SPEEDLINK STRIKE Bedienungsanleitung

SPEEDLINK
Marke
SPEEDLINK
Modell
STRIKE
Kategorie
Spielsteuerung
Typ
Bedienungsanleitung
Seite wird geladen ...
NL
1. Alsudegamepadvolledigtotzijnrechtwiltlatenkomen,downloadt
ueersthetactuelestuurprogrammavanwww.speedlink.com/strike,
eninstalleertudat.Dieinstallatieisnodigalsugebruikwiltmaken
vandetrilfunctievandegamepad.
2. SluitdegamepadaanopeenvrijeUSB-poortvanuwpc;degamepad
wordtautomatischgeïnstalleerd.
3. UkuntcontrolerenofdegamepadwerktinhetConfiguratiescherm
vanWindows
®
bij„Apparatenenprinters“(Windows
®
7/Vista
®
),
resp.„Spelbesturingen“(Windows
®
XP).Nainstallatievanhet
stuurprogrammavindtudaarookdeoptiesvoordetrilfunctie.Opties
voordetrilfunctiewordenechteralleenweergegevenalszerelevant
zijnvooreengameenalsindiegamededesbetreffendefunctiebijde
instellingenisingeschakeld.
4. Metdeknop„Analoog“schakeltutussendedigitaleendeanaloge
modusvoorknoppenenstuursticks.Indeanalogemodusbrandtde
LEDrood.
TR
1. Oyunpedinintamperfomansıiçinlütfenönce
www.speedlink.com/strikeadresindengüncelsürücüyüyükleyip
kurulumunuyapın.Oyunpedininvibrasyonfonksiyonunukullanmak
istiyorsanızbukurulumunyapılmasıgereklidir.
2. OyunpedinibilgisayarınızdakiboşbirUSBarabiriminebağlayın,
cihazınkurulumuotomatikgerçekleşir.
3. OyunpedininfonksiyonunuWindows
®
-SistemYönetimi‘deki
„AygıtlarveYazıcılar“(Windows
®
7/Vista
®
)yada„OyunKumandaları“
(Windows
®
XP)üzerindenkontroledebilirsiniz.Sürücünün
kurulumundansonraoradatitreşimfonksiyonlarıiçinseçenekleride
göreceksiniz.Lütfentitreşimlerinyalnızcabiroyundakullanılabilmesi
veilgilifonksiyonunoyunseçeneklerindeetkinleştirilmişolması
durumundasözkonusuolduğunudikkatealın.
4. „Analog“tuşiletuşvekumandastick‘leriiçindijitalileanalogmod
arasındageçişyaparsınız.AnalogmoddaLEDkırmızıyanar.
FR
1. Pourprofiterdetouteslesfonctionsdelamanette,veuilleztéléchargerla
versionactuelledupilotesurlesite
www.speedlink.com/strikeetl‘installer.
L’installationestnécessairesivoussouhaitezutiliserlafonctiondevibration
delamanette.
2. ReliezlamanetteàunepriseUSBlibredevotreordinateur.L’installationse
faitautomatiquement.
3. Vouspouvezvérifierlebonfonctionnementdelamanetteenallantdans
lePanneaudeconfigurationWindows
®
danslasection«Périphériqueset
imprimantes»(Windows
®
7/Vista)ou«Contrôleursdejeu»(Windows
®
XP).
Aprèsavoirinstallélespilotes,vousytrouverezégalementlesoptionsde
réglagedelafonctionvibration.Nousattironsvotreattentionsurlefaitque
lesvibrationsnesontreproduitesquesilejeulesprendenchargeetquela
fonctioncorrespondantedoitêtreactivéedanslesoptionsdujeu.
4. Latouche«Analogique»vouspermetdecommuterentrelemode
numériqueetanalogiquepourlestouchesetlessticksdecontrôle.Enmode
analogique,levoyantrougeestallumé.
RU
1. Дляобеспеченияполнойфункциональностигеймпада
сначалазагрузитесамыеновыедрайверассайта
www.speedlink.com/strikeиинсталлируйтеих.Инсталляция
необходима,есливыхотитеиспользоватьвиброфункциюгеймпада.
2. СоединитегейспадсосвободнымUSB-портомкомпьютера,
устройствоинсталлируетсяавтоматически.
3. Функционированиегеймпадаможнопроверитьвпанелиуправления
Windows
®
вразделе„Устройстваипринтеры“(Windows
®
7/Vista
®
)
или„Игровыеустройства“(Windows
®
XP).Послеинсталляции
драйверовтампоявятсяопциивиброфункции.Помнитео
том,чтовибрациявоспроизводитсятольковтомслучае,если
онаиспользуетсявигре,авнастройкахигрыактивирована
соответствующаяфункция.
4. Кнопкой„Analog“производитсяпереключениемеждуцифровыми
аналоговымрежимомкнопокистиковуправления.Ваналоговом
режимесветодиодгориткрасным.
IT
1. Siconsigliadiscaricareidriveraggiornatidalsito
www.speedlink.com/strikeediinstallarliperpotersfruttare
tutteleprestazionidelgamepad.L‘installazioneoccorresesi
vuoleusarelafunzionevibrazionedelgamepad.
2. CollegareilgamepadadunaportaUSBliberadelcomputer,
ildispositivovieneinstallatoautomaticamente.
3. LafunzionedelgamepadpuòessereverificatanelPannellodi
controllodiWindows
®
,nellasezione“Dispositiviestampanti“
(Windows
®
7/Vista
®
)ossia“Gamecontroller“(Windows
®
XP).Dopo
l’installazionedeidrivervitrovereteancheleopzioniperlafunzione
vibrazione.Viricordiamochelevibrazionisarannoriprodottesolo
sesupportatedalgiocoedopoaverattivatoquestafunzionenelle
opzionidelgioco.
4. Usareiltasto“Analogico“percommutarelamodalitàanalogicae
digitaledeitastiedeglistickdicontrollo.Inmodalitàanalogicaè
accesoilLEDrosso.
DE
1. FürdievolleLeistungdesGamepadsladenSiebittezunächstdie
aktuellenTreibervonwww.speedlink.com/strikeherunterund
installierenSiediese.DieInstallationistnotwendig,wennSiedie
VibrationsfunktiondesGamepadsnutzenmöchten.
2. VerbindenSiedasGamepadmiteinerfreienUSB-SchnittstelleIhres
Rechners,dasGerätwirdautomatischinstalliert.
3. DieFunktiondesGamepadskönnenSieinderWindows
®
-
SystemsteuerungimAbschnitt„GeräteundDrucker“(Windows
®
7/Vista
®
)beziehungsweise„Gamecontroller“(Windows
®
XP)prüfen.
NachderTreiberinstallationfindenSiedortauchdieOptionenfür
dieVibrationsfunktion.BittebeachtenSie,dassVibrationennur
dannwiedergegebenwerden,wenneinSpieldiesenutztunddie
entsprechendeFunktionindenSpieloptionenaktiviertist.
4. Mitder„Analog“-TasteschaltenSiezwischendigitalemundanalogem
ModusfürTastenundSteuersticksum.ImanalogenModusleuchtet
dieLEDrot.
ES
1. Paraconseguirelóptimorendimientodelpad,bajaprimeroel
controladoractualdewww.speedlink.com/strikeeinstálaloentu
aparato.Estainstalaciónesimprescindiblesiquieresaprovechary
utilizarlafuncióndevibracióndelpad.
2. ConéctaelpadaunpuertoUSBqueestélibreentuordenadoryel
dispositivoseinstalaráautomáticamente.
3. Lafuncióndelpadpodráscontrolarlaenelpaneldecontrolde
Windows
®
“Verdispositivoseimpresoras”(Windows
®
7/Vista
®
) o
bien“Dispositivosdejuegos”(Windows
®
XP).Despuésdehaber
instaladoelcontrolador,encontrarásahímismolasopcionespara
lafuncióndevibración.Tenencuentaquelasvibracionessólose
reproducen,silasutilizasconunjuegoyestánactivadaslasopciones
correspondientesdeljuego.
4. Conelbotón“analógico”conmutasentremodosdigitalyanalógicoy
lossticks.EnmodoanalógicoseenciendeelLEDrojo.
EN
1. Touseallthefeaturesofthegamepad,downloadandinstallthelatest
driverfromwww.speedlink.com/strike.Youneedtoinstallthedriver
ifyouwanttousethegamepad’sforcefeedbackfunction.
2. PlugthegamepadintoanyfreeUSBportonyourcomputer;the
devicewillbeautomaticallyinstalled.
3. Testthegamepad’sfunctionsbyopeningtheWindows
®
ControlPanel
andgoingtothe“DevicesandPrinters”option(Windows
®
7/Vista
®
)
orthe“GameControllers”option(Windows
®
XP),respectively.Once
thedriverisinstalled,you’llalsofindtheoptionstherefortheforce
feedbackfunction.Pleasenote:theforcefeedbackfunctionwillonly
workifsupportedbythegameandtherelevantoptionisenabledin
thegame’soptionssettings.
4. Usethe‘Analog’buttontoswitchthebuttonsandcontrolsticks
betweendigitalandanaloguemode.TheLEDwilllightupredin
analoguemode.
1
2
3
4
ANALOG
BUTTON
www.speedlink.com/strike
Clause d’exclusion de responsabilité
LasociétéJöllenbeckGmbHdécline
touteresponsabilitéencasde
dégradationsduproduitoudeblessures
corporellesduesàuneutilisationdu
produitinconsidérée,incorrecte,erronée
oucontraireauxinstructionsdonnéespar
lefabricant.
Conformité
Laprésencedechampsstatiques,
électriquesouàhautefréquence
intenses(installationsradio,téléphones
mobiles,déchargesdemicro-ondes)
peutperturberlebonfonctionnementde
l‘appareil(oudesappareils).Dansce
cas,essayezd‘éloignerlesappareilsà
l’originedesperturbations.
Assistance technique
Sivousrencontrezdesdifficultésen
installantouenbranchantl‘appareil,
veuillezvousadresserànotreservice
d‘assistancetechnique.Voustrouverez
unformulaired‘assistancesurnotresite
Webhttp://www.speedlink.com.Vous
pouvezaussicontacterdirectementle
serviced‘assistancetechniquepar
e-mail:[email protected].
FR
Sorumluluk dışı kalınmasına ilişkin
açıklamalar
JöllenbeckGmbH,ürünündikkatsizlik,
tekniğineuygunolmayan,hatalıveya
üreticitarafındanbelirtilenamacındışında
kullanılmasındankaynaklananhasarlara
karşısorumluluküstlenmez.
Uygunluk
Güçlüstatik,elektrikliveyayüksek
frekanslıalanlarınetkisiile(radyo
istasyonları,mobiltelefonlar,mikrodalga
boşalımları)cihazın(cihazların)işlevleri
kısıtlanabilir.Budurumdaparaziteyol
açancihazlaramesafeyibüyütmeye
çalışın.
Teknik destek
Eğercihazınkurulumunuveya
bağlantısınıyaparkenzorluklarla
karşılaşırsanızlütfenteknikdestek
birimimizebaşvurun.
http://www.speedlink.comweb
sayfamızdabirdestekformuhazırladık.
Alternatifolarakdestekmerkezine
doğrudanbire-postayazabilirsiniz:
[email protected]m
TR
Haftungsausschluss
DieJöllenbeckGmbHübernimmtkeine
HaftungfürSchädenamProduktoder
VerletzungenvonPersonenaufgrund
vonunachtsamer,unsachgemäßer,
falscherodernichtdemvomHersteller
angegebenenZweckentsprechender
VerwendungdesProdukts.
Konformität
UnterEinwirkungvonstarkenstatischen,
elektrischenoderhochfrequenten
Feldern(Funkanlagen,Mobiltelefonen,
Mikrowellen-Entladungen)kanneszu
FunktionsbeeinträchtigungendesGerätes
(derGeräte)kommen.VersuchenSiein
diesemFall,dieDistanzzudenstörenden
Gerätenzuvergrößern.
Technischer Support
WennSieSchwierigkeitenbeider
InstallationoderbeimAnschlussdes
Gerätshabensollten,wendenSiesich
bitteanunserentechnischenSupport.
AufunsererWebseite
http://www.speedlink.comhabenwirein
Supportformularbereitgestellt.Alternativ
könnenSiedemSupportdirekteineE-
Mailschreiben:[email protected]m
DE
Esclusione di responsabilità
LaJöllenbeckGmbHnonrispondeper
dannisulprodottooperlesionidipersone
causatedaunutilizzodelprodotto
sbadato,inappropriato,erratoonon
indicatodalproduttore.
Conformità
L’esposizioneacampistatici,elettrici
oelettromagneticiadaltafrequenza
(impiantiradio,cellulari,scarichedi
microonde)potrebbecompromettere
lafunzionalitàdeldispositivo(dei
dispositivi).Intalcasocercaredi
aumentareladistanzadallefontidi
interferenza.
Supporto tecnico
Incasodidifficoltànell’installazioneo
duranteilcollegamentodeldispositivo,
rivolgersialnostrosupportotecnico.
Sulnostrositoweb
http://www.speedlink.comabbiamo
preparatounmodulodisupporto.In
alternativaèpossibilescrivereun’e-mail
direttamentealserviziodisupporto:
[email protected]m
IT
Disclaimer
JöllenbeckGmbHacceptsnoliability
whatsoeverforanydamagetothis
productorinjuriescauseddueto
careless,improperorincorrectuseofthe
productoruseoftheproductforpurposes
notrecommendedbythemanufacturer.
Declaration of Conformity
Operationofthedevice(thedevices)may
beaffectedbystrongstatic,electricalor
high-frequencyfields(radioinstallations,
mobiletelephones,microwaves,
electrostaticdischarges).Ifthisoccurs,try
increasingthedistancefromthedevices
causingtheinterference.
Technical Support
Ifyouexperiencedifficultieswhen
installingorconnectingtheproduct,
pleasegetintouchwithourtechnical
supportteam.Asupportformisavailable
onourwebsite:
http://www.speedlink.com.Alternatively
youcane-mailourtechnicalsupportteam
directly:[email protected]m
EN
Restricciones a la garantía
JöllenbeckGmbHnoasumelagarantía
pordañoscausadosalproductoo
lesionesdepersonasdebidasauna
utilizacióninadecuadaoimpropia,
diferentedelaespecificadaenelmanual,
nipormanipulación,desarmedelaparato
outilizacióncontrariaalapuntualizada
porelfabricantedelmismo.
Declaración de conformidad
Bajolosefectosdefuertescampos
eléctricos,estáticosodealtafrecuencia
(emisores,teléfonosinalámbricosy
móviles,descargasdemicroondas)
puedenaparecerseñalesparasitarias
queperturbenelbuenfuncionamientodel
aparato(losaparatos).Encasonecesario
convienequeladistanciaconlos
aparatosimplicadossealamayorposible.
Soporte técnico
Sitienesalgunadificultadenla
instalaciónoenlaconexióndelaparato,
ponteencontactoconnuestrosservicios
deasistenciatécnica.Ennuestra
páginawebhttp://www.speedlink.com
encontrarásunformularioparaelsoporte
técnico.Opcionalmentepuedesacceder
alsoportetécnicomandándonosun
e-mail:[email protected]m
ES
Beperkte aansprakelijkheid
JöllenbeckGmbHisnietaansprakelijk
voorschadeaanhetproductof
persoonlijkletselalsgevolgvan
ondoordacht,ondeskundig,onjuist
gebruikvanhetproductofgebruikdat
nietovereenstemmingismethetdoor
defabrikantaangegevendoelvanhet
product.
Conformiteit
Veldenmeteensterkestatische,
elektrischeofhoogfrequentelading
(radiotoestellen,draadlozetelefoons,
ontladingenvanmicrogolven)kunnen
vaninvloedzijnopdewerkingvanhet
apparaat(deapparaten).Probeerin
datgevaldeafstandtotdestorende
apparatentevergroten.
Technische ondersteuning
Neemcontactopmetonzetechnische
ondersteuningalsuproblemenondervindt
bijdeinstallatieofhetaansluiten
vanhetapparaat.Oponzewebsite
http://www.speedlink.comvindtueen
aanvraagformuliervoorondersteuning.
Ukuntdeondersteuningsdienstook
rechtstreekseene-mailsturen:
[email protected]
NL
Исключение ответственности
JöllenbeckGmbHненесет
ответственностьзаповреждение
изделияилитравмылюдей
вследствиеневнимательного,
ненадлежащего,неправильного
илинесоответствующегоуказанной
производителемцелииспользования
изделия.
Соответствие
Из-завлияниясильныхстатических,
электрическихиливысокочастотных
полей(излучениерадиоустановок,
мобильныхтелефонов,микроволновых
печей)могутвозникнутьрадиопомехи.
Вэтомслучаенужноувеличить
расстояниеотисточниковпомех.
Техническая поддержка
Еслиувасвозникнуттрудности
приинсталляцииилиподключении
устройства,обратитесьвнашуслужбу
техподдержку.Нанашемсайте
http://www.speedlink.comимеется
формулярзапроса.Илиможно
написатьписьмовслужбу
техподдержкинапрямуюпо
следующемуадресуэлектронной
почты:[email protected]m
RU
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SPEEDLINK STRIKE Bedienungsanleitung

SPEEDLINK
Marke
SPEEDLINK
Modell
STRIKE
Kategorie
Spielsteuerung
Typ
Bedienungsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente