Trisa Electronics 7713-70 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Gebrauchsanweisung

Trisa Gelateria, Art. 7713

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere “Gelateria” entschieden haben. Das Trisa

Electro Team wünscht Ihnen viel Freude mit diesem Gerät und einen guten Appetit!

Vor dem Benutzen

Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen aufmerksam

durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die War-

tung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie

diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäss dieser Gebrauchsanweisung,

verwendet werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen.

Beschreibung

1 EIN / AUS Schalter für Rührgerät

2 Antriebsgehäuse

3 Deckel mit Einfüllöffnung

4 Verbindungsschraube von Deckel und Antriebsgehäuse

5 Quirl

6 Herausnehmbarer Behälter

7 Steckverbindung

8 Deckelöffnungsknopf

9 EIN / AUS Schalter für Kühlung

10 Display

11 Kühlungstemperatur Anzeige

12 Zeitanzeige

13 Start / Stop Taste

14 Select Taste

15 Luftaustrittsöffnung

16 Fixierter Behälter

Technische Daten

Einfüllmenge: 0.7l = 1,4 Liter Eiscreme

Spannung: 230 V

Leistung: 150 Watt

Gewicht: 10.8kg

1

Vor dem Erstgebrauch

Prüfen Sie bereits beim Auspacken des Gerätes ob alle Zubehörteile gemäss dieser

Gebrauchsanweisung enthalten sind und das Gerät keine Schäden aufweist.

Sauberkeit und Hygiene ist sehr wichtig bei der Verarbeitung von Lebensmitteln. Spülen

Sie alle Teile die mit der Eiscreme in Berührung kommen (Edelstahl- Alubehälter, Quirl und

Deckel) und trocknen alles sorgfältig ab.

Achtung!

Während des Transports ist das Gerät möglicherweise umgekippt oder auf den Kopf

gestellt worden. Dies kann bewirken, dass die Kühlflüssigkeit im Kreislauf verteilt ist

und dem Kompressor nicht zur Verfügung steht.

Stellen Sie das Gerät 12 Stunden auf eine waagrechte Fläche, so dass sich die

Kühlflüssigkeit wieder sammelt. Auch wenn in der Folgezeit sich das Gerät in fal-

scher Lage befindet, diesen Vorgang wiederholen.

Erste Inbetriebnahme

Den Stecker ans Stromnetz anschliessen. (Nur an Wechselstrom mit Spannung von 230

Volt).

Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, waagrechte Oberfläche.

Die Lüftungsöffnungen auf der Vorder- und Rückseite dürfen nicht abgedeckt sein.

Halten Sie einen Abstand von 20cm ein.

Anwendung

Achtung

- Bitte benützen Sie bei der Zubereitung von Eiscreme immer frische und einwand-

freie Zutaten.

- Die Früchte müssen immer frisch und gewaschen sein.

- Die Zutaten sollten bei der Verarbeitung möglichst vorgekühlt sein.

- Nie heisse Zutaten in die Maschine füllen!

- 2 -

20cm

Zubereitung von Eiscreme im herausnehmbaren

Aluminiumbehälter.

1. Platzieren Sie den leeren herausnehmba-

ren Aluminiumbehälter (6) im fixen

Edelstahlbehälter (16) des Geräts.

2. Setzen Sie den Deckel (3) und das

Antriebsgehäuse (2) mit der Verbindungs-

schraube (4) zusammen.

3. Setzen Sie den Quirl (5) in die vorgesehe-

ne Öffnung des Antriebsgehäuses. Der Quirl

muss locker sitzen.

4. Setzen Sie das Antriebsgehäuse (2) auf,

so dass die Steckverbindung am

Antriebsgehäuse (2) gegenüber der fixen

Steckverbindung (7) des Geräts positioniert

ist. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,

dass die Steckverbindungen ineinander-

klicken und die Arretierung einrastet.

Wenn die Steckverbindung nicht korrekt

verbunden ist läuft der Antriebsmotor

nicht.

- 3 -

5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den

Ein / Aus Schalter für Kühlung (9) nach

unten drücken.

Tipp:

Gerät einschalten und dann mit der

Zubereitung des Eises beginnen.

Somit hat die Kühlung beim einfüllen bereits

die volle Leistung.

Nach dem Einschalten des Rührmotors darf das Kühlagregat erst wieder ausge-

schaltet werden, wenn das Eis fertig ist. Ein Ausschalten oder Stromausfall während der

Eiszubereitung führt dazu, dass der Kompressor nach dem Wiedereinschalten auf Grund

einer integrierten Sicherheitsschaltung erst nach einer Standzeit von 5 min. wieder zu küh-

len beginnt. Dies könnte dazu führen, dass die Zubereitung der Eiscreme nicht optimal

gelingt.

6. Füllen Sie nun die vorbereitete Masse

durch die Einfüllöffnung des Deckels (3)

langsam in die Eismaschine.

Wichtig

Füllen Sie nur Masse bis 3 cm unter dem Rand in die Schüssel, denn durch die

Kühlung dehnt sich die Masse aus!

7. Wählen Sie auf dem DIsplay die gewünsch-

te Zeit aus, indem Sie die Select Taste (14)

drücken. (wählbar 5, 10, 20, 35 oder

40 Minuten) Die gewünschte Zeit blinkt nun

grün auf.

Hinweis:

Je nach Rezept, Temperatur und Menge kann die Zeit der Fertigstellung varieren. Es

dauert jedoch ca. 20-40 Minuten.

Falls noch eine ungenügende Festigung, kann nach Ablauf der Zeit z.B. nochmals 5min

neu eingestellt werden.

- 4 -

8. Drücken Sie nun den EIN / AUS Schalter

für das Rührgerät (1) um den Rührvorgang

zu starten.

Die linke Angabe auf dem Display ist die momentane Temperatur der Kühlung. (startet bei

ca. -18°C bis max. -22°C) Anzeige auf Display “18” .

9. Aktivieren Sie den Rührvorgang, indem

Sie die Start Taste (13) drücken.

10. Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein

Signalton für 30 sekunden. Drücken Sie den

EIN / AUS Schalter für das Rührgerät(1) um

den Rührvorgang zu stoppen.

Hinweis

Das Rührgerät schaltet sich automatisch

ab.

Wichtig

Bevor Sie das Rührgerät entfernen,

beachten Sie, dass der EIN /AUS Schalter

des Rührgeräts ausgeschaltet ist.

Wichtig

Wenn die Eiskonsistenz für den Quirl und den Antriebsmotor zu stark wird, dreht

sich dieser auf die andere Seite.

Schalten Sie das Rührgerät (4) ab um den Quirl und den Motor zu schonen. Eine

Garantie bei Missachtung wird abgelehnt.

- 5 -

11 .Zur Eisentnahme, entfernen Sie das

Antriebsgehäuse (2), indem Sie den

Deckelöffnungsknopf (8) drücken und gleich-

zeitig das Antriebsgehäuse (2) gegen

Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie das

Antriebsgehäuse. Der Quirl (5) bleibt im

Behälter.

12. Ziehen Sie den Behälter (6) heraus.

13. Entfernen Sie den Quirl (5) gleich nach

Beendung des Rührvorgangs.

Servieren Sie das Eis unmittelbar nach der

Zubereitung oder füllen Sie das Eis in ein

geeignetes Gefäss zum Tieffrieren.

Wichtig

Benützen Sie nie spitze oder harte

Gegenstände um das Eis zu entfer-

nen. Es kann den Behälter zerkrat-

zen. Benützen Sie einen Kunststoff-

schaber

Haltbarkeit

Eiscreme mit rohen Zutaten ca. 1 Woche im Gefrierfach

Sorbets ca. 1-2 Wochen im Gefrierfach

Eiscreme mit gekochten Zutaten ca. 2 Wochen im Gefrierfach

- 6 -

Es kann gleich wieder neue Eiscreme hergestellt werden. Lassen Sie die Kühlung laufen

und füllen Sie die neue Masse in den leeren herausnehmbaren Behälter oder in den fixen

Behälter und setzen Sie den Vorgang fort.

Wenn Sie fertig sind mit der Eis-

zubereitung, schalten Sie den Ein /

Aus Schalter für Kühlung aus, ziehen

den Netzstecker und reinigen das Gerät

sorgfältig.

Hinweis

Fertiges Eis niemals bei eingeschaltetem Kühlkompressor im Gerät lassen,

da es sich sonst festfriert

.

Zubereitung von Eiscreme im fixen Behälter

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, sta-

bile Oberfläche.

Entnehmen Sie den leeren herausnehmba-

ren Aluminiumbehälter (6) aus dem fixen

Edelstahlbehälter (16) des Geräts.

Füllen Sie die Masse direkt in den fixen

Behälter.

Jetzt können Sie weiterfahren indem Sie die

Vorgänge 2-12 von oben beachten.

Zubereitung von 2 Sorten Eis

Zuerst Eis im herausnehmbaren Behälter (6) herstellen. Wenn dieser Vorgang beendet ist

können Sie die zweite Masse direkt in den fixen Behälter füllen und den Vorgang wie oben

beschrieben anwenden.

- 7 -

Reinigung und Pflege

- Den Netzstecker vor jeder Reinigung ziehen.

- Entfernen Sie den Deckel, indem Sie den Öffnungsknopf des Deckels drücken und

gleichzeitig den Deckel im Gegenuhrzeigersinn drehen.

Lösen Sie den Quirl vom Deckel, indem Sie diese einfach herausziehen. Entfernen Sie

den transparenten Teil des Deckels durch lösen der Verbindungsschraube. Spülen Sie

alle Teile gründlich und trocknen diese sorgfältig ab.

- Das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen. Keine

Scheuermittel und keine Lösungsmittel wie Benzin, Petroleum, Möbelreiniger oder

Farbverdünner verwenden.

Entsorgung

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabel durch-

trennen.

Elektro-Geräte sind im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abzugeben.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gerät nur an Wechselstrom mit Netzspannung gemäss Typenschild anschliessen.

Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die

beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Das Gerät deshalb ausser

Reichweite von Kindern und gebrechlichen Leuten benutzen und aufbewahren.

Das Gerät nie auf den Kopf stellen.

Nie scharfe Gegenstände benützen, wenn Sie das Eis entfernen.

Netzkabel nicht herunterhängen lassen. Verpackungsmaterialien wie z.B.

Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Benützen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, das in Badewannen,

Waschbecken oder anderen Gefässen enthalten ist und setzen Sie es weder

Regen noch anderer Feuchtigkeit aus.

Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, nehmen Sie es erst dann

heraus,wenn der Netzstecker gezogen ist. Danach Gerät nicht mehr in Betrieb

nehmen, sondern zuerst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen

lassen.

Das Gerät nie im freien betreiben.

Prüfen Sie regelmässig, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. In diesem Fall

darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen) und

das Gerät zur Reparatur an den Hersteller übergeben.

- 8 -

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden (Netzstecker sofort ziehen),

wenn:

* das Gerät, das Gehäuse oder Kabel beschädigt ist.

* das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

* der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder ähnlichem besteht.

* bei Störungen während des Gebrauchs.

* vor der Reinigung, Umplazierung.

* nach dem Gebrauch.

Den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose

ziehen.

Das Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen.

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.

Knicken Sie das Netzkabel nicht, und wickeln Sie es nicht um das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nie auf heisse Oberflächen oder in die Nähe von offenen

Flammen und verlegen Sie das Netzkabel so, dass es ebenfalls nicht mit heissen

oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. Benützen Sie das Gerät

nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder

das Gerät nass sind.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es angeschlossen ist.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern aus

schliesslich für die Benützung im privaten Haushalt.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

Bei Beschädigung der Anschlussleitung darf diese nur durch eine vom Hersteller

genehmigte Kundendienststelle ersetzt werden.

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht

repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch.

- 9 -

Seite laden ...

Switzerland Trisa Electro AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

++ 41 41 933 00 30

Austria Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

[email protected]

++ 43 (2647)4304070

Germany HKS

Satellitentechnik Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

++49 (6104) 5920

Trisa Electronics 7713-70 Benutzerhandbuch

Trisa Electronics 7713-70 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen