WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Benutzerhandbuch

Marke: WHYKJTEK

Modell: Écouteurs Bluetooth sans Fil

Typ: Benutzerhandbuch

彩色印刷，风琴折页

深圳恩乐实业有限公司产品说明书

A10耳机说明书

物料名称

工艺

材质

规格

物料号码

日期

设计

确认

材质：70g铜版纸（双铜）

2023-06-12

廖林长

A10Pro German

kabellose kopfhörer

Produktbeschreibung

Ladekoﬀer

Manuell

Digitales

LED -Display

Typ-C-Ladeschnittstelle

● Bluetooth-Version: V5.3

● Standby-Zeit: 140 Tage

● Gesprächszeit: 4 Stunden

● Ladezeit: 1.5 Stunden

● Akkukapazität: 33 mAh

● Ladespannung: DC 5V

● Übertragungsentfernung: 10-15 m

● Frequenzgang: 20-20000 Hz

● Akku im Ladekoﬀer: 300 mAh

● Musikwiedergabezeit: 5-6 Stunden

Produktspeziﬁkation

Bluetooth-Kopplung Aufruﬀunktion

Auﬂaden des Kopfhörers

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui, um sie aufzuladen, wenn sie

einen niedrigen Ladezustand anzeigen.

Produktnutzung

Nehmen Sie die Kopfhörer heraus und suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon

nach dem Gerätenamen “A10 Pro”, um eine Verbindung herzustellen.

(Kopplung löschen: 5-Klicken Sie im eingeschalteten Zustand schnell auf eine

beliebige Seite, das Headset wird ausgeschaltet. Nach dem Neustart werden

die Kopplungsverlaufsinformationen gelöscht.)

Wie zu tragen

Nehmen Sie die Kopfhörer heraus und stecken Sie sie in die Ohren und

wackeln Sie leicht mit ihnen, um den besten Sitz und Komfort zu erzielen.

Nutzungstipps

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch.

Wenn Sie den Kopfhörer auﬂaden, während er nass von Schweiß usw.

ist, werden die Ladeanschlüsse korrodiert. Bitte wischen Sie die

Feuchtigkeit mit einem trockenen, weichen Tuch ab und lassen Sie

ihn vor dem Auﬂaden natürlich trocknen

Lassen Sie den Kopfhörer beim Waschen von Kleidung wie Hosen,

Hemden usw. nicht in der Tasche.

Verwenden Sie zum Auﬂaden das Original-Ladekabel. Schnelles

Auﬂaden ist verboten.

Bei der ersten Verwendung legen Sie bitte die Ohrhörer in die Ladehülle

und schließen Sie sie, und verwenden Sie dann das Typ-C-Kabel zum Auﬂaden.

●Wenn der Ladungsfall unter dem Gebühren auf dem digitalen LED -Bildschirm

das angezeigt wird Stromversorgungsstatus mit leichten Blitzen. Das Licht bleibt

eingeschaltet, wenn sie voll aufgeladen ist.

● Wenn Kopfhörer untergeladen werden, bleibt das Indikatorlicht der Kopfhörer

eingeschaltet(Bildschirm Licht der Ladekoﬀerblitze) und alle Lichter werden

ausgeschaltet, wenn sie vollständig aufgeladen sind.

04 0805 0706 09

Kurz drücken

1 Klick: Wiedergabe/Pause

2 Klick: Letztes Lied

3 Klicks: Leiser

Lange Drücken

2 Sekunden lang drücken:

Sprachunterstützung aktivieren Sie

2 Sekunden lang drücken: Anruf ablehnen

Funktion des rechten KopfhörersFunktion des linken Kopfhörers

Kurz drücken

1 Klick: Anruf entgegennehmen/auﬂegen

BIuetooth

90%

OFF

Tipps

Lösung:

Schritt 1: Schalten Sie das Bluetooth Ihres

Mobiltelefons aus.

Schritt 2: Legen Sie die beiden Ohrhörer wieder in das Ladeetui und

schließen Sie den Deckel.

Schritt 3: Legen Sie die beiden Ohrhörer auf den Tisch und warten Sie 15 Sekunden,

bis sie automatisch gekoppelt werden. Die Anzeigeleuchten des Master-Ohrhörers

blinken schnell und die des Slave-Ohrhörers blinken langsam.

Wenn die Anzeigeleuchten von zwei Ohrhörern schnell blinken,

zeigt dies an, dass die L- und R-Ohrhörer nicht aktiv gekoppelt sind.

Zubehör

Ladekoﬀer

Ohrstöpsel

Kabellose Kopfhörer

Manuell

Typ-C-Ladekabel

Ein

1. Öﬀnen Sie den Deckel des Gehäuses, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein.

2. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand zwei Ohrhörer 3 Sekunden lang, um

sie einzuschalten.

Ausschalten

1. Legen Sie die Ohrhörer in die Hülle und schließen Sie sie. Die Ohrhörer schalten

sich aus.

2.Halten Sie zwei Ohrhörer 5 Sekunden lang gedrückt, um sie auszuschalten.

Kontrollleuchte

Druckempﬁndlicher

Bereich

Hauptmikrofon

Lange Drücken

2 Sekunden lang drücken:

Sprachunterstützung aktivieren Sie

2 Sekunden lang drücken:

Anruf ablehnen

Kurz drücken

1 Klick: Wiedergabe/Pause

2 Klick: Nächstes Lied

3 Klick: Lauter

● Versione Bluetooth: V5.3

● Tempo di standby: 140 giorni

● Tempo di conversazione: 4 ore

● Tempo di ricarica: 1.5 ore

● Capacità degli auricolari: 33 mAh

● Tensione di carica: DC 5V

● Distanza di trasmissione：10 -15 m

● Frequenza: 20-20000 Hz

● Batteria della custodia: 300 mAh

● tempo di gioco: 5-6 ore

Speciﬁcità del prodotto

A10Pro Italiano

auricolari senza fili

Dettagli del prodotto

Custodia di ricarica

Manuale

Display

LED digitale

Porta di ricarica di tipo C

Utilizzo del prodotto Accoppiamento Bluetooth Funzione di chiamata

Estrarre gli auricolari e cercare il nome del dispositivo "A10 Pro" sul

telefono cellulare per connettersi.(Cancellazione dell'associazione: fai

clic rapidamente su qualsiasi lato nello stato di accensione, l'auricolare si

spegnerà. Dopo il riavvio, le informazioni sulla cronologia di accoppiamento

vengono cancellate.）

Come indossare

Tira fuori gli auricolari e mettili nelle orecchie e muovili leggermente per

la migliore vestibilità e comfort.

Ricarica degli auricolari

Metti gli auricolari nella custodia di ricarica per caricare quando indica

bassa potenza.

Suggerimenti per l'uso

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso.

Se si carica l'auricolare mentre è bagnato di sudore, ecc., la ricarica

i terminali saranno corrosi. Rimuovere l'umidità con un panno morbido

asciutto e lasciarlo asciugare naturalmente prima di ricaricarlo.

Non lasciare l'auricolare in tasca quando si lavano i vestiti come

pantaloni, camicie, ecc.

Si prega di utilizzare il cavo di ricarica originale per caricare.

La ricarica rapida è vietata.

Caricare la custodia di ricarica prima di utilizzare gli auricolari per

la prima volta.

●Quando il caso di ricarica in carica, lo schermo LED digitale mostra il

Stato di alimentazione con lampeggiatura della luce. La luce rimarrà

accesa quando è completamente carica.

●Quando si caricano gli auricolari nella custodia di ricarica, le spie di entrambi gli

auricolari e la custodia di ricarica si accendono costantemente e poi si spengono

dopo una carica completa.

04 0805 0706 09

Pressione breve

1 clic: Riproduci/Pausa

2 clic: Ultimo brano

3 clic: Riduci il volume

Premere a lungo

Pressione prolungata 2s ：

Assistenza vocale attivata

Premere a lungo 2s： Riﬁutare la chiamata

Funzione auricolare destro

Funzione auricolare sinistro

Pressione breve

1 clic: Ricevi/Riaggancia

BIuetooth

90%

OFF

Passaggio 3: posiziona i due auricolari sul tavolo e attendi 15 secondi aﬃnché vengano

accoppiati automaticamente. Le spie dell'auricolare principale lampeggiano

rapidamente e l'auricolare secondario lampeggia lentamente.

Suggerimenti

soluzione:

Passaggio 1: spegni il Bluetooth del

tuo cellulare.

Passaggio 2: rimetti i due auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio.

Se le spie di due auricolari lampeggiano rapidamente, signiﬁca

che gli auricolari L e R non sono accoppiati attivamente.

Accessori

Custodia di ricarica

Punte per le orecchie

Auricolari wireless

Manuale

Cavo di ricarica di tipo C

Accensione

1. Aprire il coperchio della custodia, gli auricolari si accenderanno automaticamente.

2. Nello stato di spegnimento, premere a lungo due auricolari per 3 secondi per accendere.

Spegni

1.Inserisci gli auricolari nella custodia, quindi chiudili, gli auricolari si spegneranno.

2. Premere a lungo due auricolari per 5 secondi per spegnere.

Spia

Area di tocco

Microfono

Premere a lungo

Pressione prolungata 2s：

Assistenza vocale attivata

Premere a lungo 2s： Riﬁutare la chiamata

Pressione breve

1 clic: Riproduci/Pausa

2 clic: brano successivo

3 clic: Alza il volume

A10Pro français

écouteurs sans fil

Détails du produit

Étui de charge

Manuel

Aﬃchage

LED numérique

Port de charge Type-C

● Version Bluetooth : V5.3

● Autonomie en veille : 140 jours

● Temps de parole : 4 heures

● Temps de charge : 1,5 heure

● Capacité des écouteurs : 33 mAh

●

Tension de charge： DC 5V

● Distance de transmission : 10 m -15 m

● Fréquence : 20-20000 Hz

● Batterie du boîtier： 300 mAh

● Temps de musique ：5-6 heures

Spéciﬁcations du produit

Utilisation du produit Appairage Bluetooth Fonction d'appel

Sortez les écouteurs et recherchez le nom de l'appareil "A10 Pro" sur

votre mobile pour vous connecter.（Eﬀacer l'appairage : 5 cliquez rapidement

sur n'importe quel côté à l'état allumé, le casque s'éteindra. Après le redémarrage,

les informations de l'historique de couplage sont eﬀacées.）

Comment porter

Sortez les écouteurs et mettez-les dans les oreilles, et remuez-les

légèrement pour un ajustement et un confort optimaux.

Chargement des écouteurs

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge pour charger lorsqu'il

indique une faible puissance

Conseils d'utilisation

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

Si vous chargez l'écouteur alors qu'il est mouillé de sueur, etc., les

bornes de charge seront corrodées. Veuillez essuyer l'humidité avec un

chiﬀon doux et sec et laissez-le sécher naturellement avant de le recharger.

Ne laissez pas l'écouteur dans la poche lorsque vous lavez des vêtements

tels que des pantalons, des chemises, etc.

Veuillez utiliser le câble de charge d'origine pour charger. La charge

rapide est interdite

Chargez d'abord le boîtier de charge avant d'utiliser les écouteurs pour la

première fois.

● Lorsque le cas de charge sous charge, l'écran LED numérique aﬃche

Statut d'alimentation avec des éclairs lumineux. La lumière restera

allumée lorsqu'elle sera complètement chargée.

●Lorsque les écouteurs sous chargement, le voyant des écouteurs restera

sur(La lumière d'écran du boîtier de charge clignote) et toutes les lumières

seront éteintes lorsqu'elles seront complètement chargées.

04 0805 0706 09

Appui court

1 clic ：Lecture/Pause

2 clic ：Dernière chanson

3 clic ：Baisser le volume

Appui long

Appui long 2s : activation de

l'assistance vocale

Appui long 2s : Rejeter l'appel

Fonction écouteur droit

Fonction écouteur gauche

Appui court

1 clic Recevoir/Raccrocher l'appel

Conseils

solution :

Étape 1 : Désactivez le Bluetooth de

votre mobile.

Étape 2 : Remettez les deux écouteurs dans le boîtier de charge et

fermez le couvercle.

Étape 3 : placez les deux écouteurs sur la table et attendez 15 secondes

pour qu'ils soient couplés automatiquement. Les voyants de l'écouteur

maître clignotent rapidement et l'écouteur esclave clignote lentement.

Si les voyants lumineux de deux oreillettes clignotent rapidement,

cela indique que les oreillettes L et R ne sont pas couplées activement.

Accessoires

Étui de charge

Embouts d'oreille

Écouteurs sans ﬁl

Guide de l'utilisateur

Câble de charge Type-C

Allumer

1. Ouvrez le couvercle du boîtier, les écouteurs s'allumeront automatiquement.

2. En état de mise hors tension, appuyez longuement sur deux écouteurs pendant 3

secondes pour allumer.

Éteindre

1. Placez les écouteurs dans l'étui puis fermez-les, les écouteurs s'éteindront.

2.Appuyez longuement sur deux écouteurs pendant 5 secondes pour éteindre.

Voyant

Zone tactile

Microphone

Appui long

Appui long 2s : activation de

l'assistance vocale

Appui long 2 s : Rejeter l'appel

Appui court

1 clic ：Lecture/Pause

2 clic ：Chanson suivante

3 clic ： Augmenter le volume

Detalles del producto

Estuche de carga

Pantalla

LED digital

A10Pro Español

auriculares inalámbricos

Manual

Puerto de carga tipo C

● Versión de Bluetooth: V5.3

● Tiempo en espera: 140 días

● Tiempo de conversación: 4 horas

● Tiempo de carga: 1.5horas

● Batería de auriculares: 33 mAh

● Voltaje de carga: DC 5V

● Distancia de transmisión: 10-15 m

● Frecuencia: 20-20000 Hz

● Batería de la caja: 300 mAh

● tiempo de juego: 5-6 horas

Especiﬁcaciones del producto

Uso del producto Emparejamiento Bluetooth función de llamada

Saque los auriculares y busque el nombre del dispositivo "A10 Pro"

en su móvil para conectarse.(Emparejamiento claro: haga 5 clics rápidamente

en cualquier lado en el estado de encendido, los auriculares se apagarán.

Después de reiniciar, se borra la información del historial de emparejamiento.)

Como usar

Saque los auriculares y colóquelos en los oídos, y muévalos ligeramente

para un mejor ajuste y comodidad.

Carga de auriculares

Coloque los auriculares en el estuche de carga para cargarlos cuando

indique poca potencia.

Consejos de uso

Lea atentamente este manual antes de usar.

Si carga el auricular mientras está mojado con sudor, etc., los terminales

de carga se corroerán. Limpie la humedad con un paño suave y seco y

déjelo secar naturalmente antes de recargarlo.

No deje el auricular en el bolsillo cuando lave ropa como pantalones,

camisas, etc.

Utiliza el cable de carga original para cargar. La carga rápida está prohibida.

Cargue el estuche de carga primero antes de usar los auriculares por primera vez.

●Cuando el caso de carga bajo carga, la pantalla LED digital muestra el

Estado de alimentación con ﬂashes de luz. La luz permanecerá encendida

cuando sea completamente cargada.

●Cuando los auriculares bajo carga, la luz indicadora de los auriculares

permanecerá encendida(Luz de pantalla de los destellos de la caja de carga)

y todas las luces estarán apagadas cuando se carguen por completo.

04 0805 0706 09

Prensa corta

1 clic: Reproducir/Pausar

2 clics: última canción

3 clics: Bajar volumen

Prensa larga

Pulsación larga 2 s: activación de

asistencia de voz

Pulsación larga 2s: Rechazar llamada

Función de auricular derecho

Función de auricular izquierdo

Prensa corta

1 clic: recibir/colgar llamada

BIuetooth

90%

OFF

Consejos

solución:

Paso 1: apaga el Bluetooth de tu móvil.

Paso 2: vuelva a colocar los dos auriculares en el estuche de

carga y cierre la tapa.

Paso 3: coloque los dos auriculares sobre la mesa y espere 15 segundos para

que se emparejen automáticamente. Las luces indicadoras del auricular maestro

parpadean rápidamente y el auricular esclavo parpadea lentamente.

Si las luces indicadoras de dos auriculares parpadean rápidamente,

indica que los auriculares L y R no están emparejados activamente.

Accesorios

Estuche de carga

Consejos para los oídos

Auriculares inalámbricos

Manual de usuario

Cable de carga tipo C

Encendido

1. Abra la tapa de la carcasa, los auriculares se encenderán automáticamente.

2. En el estado de apagado, mantenga presionados dos auriculares durante 3

segundos para encenderlos.

Apagado

1. Coloque los auriculares en el estuche y luego ciérrelos, los auriculares se apagarán.

2. Mantenga presionados dos auriculares durante 5 segundos para apagarlos.

Luz indicadora

Área táctil

Micrófono

Prensa larga

Pulsación larga 2 s: activación

de asistencia de voz

Pulsación larga 2s: Rechazar llamada

Prensa corta

1 clic: Reproducir/Pausar

2 clics: siguiente canción

3 clics: Subir volumen

Usage tips

Please read this manual carefully before using.

If charge the earphone while it is wet with sweat, etc., the charging

terminals will be corroded.Pls wipe oﬀ moisture with a dry soft cloth,

and let it dry naturally before recharging.

Product Usage Bluetooth Pairing

02 05

Call Function

Product Speciﬁcation

Take out earphones and search "A10 Pro" on your mobile to connect.

(Clear pairing: Quickly 5-click any side in the power-on state, the headset

will be turned oﬀ. After restarting, the pairing history information is cleared.)

How to Wear

Take the earphones out and put them in the ears, and wiggle them

slightly for the best ﬁt and comfort.

Don't leave the earphone in the pocket when washing clothes such as

pants, shirts, etc.

Short Press

1 click Receive/Hang up call

Earphone charging

Put the earphone into the charging case to charge when it indicates

low power.

Right Earphone Function

Left Earphone Function

Short Press

1 click Play/Pause

2 click Last song

3 click Volume down

Long Press

Long press 2s Voice assistance

activate

Long press 2s Reject call

Long Press

Long press 2s Voice assistance

activate

Long press 2s Reject call

Product Details

Charging case

Digital LED

Display

Indicator light

Type-C charging port

Touch area

Microphone

Bluetooth Version: V5.3

Talk time: 4 hours

Stand-by time: 140 days

Charging time: 1.5 hours

Battery capacity: 33 mAh

Charging voltage： DC 5V

Music playtime： 5-6 hours

Transmission distance： 10m -15m

Frequency Response: 20-20000 Hz

Charging case battery： 300 mAh

Use the original charging cable to charge.Fast charging are prohibited.

Charge the charging case ﬁrstly before using earphones for ﬁrst time.

●When the charging case under charging, the digital LED screen shows the

power status with light ﬂashes. The light will stay on when fully charged.

●When earphones under charging, the indicator light of earphones will stay on

(screen light of charging case ﬂashes) and all lights will be oﬀ when fully charged.

BIuetooth

90%

OFF

Tips

Solution:

Step 1: Turn oﬀ your mobile's Bluetooth.

Step 2: Put the two earphones back into the charging case and close the lid.

Accessories

Charging case

Ear Tips

Wireless Earphones

User Manual

Type-C Charging cable

Short Press

1 click Play/Pause

2 click Next song

3 click Volume up

Step 3: Take out the two earphones and place them on the table at the

same time, wait for 15s to pair automatically.

If the indicator lights of two earbuds ﬂash quickly, it indicates

that the L and R earbuds are not actively paired.

Power on

1. Open the lid of the case , earbuds will power on automatically.

2. In power-oﬀ state, long press two earbuds for 3 seconds to power on.

Power oﬀ

1.Put the earbuds into the case then close,the earbuds will power oﬀ.

2.Long press two earbuds for 5 seconds to power oﬀ.

5V-1A

BIuetooth

90%

ON A10 Pro

BIuetooth

90%

BIuetooth

90%

iPhoneAndroid™

L R

5V-1A

L R

BIuetooth

90%

OFF

5V-1A

BIuetooth

90%

ON A10 Pro

BIuetooth

90%

BIuetooth

90%

iPhoneAndroid™

L R

5V-1A

L R

BIuetooth

90%

OFF

5V-1A

BIuetooth

90%

ON A10 Pro

BIuetooth

90%

BIuetooth

90%

iPhoneAndroid™

L R

5V-1A

L R

BIuetooth

90%

OFF

5V-1A

BIuetooth

90%

ON A10 Pro

BIuetooth

90%

BIuetooth

90%

iPhoneAndroid™

L R

5V-1A

L R

BIuetooth

90%

OFF

L5V-1A

BIuetooth

90%

ON A10 Pro

BIuetooth

90%

BIuetooth

90%

iPhoneAndroid™

L R

5V-1A

L R

English

wireless earphones

A10Pro

User Manual

WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Benutzerhandbuch

Marke: WHYKJTEK

Modell: Écouteurs Bluetooth sans Fil

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil User manual
français: WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Manuel utilisateur
español: WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Manual de usuario
italiano: WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Manuale utente

WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Benutzerhandbuch

WHYKJTEK Écouteurs Bluetooth sans Fil Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen