Fakir grill & sandwich maker Matilda Bedienungsanleitung

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.

Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

MATILDA

ﺕﺎﺸﻳﻭﺪﻧﺎﺳ ﺓﴬﳏﻭ ﺔﻳﺍﻮﺷ

DE

TR

EN

AR

RU

Grill & Sandwich-Maker

Grill & Sandwich Maker

гриль & тостер

Izgara &Tost Makinesi

GmbH Rights to make

changes are reserved.

Subject to revision

91 86 994 - 9911

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Profi GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

[email protected]

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

[email protected]

MATILDA

DE

Sicherheit ist wichtig......................................................................................................4

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen!.................................................................................4

CE-Konformitätserklärung .............................................................................................5

Verwendungszweck.......................................................................................................5

Unbefugtes Benutzen....................................................................................................5

Informationen über die Bedienungsanleitung................................................................6

Haftung..........................................................................................................................6

Vor der Erstinbetriebnahme...........................................................................................6

Hinweise in der Bedienungsanleitung ...........................................................................7

Auspacken.....................................................................................................................7

Produkt Bezeichnung ....................................................................................................8

Technische Daten..........................................................................................................8

Vor der Erstinbetriebnahme

Ihres Grills und Toasters ..................................................9

Outdoor Style Toast "Schmelzer"................................................................................10

Tipps für die besten Brote ...........................................................................................11

Füllmaterialien .............................................................................................................11

Fettfreie Snacks...........................................................................................................11

Wartung Ihres Produkts...............................................................................................11

Service.........................................................................................................................12

Die Entsorgung von Abfällen.......................................................................................13

Transport .....................................................................................................................13

3

MATILDA

DE

4

WARNUNG!

Zur Reduzierung von Gefahren durch, Brand,

Stromschlag, Verletzung und Sachschaden:

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Fakir Grill & Toaster entschieden

haben. Er wurde entwickelt, um viele Jahre lang zuverlässig betrieben zu

werden .

Sicherheit ist wichtig

Bevor Sie das Gerät nutzen, lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit und der

Sicherheit von Anderen die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung für

die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort auf. Falls Sie das Gerät an jemanden

weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien, aber bewahren Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das

Gerät problemlos funktioniert.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen!

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten die grundlegenden Sicherheits-

vorkehrungen einschließlich der folgenden stets beachtet werden:

BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS PRODUKT

VERWENDEN.

• Betreiben Sie das Produkt stets an einer Stromquelle mit der gleichen Spannung,

Frequenz und entsprechend den Nennwerten, die auf dem Typenschild angegeben

sind.

• Wenn Sie das Produkt an Orten verwenden, an denen sich Kinder oder geistig und

körperlich beeinträchtige Personen befinden, ist eine strenge Überwachung nötig

Lassen Sie Kinder damit nicht spielen.

• Das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker betreiben

oder wenn das Produkt ausfällt oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Zur

Reparatur, Inspektion oder zum Austausch, das Produkt komplett dort abgeben, wo

Sie es gekauft haben.

• Um das Risiko von Stromschlägen zu reduzieren, tauchen Sie das Produkt oder

sein flexibles Kabel niemals in Wasser ein und lassen Sie es auf keinem Fall Regen

oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt sein, mit Ausnahme von Flüssigkeiten, die für

den ordnungsgemäßen Betrieb nötig sind.

• Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken,

Schwimmbädern, etc. verwendet werden, da eine Gefahr besteht, dass das Gerät ins

Wasser fallen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden kann.

• Während des Betriebs muss das Netzkabel von den Platten des Grills und Toasters

fern gehalten werden.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

MATILDA

DE

5

CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes

(GPSG) und erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie. 2014/30/EU "Elektromag-

netische Verträglichkeit" und 2014/35/EU "Niederspannungsrichtlinie", sowie aller

weiteren relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Gerät trägt das CE-Zeichen auf

dem Typenschild .

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für den Einsatz im privaten Haushalt konzipiert. Es ist für die

kommerzielle oder industrielle Nutzung nicht geeignet. Eine solche Verwendung wird

von unserem autorisierten Service als "Außerhalb der Garantiebedingung" betrachtet.

Unbefugtes Benutzen

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht

oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für

ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen.

• Um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen, müssen die Kinder

beaufsichtigt werden. Elektrische Geräte dürfen nicht als Spielzeug für Kinder

verwendet werden! Daher muss das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern

verwendet und aufbewahrt werden. Kinder können die Gefahren bei der Nutzung

eines elektrischen Gerätes nicht erkennen. Lassen Sie das Netzkabel nicht vom

Gerät hängen.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten - Erstickungsgefahr!

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden oder während des

Ausbauens/Zusammenbauens der Teile, bzw. beim Reinigungsprozess. Ziehen Sie

das Netzkabel vom Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Netzteil von der

Steckdose zu trennen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die vorgesehene Nutzung.

• Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über den Tisch oder die Arbeitsplatte

herunterhängt oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

• Kein Teil dieses Produkts darf auf oder in der Nähe einer heißen Oberfläche (Gas-

oder Elektroherd bzw. heißer Backofen) betrieben oder aufgestellt werden.

• Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen, verwenden Sie die Griffe

und Knöpfe.

• Während der Verwendung des Grills oder Toasters muss für die Luftzirkulation über

dem Produkt und auf allen Seiten genügend Sicherheitsabstand vorhanden sein.

• Zubehör oder Zusätze, die vom Händler nicht empfohlen oder verkauft werden,

können zu Verletzungen und Sachschäden führen.

• Dieses Produkt ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt geeignet.

BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN

MATILDA

DE

6

Informationen über die Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und

sicher zu verwenden.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden. Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie

das Gerät einem anderen Benutzer weitergeben, müssen Sie dieses Handbuch

unbedingt mitliefern.

Haftung

Fakir

haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung

entstehen. Bei Verwendung des Gerätes für nicht bestimmungsgemäße Zwecke oder

unsachgemäßem Transport bzw. Reparatur lehnt der Hersteller jede Haftung ab.

Vor der Erstinbetriebnahme

Auch wenn Sie mit dem Produkt vertraut sind, lesen Sie den Abschnitt "Bedienung und

Wartung" dieser Anleitung und bewahren Sie diese für die zukünftige Verwendung auf.

Mit den Angaben "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE", "FÜR IHRE SICHERHEIT

und "SERVICE" möchten wir Sie auf die entsprechenden Abschnitte besonders

aufmerksam machen.

Um bei zukünftigen Anfragen zu verwenden, die vollständige Modellnummer (befindet

sich auf dem Typenschild des Produkts) und den Kaufbeleg zu der Garantie- und

Servicekarte hinzufügen. Bei Garantieleistungen werden Sie diese Dokumente

benötigen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und

Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.

Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.

Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet

werden.

Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.

Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur dann ein- und

ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert

sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung,

dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.

Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an die

Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

WARNUNG!

MATILDA

DE

7

Auspacken

Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie, der Paketinhalt vollständig ist (siehe

Lieferumfang). Sollten Sie bemerken, dass während des Transports ein Teil beschädigt

wurde, informieren Sie bitte sofort Ihren Lieferanten.

Hinweise in der Bedienungsanleitung

HINWEIS!

Die Nominalwerte dieses Produkts (die auf dem

Typenschild gekennzeichnet sind) basieren auf speziellen

Lastprüfungen. Bei normalem Gebrauch oder bei

Nutzung von anderen empfohlenen Zusätzen kann sich

der Energieverbrauch ergeblich reduzieren.

NOTIZ!

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der

Bedienungsanleitung hervor.

ACHTUNG!

Nennt Hinweise über die Risiken, die zu Schäden am

Gerät führen könnte.

WARNUNG!

Nennt Hinweise, die bei Nichtbeachtung zu

Verletzungen oder zum Tod führen kann.

MATILDA

DE

8

HINWEIS!

Um in der Zukunft das Geräte aufzubewahren oder zu

transportieren (z. B. Umzug, Versand zum Service),

bewahren Sie das

Verpackungsmaterial auf.

WARNUNG!

Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.

Technische Daten

Spannungsversorgung

Leistung

Schutzklasse

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (ohne

Kondensation)

Grillflächenabmessungen

Lebensdauer

Artikelnummer

: 220 - 240 V ~| 50 Hz

: 2000 W

: I

: von +15 bis + 40 ° C

:

zwischen 5 und 75 %

: 29 x 26 cm

: 7 Jahre

: Rosé 9186001 / Rot 9187001

Produkt Bezeichnung

 Rote "Ein / Aus" Kontrollampe



Wärmestufenregulierung

 Netzkabel mit Netzstecker

 Sicherheitsklammer

 Die grüne "Ready" Kontrollampe

 Haltegriff

 Ölauffangwanne

 Öl-Auslass

 Warme Platten

10- Schaber

MATILDA

DE

9

HINWEIS!

Wenn Sie Ihren Grill und Toaster zum ersten mal

verwenden, kann es sein, dass von der Einheit ein wenig

Rauch ausgeht. Der Grund dafür ist das Heizen des

Heizelements und der neuen Komponenten und ist normal.

HINWEIS!

NUR beim ersten Einsatz muss auf die Platten eine

dünne Schicht von Speiseöl, Butter oder Margarine

aufgetragen werden.

Seien Sie vorsichtig, da die Platten heiß sein werden.

Vor der Erstinbetriebnahme Ihres Grills und Toasters.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie Ihren Grill und Toaster

verwenden.

• Überprüfen Sie, ob Staub auf den Kochplatte vorhanden ist. Wischen Sie die

Oberfläche der Platte mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie mit einem

trockenen Tuch, Küchentuch, o.ä. Stellen

Sie den Grill und Toaster auf eine ebene

Fläche. Öffnen Sie die Halteklammer, so dass das Ober- und Unterteil geöffnet und

geschlossen werden kann.

• Zum Vorwärmen müssen sich die Platten in geschlossener Position befinden.

• Bevor Sie Ihren Grill und Toaster zum ersten Mal verwenden, müssen die Antihaft

-Oberflächen während des Heizens (bis das grüne Licht leuchtet) zum Schutz leicht

eingeölt werden.

MATILDA

DE

10

Bedienung

• Stecken Sie den Stecker in eine 230V Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Die Aufwärmen-Kontrollampe (rot) wird leuchten, was darauf hinweist, dass das

Gerät eingeschaltet ist. Die Bereit-Kontrolllampe (grün) zur Vorwärmung w

ird auch

leuchten.

• Platten 2-4 Minuten (oder bis das grüne Licht erlischt) vorheizen. Wenn Sie den Grill

und Toaster zum ersten Mal verwenden, fetten Sie die Platten entsprechend ein. Die

maximale Temperatur der Platten wird nach 5 Sekunden nachdem die GRÜNE

Leuchte erlischt, erreicht.

• In der Vorheizzeit (beide Leuchten, sowohl die rote als auch die grüne) - Bereiten Sie

Ihren Toast zu und wenn Sie bereit sind, öffnen Sie den Deckel des Grill und

Toasters und legen Sie Ihren Toast auf die untere Platte. Legen Sie Ihre Toasts

immer hinten auf die untere Platte.

• Der Röstvorgang wird ca. 5 bis 8 Minuten dauern. Jedoch variiert die genaue

Röstzeit abhängig von der Dicke und der Art vom Brot und den verwendeten

Füllungsmaterialien.

• Wenn der Toast fertig ist, öffnen Sie den Deckel. Entnehmen Sie den Toast immer

mit einem Kunststoff- oder Holzspachtel. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände,

die die Antihaftbeschichtung beschädigen können.

• Bei der Vorbereitung des nächsten Toasts schließen Sie zur Wärmeerhaltung den

Deckel

• Nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

11

MATILDA

DE

ACHTUNG!

Beim Heizen von Toasts mit Füllmaterialien wie Käse,

Tomaten und Marmelade se

ien Sie immer vorsichtig.

Diese Materialien speichern die Wärme und können den

Mund verbrennen, wenn sie zu schnell gegessen werden.

Tipps für die besten Brote:

• Der Grill und Toaster kann bei verschiedenen Typen von Brot verwendet werden.

Weißbrot, Vollkornbrot , Mehrkorn, Roggen, getrocknete Rosinen, Haferflocken, usw.

Der Grill und Toaster ist auch ideal für die Herstellung von Toasts mit runden Broten

wie italienisches Brot, türkisches Brot, französisches Baguette .

• ist auch ideal für die Herstellung von geröstetem Brot mit hohem Zuckergehalt, wie

Brioche oder Rosinenbrötchen, werden schneller braun. Bei wenig Füllung

verwenden Sie Toastbrot.

• Der Grill und Toaster ist auch ideal für das Rösten von einfachen Broten oder

türkischen Broten, ohne Füllmaterial. Als Alternative zum Standard-Brot beim

Frühstück, versuchen Sie türkisches Brot mit Marmelade zu rösten.

Füllmaterialien:

Fettfreie Snacks:

• Es ist NICHT nötig auf die Oberflächen der gerösteten Snacks Butter oder Margarine

aufzutragen, denn der Grill und Toaster verfügt über ein Antihaft-Platten-Design.

Wartung Ihres Produkts

• Nach dem Gebrauch und vor der Reinigung des Grill und Toasters, abkühlen lassen.

• Wischen Sie das Innere und die Kanten der Platten mit einem saugfähigen

Papiertuch oder einem weichen Tuch ab.

• Wenn schwer zu reinigende Füllmaterialien zurückbleiben, tragen Sie auf die Platte

ein

wenig Speiseöl auf und heizen sie sie 1-2 Minuten auf. Schalten Sie das Gerät

aus und entfernen Sie das erweichte Füllmaterial nach 5 Minuten.

• Um das Eindringen von Feuchtigkeit, Flüssigkeit und Fett in das Gerät zu verhindern,

wischen Sie die Außenfläche des Gerätes mit einem leicht befeuchteten Tuch ab.

• Dieses Gerät ist für das Waschen in der Spülmaschine NICHT GEEIGNET.

• Verwenden Sie keine Aerosolreiniger, da diese die Antihaftflächen auf den Platten

beeinträchtigen können.

NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.

MATILDA

DE

12

Service

• ACHTUNG Wegen Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite des

Gerätes) nicht öffnen. Es gibt keine Teile im Gerät, die der Benutzer selber warten

kann. Kontaktieren Sie einen autorisierten Service-Center für Servicearbeiten.

• Das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel, Stecker oder sonstigen

Defekten betreiben. Zur Reparatur, Inspektion oder zum Austausch, das Produkt

komplett dort abgeben, wo Sie es gekauft haben.

• Bei einigen Produkten ist es nicht möglich, dass das flexible Kabel vom Kunden

ersetzt wird. Zum Öffnen des Produkts oder Tauschen des Kabels können

spezielle Wekzeuge verwendet werden. Zur Reparatur, Inspektion oder zum

Austausch, das Produkt komplett dort abgeben, wo Sie es gekauft haben.

MATILDA

DE

13

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, insbesondere

wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente

Gerät unbrauchbar,

indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das

Stromkabel durchtrennen.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem

Land geltenden Umweltvorschriften.

Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.

Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen

Sammelbehälter, damit sie der

Wiederverwertung zugeführt werden können.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten

schädliche Stoffe, die aber vorher für Funktion und Sicherheit der

Geräte notwendig gewesen

sind. Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in

den Restmüll! Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind

diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich.

Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch

wertvolle Materialien.

Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen

entsorgt werden. Geben Sie das ausgediente Gerät bei einer zentralen

Sammelstelle ab.

Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur

Rückgabe und Verwertung von elektrischen und elektronischen

Altgeräten.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre

Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Das Gerät entspricht den 2012/19/EU Anweisungen der WEEE.

Transport:

Um Beschädigungen am Gerät zu verhindern, transportieren Sie das Gerät in seiner

Originalverpackung oder in einer ähnlichen, gut gepolsterten Verpackung.

Safety is important...................................................................................................... 15

Important Safeguards................................................................................................. 15

CE Declaration of Conformity..................................................................................... 16

Intended use............................................................................................................... 16

Unauthorized use ....................................................................................................... 16

Information about the operating instructions .............................................................. 17

Liability........................................................................................................................ 17

Before First Use.......................................................................................................... 17

Notices in the operating instructions........................................................................... 18

Unpacking................................................................................................................... 18

Parts of Description .................................................................................................... 19

Technical data ............................................................................................................ 19

Before using your Grill and Sandwich Maker for the first time.................................... 20

Open Style Sandwich “Melts” ..................................................................................... 21

Hints for Best Results Bread ...................................................................................... 22

Fillings ........................................................................................................................ 22

Fat Free Snacks ......................................................................................................... 22

Care of your product................................................................................................... 22

Service........................................................................................................................ 23

Dispatch...................................................................................................................... 23

MATILDA

EN

14

15

WARNING!

To reduce the risk of fire, electrical shock or injury to

persons or property:

Thank you for purchasing Fakir Matilda Grill and Sandwich Maker. It was

developed and manufactured to work reliably for many years.

Safety is important

For yours and others safety please read the instructions before using the appliance.

Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance

on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are

satisfied that the appliance is working.

Important Safeguards

When using any electrically powered product, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.

• Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and

rating as indicated on the product identification plate.

• Close supervision is necessary when the product is used by or near children or infirm

persons. Do not allow children to use it as a toy.

• Do not operate any product with a damaged cord or plug, or after the product

malfunctions, or is dropped or appears damaged in any way. Return the complete

product to the place of purchase for inspection, repair or replacement.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or flexible

cord to rain, moisture or any liquid other than those necessary for correct operation of

the product.

• This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as bathtub,

washbowls, swimming pool etc. where the likelihood of immersion or splashing could

occur.

• Ensure the power cord is kept away from the cooking plates of the Grill and Sandwich

Maker when in use.

• Do not leave the appliance unattended when switched on.

• Switch off and unplug from outlet when not in use, before assembling or disassem-

bling parts and before cleaning. Remove by grasping the plug - do not pull on the

cord.

• Do not use the appliance for other than its intended use.

• Do not let the cord hang over the edge of a table or bench or touch any hot surfaces.

• Do not operate or place any part of this product on or near any hot surface (such as

gas or electric burner or hot plate or in a heated oven).

• Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs.

• When using the Grill and Sandwich Maker, ensure that there is sufficient air space

above and all sides for air circulation.

MATILDA

EN

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

Children should not play with this appliance

Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision.

Keep the packing materials away from the children. Choking risk!

Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised

constantly.

This appliance may be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental

capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only under the supervision of a person

responsible for their safety, or in accordance with the instructions of that person.

Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance shall not be used for play.

Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only if they

are under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they understand the

hazards that may be caused by the appliance. In this respect, it is a prerequisite for the appliance to be

in normal usage position or that it is installed properly.

Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance to the electrical

outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or maintenance operations.

The appliance shall not be used without supervision.

WARNING!

MATILDA

EN

16

CE Declaration of Conformity

This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law

(GPSG) and the EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” and

2014/35/EU “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating

plate.

Intended use

This product designed for just household use. It is not suitable for Business and

industry type. Otherwise it will be accepted as “out of warranty conditions” by our

Authorized Services.

Unauthorized use

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or

knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety

or have received instructions on how to use the appliance. Children should be

supervi-sed to ensure that they do not play with the appliance.

• Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance

away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with

handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance...

• Keep packaging films away from children - danger of suf-focation!

• The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product

distributor may cause personal or property hazards or injuries.

• This product is intended for normal domestic/household use only.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

MATILDA

EN

17

Information about the operating instructions

These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and

operation of the appliance.

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

Keep the operating instructions in a safe place. Include these operating instructions

when passing the appliance on to another user.

Liability

Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the

operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for

other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly.

Before First Use

Read and follow all the instructions in this “Use And Care” even if you feel you are

familiar with the product, and find a place to keep it handy for future reference.

Your attention is drawn particularly to the sections concerning “IMPORTANT

SAFEGUARDS”, “FOR YOUR SAFETY”, and the “SERVICE” statements.

For your convenience record the complete model number (located on the product

identification plate) and the date you received the product, together with your purchase

receipt and attach to the warranty and service information. Retain in the event that

warranty service is required.

NOTE!

The rating of this product (as marked on the product

identification plate) is based on specific loading tests.

Normal use or the use of other recommended

attachments may draw significantly less power.

18

MATILDA

EN

Unpacking

Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see

scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact

your dealer immediately.

Notices in the operating instructions

NOTICE!

Emphasizes tips and other useful information in the

operating instructions.

ATTENTION!

Indicates notices of risks that can result in damage to

the appliance.

WARNING!

Indicates notices which, if ignored, can result in risk of

in jury or death.

NOTE!

Keep the packaging for storage and future transports

(e.g. for moves, service).

WARNING!

Never use a defective appliance.

MATILDA

EN

19

Parts of Description

1- Red "Power" control lamp

2- Heat level control

3- Power cable with mains plug

4- Safety catch

5- Green "Ready" control lamp

6- Handle

7- Fat collector tray

8- Fat outlet

9- Hotplates

10- Cleaning scraper

Technical data

Voltage supply : 220 - 240 V ~| 50 Hz

Power consumption : 2000 W

Protection class : I

Operating temperature : +15 to +40°C

Humidity (no condensation) : 5 to 75%

Grilling Surface Dimensions : 29 x 26 cm

Usage Life : 7 years

20

MATILDA

EN

NOTE!

When using the Grill and Sandwich Maker for the first

time, the unit will emit a fine smoke. This is caused by

the heating of the elements and new components and

can be disregarded.

NOTE!

For the first use ONLY, season the plates by applying a

thin coat of cooking oil, butter or margarine to the

cooking surfaces and rub in with a paper towel.

Exercise care, as the cooking plates will be hot.

Before using your Grill and Sandwich Maker for the first time.

• Remove all packaging from the Grill and Sandwich Maker before use.

• Check that the cooking plates are free of dust. Wipe the surface of the plates with a

damp cloth and dry with cloth, kitchen towel etc. Place the Grill and Sandwich Maker

on a flat level surface. Unlock the Storage clip, this will allow the top and bottom to

open and close.

• Cooking plates must be in the closed position for pre-heating.

• Before using your Grill and Sandwich Maker for the first time, the non-stick plates

must be seasoned during the preheating time (until the green light comes on) to

protect the non-stick surface.

Seite wird geladen ...

Fakir grill & sandwich maker Matilda Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Fakir grill & sandwich maker Matilda Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente