ISC RP815/KT815 Benutzerhandbuch

Marke: ISC

Modell: RP815/KT815

Typ: Benutzerhandbuch

RAD

0120 0598 EN, DE, ES

RAD

RAD: Issue C - November 2022

1 2

54°C

(130°F)

-40°C

(-40°F)

www.iscwales.com

EU D of C 10

OK Risk of injury Danger

11 12 13

ANomenclature

Information Icons

Max

30°

Front swivel plate

Attachment holes

Handle

Fixing screw

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Use

EN12481:2006-C

Rope access systems. Rope adjustment devices. For use with 10.5mm to 11mm diameter EN1891 Type A

rope. Max user weight 130kg.

Descending or lowering:

•Thexingplatescrewdoesnotneedtobeinplaceforuseinthiscategory.

•Openthefrontswivelplate.

• Insert the rope as shown in Fig 1,alsoindicatedonthedevice.

•ClosetheswivelplateandinsertaEN362connectorthroughbothholes.Fig 2

•AttachtotheVentralattachmentpointforuseasadescender,ortoanappropriateanchorforuseasa

loweringdevice.

•Operatethehandletocontroldescent.Fig 3

•ALWAYSholdthetailendoftheropewhenoperatingthehandle.

Fig 1 Fig 2

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 3

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN15151-1:2012 Type 6

MountaineeringEquipment.Devicesforbelayingandabseilingwithoutapaniclockingelement.Foruse

with9.9mmto11.3mmdiameterdynamicEN892rope.Maxuserweight-onepersonload.

Belaying:

•Thexingplatescrewdoesnotneedtobeinplaceforuseinthiscategory.

•Openthefrontswivelplate.

• Insert the rope as shown in Fig 4,alsoindicatedonthedevice.

•ClosetheswivelplateandinsertaEN362connectorthroughbothholes.

•Attachdevicetotheventralattachmentpointofthebelayer.

•Ensuretheclimberistiedinusinganappropriateknot.

•Topayout,feedthefreeropeintothedevice,whileatthesametimegentlypullingtheropethoughthe

devicewiththeotherhand.Keepallmovementsassmoothaspossible.Fig 5

•Totakein,pullslackthroughthedeviceusingthecontrollinghandonthetailend.Fig 6

•Thedevicewilllockoffautomaticallywhenloadedsharply.Tolockoffmanually,pulldownonthetail

end. Fig 7

•Toloweroff,operatethehandletocontroldescent.Fig 8

•ALWAYSholdthetailendoftheropewhenbelayingorlowering.

Fig 4 Fig 5

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 8

Fig 7

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 6

Attachment Point - e.g. Harness

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Attachment Point - e.g. Harness

EN358:2018

Beltsandlanyardsforworkpositioningandrestraint.Adjustablelanyards.ForuseONLYwithRADRope

Lanyard 11mm. Max user weight 150kg.

Work positioning or restraint:

•MustbeusedwithabeltorharnessconformingtoEN358orEN813orEN361.

•Thexingscrewmustremaininplaceforuseinthiscategory,preventingtheropefrombeingremoved.

•Canbeusedindoublemodeasapolestrop,withconnectorsclippedto2side‘D’sonthewaistbelt,or

bothconnectorsclippedtoaventralattachmentpoint.Fig 9

•Can beusedin singlemode,withtheropeconnectortoananchor,andthe deviceconnectorto an

appropriate attachment point. Fig 10

•Onehandedadjustmentispossibleindoublemodeiftheoperativetakescare.ThetailendMUSTbe

heldwhenadjustingthelengthinsinglemode.

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 10

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 9

Fig C

Close swivel plate and

re-insert lock screw

Fig B

Open swivel cheek

plate to allow loading

of rope and load rope

around main cam

Fitting Instructions For Replacement Lanyard:

Fig A

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN795:2012-B

Anchor devices. Temporary anchors. For use ONLY with RAD Rope Lanyard 11mm. Max user weight - one

personload.

Temporary anchor point:

•Anystructuralmembermustbeassessedasbeingunquestionablyreliable.Sharporabrasiveedges

shouldbecheckedforandeitherremovedorprotectedagainst.

•Thexingscrewmustremaininplaceforuseinthiscategory,preventingtheropefrombeingremoved.

•Pass the end of the lanyard around the anchor, then clip both connectors through the knot of the

workingrope,thedeltamaillon,ortheriggingplate.DONOTuseakarabinerforthisattachmentpoint.

Fig 11

•Ensurethatthehandleisfacingawayfromthestructureandcannotbeinadvertentlydepressed.

•Tiethedeviceoffwithaslipknotbackedupwithanoverhandknotaroundthestandingend.Fig 12a

- 12f

Fig 12a Fig 12bFig 11

Fig 12c Fig 12e

Fig 12d Fig 12f

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN341:2011/2D

Descenderdevicesforrescue.

For use with pre-threaded EN1891 Type A 10.5mm to 11mm rope. Min user weight 40kg. Max user weight

104kg.Max1descentsof200m.

Rescue only:

•Shouldonlybeusedbyapersoncompetentinitsuseorfollowingclearemergencyprotocols.

•Thexingscrewmustremaininplaceforuseinthiscategory.Thedescendermustbeusedwiththe

pre-threaded rope.

•Althoughthisisclassedasasingleusedevice,itmaybere-usedafteraminimumwaitof30minutes

betweenuses,followinganinspectionforsuitability

Descent:

•Attachtheropeconnectortoasuitableanchor.

•Attachthedevicetoasuitableattachmentpointontheharnessorrescueloop.

•Operatethehandletodescend.Fig 13

•ALWAYSholdthetailendoftheropewhenoperatingthehandle.

Lowering the casualty:

•Attachthedevicetoasuitableanchor.

•Attachtheropeconnectortoasuitableattachmentpointontheharnessorrescueloop.

•Operatethehandletolower.Fig 13

•ALWAYSholdthetailendoftheropewhenoperatingthehandle.

Attachment Point - e.g. Harness

Fig 13

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Important

Pleasereadandunderstandtheseinstructionsbeforeuse.Thisproductshouldonlybeusedbytrained&

competentoperatives,orunderthesupervisionofsuchaperson.

Use

TheRADisamulti-functionropeadjustmentdeviceandadjustableropelanyard.Examplesofitspotential

uses are:

•Descender/loweringdevice

•Belaydeviceforclimbing/mountaineering,etc

•Adjustableropelanyardforworkpositioning,eg.polestroporstretcherattachment

•Progresscaptureinahaulsystem

•Temporaryanchorpointaroundastructuralmember

• Rope adjustment in a work restraint system

Itistheuser’sresponsibilitytoensurethatanyitemsofPPEorotherequipmentusedwiththeRADare

compatibleanddonotinterferewiththesafefunctionofanyothercomponent.Anyitemofequipment

usedmustcomplytotherelevantstandard(s).

Note:TheinformationinthisguidemeetstherequirementsoftheEUPPERegulation2016/425.Itisnot

comprehensiveandcannotbesubstitutedforthecorrecttraining,whichcanbeprovidedifrequired.Ifin

anydoubt,contactISCusingthesuppliedinformation.

Specications

When tested with SAR 11mm Low Stretch Rope & Rescue & Access Rope (16 plait kernmantle), the

averagestaticloadbeforeslippagewas4.5kN.WeightofRADdevice:302g

Safety

ThesafetyprovidedbytheRADisdependantonthescenario,theanchorsusedandtheskilloftheuser.

Thestrengthandsuitabilitywillbereducedthroughfactorssuchas,butnotlimitedto,age,wear&tear,

abrasion,cuts,highimpactloads,tight/sharpedges,knots,somechemicals(e.g.strongacidsoralkalis),

UVexposure,environment(damporicyconditions),failuretostore&maintainasrecommended,etc.

TheRADwillperformdifferentlywhenusedoutsideofnormalclimaticconditions.Theusershouldkeep

anyfallfactorandlanyardlengthtoaminimumatalltimes.Anappropriateconnectionmethodmust

alwaysbeusedbetweentheharnessandtheanchororsystem.Theusermustconsulttheinstructions

for any other components used in a fall protection or fall arrest system and must pay attention to

informationincludingfallclearancedistances,etc.Thisdevicemustnotbeusedforfallarrest.

Arescueplanshouldalwaysbeinplacepriortoanyworkatheight.Donotalterorrepairtheproductin

anyway.Anycomponentsubjectedtoadynamicloadingshouldbeexaminedanddiscardedifthereisany

signofdefect,oranydoubtsaboutitssafety.

Lifespan

Thelifespanofanyproductwillbeaffectedbytheconditionsinwhichitisusedandstored/maintained.

Thisproductismanufacturedusinghighgradealuminiumalloy&stainlesssteelcomponents.Therope

lanyardiseitherpolyamideorpolyamide/polyestermix.Textilecomponentsshouldberetirednolater

than10yearsaftertheDateofManufacture.Metalcomponentswillhaveanindenitelifespan,depending

on use. The working life will be reduced through general wear and tear, abrasion, cuts, damage to

componentparts,inappropriateancillaryequipment,highimpactload,prolongedexposuretoUVlight

includingsunlight,elevatedtemperature(50°Cmax),exposuretosomechemicals(e.g.strongalkalis)

orfailuretostoreandmaintainasrecommended.Thislistisnotexhaustive.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Inspection

Beforeeachuse,conductavisualinspection andfunctiontesttoensure theproductisinserviceable

conditionandoperatescorrectly.Aperiodicexaminationshouldbecarriedoutatbyacompetentperson

atleastevery12months.Theseinspectionsshouldberecorded,payingparticularattentiontoareasof

potentiallyhighwearsuchasattachmentpoints,textiles,cams,bearings,etc.IntheUK,thefrequency

ofperiodic inspectionshouldbeatleastevery6months;it istheuser’sresponsibility toensurethey

complywiththeguidanceforinspectionintheirowncountryorregion.

Textiles: Checkforcuts,tears&abrasions,damageduetodeterioration,contactwithheat,alkalis

orothercorrosives,labellegibility.

Stitching: Checkforbroken,cut,looseorwornthreads.

Metals: Checkfor cracks,distortion, corrosion,wearbyabrasion,burrs,wornorlooserivetsor

screws, discolouration caused by extreme heat (greater than 100° C) broken springs,

seizureofmovingparts,brokenormissingcomponents,markinglegibility.

Immediatelywithdrawfromserviceanyitemsshowingdefects.Anyrepairsmustbecarriedoutbythe

manufacturerortheirauthorisedagent.

Anchorage

Anchor points should always be assessed for strength and suitability for the task (EN795, minimum

12kN).Sharpedges,abrasiveorhightemperaturesurfacesshouldbeavoidedorprotectedagainst.

Anchorpoints,whereverpossible,shouldbeabovetheuser.

Cleaning

Rinseincleancoldwater.Ifstillsoiled,washincleanwarmwater(max.40°C)withpuresoaporamild

detergent(withinpH rangeof5.5 to8.5).Amachine washmaybe used,butcare mustbetakento

protectagainst mechanicaldamage,forexamplebyplacingtheiteminabagpriortowashing.Rinse

thoroughlyincleancoldwater.

Maintenance

Alwayskeeptheproductcleananddry.Anyexcessmoistureshouldberemovedwithacleanclothand

thenallowedtodrynaturallyinawarmroomawayfromdirectheat.

MetalpartsmaybelubricatedwithadryPTFElubricantorWD40typespray.Excesslubricantshouldbe

wipedofftoavoidattractingdirtandpotentialcontaminationofropes.

Chemicals

Avoidcontactwithanychemicalswhichcouldaffecttheperformanceoftheproduct.Ifcontactoccurs,or

is suspected, then remove the product from service immediately. If used in a marine environment,

thoroughlyrinseincleancoldwateranddryaftereachuse.

Storage

After cleaning, store unpacked in a cool, dry, dark place away from excessive heat sources or other

possiblecausesofdamage.Donotstorewet.Transportinasuitableprotectivebag.Ifalongshelflifeis

requireditisadvisabletostoreinamoistureproofpackage.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Warning

WorkatHeightandRescuearehazardousactivities.Itistheuser’sresponsibilitytoensureunderstanding

ofthecorrectandsafeuseofthisequipment,touseitonlyforthepurposesforwhichitisdesignedand

to practise all proper safety procedures. The time that a casualty is suspended should be kept to a

minimum.Attentionshouldbepaidtothedangerssuspensiontrauma.Theusershallensurethatthesafe

functionofthisproductisnotimpairedby,anddoesnotimpair,thesafefunctionofanothercomponent

orsystem.Theside‘D’sonawaistbeltshouldnotbeusedaloneifthereisaforeseeableriskoftheuser

becoming suspended or being exposed to unintended tension by the waist belt. When using a work

positioningsystem,the usernormallyrelies ontheequipment forsupport,therefore itisessential to

consider the need of using a back-up. When descending/ lowering, or belaying, the rope diameter,

construction,age,wetness,slipperiness,etcwillaffecthowthedeviceperforms.Usersshouldfamiliarise

themselveswiththebrakingeffectbeforeeachuse.

Markings

Eachindividualcomponentismarked,whereapplicable,with:

•Thename,trademarkoranyothermeansofidenticationprovidedbythemanufacturerorsupplier.

•Thebatchorserialnumber

•Thedateofmanufacture(DoM)

•Productdescriptionand/orreference

•TheBritish&/orENstandard(s)towhichtheitemconforms

•Min/Maxropediameter(commerciallystatedropediametershaveatoleranceupto±0,2mm)

• Load rating

•UKCA&/orCEmarkwithapproved&/ornotiedbodynumber

RADdeviceserialnumber:thersttwodigitsaretheyear,thenextsixdigitsarethebatch,andthelast

fouraretheindividualserialnumber.Strengthsquotedarewhentheproductistestednewandarein

accordance with the manufacturer’s test methods to the appropriate standard. Any weights and

measurementsarewithinthestandard’sspeciedtolerances.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

1. DrehbareSeitenplatte

2. Griff

3. Befestigungslöcher

4. Befestigungsschraube

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung

2. ÜberprüfenSiedieLesbarkeitderKennzeichnungen

3. Nicht betriebsbereit

4. Akzeptierter Temperaturbereich

5. VonChemikalienundätzendenFlüssigkeitenfernhalten

6. AnderLufttrocknenlassen

7. MiteinemmildenReinigungsmittelbeiderangegebenenTemperaturwaschen

8. DasTeilkannmiteinemleichtenÖl(z.B.Pistolenöl)geschmiertwerden

9. BewahrenSiedasTeilineinertrockenenUmgebungohnedirekteSonneneinstrahlungauf

10. DieEU-KonformitätserklärungistaufderangegebenenWebsiteverfügbar

11. OK

12. Verletzungsgefahr

13. Gefahr

ABezeichnung

Info-Symbole

DE Deutsch

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Gebrauch

EN12481:2006-C

SystemefürseilunterstütztesArbeiten.Seileinstellvorrichtungen.ZurVerwendungmiteinemSeilnach

EN1891 Typ A mit einem Durchmesser von 10,5 mm bis 11 mm. Max. Benutzergewicht: 130 kg.

Abseilen oder Ablassen:

•DieSchraubederBefestigungsplattemussfürdenEinsatzindieserKategorienichtvorhandensein.

•ÖffnenSiediedrehbareSeitenplatte

•LegenSiedasSeilein,wieinAbb. 1 dargestellt,wasauchaufdemGerätangegebenist.

•Schließen Sie die drehbare Seitenplatte und führen Sie einen EN362-Schraubkarabiner durch beide

Löcher.Abb. 2

•Befestigen Sie den Ventral-Befestigungspunkt für den Einsatz als Abseilvorrichtung oder einen

geeignetenAnkerfürdenEinsatzalsAblassvorrichtung.

•BetätigenSiedenGriff,umdasAbseilenzukontrollieren.Abb. 3

•HaltenSiedasSeilendeIMMERfest,wennSiedenGriffbetätigen.

Abb. 1 Abb. 2

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 3

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN15151-1:2012 Typ 6

Bergsteigerausrüstung.VorrichtungenzumSichernundAbseilenohnePanikarretierung.ZurVerwendung

mit einem dynamischen Seil nach EN892 mit einem Durchmesser von 9,9 mm bis 11,3 mm. Max.

Benutzergewicht - eine Person.

Sichern:

•DieSchraubederBefestigungsplattemussfürdenEinsatzindieserKategorienichtvorhandensein.

•ÖffnenSiediedrehbareSeitenplatte

•LegenSiedasSeilein,wieinAbb. 4 dargestellt,wasauchaufdemGerätangegebenist.

•Schließen Sie die drehbare Seitenplatte und führen Sie einen EN362-Schraubkarabiner durch beide

Löcher.

•BefestigenSiedasGerätamventralenBefestigungspunktderSicherungsperson.

•StellenSiesicher,dassderKletterermiteinemgeeignetenKnotenfestgebundenist.

•UmdasSeillaufenzulassen,führenSiedasfreieSeilindasGerät,währendSiedasSeilgleichzeitig

mit der anderen Hand vorsichtig heraus ziehen. Führen Sie alle Bewegungen so geschmeidig wie

möglichdurch.Abb. 5

•Ziehen Sie das Seil zum Einholen mit der kontrollierenden Hand am Ende locker durch das

GerätAbb. 6

•DasGerätarretiertautomatisch,wenneszufestgeladenwird.ZummanuellenArretierenziehenSie

dasSeilendenachunten.Abb. 7

•BetätigenSiezumAblassendenGriff,umdasAbseilenzukontrollieren.Abb. 8

•HaltenSiedasSeilendebeimAbseilenoderAblassenIMMERfest.

Abb. 4 Abb. 5

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 8

Abb. 7

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 6

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN358:2018

Gurte und Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung oder zum Rückhalten Einstellbare

Verbindungsmittel. AUSSCHLIESSLICH zur Verwendung mit RAD Rope Lanyard 11mm. Max.

Benutzergewicht: 150 kg.

Arbeitsplatzpositionierung oder Rückhaltung:

•MussmiteinemGurtoderGurtzeuggemäßEN358oderEN813oderEN361verwendetwerden.

•DieBefestigungsschraubemussfürdieVerwendungindieserKategorieanihremPlatzbleiben,damit

dasSeilnichtentferntwerdenkann.

•KannumDoppelmodusumeinenMastgeschlagenwerden,wobeidieKarabineran2seitlicheD-Ösen

amHüftgurtoderbeideaneinemventralenBefestigungspunktbefestigtwerden.Abb. 9

•KannimEinzelmodusverwendetwerden, wobei der Seilverbinder aneinemAnschlagpunktundder

GeräteanschlussaneinemgeeignetenBefestigungspunktangeschlagenwird.Abb. 10

•EineeinhändigeEinstellungistimDoppelmodusmöglich,wennderBedienervorsichtigist.DasSeilende

MUSSfestgehaltenwerden,wennimEinzelmodusdieLängeeingestelltwird.

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 10

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 9

Abb. C

Schließen Sie die

Schwenkplatte und

schrauben Sie die

Sicherungsschraube

ein

Abb. B

Önen Sie die

schwenkbare

Seitenplatte, damit das

Seil eingeführt werden

kann und legen Sie es

um die Hauptnocke.

Montageanleitung für Ersatz-Verbindungsmittel:

Abb. A

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN795:2012-B

Anschlageinrichtungen. Temporäre Anschlagunkte. AUSSCHLIESSLICH zur Verwendung mit RAD Rope

Lanyard 11mm. Max. Benutzergewicht - eine Person.

Temporärer Anschlagpunkt:

•JedesBaugliedmussalszweifelsfreizuverlässigbewertetwerden.•  Scharfe oder abrasive Kanten

müssenüberprüftundsieentwederentferntodervorihnengeschütztwerden.

•DieBefestigungsschraubemussfürdieVerwendungindieserKategorieanihremPlatzbleiben,damit

dasSeilnichtentferntwerdenkann.

•Führen Sie das Ende des Verbindungsmittels um den Anschlagpunkt, dann haken Sie beide

SicherheitshakendurchdenKnotendesArbeitsseils,desDelta-SchraubgliedsoderderRiggingplatte.

VERWENDENSIEKEINENKarabinerfürdiesenBefestigungspunkt.Abb. 11

•StellenSiesicher,dassderGriffvomBaugliedwegzeigtundnichtversehentlichgedrücktwerdenkann.

•BindenSiedasGerätmiteinemSchiebeknotenan,dermiteinemÜberhandknotenumdasstehende

Ende gesichert ist Abb. 12a - 12f

Abb. 12a Abb. 12bAbb. 11

Abb. 12c Abb. 12e

Abb. 12d Abb. 12f

RAD

RAD: Issue C - November 2022

EN341:2011/2D

AbseilgerätezumRetten.

Für den Einsatz mit einem zuvor eingefädelten Seil nach EN1891 Typ A, 10,5 mm bis 11 mm. Min.

Benutzergewicht:40kg.Max.Benutzergewicht:104kg.Max.1Abseilenaus200m.

Nur zur Rettung:

•DarfnurvoneinerPersonverwendetwerden,dieinderVerwendungodernachklarenNotfallprotokollen

kompetent ist.

•Die Befestigungsschraubemuss fürdieVerwendungindieser Kategoriean ihremPlatzbleiben. Das

AbseilgerätmussmitdemzuvoreingefädeltenSeilverwendetwerden.

•ObwohldiesesGerätalsGerätzureinmaligenVerwendungeingestuftwird,kannesnacheinerPrüfung

aufEignungnacheinerMindestwartezeitvon30Minutenerneutverwendetwerden

Abseilen:

•BefestigenSiedenSeilverbinderaneinemgeeignetenAnschlagpunkt.

•Befestigen Sie das Gerät an einem geeigneten Befestigungspunkt am Gurtzeug oder an der

Rettungsschlinge.

•BetätigenSiezumAbseilendenGriff.Abb. 13

•HaltenSiedasSeilendeIMMERfest,wennSiedenGriffbetätigen.

Ablassen von Verletzten:

•BefestigenSiedasGerätaneinemgeeignetenAnschlagpunkt.

•BefestigenSiedenSeilverbinderaneinemgeeignetenBefestigungspunktamKlettergurtoderander

Rettungsschlinge.

•BetätigenSiezumAblassendenGriff.Abb. 13

•HaltenSiedasSeilendeIMMERfest,wennSiedenGriffbetätigen.

Anschlagpunkt - z.B. Klettergurt

Abb. 13

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Wichtig

Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie die Vorrichtung

verwenden.DiesesProduktdarfnurvongeschultemundkompetentemPersonaloderunterderAufsicht

einersolchenPersonverwendetwerden.

Gebrauch

Das RAD ist eine multifunktionale Seileinstellvorrichtung und ein verstellbares Seil-Verbindungsmittel.

BeispielefürmöglicheAnwendungensind:

•VorrichtungzumAbseilen/Ablassen

•SicherungsvorrichtungbeimKlettern/Bergsteigen,etc.

•VerstellbaresSeil-VerbindungsmittelfürdieArbeitspositionierung,z.B.Mast-oderTragen-Befestigung

•FortschrittssicherungineinemBeförderungsystem

•TemporärerAnschlagpunktumeinBauglied

•SeilverstellungineinemArbeitsrückhaltesystem

EsliegtinderVerantwortungdesBenutzersdafürzusorgen,dassjeglichemitRADverwendetePSA-oder

sonstigenGerätekompatibelsindunddiesichereFunktionandererKomponentennichtbeeinträchtigen.

AlleverwendetenGerätemüssendenentsprechendenNormenentsprechen.

Hinweis: Die Informationen in diesem Leitfaden erfüllen die Anforderungen der EU-PSA-Verordnung

2016/425.SiesindnichtumfassendundkönnennichtdurchdierichtigeSchulungersetztwerden,diebei

Bedarfdurchgeführtwerdenkann.WendenSiesichimZweifelsfallunterVerwendungderbereitgestellten

InformationenanISC.

Spezikationen

BeiTestsmitSAR11mmLowStretchRope&Rescue&AccessRope(16ZopfKernmantel)betrugdie

durchschnittlichestatischeBelastungvorSchlupf4,5kN.GewichtdesRAD-Geräts:302g

Sicherheit

DiedurchdasRADgeboteneSicherheithängtvomSzenario,denverwendetenAnschlagpunktenundden

FähigkeitendesBenutzersab.DieFestigkeitundEignungwirddurchfolgendeFaktorenherabgesetzt,ist

abernichtdaraufbeschränkt:Alter,Verschleiß,Abrieb,Schnitte, hohe Stoßbelastungen,enge/scharfe

Kanten, Knoten, einige Chemikalien (z. B. starke Säuren oder Laugen), UV-Einwirkung, Umgebung

(feuchteodereisigeBedingungen),unsachgemäßeLagerungundWartungusw.

DasRADfunktioniertanders,wennesaußerhalbnormalerklimatischerBedingungeneingesetztwird.Der

BenutzermussdenSturzfaktorunddieLängedesVerbindungsmittelsstetsaufeinMinimumbeschränken.

Zwischen dem Klettergurt und dem Anschlagpunkt oder System muss stets eine geeignete

Verbindungsmethode verwendet werden. Der Benutzer muss die Anweisungen für alle anderen

Komponentenlesen, die in einem Absturzsicherungs- oder Auffangsystem verwendet werdenundauf

InformationenwieAbständezumFallschutzusw.achten.DiesesGerätdarfnichtzurAbsturzsicherung

verwendet werden.

Vor allen Arbeiten in der Höhe muss immer ein Rettungsplan aufgestellt werden. Verändern oder

reparieren Sie das Produkt in keiner Weise. Alle Komponenten, die einer dynamischen Belastung

ausgesetztist,müssenuntersuchtundverworfenwerden,sobaldAnzeicheneinesDefektsoderZweifel

an ihrer Sicherheit bestehen.

Lebensdauer

DieLebensdauerjedesProduktswirddurchdieBedingungenbeeinusst,unterdenenesverwendetund

gelagert/gewartet wird. Dieses Produkt wird aus hochwertigen Aluminiumlegierungen und

Edelstahlkomponentenhergestellt.DasSeil-VerbindungsmittelbestehtentwederausPolyamidodereiner

Polyamid/Polyester-Mischung. Textilkomponenten müssen spätestens 10 Jahre nach dem

Herstellungsdatum ausgemustert werden. Metallkomponenten haben je nach ihrer Verwendung eine

unbegrenzteLebensdauer.DieLebensdauerwirdverkürztdurchallgemeinenVerschleiß,Abrieb,Schnitte,

Beschädigung von Bauteilen, ungeeignete Zusatzgeräte, hohe Stoßbelastung, längere Exposition

gegenüberUV-Licht,einschließlich Sonnenlicht, erhöhte Temperatur (max. 50 °C),Einwirkungeiniger

Chemikalien(z.B.starkeLaugen)odernichtordnungsgemäßeLagerungundWartung.Diese Listeist

nichtvollständig.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Inspektion

FührenSievorjedemGebraucheineSichtprüfungundeinen Funktionstestdurch,umsicherzustellen,

dassdasProduktinbetriebsbereitemZustandistundordnungsgemäßfunktioniert.Mindestensalle12

Monate sollte eine regelmäßige Prüfung durch eine kompetente Person durchgeführt werden. Diese

Inspektionensolltenprotokolliertwerden,wobeibesondersaufBereichemitpotenziellhohemVerschleiß

wieBefestigungspunkte,Textilien,Nocken,Lagerusw.zuachtenist.ImVereinigtenKönigreichmussdie

Häugkeit der regelmäßigen Inspektionen mindestens alle 6 Monate betragen. Es liegt in der

VerantwortungdesBenutzerssicherzustellen,dasserdieRichtlinienfürdieInspektioninseinemeigenen

LandoderseinerRegioneinhält.

Textilien: Auf Schnitte, Risse und Abschürfungen, Schäden durch Abnutzung, Kontakt mit Hitze,

AlkalienoderanderenkorrosivenStoffen,LesbarkeitdesEtikettsprüfen.

Nähte: Aufgebrochene,geschnittene,lockereoderabgenutzteFädenprüfen.

Metalle: PrüfungaufRisse,Verformung,Korrosion,VerschleißdurchAbrieb,Grate,Verschlissene

oder lose Nieten oder Schrauben, Verfärbungen durch extreme Hitze (über 100 °C)

gebrochene Federn, Festsitzen beweglicher Teile, defekte oder fehlende Bauteile,

Lesbarkeit der Kennzeichnung.

AlledefektenTeilesindsofortaußerBetriebzunehmen.AlleReparaturenmüssenvomHerstelleroder

dessenautorisiertenVertreterdurchgeführtwerden.

Verankerung

Anschlagpunkte sind immer auf Stärke und Eignung für die Aufgabe zu prüfen (EN795, mindestens

12kN).ScharfeKanten,abrasiveoderheißeOberächensolltenvermiedenoderdavorgeschütztwerden.

Anschlagpunktemüssensich,woimmermöglich,überdemBenutzerbenden.

Reinigung

MitsauberemkaltemWasserabspülen.BeianhaltenderVerschmutzungmitsauberem,warmemWasser

(max. 40 °C) mit reiner Seife oder einem milden Reinigungsmittel (im pH-Bereich von 5,5 bis 8,5)

reinigen. Eine Maschinenwäsche ist möglich, aber es ist darauf zu achten, dass das Produkt vor

mechanischenBeschädigungengeschütztwird,z.B.indemesvordemWaschenineinenBeutelgegeben

wird.GründlichmitsauberemkaltemWasserabspülen.

Wartung

HaltenSiedasProduktstetssauberundtrocken.ÜberschüssigeFeuchtigkeitsolltemiteinemsauberen

TuchentferntunddasProduktanschließendineinemwarmenRaumohnedirekteHitzeeinwirkungauf

natürlicheWeisegetrocknetwerden.

MetallteilekönnenmiteinemtrockenenPTFE-SchmiermittelodereinemSprayvomTypWD40geschmiert

werden.ÜberschüssigesSchmiermittelsollte abgewischt werden, umzuvermeiden,dass es Schmutz

anziehtunddieSeileverunreinigtwerden.

Chemikalien

Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien, die die Leistung des Produkts beeinträchtigen könnten.

Wenn ein Kontakt auftritt oder vermutet wird, muss das Produkt sofort ausgemustert werden. Bei

Verwendung in einer maritimen Umgebung gründlich in sauberem kaltem Wasser abspülen und nach

jedem Gebrauch trocknen.

Lagerung

NachderReinigungunverpacktaneinemkühlen,trockenen,dunklenOrtohneübermäßigeWärmequellen

oder andere mögliche Schadensursachen aufbewahren. Nicht nass lagern. In einem geeigneten

Schutzbeuteltransportieren.WenneinelangeHaltbarkeiterforderlichist,istesratsam,dasProduktin

einerfeuchtigkeitsgeschütztenVerpackungzulagern.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

Warnhinweis

ArbeitinderHöheundRettungsindgefährlicheAktivitäten.EsliegtinderVerantwortungdesBenutzers

sicherzustellen, dass er die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts versteht, es nur für die

Zweckeverwendet,fürdieeskonzipiertist,undalleangemessenenSicherheitsverfahrenanzuwenden.

DieZeit,indereinVerletzteramSeilhängt,istaufeinMinimumzubeschränken.AufdieGefahreneines

Hängetraumassolltegeachtetwerden.DerBenutzermusssicherstellen,dassdiesichereFunktiondieses

ProduktsnichtdurchdiesichereFunktioneineranderenKomponenteodereinesSystemsbeeinträchtigt

wirdundauchdiese nicht beeinträchtigt. DieseitlichenD-Ösenaneinem Hüftgurt dürfen nichtallein

verwendetwerden,wenndasvorhersehbareRisikobesteht,dassderBenutzerdaranaufgehängtoder

unbeabsichtigten Spannungen durch den Hüftgurt ausgesetzt wird. Bei der Verwendung eines

Arbeitsplatzpositionierungssystems verlässt sich der Benutzer normalerweise auf die Ausrüstung zur

Unterstützung, daher ist es wichtig, an die Verwendung einer Sicherung zu denken. Beim Abseilen/

AblassenoderSichernwirkensichSeildurchmesser,Konstruktion,Alter,Nässe,Rutschigkeitusw.aufdie

LeistungdesGerätsaus.DerBenutzermusssichvorjedemGebrauchmitderBremswirkungvertraut

machen.

Kennzeichnungen

JedeeinzelneKomponenteistgegebenenfallsgekennzeichnetmit:

•Bezeichnung,MarkeoderandereIdentikationsmittel,dievomHerstelleroderLieferantenbereitgestellt

werden.

• Chargen- oder Seriennummer

•Herstellungsdatum(DoM)

•Produktbeschreibungund/oderReferenz

•Britischeund/oderEN-Norm(en),derdasProduktentspricht

•Min./Max.Seildurchmesser(handelsüblicheSeildurchmesserhabeneineToleranzvonbiszu±0,2mm)

•Tragfähigkeit

•UKCA-und/oderCE-ZeichenmitderNummerderZulassungs-und/oderbenanntenStelle

RAD-Geräteseriennummer:DieerstenzweiZiffernstehenfürdasJahr,dienächstensechsZiffernfürdie

ChargeunddieletztenvierfürdieindividuelleSeriennummer.DieangegebenenFestigkeitengeltenfür

dasneugetesteteProduktundentsprechendenTestmethodendesHerstellersnachderentsprechenden

Norm.AlleGewichteundMaßeliegeninnerhalbdervorgegebenenToleranzenderNorm.

RAD

RAD: Issue C - November 2022

ANomenclatura

Iconos de información

1. Placagiratoriafrontal

2. Asa

3. Oriciosdejación

4. Tornillodejación

1. Leerelmanual

2. Comprobarquelasmarcasseanlegibles

3. No operativo

4. Rango de temperatura aceptado

5. Mantenerlejosdesustanciasquímicasylíquidoscorrosivos

6. Secardeformanatural

7. Lavarcondetergentesuavealatemperaturaindicada

8. Lapiezapuedelubricarseconunaceiteligero(p.ej.,paraarmas)

9. Almacenarlapiezaenunentornosecoyalejadodelaluzsolardirecta

10. LaDdeCUEestádisponibleenelsitiowebindicado

11. OK

12. Riesgodelesiones

13. Peligro

ES Español

Seite wird geladen ...

ISC RP815/KT815 Benutzerhandbuch

Marke: ISC

Modell: RP815/KT815

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: ISC RP815/KT815 User manual
español: ISC RP815/KT815 Manual de usuario

ISC RP815/KT815 Benutzerhandbuch

ISC RP815/KT815 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente