Rohrschelle oder mit Winkeladapter

1 Allgemeines

Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die

gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu

lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in

Reichweite aufbewahren.

1.1 Schreibweisen

GEFAHR!

Explosionsgefahr.

Aufmerksam durchlesen, um

Explosionsrisiken zu vermeiden.

ACHTUNG!

Mittlere Gefährdung.

Der genannte Vorgang hat große

Bedeutung für den einwandfreien Betrieb

des Systems. Es wird gebeten, sich die

Verfahrensweise durchzulesen und zu

befolgen.

ANMERKUNG

Beschreibung der Systemmerkmale.

Eine sorgfältige Lektüre wird empfohlen,

um das Verständnis der folgenden Phasen

zu gewährleisten.

2 Anmerkungen

zum Copyright und

Informationen zu den

Handelsmarken

Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind

Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.

3 Sicherheitsnormen

Die Installation mit geeignetem Werkzeug

durchführen. Es kann durchaus sein, dass

an der Stelle, an dem das Gerät installiert

wird, der Einsatz von spezischem

Werkzeug notwendig wird.

ACHTUNG! Die Installation und Wartung

der Vorrichtung ist technischen Fachleuten

vorbehalten.

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor die

beschriebenen Arbeiten durchgeführt werden.

• Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle

Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer

Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten

Geräte entstanden ist. Ferner behält er sich

das Recht vor, den Inhalt ohne Vorkündigung

abzuändern. Die Dokumentation in diesem

Handbuch wurde sorgfältig ausgeführt und

überprüft. Der Hersteller kann dennoch keine

Haftung für die Verwendung übernehmen.

Dasselbe gilt für jede Person oder Gesellschaft, die

bei der Schaung oder Produktion von diesem

Handbuch miteinbezogen ist.

• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet

werden. Nicht originale Ersatzteile können zu

Bränden, elektrischen Entladungen oder anderen

Gefahren führen.

4 Identizierung

4.1 Beschreibung und

Bezeichnung des Produktes

Platte für die Montage von MAXIMUS MBX mit

Rohrschelle oder mit Winkeladapter.

DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

2 MNVKMBXMP_1926_DE

5 Vorbereitung des

Produktes auf den Gebrauch

Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich

genehmigte Veränderung führt zum Verfall

der Gewährleistungsrechte.

5.1 Entfernen der Verpackung

Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die

Verpackung intakt ist oder oensichtliche Anzeichen

von Stürzen oder Abrieb aufweist.

Bei oensichtlichen Schadensspuren an der

Verpackung muss umgehend der Lieferant

verständigt werden.

Im Falle der Rückgabe des nicht korrekt

funktionierenden Produktes empehlt sich die

Verwendung der Originalverpackung für den

Transport.

Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass

das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss.

5.2 Sichere Entsorgung der

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind vollständig

wiederverwertbar. Es ist Sache des

Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden

Fall aber nach den geltenden Vorschriften des

Anwendungslandes zu entsorgen.

5.3 Inhalt

Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden

Materialliste übereinstimmt:

• Befestigungsplatte

• Schrauben

• Bedienungslanleitung

5.4 Auf die Installation

vorbereitende Tätigkeiten

Eine Installationsoberäche auswählen,

die ausreichend widerstandsfähig ist

und dazu geeignet, dem Gewicht des

Gerätes standzuhalten; dabei müssen die

besonderen Umgebungsbedingungen wie

starker Wind berücksichtigt werden.

Das Gerät so installieren, dass Unfälle

durch den Kontakt mit den bewegten

Teilen verhindert werden: sie dürfen nicht

gegen andere Gegenstände stoßen und so

Gefahrensituationen hervorrufen.

Vor dem Einschalten der Stromversorgung

prüfen, dass das Gerät fest verankert ist.

Für Kundendiensteingrie wenden Sie sich

ausschließlich an autorisiertes technisches

Personal.

Da der Benutzer für die Auswahl der

Verankerungsoberäche der Einheit

verantwortlich ist, liefert der Hersteller

die Befestigungsvorrichtungen für die

Verankerung der Einheit auf der Oberäche

nicht mit. Der Installateur ist daher für

die Auswahl der für die zur Verfügung

stehende Oberäche geeigneten

Vorrichtungen verantwortlich.

6 Installation

6.1 Befestigung mit Rohrschelle

Die Rohrschelle einbauen. Dabei darauf achten,

dass für die Mutter auf der Installationsseite ein

Mindestplatz bleibt (12mm max.).

12mm

Abb. 1

Bedienungsanleitung - Deutsch - DE

3MNVKMBXMP_1926_DE

Die Halterungsplatte (01) am Wandhalterungsbügel

befestigen. Hierzu die 4 achen, mitgelieferten

Senkschrauben (02) mit Innensechskant M10x20mm

aus Edelstahl (A4 Klasse 70) verwenden.

01

02

Abb. 2

Sicherstellen, dass die Gewinde ohne Schmutz und

Rückstände sind.

Reichlich Gewindesicherungsmittel (Loctite 270) auf

die 4 Gewindeönungen des Wandhalterungsbügels

auftragen.

Schrauben festziehen.

Auf die Befestigung achten.

Anzugsdrehmoment: 35Nm.

Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken

lassen, dann die Installation beenden.

Dann den Kasten auf der Platte befestigen.

Hierzu die im Lieferumfang enthaltenen 4 achen

Unterlegscheiben, die 4 Federringe aus Edelstahl und

die 4 Sechskantschrauben aus Edelstahl (A4 Klasse

70) M10x30mm verwenden.

Abb. 3

Sicherstellen, dass die Gewinde ohne Schmutz und

Rückstände sind.

Reichlich Gewindesicherungsmittel (Loctite 270) auf

die 4 Gewindeönungen der Platte aufbringen.

Schrauben festziehen.

Auf die Befestigung achten.

Anzugsdrehmoment: 35Nm.

Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken

lassen, dann die Installation beenden.

6.2 Befestigung mit

Winkeladapter

Die Halterungsplatte (01) am Winkelmodul (02)

befestigen. Hierzu die 4 achen, mitgelieferten

Senkschrauben (03) mit Innensechskant M10x20mm

aus Edelstahl (A4 Klasse 70) verwenden.

01

03

02

Abb. 4

Sicherstellen, dass die Gewinde ohne Schmutz und

Rückstände sind.

Reichlich Gewindesicherungsmittel (Loctite 270) auf

die 4 Gewindeönungen des Wandhalterungsbügels

auftragen.

Schrauben festziehen.

Auf die Befestigung achten.

Anzugsdrehmoment: 35Nm.

Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken

lassen, dann die Installation beenden.

DE - Deutsch - Bedienungsanleitung

4 MNVKMBXMP_1926_DE

Dann den Kasten auf der Platte befestigen.

Hierzu die im Lieferumfang enthaltenen 4 achen

Unterlegscheiben, die 4 Federringe aus Edelstahl und

die 4 Sechskantschrauben aus Edelstahl (A4 Klasse

70) M10x30mm verwenden.

Abb. 5

Sicherstellen, dass die Gewinde ohne Schmutz und

Rückstände sind.

Reichlich Gewindesicherungsmittel (Loctite 270) auf

die 4 Gewindeönungen der Platte aufbringen.

Schrauben festziehen.

Auf die Befestigung achten.

Anzugsdrehmoment: 35Nm.

Die Schraubensicherung eine Stunde lang wirken

lassen, dann die Installation beenden.

7 Technische Daten

7.1 Mechanik

Abmessungen: 220x240x10mm

8 Technische Zeichnungen

Die Maße sind in Millimetern angegeben.

SECTION A-A

A

220

190

150

164

150

190

240

216

9063 63

R22.5

30°

12 12

10.5 n°4

10

M10 n°4 6 x 45°

Abb. 6 MBXMP.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

Seite laden ...

Videotec MBXMP Benutzerhandbuch

Videotec MBXMP Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere