ËÐóìðð
̸»®³¿´ Ю·²¬»®
Ë-»®Ž- Ó¿²«¿´
Version 1.0
Û«®±°» Ù³¾Ø
Í»·¬» ï ª±² ì
Õ«®¦¿²´»·¬«²¹ ¦«® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ËÐóìðð øÔßÒ Ü®«½µ»®÷
ß³ ËÐóìðð ³$--»² ¦«²<½¸-¬ º±´¹»²¼» Û·²-¬»´´«²¹»² ¹»¬<¬·¹¬ ©»®¼»²æ
Û·²-¬»´´«²¹ ×Ð
Ü·» Ü®«½µ»® ³$--»² »·²» »·²»·²¼»«¬·¹» ×Ð ¾»-·¬¦»²ò Ü·» ß¼®»--» ³«-- ©·» ¿«½¸ ¼·»
Õ¿--» ³·¬ ïçîòïêèòð ¾»¹·²²»²ò Ø¿¾»² î Ü®«½µ»® ¼·» ¹´»·½¸» ×Ðô ©·®¼ ¼»® Ü®«½µ»® ³·¬
¼»® ²·»¼®·¹»®»² ×Ü ¿²¹»-°®±½¸»²ò
Ü¿- ʱ®¹»¸»² ¦«® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® ×Ðóß¼®»--» ·-¬ «²¬»® îò ¾»-½¸®·»¾»²ò
Û·²-¬»´´«²¹ ×Ü
Ü·» ×Ü ¹·¾¬ ¿²ô ©»´½¸» Ü®«½µ»®²«³³»® ¼»® ËÐóìðð ¾»-·¬¦¬ò Þ»· ¿«¬±³¿¬·-½¸»®
Û®µ»²²«²¹ ø-·»¸» êò÷ ©·®¼ ¼·» °®±¹®¿³³·»®¬» ×Ð ¼»- Ü®«½µ»®- ·² ¼·» ¦«¹»¸*®·¹» Æ»·´»
¼»® Ü¿¬»· çðð øÌÝÐñ×Ð÷ ¿² ¼»® ÏÌóêêðð ¹»-½¸®·»¾»²ò
Æ»·´» ïï ¹·¾¬ ¸·»® ¼»² Ü®«½µ»® ï «²¼ Æ»·´» îê ¼»² Ü®«½µ»® ïê ¿²ò
Ø¿¾»² î Ü®«½µ»® ¼·» ¹´»·½¸» ×Üô µ*²²»² -·» ª±² ¼»® ÏÌóêêðð ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸
»®µ¿²²¬ ©»®¼»²ò
Ü¿- ʱ®¹»¸»² ¦«® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® ×ÜóÒ«³³»® ·-¬ «²¬»® íò ¾»-½¸®·»¾»²ò
Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹ ÜØÝÐ
ÜØÝÐ ³«-- ¼»¿µ¬·ª·»®¬ -»·²ô ¼¿ »- ¦« Ю±¾´»³»² º$¸®»² µ¿²²ô ©»²² »·² ·²-¬¿´´·»®¬»®
Ü®«½µ»® ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ «²¼ »·² ©»·¬»®»® Ü®«½µ»® ¿² ¼»® Õ¿--» ¿«¬±³¿¬·-½¸
»·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»² -±´´ò
Ü¿- ʱ®¹»¸»² ¦«® Ü»¿µ¬·ª·»®«²¹ ÜØÝÐ ·-¬ «²¬»® ìò ¾»-½¸®·»¾»²ò
Û·² ÔßÒ Ü®«½µ»® ©·®¼ ²¿½¸ ײ·¬·¿´·-·»®«²¹ ¼»® ÏÌóêêð𠦫²<½¸-¬ ²·½¸¬ »®µ¿²²¬ò
Û®-¬ ²¿½¸ ¼»® Ü«®½¸º$¸®«²¹ œÍ§-¬»³ª»®¾·²¼«²¹- ݸ»½µ• ©»®¼»² ¼·» ²±¬©»²¼·¹»² Ü¿¬»²
·² ¼·» ÏÌóêêðð ¹»-½¸®·»¾»²ò
Ü¿- ʱ®¹»¸»² ¦«® Û·²®·½¸¬«²¹ ¼»- ËÐóìðð ¿² ¼»® ÏÌóêêðð ·-¬ «²¬»® êò ¾»-½¸®·»¾»²
ïòʱ®¾»®»·¬«²¹ ËÐóìðð
¿÷Ü»® ËÐóìðð ·-¬ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò ß«º ¼»® ˲¬»®-»·¬» ¼»- Ü®«½µ»®- »²¬º»®²»² Í·» ¼¿-
Ó»¬¿´´°´<¬¬½¸»²ò
¾÷Ú±´¹»²¼» ß¾¾·´¼«²¹ ¦»·¹¬ ׸²»² ¼·» ß²±®¼²«²¹ ¼»® ͽ¸¿´¬»®æ
ß¾¾òï
Õ«®¦¿²´»·¬«²¹ ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ËÐóìðð øÔßÒ Ü®«½µ»®÷ Û«®±°» Ù³¾Ø
Í»·¬» î ª±² ì
îòÛ·²-¬»´´«²¹ ¼»® ×Ðóß¼®»--»
Ü·» Ü®«½µ»® ³$--»² »·²» »·²»·²¼»«¬·¹» ×Ð ¾»-·¬¦»²ò Ü·» ß¼®»--» ³«-- ©·» ¼·» ¼»®
Õ¿--» ³·¬ ïçîòïêèòð ¾»¹·²²»²ò
Ø·²©»·-æ ß´´» ͬ»´´»² ¼»® ×Ð ³$--»² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²
×Ðóß¼®»--»æ Ü
ïî
Ü
ïï
Ü
ïð
Ü
ç
Ü
è
Ü
é
Ü
ê
Ü
ë
Ü
ì
Ü
í
Ü
î
Ü
ï
Û·²¹¿¾»¾»·-°·»´ º$® ×Ð ïçîòïêèòðòïë æ ïóçóîóïóêóèóðóðóðóðóïóë
ʱ®¹»¸»²
ïòͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® œÜ×Ð ÍÉ îóì• ø-ò ß¾¾òï÷ ¿«º œÑÒ• ¹»-¬»´´¬ ·-¬ò
îòͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ü®«½µ»® »·²ò
íòײ ß¾¾ò ï º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ¼·» б-·¬·±² ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼ ¾»²¿²²¬»² ͽ¸¿´¬»®ò
ìòÜ®$½µ»² Í·» ¿«º œÛ²¬»® ÍÉ• ¾·- ¼·» ß²¦»·¹» œÜ·-°´¿§• ¦« ¾´·²µ»² ¾»¹·²²¬ò
ø²¿½¸ »·²»® É»·´» ¾´·²µ¬ î¨ ¼·» ð ¿«ºô ¼¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ð µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²¹»¦»·¹¬÷
ëòÜ«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¿«º œÍ»´»½¬ ÍÉ•ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü
ïî
¼»® ×Ð ¾»-¬·³³»²ò
êòÒ¿½¸ »·²³¿´·¹»² Ü®$½µ»² ¿«º œÛ²¬»® ÍÉ•ô ¾´·²µ¬ ²¿½¸ »·²»® É»·´» î¨ ¼·» ð ¿«ºô
¼¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ð µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²¹»¦»·¹¬ò
éòÜ«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¿«º œÍ»´»½¬ ÍÉ•ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü
ïï
¼»® ×Ð ¾»-¬·³³»²ò
èòײ¼»³ Í·» éò «²¼ èò ©·»¼»®¸±´»²ô µ*²²»² Í·» ¿´´» ͬ»´´»² ¼»® ×Ð ¾»-¬·³³»²ò
Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ü
ï
-½¸¿´¬»¬ -·½¸ ¼·» ß²¦»·¹» œÜ·-°´¿§• ¿«-ò
Ü»® ʱ®¹¿²¹ Û·²-¬»´´«²¹ ×Ð ·-¬ ¼¿³·¬ ¾»»²¼»¬ò
Õ«®¦¿²´»·¬«²¹ ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ËÐóìðð øÔßÒ Ü®«½µ»®÷ Û«®±°» Ù³¾Ø
Í»·¬» í ª±² ì
íòÛ·²-¬»´´«²¹ ¼»® ×ÜóÒ«³³»®
Ü·» ×Ü ¹·¾¬ ¿²ô ©»´½¸» Ü®«½µ»®²«³³»® ¼»® ËÐóìðð ¾»-·¬¦¬ò
Ø·²©»·-æ ß´´» ͬ»´´»² ¼»® Ü®«½µ»®ó×Ü ³$--»² ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²
×ÜóÒ«³³»®æ Ü
î
Ü
ï
Û·²¹¿¾»¾»·-°·»´ º$® »·²» Ü®«½µ»® ×ÜóÒ«³³»® ïæ ð Š ï
Û- ¼$®º»² ²«® ¼·» ×Ü ðï ¾·- ïê ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ʱ®¹»¸»²
ïòͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® œÜ×Ð ÍÉ îóì• ø-ò ß¾¾ò ï÷ ¿«º œÑÚÚ• ¹»-¬»´´¬ ·-¬ò
îòײ ß¾¾ò ï º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ¼·» б-·¬·±² ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼ ¾»²¿²²¬»² ͽ¸¿´¬»®ò
íòÜ®$½µ»² Í·» ¿«º œÛ²¬»® ÍÉ• ¾·- ¼·» ß²¦»·¹» œÜ·-°´¿§• ¦« ¾´·²µ»² ¾»¹·²²¬ò
ø²¿½¸ »·²»® É»·´» ¾´·²µ¬ î¨ ¼·» ð ¿«ºô ¼¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ð µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²¹»¦»·¹¬÷
ìòÜ«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¿«º œÍ»´»½¬ ÍÉ•ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü
î
¼»® ×Ü ¾»-¬·³³»²ò
ëòÒ¿½¸ »·²³¿´·¹»² Ü®$½µ»² ¿«º œÛ²¬»® ÍÉ•ô ¾´·²µ¬ ²¿½¸ »·²»® É»·´» î¨ ¼·» ð ¿«ºô
¼¿²¿½¸ ©·®¼ ¼·» ð µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²¹»¦»·¹¬ò
êòÜ«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¿«º œÍ»´»½¬ ÍÉ•ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ü
ï
¼»® ×Ü ¾»-¬·³³»²ò
Ò¿½¸ ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ª±² Ü
ï
-½¸¿´¬»¬ -·½¸ ¼·» ß²¦»·¹» œÜ·-°´¿§• ¿«-ò
Ü»® ʱ®¹¿²¹ Û·²-¬»´´«²¹ ×Ü ·-¬ ¼¿³·¬ ¾»»²¼»¬ò
ìòÜ»¿µ¬·ª·»®«²¹ ÜØÝÐ
ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® ͽ¸¿´¬»® Ü×Ð ÍÉ îóë ¿«º œÑÚÚ• ¹»-¬»´´¬ ·-¬ò
Ø·²©»·-æ ͽ¸¿´¬»® Ü×Ð ÍÉ îóë ·-¬ ·² ß¾¾ò ï ´·²µ- ª±² œÜ×Ð ÍÉ îóì•ò
ÜØÝÐ ·-¬ ¼¿³·¬ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ò
Õ«®¦¿²´»·¬«²¹ ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ËÐóìðð øÔßÒ Ü®«½µ»®÷ Û«®±°» Ù³¾Ø
ÝßÍ×Ñ Û«®±°» Ù³¾Øô Ý¿-·±óд¿¬¦ ïô îîèìè Ò±®¼»®-¬»¼¬ Í»·¬» ì ª±² ì
ݱ°§®·¹¸¬ w îððç ÝßÍ×Ñ Û«®±°» Ù³¾Ø
ß´´» λ½¸¬» -±©·» Ü®«½µº»¸´»® «²¼ ×®®¬$³»® ª±®¾»¸¿´¬»²
Ò¿½¸¼®«½µ ª»®¾±¬»²
Òïððç
ëòÕ±²¬®±´´»
ͽ¸¿´¬»² Í·» ¼»² Ü®«½µ»® ¿«- «²¼ ¾»º»-¬·¹»² Í·» ¼¿- Ó»¬¿´´°´<¬¬½¸»²ò
Õ±²¬®±´´·»®»² Í·» ¼·» »·²¹»¹»¾»²»² Ü¿¬»² ¼«®½¸ »·²»² Í»´¾-¬¬»-¬ ¿³ Ü®«½µ»®
Ü«®½¸º$¸®«²¹ Í»´¾-¬¬»-¬æ
Ü»® ËÐóìðð ·-¬ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ò
Ì¿-¬» œÚÛÛÜ• ¿«º ¼»® Ѿ»®-»·¬» ¼»- Ü®«½µ»®- ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»² «²¼ ¼¿- Ù»®<¬
»·²-½¸¿´¬»²ò
Ì¿-¬» œÚÛÛÜ• »®-¬ ´±-´¿--»²ô ©»²² ¼»® ËÐóìðð ³·¬ ¼»³ Í»´¾-¬¬»-¬¼®«½µ ¾»¹·²²¬ò
ß«º ¼»³ ¿«-¹»¼®«½µ¬»² Þ±² ©»®¼»² ¼·» °®±¹®¿³³·»®¬»² Ü¿¬»² ¿²¹»¦»·¹¬ò
êòÛ·²®·½¸¬«²¹ ËÐóìðð ¿² ¼»® ÏÌóêêðð
ïòÏÌóêêðð «²¼ ËÐóìðð ³$--»² $¾»® Ò»¬¦©»®µµ¿¾»´ ·² »·²»³ ÔßÒ ª»®¾«²¼»² -»·²ò
ß¾¾òî
îòß² ¼»® ÏÌóêêðð ©·®¼ ·³ Ó¿²¿¹»® Ó±¼«- »·² ͧ-¬»³ª»®¾·²¼«²¹- ݸ»½µ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
Ò»¾»² ³*¹´·½¸» ÎÍóîíî Ü®«½µ»®ô ©»®¼»² ²«² ¿«½¸ ¼·» ÔßÒ Ü®«½µ»® ³·¬ ×ÜóÒ«³³»®
«²¼ ×Ðóß¼®»--» ¿²¹»¦»·¹¬ «²¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² Ü¿¬»· çðð øÌÝÐñ×Ð÷ ¿²¹»´»¹¬ò
íòÕ±²¬®±´´» Ü¿¬»· çðð øÌÝÐñ×Ð÷
˲¬»® ÐÙÓ í Š ï Š íð -·²¼ ¼·» Æ»·´»² ïï ¾·- îê º$® ¼·» ×Ðóß¼®»--»² ¼»® ïê ³*¹´·½¸»²
ÔßÒ Ü®«½µ»® ª±®¹»-»¸»²ò
ײ Æ»·´» ïï ©·®¼ ¼·» ×Ð ¼»- Ü®«½µ»®- ³·¬ ¼»® ×Ü ï »·²¹»¬®¿¹»²ô ›
Ø¿¾»² î Ü®«½µ»® ¼·» ¹´»·½¸» ×Üô µ*²²»² -·» ª±² ¼»® ÏÌóêêðð ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸
»®µ¿²²¬ ©»®¼»²ò
Ø·»® µ*²²»² ¼·» ÔßÒ Ü®«½µ»® ¿«½¸ ³¿²«»´´ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò
ìòÜ®«½µ»®¬¿¾»´´»
ײ ¼»® Ü®«½µ»®¬¿¾»´´» ³«-- ¿¾-½¸´·»A»²¼ ¼»® ¶»©»·´·¹» ÔßÒ Ü®«½µ»® °®±¹®¿³³·»®¬
©»®¼»²ò
ß²¦»·¹»¾»·-°·»´æ ÓÝ ýðï Ôï øº$® ÔßÒ Ü®«½µ»® ï ¼»® Õ¿--» ï÷
Ü»® ËÐóìðð ·-¬ -±³·¬ ¿´- ÔßÒ Ü®«½µ»® »·²-¿¬¦¾»®»·¬ò
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Mr Handsfree CARKIT PRO - Bedienungsanleitung
-
Protool VCP 700 E-M Bedienungsanleitung
-
Braun SB1 Benutzerhandbuch
-
Philips AJ3160/00C Benutzerhandbuch
-
-
Soehnle Culina Pro Bedienungsanleitung
-
Soehnle Professional 6163 Benutzerhandbuch
-
Soehnle certified classic 61227 Bedienungsanleitung
-
Ferm MCM1001 Benutzerhandbuch
