Electrolux EWN14991W Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

EWN 14991 W

Waschmaschine

Wasmachine

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 1

Seite laden ...

electrolux 3

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux

entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser

Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben

etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in

diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu

lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind

sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen. Wir wünschen eine gute

Zeit.

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 3

4 Inhalt electrolux

Inhalt

Sicherheitshinweise ..................................5

Produktbeschreibung ...............................7

Bedienblende ...........................................8

Benutzung................................................9

Tipps zum Waschen...............................18

Internationale Textilpflegesymbole...........21

Waschprogramme.............................22-23

Programminformationen .........................24

Reinigung und Pflege .............................25

Fehlersuche............................................29

Technische Daten...................................33

Verbrauchswerte ....................................34

Aufstellen der Maschine .........................35

Hinweise zum Umweltschutz..................39

Garantie/Kundendienst...........................40

Kundendienstzentren..............................42

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen,

Geräteschäden zu vermeiden.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Umweltinformationen

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 4

Sicherheitshinweise electrolux 5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die

optimale Geräteanwendung vor der

Installation und dem Gebrauch des Gerätes

die vorliegenden Sicherheitshinweise

aufmerksam durch, einschließlich der

Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und

Unfällen alle Personen, die das Gerät

benutzen, mit der Bedienung und den

Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben

Sie die Bedienungsanleitungen gut auf und

übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf

des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass

jeder während der gesamten Lebensdauer

der Maschine über den Gebrauch und die

Sicherheitseinrichtungen informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

● Änderungen der Spezifikationen und am

Gerät sind gefährlich.

● Während des Waschens mit hohen

Temperaturen kann das Glas der Tür heiß

werden. Berühren Sie es daher nicht!

● Stellen Sie sicher, dass keine Haustiere in

die Trommel klettern. Kontrollieren Sie

daher vor dem Gebrauch die Trommel.

● Alle harten und scharfen Gegenstände wie

Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,

Schrauben usw. können das Gerät schwer

beschädigen und gehören nicht in die

Maschine.

● Verwenden Sie nur die empfohlenen

Waschmittel und Weichspüler. Zu viel

Waschmittel kann die Textilien schädigen.

Beachten Sie die vom Hersteller

empfohlenen Mengenangaben.

● Kleine Gegenstände wie z.B. Socken,

Schnürsenkel oder Gürtel können zwischen

Wanne und Innentrommel rutschen.

Stecken Sie daher solche kleinen

Gegenstände vor dem Waschen in ein

Wäschenetz oder einen Kopfkissenbezug.

● Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht

zum Waschen von Gegenständen mit

Fischbein, Materialien ohne Saum oder

zerrissenen Stoffen.

● Nach dem Waschen und zum Reinigen

und Warten der Maschine immer den

Netzstecker ziehen und die Wasserzufuhr

stoppen.

● Versuchen Sie unter keinen Umständen,

die Maschine selbst zu reparieren.

Reparaturen durch unerfahrene Personen

können zu Verletzungen und schweren

Funktionsstörungen führen. Wenden Sie

sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie

immer auf Original-Ersatzteile.

● Dieses Gerät ist mit einer weißen Lampe

für die Trommelbeleuchtung ausgestattet.

Klasse 1, in Übereinstimmung mit IEC

60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

Standard. Wenn die Lampe ersetzt

werden soll, darf dies nur vom

Kundendienst vorgenommen werden.

Aufstellen der Maschine

● Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie

vorsichtig beim Bewegen.

● Überprüfen Sie beim Auspacken, dass

das Gerät nicht beschädigt ist. In

Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht,

sondern wenden sich an den

Kundendienst.

● Vor dem Gebrauch müssen alle

Verpackungsmaterialien und

Transportsicherungen entfernt werden. Bei

Missachtung dieser Anweisung können

ernsthafte Schäden am Produkt und in der

Wohnung entstehen. Siehe den

betreffenden Abschnitt in der

Gebrauchsanweisung.

● Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen,

dass das Gerät nicht auf dem

Wasserzulauf- oder Ablaufschlauch steht

und dass das Netzkabel nicht gequetscht

wird.

● Wird die Maschine auf einem

Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 5

6 Sicherheitshinweise electrolux

den Füßen die Höhe so ein, dass

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet

ist.

● Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der

Maschine sämtliche Schläuche und

Schlauchverbindungen auf Dichtheit.

● Wenn das Gerät an einer frostgefährdeten

Stelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte das

Kapitel “Gefahren durch Frost”.

● Sollten für den Anschluss des Geräts

Klempnerarbeiten erforderlich werden,

lassen Sie diese von einem qualifizierten

Klempner oder einer anderen kompetenten

Person ausführen.

● Sollten für den Anschluss des Geräts

Elektroinstallationsarbeiten erforderlich

werden, lassen Sie diese von einem

qualifizierten Elektroinstallateur oder einer

anderen kompetenten Person ausführen.

Benutzung

● Dieses Gerät ist zur Verwendung im

Haushalt bestimmt. Jeder andere

Gebrauch ist als bestimmungsfremd

anzusehen.

● Waschen Sie nur Textilien, die für

Maschinenwäsche geeignet sind. Beachten

Sie die Hinweise auf den

Kleidungsetiketten.

● Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den

betreffenden Abschnitt in der

Gebrauchsanweisung.

● Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass

alle Taschen leer sind und dass alle Knöpfe

und Reißverschlüsse geschlossen sind.

Waschen Sie keine ausgefransten oder

zerrissenen Textilien und behandeln Sie

Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken vor

dem Waschen separat. Bügel-BHs dürfen

nicht in der Maschine gewaschen werden.

● Kleidungsstücke, die mit flüchtigen

Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen

sind, dürfen nicht in der Maschine

gewaschen werden. Wenn flüchtige

Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden,

müssen diese Flüssigkeiten entfernt

werden, bevor das Kleidungsstück in die

Waschmaschine gesteckt wird.

● Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um den

Stecker aus der Dose zu ziehen, sondern

immer am Stecker.

● Benutzen Sie die Waschmaschine niemals,

wenn das Stromkabel, die Bedienblende,

die Arbeitsplatte oder der Sockel

beschädigt ist, so dass das Innere der

Waschmaschine frei liegt.

Sicherheitsvorkehrungen bei Kindern

● Diese Waschmaschine darf ohne Aufsicht

nicht von kleinen Kindern oder Behinderten

bedient werden.

● Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt

werden, so dass sie nicht mit dem Gerät

spielen können.

● Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol)

können eine Gefahr für Kinder darstellen -

Erstickungsgefahr! Halten Sie solche

Materialien von Kindern fern.

● Bewahren Sie sämtliche Waschmittel

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

● Stellen Sie sicher, dass Kinder oder

Haustiere nicht in die Trommel klettern.

Diese Waschmaschine verfügt über eine

spezielle Kindersicherung. Um diese

Funktion zu aktivieren, drehen Sie den

Knopf in der Tür (ohne Druck) im

Uhrzeigersinn, bis sich die Kerbe in

horizontaler Lage befindet. Falls nötig,

benutzen Sie hierzu eine Münze.

Um diese Funktion auszuschalten und die

Tür wieder schließen zu können, drehen

Sie den Knopf entgegen dem

Uhrzeigersinn, bis die Kerbe wieder eine

vertikale Stellung eingenommen hat.

P1076

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 6

electrolux Produktbeschreibung 7

Produktbeschreibung

Waschmittelschublade

Bedienblende

Türgriff

Lampe für Trommelbeleuchtung

Ablaufpumpe

Verstellbare Füße

5

4

3

2

1

Vorwäsche

Waschen

Weichspüler

EWN 14991 W

Start/

Pause

Time

Manager

Temp.

Spin

OK

Option

Cottons

Economy

Drain

Handwash

Spin

Rinses

Blanket

Synthetics

Cottons

Time

Manager

Sensitive

plus

Delicates

1

2

Favourite

Silk

14 min

Specials

1 2

3

5

6

4

EN001

Waschmittelschublade

Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen

Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie.

Das New Jet System spart Energie durch volle Ausnutzung des Waschmittels und

Reduzierung des Wasserverbrauchs.

Das neue System "Aqua Alarm" hilft Ihnen, Wasserschäden durch Wasserlecks zu

vermeiden.

6

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 7

8 electrolux Bedienblende

Bedienblende

Programmwahlschalter

Display

Temperaturetaste

Drehzahlreduzierung

Tasten Optionen

Bestätigungstaste

Taste Start/Pause

Time Manager (Zeiteinstellung)

8

7

6

5

4

3

2

1

1 4 5 73 6 82

Start/

Pause

Time

Manager

Temp.

Spin

OK

Option

8Kg Dynamic System

EWN 14991 W

1

2

Cottons

Synthetics

Favourite

Delicates

Silk

Cottons

Economy

Drain

Time

Manager

14 min

Specials

Wool

Handwash

Spin

Rinses

Blanket

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 8

Benutzung electrolux 9

Benutzung

Erste Benutzung

● Achten Sie darauf, dass die elektrischen

und die Wasseranschlüsse den

Installationsanweisungen entsprechen.

● Entfernen Sie den Polystyrolblock und

alles andere Material aus der

Trommel.

● Führen Sie vor dem Waschen einen

90°C-Kochwaschgang ohne

Waschgut aus, damit eventuelle

Rückstände vom Herstellungsprozess

aus Trommel und Laugenbehälter

entfernt werden. Füllen Sie die halbe

Menge Waschmittel in die

Waschmittelschublade und starten

Sie das Gerät.

Einstellung der Sprache

Beim ersten Einschalten des Gerätes

müssen Sie mit dem

Programmwahlschalter die Sprache

auswählen, in der die Anzeigen auf dem

Display erscheinen sollen. Beim nächsten

Einschalten zeigt das Display alle

Meldungen in dieser Sprache an.

Wichtig!

Falls das Display keine Sprache anzeigt,

wurde das Gerät bereits einmal

eingeschaltet. Drücken Sie in diesem Fall,

wenn Sie die Spracheinstellung ändern

möchten, gleichzeitig die Tasten

Temperatur und Schleudern für 6

Sekunden, um das Sprachmenü

aufzurufen. Mit den Tasten Optionen

können Sie die verfügbaren

Sprachen scrollen.

Drücken Sie zur Bestätigung zweimal die

Taste Ok

..

Einstellung der Uhrzeit

Nach Auswahl der Sprache müssen Sie

vor dem ersten Waschen die Uhrzeit

einstellen, die Sie bei jeder Umstellung

Sommer-/Winterzeit berichtigen müssen.

Die Uhrfunktion gestattet die

Änderung/Einstellung der aktuellen

Uhrzeit. Die Uhrzeit muss immer

aktualisiert werden, da von ihr das ENDE

der laufende Zyklusdauer abhängt.

Mit einem kurzen/einzelnen Druck auf

die Taste Optionen ändern Sie

die Uhrzeit minutenweise. Halten Sie die

Taste gedrückt, um die Uhrzeit in 10

Minuten-Schritten zu ändern.

Drücken Sie die Taste Ok, um die aktuelle

Zeiteinstellung zu bestätigen.

Täglicher Gebrauch

Passen Sie das Gerät Ihren

Wünschen an

Das Gerät verfügt über ein

„Einstellungen“, das Ihnen erlaubt, die

Werkseinstellungen nach Belieben zu

ändern.

Drücken Sie nach dem Einschalten des

Gerätes mit dem Programmwahlschalter

die Tasten Optionen , um das

Menü Optionen abzurufen. Drücken Sie

erneut dieselben Tasten, um alle

verfügbaren Optionen bis zum Menü

„Einstellungen“ zu durchblättern.

Drücken Sie Ok, um Zugriff auf das

Menü zu erhalten. Benutzen Sie wieder

die Tasten Optionen , um die

Optionen zu scrollen, und drücken Sie

zur Bestätigung Ihrer Auswahl die Taste

Ok.

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 9

10 electrolux Benutzung

Einstellung der Lautstärke

Die Toneinstellung gestattet Ihnen die

Änderung der Lautstärke der Tonquelle.

Mit den Tasten Optionen

können Sie die Stufe der gewünschten

Lautstärke von 0 bis 9 (0 = kein Ton, 9 =

max. Lautstärke) wählen.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl

die Taste Ok.

Helligkeitsregelung

Mit der Helligkeitsregelung können Sie

die Stärke der Hinterleuchtung des

Displays ändern.

Mit den Tasten Optionen

können Sie die Helligkeit erhöhen oder

verringern.

Sie können zwischen mehreren

Helligkeitsstufen von 0 bis 9 (0 =

Mindest-, - 9 = Höchststufe) wählen.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl

die Taste Ok.

Kontrastregelung

Mit der Kontrastregelung können Sie die

optischen Eigenschaften des Displays

ändern.

Mit den Tasten „Options“ können

Sie den Kontrast erhöhen

oderverringern.

Sie können zwischen mehreren

Kontraststufen von 0 bis 9 (0 = Mindest-,

- 9 = Höchststufe) wählen.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl

die Taste Ok.

Rücksetzen auf Anfangswerte

Die “Zurücksetzen der Einstellungen”

ermöglicht Ihnen die Wiederherstellung

der Werkseinstellungen.

Drücken Sie die Taste Ok, um die

Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl

die Taste Ok.

Rückkehr zum Hautmenü

Diese Einstellfunktion gestattet Ihnen

die Rückkehr zum Menü Optionen.

Wählen Sie die Option „Zurück“

mit den Tasten Optionen .

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Wahl

die Taste Ok.

Akustische Signale

Die Maschine gibt in folgenden Fällen

ein akustisches Signal aus:

● Beim Einschalten des Gerätes

● beim Drücken der Taste Start/Pause

● am Ende des Waschgangs

● im Fall einer Betriebsstörung

Wenn Sie die akustischen Signale mit

Ausnahme des Warnsignals für

Betriebsstörungen abstellen möchten,

halten Sie sich an die Anweisungen im

vorangehenden Kapitel „Einstellung der

Lautstärke“.

Laden der Wäsche

Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff

sanft nach außen ziehen. Legen Sie die

Wäsche Stück für Stück lose in die

Trommel. Schließen Sie die Tür.

P0004N

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 10

Benutzung electrolux 11

Messen Sie Waschmittel und

Weichspüler ab

Ziehen Sie die Waschmittelschublade

bis zum Anschlag heraus. Messen Sie

die benötigte Waschmittelmenge ab und

schütten Sie das Waschmittel in die

Kammer für den Hauptwaschgang ;

wenn Sie ein Programm mit

“Vorwaschgang” wählen, schütten Sie

das Waschmittel in das Fach mit der

Markierung .

Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die

Kammer (die eingefüllte Menge darf

die “MAX”-Markierung in der

Schublade nicht übersteigen).

Schließen Sie die

Waschmittelschublade vorsichtig.

Wählen Sie das gewünschte

Programm

Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf das gewünschte Programm. Nach

dem Einschalten des Gerätes ist ein

angenehmes Jingle zu hören;

gleichzeitig wird auf dem Display das

Electrolux-Logo eingeblendet und in den

beiden letzten Displayzeilen erscheint für

einige Sekunden eine Kurzbeschreibung

des gewählten Programms. Nach der

Programmauswahl zeigt das Gerät auf

dem Display folgende Informationen

an:

Temperatur

Schleuderdrehzahl

Ikonen der gewählten Optionen

Verschmutzungsgrad (*)

Dauer des Waschprogramms

Ende des Waschzyklus

(*) Nur bei Programmen Koch-

/Buntwäsche, Plflegeleicht und

Feinwäsche.

Die LED der Taste Start/Pause beginnt

zu blinken.

Der Programmwähler ist in folgende

Zonen eingeteilt:

● Koch-/Buntwäsche , Pflegeleicht

, Feinwäsche ,

● Wolle , Handwäsche

, Seide

,

● Sonderprogramme: Schleudern ,

Abpumpen , Spülen ,

1

2

Cottons

Synthetics

Favourite

Delicates

Silk

Cottons

Economy

Drain

Time

Manager

14 min

Specials

Wool

Handwash

Spin

Rinses

Blanket

6

5

4

3

2

1

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 11

12 electrolux Benutzung

● Extra- Programme: Daunen , 14

Min. Programm und Eco .

● Memory- Programme: Memory 1 und

2.

Der Programmwahlschalter lässt sich im

oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Drehen Sie den Schalter auf O, um ein

Programm zurückzusetzen bzw. die

Maschine auszuschalten.

Nach Ablauf des Programms muss

der Wahlschalter zum Ausschalten

der Maschine wieder auf O gedreht

werden.

Wichtig!

Wenn Sie den Programmwahlschalter

während des Gerätebetriebs auf ein

anderes Programm drehen, erscheint

auf dem Display folgende Meldung:

„Programmauswahlschalter bitte in

die zuletzt verwendete Stellung

bringen“. Die Maschine führt das neu

gewählte Programm nicht aus.

Display

Hinweis!

Das DISPLAY dient zur Einstellung und

der Kombination einer Vielzahl von

Funktionen bei Benutzung von nur

einigen wenigen Bedienelementen (1

Programmwahlschalter und 8 Tasten).

Die Bedienung ist dank des interaktiven

Displays leicht verständlich. Interaktiv

bedeutet, dass das

Waschmaschinendisplay jede Wahl, die

Sie eingeben, widerspiegelt. Dadurch ist

gewährleistet, dass nur sinnvolle

Einstellungen erfolgen. Die aktuellen

Einstellungen werden ständig auf dem

Display und in der Zeile Optionen

angezeigt.

In der Anzeige werden folgende

Informationen angezeigt:

Dauer des ausgewählten

Programms

Nach dem Auswählen eines Programms

wird die Dauer des Waschprogramms

(A) und das voraussichtliche Zyklusende

(B) in Stunden und Minuten angezeigt

(zum Beispiel 2.05).

Die Dauer wird automatisch auf der

Grundlage der maximal empfohlenen

Beladung für den jeweiligen Gewebetyp

berechnet.

Nach dem Programmstart wird die

verbleibende Zeit im Minutentakt

aktualisiert.

Programmablaufanzeige

Nach dem Drücken der Taste

Start/Pause zeigt die Maschine auf

dem Display die jeweils aktuelle Phase

des Waschprogramms an. Auf dem

Display werden das Symbol der

gewählten Wäscheart, die aktuelle

Waschphase, die Dauer des

Waschprogramms und das Zyklusende

eingeblendet. Während der

Waschphase der Maschine erscheinen

auf dem Display einige Blasen, die die

Bewegung des Wassers simulieren.

1400

60

02:00

20:33

A

B

Start/

Pause

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 12

Benutzung electrolux 13

0:20

20:33

Spinning

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

0:40

20:33

Draining

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

0:59

20:33

Rinsing

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

1:37

20:33

Washing

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

2:00

20:33

Filling

Start/

Pause

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Verzögerter Start

Die eingestellte Startverzögerung (bis

zu max. 20 Stunden) wird auf der

rechten Displayseite in Nähe der

betreffenden leuchtenden Ikone

angezeigt.

Der Wert der Verzögerungszeit nimmt

jede Minute ab.

Alarmcodes

Bei Betriebsstörungen kann die

Maschine verschiedene Alarmcodes

ausgeben, zum Beispiel “Wassereinlauf

nicht möglich. Prüfen, ob der

Wasserhahn geöffnet ist und Taste

drücken” (siehe Abschnitt “Störung,

was tun?”).

Cannot fill water. Please check

that the tap is open and then

press

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Delay Start

23:00

1:29

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 13

14 electrolux Benutzung

Programmende

Nach dem Programmende werden

abwechselnd die Meldungen “Tür

entriegelt“ und “Beendet“ eingeblendet.

Das Symbol der Tür leuchtet und

weist darauf hin, dass der Waschgang

beendet ist und dass die Tür geöffnet

werden kann.

Wird Ihre Wäsche nicht innerhalb von

10 Minuten nach Programmende

entnommen, schaltet sich das Display

ab und wird das Energiesparsystem

aktiviert.

Nur die LED der Taste Start/Pause

blinkt und weist darauf hin, dass das

Gerät nicht abgeschaltet ist.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um

den Energiesparmodus zu verlassen

und ein anderes Waschprogramm zu

wählen oder das Gerät abzuschalten.

Tasten Programmoptionen

Je nach Programm lassen sich mehrere

Optionen kombinieren. Wählen Sie

zuerst das gewünschte

Waschprogramm aus, wählen Sie dann

die Optionen und drücken Sie zuletzt

die Taste Start/Pause.

Die Temperatur wählen

60

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

20:33

Door Unlocked

Finished

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Drücken Sie wiederholt diese Taste, um

die Temperatur zu erhöhen oder zu

verringern, wenn Sie Ihre Wäsche mit

einer Temperatur waschen möchten, die

von der von der Waschmaschine

vorgeschlagenen Temperatur abweicht.

Höchsttemperaturen: 90°C für

Kochwäsche und Ökonomie-

Programme, 60°C für Buntwäsche und

Synthetische Stoffe, 40°C für

Feinwäsche und Daunen, Wolle und

handwaschbare Textilien, 30°C für

Seide und 14 Min. Programm, während

Kaltwaschen entspricht.

Wählen Sie die Schleuderdrehzahl

oder Kein Schleudern oder die

Optionen Spülstopp oder

Nachtwaschgang

Drücken Sie wiederholt die

Schleudertaste, um die

Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie

Ihre Wäsche mit einer anderen als der

von der Waschmaschine

vorgeschlagenen Drehzahl schleudern

möchten.

Höchstdrehzahlen:

● für Koch-/Buntwäsche und Eco

: 1400 U/min;

● für Pflegeleicht und 14 Min.

Programm: 900 U/min;

● für Wolle

,,

Handwäsche :

1000 U/min;

● für Feinwäsche , Seide und

Daunen : 700 U/min.

1200

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start

Pause

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 14

Benutzung electrolux 15

Die Option Kein Schleudern

unterdrückt alle Schleuderphasen und

erhöht in den Programmen

Koch/Buntwäsche, Pflegeleicht,

Feinwäsche, Seide und Eco die Anzahl

der Spülgänge.

Nachtwaschgang : Bei Auswahl

dieser Zusatzfunktion pumpt die

Waschmaschine das Wasser des letzten

Spülgangs nicht ab, damit die Wäsche

nicht knittert.

Da bei diesem Waschgang nicht

geschleudert wird, ist dieser

geräuscharm und kann nachts oder zu

Tageszeiten mit günstigeren

Stromkosten eingestellt werden. Bei den

Programmen Koch-/Buntwäsche,

Pflegeleicht, Feinwäsche, Seide und Eco

verbrauchen die Spülgänge mehr

Wasser.

Abpumpen des Wassers:

● Wählen Sie das Programm

(Abpumpen) oder

(Schleudern)

● Verringern Sie bei Bedarf durch

Drücken der Taste Schleudern die

Schleuderdrehzahl

● Drücken Sie die Taste Start/Pause

● Nach dem Programmende werden auf

dem Display das Symbol (Tür)

und die Meldung “Tür entriegelt”

eingeblendet. Die Tür kann geöffnet

werden.

Spülstopp: Bei dieser Option wird

das Wasser des letzten Spülgangs nicht

abgepumpt, so dass die Wäschestücke

möglichst wenig knittern. Nach

Abschluss des Waschprogramms zeigt

das Display die Ikone des gewählten

Programms und die Meldung “Beendet”,

während auf der rechten Displayseite

Zyklusende und die aktuelle Uhrzeit

eingeblendet werden. Der Summer gibt

einen kurzen Signalton ab, die LED der

Taste Start/Pause erlischt, die Tür ist

verriegelt und zeigt damit an, dass das

Wasser abgepumpt werden muss.

Nach Abschluss des Waschprogramms

zeigt das Display die Ikone des

gewählten Programms, unter dem

Symbol des gewählten Programms die

Meldung “Beendet”, während auf der

rechten Displayseite Zyklusende und die

aktuelle Uhrzeit eingeblendet werden.

Die Kontrolllampe der Taste

Start/Pause erlischt und die verriegelte

Tür weist darauf hin, dass das Wasser

noch abgepumpt werden muss.

Der Abpumpvorgang wird bei der

vorangehenden Option

beschrieben.

Auswahl der Optionen

Je nach gewähltem Programm sind nur

bestimmte Optionen verfügbar und

werden in der Auswahlphase angezeigt.

Hinweis: Nicht alle Optionen sind

untereinander kompatibel. Die Ikonen

der nicht verfügbaren Optionen werden

ausgeblendet.

Wählen Sie zuerst das gewünschte

Waschprogramm aus, dann die

Optionen und drücken Sie zuletzt die

Taste Start/Pause.

Mit den Tasten Optionen

können Sie das Menü Optionen

aktivieren. Mit den Pfeiltasten Nach

Oben oder Nach Unten können

Sie alle verfügbaren Optionen

durchblättern.

1400

60

2:00

20:33

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 15

16 electrolux Benutzung

Das Display zeigt die gewählte Option

großflächig hell hinterlegt an. Die

betreffende Ikone wird auf der rechten

Displayseite eingeblendet und darunter

erscheint eine Kurzbeschreibung des

Optionsstatus (Aus oder Ein).

Drücken Sie zur Aktivierung und

Bestätigung Ihrer Wahl die Taste Ok,

drücken Sie erneut die Taste, um die

gewählte Option wieder zu deaktivieren.

Nach Auswahl der Optionen drücken

Sie die Taste Temperatur oder

Schleudern oder warten Sie einfach 10

Sekunden, bis das Display wieder in

den Normalstatus zurückkehrt.

Die ausgewählte Ikonen werden auf

dem Display angezeigt.

1400

60

2:00

20:33

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Back

Easy iron

On

Prewash

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Prewash

Easy iron

Off

On

Back

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Vorwaschgang: Wählen Sie diese

Option, wenn die Wäsche vor dem

Hauptwaschgang vorgewaschen

werden soll (nicht verfügbar bei den

Programmen Wolle, Handwäsche und

Seide, Daunen und 14 Min. Programm).

Die Vorwäsche endet bei

Programmeinstellung Koch-

/Buntwäsche und Pflegeleicht mit einem

kurzen Schleudergang von 650 U/min,

bei Feinwäsche nur mit Abpumpen des

Wassers.

Bügelquick: Bei Auswahl dieser

Option wird die Wäsche sanft

gewaschen und geschleudert, um

Knitterbildung zu vermeiden. Somit wird

das Bügeln einfacher. Der

Waschautomat führt darüber hinaus

zusätzliche Spülgänge für Koch-

/Buntwäsche und Pflegeleicht aus. Die

Funktion ist für Koch-/Buntwäsche und

Pflegeleicht geeignet. Wird diese Option

für Koch-/Buntwäsche programme

gewählt, wird die Schleuderdrehzahl

automatisch auf 900 U/min reduziert.

Extra Spülen: Die Funktion kann

mit Ausnahme von Wolle, Handwäsche,

Seide, 14 MIN. und Daunen bei allen

Waschprogrammen angewählt werden.

Bei Auswahl dieser Funktion führt der

Waschautomat einige zusätzliche

Spülgänge durch.

Diese Option eignet sich besonders für

Gebiete mit sehr weichem Wasser und

für Menschen mit Waschmittelallergien.

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 16

Benutzung electrolux 17

Ende-Zeit

((

Verzögerter Start):

Mit dieser Option kann der Start des

Waschprogramms um 30 - 60 - 90

Minuten, 2 Stunden und dann jeweils

um 1 Stunde bis 20 Stunden verzögert

werden. Die gewählte Verzögerung wird

auf dem Display angezeigt. Die Anzeige

Ende-Zeit erhöht sich und gibt damit die

gewählte Startverzögerung an.

Wählen Sie zuerst das Programm, dann

diese Option und drücken Sie die Taste

Start/Pause.

Wenn Sie während der Verzögerungszeit

noch weitere Wäsche in die Maschine

füllen möchten, halten Sie die Maschine

mit der Taste Start/Pause an.

Nachdem Sie die Wäsche eingefüllt

haben, schließen Sie die Tür und

drücken Sie die Taste Start/Pause

erneut.

Sie können die Startverzögerung vor

dem Drücken der Taste Start/Pause

jederzeit aufheben.

Auswahl des verzögerten Starts.

• Scrollen Sie mit den Tasten Nach

Oben oder Nach Unten das

Menü Optionen bis zur Option “Ende-

Zeit”.

• Drücken Sie Taste Ok, um die Option

zu aktivieren (die angezeigte Zeit

beginnt zu blinken).

• Mit der Taste Nach Oben können

Sie die Verzögerungszeit erhöhen.

• Bestätigen Sie die Verzögerung mit

Ok.

End Time

Settings

Child lock

1

2

21:30

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

• Drücken Sie die Taste Temperatur

oder Schleudern, um das Display in

den Normalstatus zurückzuversetzen.

• Drücken Sie die Taste Start/Pause,

um das Programm zu starten. Nach

Ablauf der eingestellten Verzögerung

startet das Waschprogramm.

Delay Start

23:00

1:29

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

End time

Settings

Child lock

1

2

21:30

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Gewählte Verzögerung

Programm Ende-Zeit

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 17

18 electrolux Benutzung

Abbrechen der Startverzögerung

• Drücken Sie die Taste Start/Pause,

um das Gerätin anzuhalten.

• Scrollen Sie mit den Tasten Nach

Oben oder Nach Unten das

Menü Optionen bis zur Option “Ende-

Zeit”.

• Drücken Sie Taste Ok, um die Option

zu aktivieren (die angezeigte Zeit

beginnt zu blinken).

• Mit der Taste Nach Unten können

Sie die Zeit “Ende-Zeit” bis auf die

aktuelle Uhrzeit verringern und somit

die zuvor gewählte Verzörungszeit

vollständig löschen.

• Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer

Wahl die Taste Ok.

• Drücken Sie die Taste Temperatur

oder Schleudern, um das Display in

den Normalstatus zurückzuversetzen.

• Drücken Sie die Taste Start/Pause,

um das Programm sofort zu starten.

Kindersicherung: Ihr Gerät ist mit

einer KINDERSICHERUNG versehen,

die Ihnen gestattet, das Gerät mit

geschlossener Tür unbeaufsichtigt zu

lassen, ohne Gefahr zu laufen, dass

sich die Kinder verletzen oder die

Waschmaschine beschädigen können.

Wählen Sie zuerst das gewünschte

Waschprogramm aus, dann diese

Option und drücken Sie zuletzt die

Taste Start/Pause.

Die Funktion bleibt auch nach

Abschalten der Waschmaschine aktiv.

Einstellen der Kindersicherung:

• Drücken Sie die Taste Optionen

, um das Menü Optionen

abzurufen

• Wählen Sie mit der Taste Nach Oben

oder Nach Unten die Option

Kindersicherung an

• Bestätigen Sie die gewählte Option

mit Ok. Die betreffende Ikone ändert

ihren Status von Aus in Ein und das

Display blendet folgende Meldung ein:

„ und 5 Sekunden drücken,

bis die Maschine entriegelt ist“.

• Drücken Sie die Taste Temperatur

oder Schleudern, um das Display in

den Normalstatus zurückzuversetzen.

Wenn Sie nach dem Programmstart mit

“Kindersicherung” eine beliebige Taste

drücken, erscheint die Meldung

“Maschine ist verriegelt, benutzen Sie

die Tastenkombination zur

Entriegelung”.

Beim nächsten Waschen Ihrer Wäsche

müssen Sie vor der Auswahl eines

neuen Programms gleichzeitig die

Tasten und für 5 Sekunden

drücken, bis das Display die Meldung

“Maschine entriegelt” einblendet.

Memory: häufig benutzte

Programmeinstellungen können

gespeichert werden (z. B. Koch-

/Buntwäsche, 60 °C, 1200 U/min mit

Vorwäsche- und Extra Spülen).

Dafür stehen 2 Speicherplätze auf den

letzten 2 Positionen der

Programmwahlscheibe zur Verfügung.

Press and together for 5

seconds to unlock machine.

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Chlid lock

End Time

Save Favourite

Off

On

1

2

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 18

Benutzung electrolux 19

Das gespeicherte Programm kann wie

jedes andere Waschprogramm mit der

Programmwahlscheibe angewählt

werden.

Speichern des Memory-Programms:

• Wählen Sie das Programm mit den

gewünschten Optionen

• Drücken Sie die Tasten Optionen

, um das Menü Optionen

abzurufen

• Wählen Sie mit der Taste Nach Oben

oder Nach Unten die Option

“Memory speichern” und drücken Sie

anschließend die Taste OK

• Wählen Sie mit oder die

Nummer des “Memory” (1-2), mit der

Sie Ihr Vorzugsprogramm speichern

möchten.

• Drücken Sie Ok, um das gewählte

Programm zu speichern. Auf dem

Display erscheint die hell

hinterleuchtete Meldung

“Gespeichert”.

• Drücken Sie die Taste Temperatur

oder Schleudern, um das Display in

den Normalstatus zurückzuversetzen.

Favourite 2

Favourite 1

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Save Favourite

Child lock

Back

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Wiederholen Sie die beschriebenen

Schritte von Anfang an, um das

gespeicherte Programm zu ändern.

Hinweis

Ist der Speicherplatz bereits durch ein

zuvor ausgewähltes Programm

besetzt, zeigt das Display die Meldung

“Memory bereits verwendet. OK

drücken, um diesen zu überschreiben.

und drücken, um

abzubrechen”. Anschließend OK

drücken, um das neue Programm zu

speichern.

Das Memory-Programm kann

nichtgelöscht, sondern nur durch ein

anderes Vorzugswaschprogramm

überschrieben werden (siehe

Anmerkungen).

Leitfaden Waschen: Das Gerät

verfügt über ein Leitfadenmenü, das

Ihnen bei der Auswahl der geeignetsten

Temperatur, der Schleuderdrehzahl und

Waschoptionen für Ihre Wäsche hilft.

Das Leitfadenmenü enthält auch einen

Leitfaden Flecken mit wichtigen

Ratschlägen zur Entfernung der

häufigsten Flecken und ein Demo-

Modus für Vorführungen in Geschäften

(nicht für den Kunden bestimmt).

Auswahl des Leitfadens Waschen:

• Drücken Sie die Tasten Optionen

, um das Menü Optionen

abzurufen

• Wählen Sie mit der Taste Nach Oben

oder Nach Unten die Option

Leitfaden Waschen

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 19

20 electrolux Benutzung

• Drücken Sie OK, um auf das

Leitfadenmenü zugreifen zu können

• Gehen Sie mit der Taste Nach Oben

oder Nach Unten die

folgende Liste durch: Leitfaden

Temperatur, Leitfaden

Schleuderdrehzahl, Leitfaden

Optionen, Leitfaden Flecken und

Demo-Modus

• Taste OK drücken, um den

gewünschten Leitfaden anzuwählen;

mit der Taste Nach Oben oder

Nach Unten können

Sie alle Erklärungen zu dem

ausgewählten Leitfaden durchsehen.

60

White/coloured cottons and synthetics

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Temperature Guide

B

ack

Spin Speed Guide

1

2

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Wash Guide

Prewash

Settings

1

2

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

• Um Informationen eines anderen

Leitfadens abzurufen, müssen Sie

durch Anwahl des Symbols “Zurück”

zum Leitfadenmenü zurückkehren und

das Verfahren ab Punkt 4

wiederholen.

• Drücken Sie die Taste Temperatur

oder Schleudern, um das Display in

den Normalstatus zurückzuversetzen.

Wählen Sie die Option „Time

Manager“

Mit dieser Funktion können Sie die

Waschzeit ändern, die Ihnen

automatisch vom Gerät vorgeschlagen

wird.

Durch wiederholtes Drücken der Tasten

Time Manager „+/-“ können Sie die

Dauer des Waschzyklus verlängern oder

abkürzen.

Das auf dem Display eingeblendete

Symbol des Verschmutzungsgrads

ändert sich entsprechend dem von

Ihnen neu gewählten

Verschmutzungsgrad.

1400

60

02:00

20:33

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Back

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 20

Benutzung electrolux 21

(*) Max. Füllmenge für Kock-

/Buntwäsche: 4 kg.

Max. Füllmenge für Pflegeleicht und

Feinwäsche: 2 kg.

Hinweis

Nach dem Programmstart kann die

Option Time Manager nicht mehr

geändert werden.

Die Ikonen des Verschmutzungsgrads

ändern sich je nach Wäscheart, wie aus

der Programmtafel ersichtlich ist.

Start/Pause wählen

Drücken Sie die Taste Start/Pause, um

das gewählte Programm zu starten; die

grüne Kontrollleuchte hört auf zu

blinken.

Auf dem Display erscheinen die Ikone

und abwechselnd der Name und die

laufende Phase des gewählten

Programms, um damit anzuzeigen, dass

die Maschine in Betrieb und die Tür

verriegelt ist.

Um ein laufendes Programm zu

unterbrechen, drücken Sie die Taste

Start/Pause: Die grüne LED beginnt zu

blinken und die Ikone des gewählten

Programms wird auf dem Display

eingeblendet und weist darauf hin, dass

das Gerät auf den Modus “Stopp”

geschaltet ist.

Um das Programm an der Stelle

fortzusetzen, an der es unterbrochen

wurde, erneut die Taste

SSttaarrtt//PPaauussee

drücken.

Wenn Sie eine Startverzögerung

eingestellt haben, beginnt die Maschine

mit der Zählung des Ablaufs der

vorgewählten Startzeit.

Ändern einer Zusatzfunktion oder

eines laufenden Programms

Nur die Optionen, die mit den Tasten

und in die Anzeige abgerufen

werden können, können vor der

Programmausführung geändert werden.

Bevor Sie Änderungen vornehmen

können, müssen Sie die

Waschmaschine anhalten. Drücken Sie

hierzu die Taste Start/Pause.

02:00

20:33

Filling

Temp.

Spin

Option

Ok

Time

manager

Start/

Pause

Ver-

schmutzungs-

grad

Ikone Gewebeart

Stark

Für stark verschmutzte Wäsche

Normal

Für normal verschmutzte

Wäsche

Mäßig

Für mäßig verschmutzte

Wäsche

Leicht

Für leicht verschmutzte

Wäsche

Quick (Schnell-

spülgang)

Für sehr leicht verschmutzte

Wäsche

Super - Schnell-

waschgang (*)

Für Wäsche, die nur kurze Zeit

verwendet bzw. getragen wurde

Gewebe Verschmutzungsgrad

Koch-

/Bunt

wäsche

90°C

X X X X X X

60/50°C

X X X X X X

40°C

X X X X X X

30°C

X X X X X X

(kalt)

X X X X X X

Pflegeleicht

Feinwäsche

60/50°C

X X X X

40°C

X X X X

40°C

X X X X

30°C

X X X X

30°C

X X X X

(kalt)

X X X X

(kalt)

X X X X

132973961_DE.qxd 30/01/2008 14.39 Pagina 21

Seite laden ...

Electrolux EWN14991W Benutzerhandbuch

Electrolux EWN14991W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen