Tristar MX-4142 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

*****

SICHERHEITSHINWEISE:

 Lesen Sie sich bitte diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch!

 Berühren Sie die Messer bitte nicht direkt mit den Händen, da sie besonders scharf sind.

 Lassen Sie das Gerät niemals in Reichweite von Kindern und lassen Kinder nicht damit spielen.

 Öffnen Sie das Gehäuse erst, wenn die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind.

 Das Gerät darf nicht in einer Mikrowelle benutzt werden.

 Tauchen Sie das Gerät niemals zur Reinigung in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 Das Gerät verwendet einen Y-Anschluss und sollte deshalb nur durch autorisierte Kundenzentren repariert werden. Öffnen Sie das

Gerät niemals eigenhändig.

 Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um eventuelle Gefahren zu vermeiden.

 Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen und vermeiden Sie Kontakt mit heißen Oberflächen.

 Stellen Sie das Gerät niemals auf eine erhitzte Oberfläche (wie z. B. ein Herd).

 Die maximale Benutzungsdauer des Geräts liegt bei einer Minute, warten Sie danach mindestens 2 Minuten für eine weitere

Benutzung. Nach einem Benutzungsvorgang sollte das Gerät für mindesten 30 Minuten ausgeschaltet bleiben.

 Füllen Sie nicht mehr Lebensmittel als bis zur Markierungsangabe.

 Wenn Sie die Entsaftfunktion benutzen, verwenden Sie bitte nur Stufe 1, um zu vermeiden, dass Sie sich verletzen.

REINIGUNG

 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.

 Reinigen Sie das Gerät bitte nach jeder Benutzung, um zu vermeiden, dass sich Lebensmittelreste im Behälter ansammeln.

 Wischen Sie die Oberfläche des Geräts zur Reinigung mit einem angefeuchteten Lappen ab, falls nötig mit etwas

Geschirrspülmittel und trocknen Sie es gründlich ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und benutzen Sie keine

chemischen Reinigungsmittel.

 Spülen Sie das Gerät nicht unter laufendem Wasser ab, benutzen Sie stattdessen einen angefeuchteten Lappen.

 Die Messer können unter warmem, laufendem Wasser gesäubert werden und die Schüssel und die Platten mit warmem Wasser

und Geschirrspülmittel.

ZUTATENLISTE:

TECHNISCHE DATEN：

Spannung: 230V 50Hz

Leistung: 300W

Aufbau:

1.Messbecher

2.Abdeckung (Plastik)

3.Scheibenmesser

4.Raspelmesser

5.Messerhaltevorrichtung

6.Schlagbesen

7.Hackmesser

8.Entsafterkegel

9.Filtersieb

10.Messeraufhängevorrichtung

11.Mischschüssel

FUNKTION ZUTAT MAX MENGE

MAXIMUM TIMES (s)

SCHEIBEN

SCHNEIDEN

RASPELN G

SCHEIBEN

SCHNEIDEN

&

RASPELN

KARTOF

400g 50s 30s

MELONE 400g 50s 30s

KAROTTEN 400g 50s 30s

HACKEN

&

SCHLAGEN

FLEISCH 300g (ca. 10g/Stück) 30s

SCHINKEN 300g (ca. 15g/Stück) 30s

ZWIEBELN 400g (ca. 20g/Stück) 30s

EI sechs Eigelbe 25s

ERDBEEREN 200g 25s

KÄSE 100g 20s

MANDELN 100g 20s

HASELNÜSSE 100g 20s

WALNÜSSE 100g 20s

12

1

2

5

3

4

7

6

10

11

13

8

9

12.Schaber

13.Motoreinheit

Benutzung:

Dieses Gerät ist nur für die Benutzung mit Standardspannung geeignet. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

I. Zerhacken

 1. Setzten Sie die Plastikschüssel auf den Motorblock und drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn.

 2. Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung auf die Treibwelle und drücken Sie nach unten. Befestigen Sie dann das

Hackmesser, wie in Abbildung 2 gezeigt, an der Messerhaltevorrichtung.

 Warnung: Die Messer sind scharf. Halten Sie sie immer an den Plastikteilen.

 3. Geben Sie die Lebensmittel (z. B. Fleisch), wie in Abbildung 3 gezeigt, in die Schüssel. Große Lebensmittelstücke

müssen in kleine Stücke geschnitten werden. (Schneiden Sie 2 cm x 2 cm x 2 cm große Stücke).

 4. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie, bis er einrastet (s. Abbildung 4).

 5. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine

Geschwindigkeitsstufe wählen (siehe Abbildung 5).

 (Stufe 1-2 dienen zur Geschwindigkeiteinteileung und PULSE zum Pulsbetrieb)

 6. Stellen Sie den Schalter auf 0, nachdem Sie mit dem Zerhacken fertig sind. Entnehmen Sie die Lebensmittel erst,

wenn das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.

II. Schlagbesenfunktion

Die Schlagbesenfunktion wird auf die gleiche Weise benutzt wie die Hackfunktion. Sie brauchen lediglich das

Hackmesser mit dem Raspelmesser auszutauschen. Diese Funktion wird zum Mixen und Schlagen von Lebensmittel, wie z. B.

von Eiern und Suppen verwendet.

2

III. Scheiben- & Raspelfunktion

 1. Befestigen Sie dann das Scheiben-/Raspelmesser (siehe Abbildung 6). Mit dem Scheibenmesser können Sie

Lebensmittel in Scheiben schneiden. Mit dem Raspelmesser können Sie Lebensmittel in Streifen schneiden.

 2. Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Setzen Sie die Messerhaltevorrichtung in die Mitte der Schüssel und drücken Sie nach unten (siehe Abbildung 7).

 3. - Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und drehen Sie ihn ebenfalls, bis Sie einen Signalton hören. Stecken Sie

dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie eine Geschwindigkeitsstufe wählen.

Geben Sie die gesäuberten Lebensmittel in Streifen in die Einfüllöffnung und drücken Sie sie langsam nach unten (siehe

Abbildung 8).

 4. Wenn die Lebensmittelstreifen zu kurz sind, drücken Sie sie mithilfe des Messbechers, wie in Abbildung 9 gezeigt,

herunter.

 5. Stellen Sie den Schalter auf 0, nachdem Sie fertig sind. Entnehmen Sie die Lebensmittel erst, wenn das Messer

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Ⅳ Entsafterfunktion

 1. Stellen Sie zuerst die Schüssel auf den Motorblock und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Setzen Sie dann den Filter und den Entsafterkegel auf die Schüssel, wie in Abbildung 10 und 11 gezeigt.

 2. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Geschwindigkeitsstufe

1 wählen.

 3. Schneiden Sie die Orangen in Hälften und drücken Sie diese langsam nach unten, entgegen die Drehrichtung (siehe

Abbildung 12).

 4. Gießen Sie den Saft aus und geben bei Bedarf Zucker oder Geschmacksstoffe zu.

3 421 5

8 976

Seite laden ...

- 3

*****

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor

het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking

attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een

belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont

appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie

bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.

The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of

our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto,

non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono

riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si

contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento

competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta

situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras

12 1311

10

Seite laden ...

Tristar MX-4142 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Tristar MX-4142 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen