Acer Aspire E1-431G Bedienungsanleitung

Marke: Acer

Modell: Aspire E1-431G

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Aspire-Notebook

Benutzerhandbuch

Modellnummer: ________________________________

Seriennummer: ________________________________

Kaufdatum: ___________________________________

Kaufort: ______________________________________

Aspire-Notebook-Benutzerhandbuch

Diese Überarbeitung: 01/2013

iii

Deutsch

Informationen zu Ihrer Sicherheit und

Ihrem Komfort

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf,

damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.

Ausschalten des Produkts vor der Reinigung

Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie

keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.

ZU BEACHTEN beim Herausziehen des Steckers, um das Gerät

abzutrennen

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie ein Netzkabel an das Netzteil

anschließen oder von ihm abtrennen:

Schließen Sie das Netzteil an, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbinden.

Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil vom Computer entfernen.

Falls das System über mehrere Netzquellen verfügt, unterbrechen Sie die

Stromversorgung zum System, indem Sie alle Netzkabel von den Netzteilen

abtrennen.

ZU BEACHTEN für einen einfachen Zugriff

Stellen Sie sicher, dass die Netzquelle, in die Sie das Netzkabel einstecken, einfach

zugänglich ist und sich so nah wie möglich am Gerät befindet. Wenn Sie die

Netzquelle vom Gerät trennen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der

Netzsteckdose heraus.

HINWEIS zu mitgelieferten Plastikkarten (Nur für bestimmte

Modelle)

Ihr Computer wird mit Plastikkarten geliefert, die in Karteneinschübe eingesetzt

werden. Diese Plastikkarten dienen dem Schutz nicht benutzter Einschübe vor

Staub, metallischen Objekten und anderen Partikeln. Bewahren Sie diese

Plastikkarten für den Fall auf, dass keine Speicherkarten in die Einschübe eingesetzt

sind.

Deutsch

Warnhinweis

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden.

• Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen

Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf

keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. Verdecken Sie die Öffnungen nicht

durch das Legen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche

Oberfläche. Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder

Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei

denn es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.

• Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschlitze,

weil hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen

werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.

Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.

• Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von Akkus zu

vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Oberfläche

stellen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie Sport treiben oder an einem Ort,

an dem es Vibrationen ausgesetzt wird, da dies zu Kurzschlüssen führen oder

die sich drehenden Komponenten, die Festplatte und das optische Laufwerk

beschädigen kann. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Lithium-Akku

beschädigt wird.

• Die Unterseite, Bereiche in der Nähe von Belütungsöffnungen und das Netzteil

können heiß werden. Um eine Verletzung zu vermeiden, sollten Sie diese Teile

und Stellen nicht berühren.

• Ihr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese

Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

• Die Oberflächentemperatur der Unterseite steigt während des normalen

Betriebs, besonders dann, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Wenn Sie

freiliegende Haut über einen längeren Zeitraum der Oberfläche aussetzen,

kann dies zu Unbehagen oder sogar Verbrennungen führen.

Verwendung von Netzstrom

• Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem

entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die verfügbare

Netzquelle im klaren sind, lassen Sie sich von ihrem Händler oder dem

örtlichen Stromversorger beraten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht

an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

• Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher,

dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel

angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels

überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die

an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische

Sicherung überschreiten.

• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die

Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung des

Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises

betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung nicht

mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.

Deutsch

• Das Netzteil dieses Produktes besitzt einen geerdeten Stecker mit drei

Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen

Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den

Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die

nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, wenn Sie Fragen haben.

Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie

eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß

geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer

Verletzung kommen.

Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen

unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche

elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen

können.

• Das System lässt sich mit unterschiedlichen Spannungen, von 100 bis

120 oder von 220 bis 240 V AC, betreiben. Das mit dem System gelieferte

Netzkabel erfüllt die Anforderungen für die Nutzung in dem Land bzw. der

Region, in dem/der das System gekauft wurde. Wenn Sie das System in einem

anderen Lande bzw. einer anderen Region verwenden, müssen Sie ein

Netzkabel benutzen, dass die Anforderungen für dieses Land/diese Region

erfüllt. Weitere Informationen über die Anforderungen für Netzkabel erhalten

Sie von einem autorisierten Händler oder Reparaturdienst.

Instandhaltung des Produkts

Versuchen sie auf keinen Fall, dieses selbst zu reparieren, weil das Öffnen oder

Entfernen der Abdeckungen Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Risiken

aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.

Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und

überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fachmann:

• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.

• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.

• Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur

notwendig ist.

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der

Anweisungen bedient wird.

Deutsch

Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den

Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern

anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche

Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den

Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

Richtlinien für die sichere Akkunutzung

Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter,

nasser oder korrosiver Umgebung. Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht in

der Nähe von Hitzequellen, an einem sehr heißen Ort, unter direkter

Sonneneinstrahlung, in einem Mikrowellenherd oder einem Behälter, der unter

Druck steht, und setzen Sie es nicht Temperaturen von über 60°C (140°F) aus. Ein

Nichtbeachten dieser Richtlinien kann zum Auslaufen von Batteriesäure, oder zum

Erhitzen, Entzündung oder Explodieren des Akkus führen und Verletzungen und/

oder Schaden verursachen. Den Akku nicht durchbohren, öffnen oder

auseinanderbauen. Wenn die Akkus auslaufen und Sie mit der Batterieflüssigkeit in

Berührung kommen, sollten Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser

auswaschen und umgehend medizinisches Fachpersonal zu Rate ziehen. Aus

Sicherheitsgründen und um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu

gewährleisten, sollte dieser nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C

(104°F) aufgeladen werden.

Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal

vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge–

und entladen werden, entleert sich aber schließlich. Wenn die Sprech– und

Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku.

Verwenden Sie nur die zugelassenen Akkus und laden Sie Akkus nur mit den

zugelassenen Ladegeräten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie niemals

beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein

unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen

Gegenstand, etwa ein Geldstück, eine Büroklammer oder einen Stift Plus (+) und

Minuspol (-) des Akkus direkt miteinander verbunden werden (die Pole sind die

Metallstreifen auf dem Akku). Dies kann passieren, wenn Sie z.B. einen Ersatzakku

in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldbörse aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole

können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder

warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- oder winterlichen

Bedingungen, liegen gelassen wird. Bewahren Sie den Akku möglichst immer bei

Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) auf. Ein Gerät mit einem

kalten oder warmen Akku funktioniert eventuell zeitweilig nicht, selbst wenn der

Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen

deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

vii

Deutsch

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Auch beschädigte

Akkus können explodieren. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

Führen Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie

Akkus nicht über den Hausmüll.

Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die

Leistung beeinflusst werden kann.

Ersetzen des Akkus

Die Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus. Ersetzen Sie den Akku nur durch

einen Akku des gleichen Typs wie dem des Akkus, der mit Ihrem Produkt geliefert

wurde. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Feuer oder Explosion zur Folge

haben.

Warnhinweis! Batterien können explodieren, wenn sie nicht

sachgemäß behandelt werden. Nehmen sie Batterien nicht

auseinander oder werfen sie ins Feuer. Bewahren Sie sie

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie die

geltenden Vorschriften, wenn Sie verbrauchte Akkus entsorgen.

Warnhinweis für optisches Laufwerk

(Nur für bestimmte Modelle)

Achtung: Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein "LASERPRODUKT

DER KLASSE 1" klassifiziert. Wenn es zu Problemen mit dem Gerät kommen

sollten, wenden Sie sich bitte an einen AUTORISIERTEN Reparaturdienst in Ihrer

Nähe. Um sich nicht dem direkten Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie das

Gehäuse nicht öffnen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

viii

Deutsch

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN.

Sicherheit der Telefonleitung

• Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie

dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.

• Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist

kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.

Warnhinweis! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine nicht

konformen Teile verwenden, wenn Sie Komponenten hinzufügen

oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, um

Kaufoptionen zu erfahren.

Arbeitsumfeld

Warnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen

oder Funk übertragenden Geräte ausschalten, wenn Sie den

Rechner unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen

Geräten gehören u.a.: Wireless-LAN (WLAN), Bluetooth und/oder

3G.

Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie

Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erlaubt ist oder es

Störungen oder Gefahr verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nur in seiner

normalen Betriebsposition. Das Gerät überschreitet bei normalem Gebrauch nicht

die Grenzwerte für HF-Exposition. Um Datendateien oder Nachrichten übertragen

zu können, benötigt dieses Gerät eine Verbindung mit guter Qualität zum Netzwerk.

Es kann vorkommen, dass die Übertragung von Datendateien oder Nachrichten

verzögert wird, bis eine Verbindung zur Verfügung steht. Stellen Sie sicher, dass die

obigen Anweisungen hinsichtlich des Abstands befolgt werden, bis die Übertragung

komplett durchgeführt wurde. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische

Gegenstände können an das Gerät herangezogen werden, und Personen mit

Hörhilfen sollten das Gerät nicht an das Ohr mit der Hörhilfe halten. Bringen Sie

keine Kreditkarten oder andere Gegenstände, die Daten auf magnetische Weise

speichern, in die Nähe des Geräts, da auf ihnen gespeicherte Informationen hierbei

gelöscht werden können.

Deutsch

Medizinische Geräte

HF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte

elektronische Systeme in Autos, z. B. elektronische Einspritzsysteme, elektronische

ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-Systeme,

beeinflussen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen

Geräts, um zu erfahren, ob die Geräte ausreichend gegen externe RF-Strahlung

geschützt sind, oder um andere Fragen zu stellen. Schalten Sie Ihr Gerät in

Krankenhäusern und Kliniken aus, wenn Sie durch Schilder darauf hingewiesen

werden, dass die Verwendung Ihres Geräts an diesen Orten nicht erlaubt ist. In

Krankenhäusern und Kliniken werden u.U. In Krankenhäusern und Kliniken werden

u.U. Geräte verwendet, die durch externe RF-Strahlung gestört werden können.

Herzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen

Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und

einem Herzschrittmacher, um eine Störung des Herzschrittmachers zu verhindern.

Diese Empfehlungen sind konform mit der unabhängigen Forschung und den

Empfehlungen von Wireless Technology Research. Personen mit

Herzschrittmachen sollten auf folgendes achten:

• Halten Sie das Gerät immer mindestens 15,3 Zentimenter (6 inches) vom

Herzschrittmacher entfernt

• Tragen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers, wenn es

eingeschaltet ist. Falls Sie eine Störung feststellen sollten, schalten Sie das

Gerät aus, und entfernen Sie es.

Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten

hervorrufen. Falls es zu Störungen kommt, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Fahrzeuge

RF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte

elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einspritzungssysteme,

elektronische ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-

Systeme beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, bzw.

einem Vertreter, Ihres Fahrzeugs oder der Ausrüstung, die in ihm installiert ist. Nur

qualifiziertes Fachpersonal sollte das Gerät reparieren oder es in einem Fahrzeug

installieren. Eine falsche Installation oder Reparatur kann gefährlich sein und macht

u.U. die Garantie für das Gerät ungültig. Prüfen Sie regelmäßig, dass alle drahtlosen

Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert wurden und sachgemäß

bedient werden. Lagern oder transportieren Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten,

Gase oder explosive Materialien zusammen mit dem Gerät, Teilen davon oder

Zubehör. Denken Sie bei Fahrzeugen, die Airbags besitzen, daran, dass die Airbags

mit großer Kraft aufgeblasen werden. Platzieren Sie keine Objekte, einschließlich

montierten oder tragbaren drahtlosen Geräten, vor oder über einem Airbag oder in

dem Bereich, wo ein Airbag aufgeblasen wird. Wenn drahtlose Geräte im Fahrzeug

nicht ordnungsgemäß montiert werden, und ein Airbag aufgeblasen wird, kann es zu

ernsthaften Verletzungen kommen. Die Verwendung des Geräts auf einem Flug ist

nicht erlaubt. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Die

Verwendung von drahtlosen Funkgeräten in einem Flugzeug kann die Flugsicherheit

gefährden, das drahtlose Funknetzwerk stören und ist in vielen Fällen

gesetzeswidrig.

Deutsch

Umgebungen mit Explosionsgefahr

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr

befinden und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. Umgebungen mit

Explosionsgefahr umfassen Bereiche, in denen Sie in der Regel dazu angehalten

werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken in solchen

Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu Verletzungen oder

gar zum Tod führen können. Schalten Sie das Notebook in der Nähe von Zapfsäulen

auf Tankstellen aus. Beachten Sie die Benutzungsbeschränkung von

Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Speichern und Umschlagplätzen;

Chemieanlagen; und Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell

explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer gekennzeichnet. Hierzu zählen

der Bereich unter Deck bei Schiffen, Transport oder Lagereinrichtungen für

Treibstoff (z. B. Benzin oder Propangas) und Bereiche, in denen die Luft

Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallstaub enthält.

Schalten Sie das Notebook nicht an Orten an, an denen die Benutzung eines

schnurlosen Telefons nicht erlaubt ist, oder wenn eine solche Benutzung

Interferenzen oder eine Gefahr erzeugen.

Notrufe

Warnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf

zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.

Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich

zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere

Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE),

besuchen Sie www.acer-group.com/public/Sustainability

ENERGY STAR

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen

dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und

gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei

den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer

ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-

Zeichen anbieten zu können.

Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?

Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und

geben keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von

der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum

bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei

helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

Deutsch

Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr

wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko

von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite

www.energystar.gov oder www.energystar.gov/powermanagement.

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende

Eigenschaften aus: (Nur für bestimmte Modelle)

• Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und

die Erwärmung des Klimas.

• Sie deaktivieren automatisch den Monitor nach 10 Minuten an Inaktivität

und aktivieren den Energiesparmodus des Computers nach 30 Minuten.

• Computer werden durch Tastendruck oder Bewegung der Maus wieder

aus dem Schlaf-Modus aufgeweckt.

• Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene

Marken.

Tipps und Informationen für komfortable

Anwendung

Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen

und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von

körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer

arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte

Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche

Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden

erhöhen.

Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu

Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder

anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome

können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken

auftreten:

• Taubheit, Brennen oder Kribbeln.

• Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.

• Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.

• Steifheit oder Verspanntheit.

• Kälte oder Schwächegefühl.

Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische

Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des

Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an

einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung Ihrer

Firma.

Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres

Computers.

xii

Deutsch

Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung

Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den

Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die

Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden Tipps:

• Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten.

• Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen.

• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu

lockern.

• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen.

• Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer

Schultern.

• Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite

auf.

• Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in

der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering

zu halten.

Schutz Ihrer Augen

Ihre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen

oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu starke Raumbeleuchtung, unscharfe

Bildschirme, sehr kleine Schrift und eine Anzeige mit niedrigem Kontrast belastet

werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Empfehlungen darüber, wie Sie die

Belastung Ihrer Augen verringern können.

Augen

• Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.

• Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um

den Augen eine Pause zu gönnen.

• Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden.

• Halten Sie die Anzeige stets sauber.

• Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so dass

sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige schauen.

• Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine

angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen zu

können.

• Vermeiden Sie auf folgende Weise grelles Licht und Reflektionen:

• Stellen Sie Ihre Anzeige so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder

eine ander Lichtquelle gerichtet ist,

• Minimieren Sie das Licht im Raum, indem Sie Gardinen, Vorhänge oder

Jalousien verwenden,

• Verwenden Sie eine geeignete Lichtquelle,

• Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige,

• Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert,

xiii

Deutsch

• Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ein Stück Karton, dass oben auf

dem Monitor angebracht wird.

• Vermeiden Sie, aus einem ungünstigen Winkel auf die Anzeige zu sehen.

• Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in helle Lichtquellen.

Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten

Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und

produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten:

• Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen.

• Machen Sie regelmäßig Dehnübungen.

• Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein.

• Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.

Warnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder

einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden

lässt, arbeiten Sie nur jeweils für kurze Zeit, legen Sie häufig eine

Pause ein, und machen Sie Dehnübungen.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie "Bestimmungen und

Sicherheitshinweise" auf Seite 63.

xiv

Deutsch

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen

Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.

Ihre Anweisungen

Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von

Richtlinien aufgestellt:

Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu

nehmen.

Die Aspire Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Informationen, die sich auf alle

Modelle der Aspire-Produktreihen beziehen. Es werden Themen wie z. B. die

Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die Benutzerhandbuch kann

sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen, die es nur in bestimmten

Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen erworbenen Modell gibt.

Solche Stellen sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle“ gekennzeichnet.

Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres

neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer

helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die Aspire

Benutzerhandbuch. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen

zu Themen wie z. B. System-Programmen, Datenwiederherstellung,

Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es

Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise

zu Ihrem Notebook. Die Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document

Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie

folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:

1 Geben Sie unter Start einfach "Benutzer" ein, um das {AN}Suche-Charm zu

öffnen.

2 Klicken Sie auf Acer Benutzerhandbuch, um das Benutzerhandbuch auf

Ihrem Rechner zu öffnen.

Grundlegende Pflege und Hinweise für die

Arbeit mit Ihrem Computer

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste und lassen sie los, um den Computer

einzuschalten. Im Übersichtsblatt sehen Sie, wo sich die Ein/Aus-Taste befindet.

Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:

• Benutzen Sie den Windows-Befehl zum Herunterfahren: Drücken Sie auf die

Windows-Taste + <C>, und klicken Sie auf Einstellungen >

Energieverwaltung und anschließend auf Ausschalten.

Deutsch

Wenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz

abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand aktivieren:

• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.

Sie können auch den Schlaf-Modus des Computers aktivieren, indem Sie die

Tastenkombination <Fn> + <F4> drücken.

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können,

drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um

den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den Computer

ausgeschaltet haben und ihn wieder einschalten möchten, warten Sie

mindestens zwei Sekunden vor dem Wiedereinschalten.

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht

in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.

• Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über

50ºC (122ºF) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.

• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.

• Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.

• Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.

• Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände

oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer

so, daß niemand darauf treten kann.

• Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie

das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den

maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein

Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der

Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die

entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.

xvi

Deutsch

Pflege des Akkus

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:

• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den

Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.

Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:

1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.

2 Ziehen Sie das Netzteil ab.

3 Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen

Reinigungsmittel oder Sprays.

Wenn Folgendes eingetreten ist:

• Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 55.

Informationen zu Ihrer Sicherheit und

Ihrem Komfort iii

Sicherheitsanweisungen iii

Warnhinweis für optisches Laufwerk

(Nur für bestimmte Modelle) vii

Arbeitsumfeld viii

Medizinische Geräte ix

Fahrzeuge ix

Umgebungen mit Explosionsgefahr x

Notrufe x

Hinweise zur Entsorgung x

ENERGY STAR x

Tipps und Informationen für komfortable Anwendung xi

Das Wichtigste zuerst xiv

Ihre Anweisungen xiv

Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit

Ihrem Computer xiv

Ein- und Ausschalten Ihres Computers xiv

Pflege Ihres Computers xv

Pflege des Netzteils xv

Pflege des Akkus xvi

Reinigung und Wartung xvi

Touchpad 1

Touchpad-Grundlagen (für Modelle mit separaten Tasten) 1

Touchpad-Grundlagen

(für Modelle mit integrierten Tasten) 2

Touchpad-Fingerbewegungen 3

Verwenden der Tastatur 4

Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld* 4

Tastenkombinationen 5

Wiederherstellung 7

Erstellen einer Wiederherstellungskopie 7

Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikationen 10

Wiederherstellung des Systems 11

Neuinstallation von Treibern und Applikationen 12

Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds 14

Zurücksetzen des Systems auf die

Werkseinstellungen 14

Wiederherstellung in Windows 15

Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie 17

Acer Backup Manager 20

Acer clear.fi 22

Navigation durch Medien und Fotos 22

Geteilte Dateien 22

Inhalt

Welche Geräte sind kompatibel? 23

Wiedergabe auf anderem Gerät 23

Energieverwaltung 25

Sparen von Energie 25

Schnellstart deaktivieren 25

Batterie 27

Eigenschaften der Batterie 27

Aufladen der Batterie 28

Optimieren der Batterielebensdauer 28

Überprüfen der Batterieladung 29

Warnung bei geringem Batteriestrom 29

Installieren und Entfernen der Batterie 30

Reisen mit Ihrem Notebook-PC 31

Entfernen vom Arbeitsplatz 31

Umhertragen 31

Vorbereiten des Computers 31

Mitnehmen zu Besprechungen 32

Mitnehmen des Computers nach Hause 32

Vorbereiten des Computers 32

Mitzunehmendes Zubehör 33

Besondere Hinweise 33

Einrichten eines Büros zu Hause 33

Reisen mit dem Computer 33

Vorbereiten des Computers 33

Mitzunehmendes Zubehör 34

Besondere Hinweise 34

Auslandsreisen mit dem Computer 34

Vorbereiten des Computers 34

Mitzunehmendes Zubehör 34

Besondere Hinweise 35

Sichern des Computers 36

Anschluss für Diebstahlsicherung 36

Festlegen eines Kennworts 36

Eingeben von Kennwörtern 37

Einrichten von Kennwörtern 37

Erweitern mit Optionen 38

Anschließbare Optionen 38

Fax-/Datenmodem (Nur für bestimmte Modelle) 38

Eingebaute Netzwerkfunktion 39

CIR (Consumer-Infrarot) (Nur für bestimmte Modelle) 39

USB-Anschluss (Universal Serial Bus) 40

IEEE 1394-Anschluss (Nur für bestimmte Modelle) 40

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

(Nur für bestimmte Modelle) 41

ExpressCard (Nur für bestimmte Modelle) 41

Einbauen von Arbeitsspeicher

(Nur für bestimmte Modelle) 42

Mit Windows Media Center

Fernsehen genießen 44

Wählen Sie Ihren Eingabetyp 44

Mit der optionalen DVB-T (Digital-TV)-Antenne fernsehen

(für ausgewählte Modelle) 44

So schließen Sie die digitale Antenne an 45

Fernsehen über eine externe Antenne oder eine

Kabelverbindung 45

BIOS-Dienstprogramm 47

Bootsequenz 47

Kennwort 47

Verwenden von Software 47

Abspielen von DVD-Filmen 47

Verwendung einer Bluetooth-Verbindung 49

Aktivierung und Deaktivierung von Bluetooth 49

Hinzufügen eines Bluetooth-Geräts 50

Problemlösung 53

Tipps zur Problembehebung 53

Fehlermeldungen 53

Oft gestellte Fragen 55

Inanspruchnahme von Dienstleistungen 57

Internationale Garantie für Reisende

(International Travelers Warranty; ITW) 57

Vor einem Anruf 57

Tipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8 58

Sie werden drei Besonderheiten feststellen 58

Wie greife ich auf die Charms zu? 58

Wie gelange ich zum Start-Bildschirm? 58

Wie wechsle ich zwischen Apps? 58

Wie schalte ich den Computer aus? 58

Warum gibt es eine neue Programmoberfläche? 59

Wie entsperre ich den Computer? 59

Wie richte ich den Computer persönlich ein? 59

Ich möchte Windows so verwenden, wie ich es

gewöhnt bin. Geht das? 60

Wo finde ich meine Apps? 60

Was versteht man unter einer Microsoft-ID

(einem Microsoft-Konto)? 61

Wie füge ich Internet Explorer einen Favoriten hinzu? 61

Wie kann ich nach Windows-Updates suchen? 61

Wo kann ich weitere Informationen erhalten? 62

Bestimmungen und Sicherheitshinweise 63

FCC-Hinweis 63

Modem-Bestimmungen (Nur für bestimmte Modelle) 64

LCD-Pixel-Hinweis 64

Vorschriftsinformation für Funkgerät 64

Allgemein 64

FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen 65

Kanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte,

für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210) 66

Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102) 66

LCD panel ergonomic specifications 67

Seite wird geladen ...

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484

Acer Aspire E1-431G Bedienungsanleitung

Marke: Acer

Modell: Aspire E1-431G

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Acer Aspire E1-431G Owner's manual
français: Acer Aspire E1-431G Le manuel du propriétaire
español: Acer Aspire E1-431G El manual del propietario
italiano: Acer Aspire E1-431G Manuale del proprietario
русский: Acer Aspire E1-431G Инструкция по применению
Nederlands: Acer Aspire E1-431G de handleiding
slovenčina: Acer Aspire E1-431G Návod na obsluhu
português: Acer Aspire E1-431G Manual do proprietário
dansk: Acer Aspire E1-431G Brugervejledning
polski: Acer Aspire E1-431G Instrukcja obsługi
čeština: Acer Aspire E1-431G Návod k obsluze
eesti: Acer Aspire E1-431G Omaniku manuaal
svenska: Acer Aspire E1-431G Bruksanvisning
Türkçe: Acer Aspire E1-431G El kitabı
suomi: Acer Aspire E1-431G Omistajan opas
română: Acer Aspire E1-431G Manualul proprietarului

Acer Aspire E1-431G Bedienungsanleitung

Acer Aspire E1-431G Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente