Topcom 250 Benutzerhandbuch

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Callmaster 250

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Callmaster 250 te installeren, gelieve uw

telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement

(weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Callmaster 250, veuillez contacter votre

compagnie de téléphonie afin d’obtenir un abonnement CLIP

(indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Callmaster 250, please contact your

telephone provider to obtain the CLIP subscription

(display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Callmaster 250 installieren, müssen Sie bei Ihrem

Netzbetreiber die Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP)

beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

PLEASE NOTE : Display text is available only in Dutch, French & German (N,F,D).

Seite laden ...

Callmaster 250

484848

1 Installation 49

2 Beschreibung 49

3 Einstellungen 50

3.1 Sprache einstellen 50

3.2 Datum und Uhrzeit einstellen 50

3.3 Ortsnetzkennzahl und Vorwahlerweiterung einstellen 51

3.3.1 Ortsnetzkennzahl einstellen 51

3.3.2 Vorwahlerweiterung einstellen 51

3.3.3 Ortsnetzkennzahl und Vorwahlerweiterung benutzen 52

3.4 Mobilteil einstellen 52

3.5 Warnsignal neue Anrufe einstellen 53

4 Betrieb 53

4.1 Ansage von eingehenden Anrufen 53

4.2 Betrieb Mobilteil 54

4.2.1 Sie wollen mit dem Anrufer verbunden werden 54

4.2.2 Sie wollen nicht mit dem Anrufer verbunden werden 54

4.3 Anrufe kontrollieren 54

4.4 Name Aufnehmen 55

4.4.1 An einer Nummer in der Anrufliste 55

4.4.2 An einer Nummer die man selbst programmiert hat 55

4.5 Name auswählen 56

4.6 Name überprüfen 57

4.7 Ein Ansagetext aufnehmen für einen bestimmten Anrufer 57

4.7.1 Aufnahme eines Ansagetextes (OGM) 57

4.7.2 Ansagetext auswählen 57

4.8 Ansagetext überprüfen 58

4.9 Einstellung Lautstärke 59

4.10 Anrufe löschen 59

4.10.1 Einen Anruf löschen 59

4.10.2 Alle Anrufe löschen 59

4.11 Rückruf 59

4.12 Grundeinstellungen wiederherstellen (reset) 60

4.13 Voice mail 60

4.14 Fehlerbehebung 60

4.14.1 Der Callmaster 250 reagiert schlecht auf Befehle 60

4.14.2 Das Gerät sagt keine Anrufe an 60

4.14.3 Die Rückruffunktion funktioniert nicht ordnungsgemäß 61

5 Garantie 62

1 2 3 4 5 76

1 3 2

Callmaster 250

494949

1 INSTALLATION

• Ö ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Unterseite des

Geräts und legen Sie 4 AA-Batterien (1,5V) ein, oder benutzen Sie

einen Netzadapter (9V AC).

• Wenn Sie einen Netzadapter benutzen, verbinden Sie den

Netzstecker mit der Steckdose, die andere Seite stecken Sie in die

Buchse an der Rückseite des Geräts (1).

• Verbinden Sie eine Seite des Telefonkabels mit der Telefondose und

die andere Seite mit der Buchse “LINE” (2) an der Rückseite des

G e r ä t s .

• Verbinden Sie eine Seite des mitgelieferten Kabels mit dem Telefon

und schließen Sie die andere Seite an der Rückseite des

Callmaster 250 “PHONE” (3) an.

Bemerkung : Das Symbol zur Anzeige einer geringen Akkuladung “ ”

erscheint auf dem Display wenn die Batterien fast leer sind oder Sie einen

Netzadapter benutzen. Sobald Sie die Batterien ausgetauscht haben, verschwindet

das Symbol.

2 BESCHREIBUNG

1 L ö s c h t a s t e

2 P ro g r a m m i e rt a s t e

3 M o d e / A n ru f - Ta s t e

4 “ A u f ” - Ta s t e

5 “ A b ” - Ta s t e

6 M i k ro p h o n

7 Multifunktionale

L E D - A n z e i g e

Callmaster 250

505050

3 EINSTELLUNGEN

Nach der Installation des Geräts müssen Sie noch folgende

Einstellungen vornehmen:

3.1 Sprache einstellen

• Halten Sie die Mode/Anru f - Taste gedrückt und drücken Sie die

P ro g r a m m i e rtaste. Auf dem Display erscheint “RESET VXXX”.

• Drücken Sie erneut die Mode/Anru f - Taste. Auf dem Display erscheint

“Nederlands” (Grundeinstellung Sprache). Um eine andere Sprache

zu wählen, drücken Sie die Pro g r a m m i e rt a s t e .

• Drücken Sie danach wieder die Mode/Anru f - Ta s t e .

Bemerkung : Dieses Gerät verfügt über 3 Spracheinstellungen : Niederländisch,

Französisch und Deutsch.

3.2 Datum und Uhrzeit einstellen

Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch eingestellt, wenn Sie

einen Anruf empfangen (nur für FSK). Je nach Leistungsumfang des

Netzbetreibers werden das Datum und die Uhrzeit mit den Caller-ID-

Daten im Telefonnetz des Netzbetreibers übermittelt. In einigen

Ländern muß man das Datum und die Uhrzeit nach dem

Austauschen der Batterien manuell einstellen.

Auf dem Display erscheint : " DD/MM HH:MM "

• Drücken Sie die Programmiertaste, um die Einstellung zu ändern.

• Bewegen Sie den Cursor mit den Auf- und Ab-Tasten.

• Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um alle 8 Ziffern

einzustellen.

• Bestätigen Sie die Einstellung mit der Mode/Anruf-Taste, das Gerät

wechselt zur nächsten Einstellung: ‘Ortsnetzkennzahl einstellen’.

Callmaster 250

515151

3.3 Ortsnetzkennzahl und Vorwahlerweiterung einstellen

3.3.1 Ortsnetzkennzahl einstellen

Wenn “ORTSNETZKENNZAHL” auf dem Display erscheint, können Sie

I h re Ortsnetzkennzahl eingeben. Wenn Sie einen Anruf empfangen und

die Nummer fängt mit der pro g r a m m i e rten Ortsnetzkennzahl an, dann

erscheint die Ortsnetzkennzahl nicht auf dem Display. Diese Funktion

hat keinen Zweck in Ländern wo man keine Ortsnetzkennzahl eingeben

d a rf wenn man von der gleichen Zone zurückru f t .

• Drücken Sie die Programmiertaste, um die Einstellung zu ändern.

• Bewegen Sie den Cursor mit den Auf- und Ab-Tasten.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, um die restlichen Ziffern

einzugeben.

• Bestätigen Sie die Einstellung mit der Mode/Anruf-Taste.

Bemerkung : Drücken Sie die Löschtaste um die ganze Ortsnetzkennzahl zu

löschen.

3.3.2 Vorwahlerweiterung einstellen

Wenn man die erw e i t e rte Vo rwahl einstellt, kann man eine Nummer

an einem ankommenden Anruf zuerkennen. Das ist nur möglich wenn

die Ortsnetzkennzahl der Nummer nicht mit der eingestellten

O rtsnetzkennzahl übereinstimmt. Wenn “ERW. VORWAHL” auf dem

Display erscheint, gehen Sie wie folgt vor :

• Drücken Sie die Programmiertaste, um die Einstellung zu ändern.

• Bewegen Sie den Cursor mit den Auf- und Ab-Tasten.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, um die restlichen Ziffern

einzugeben.

• Bestätigen Sie die Einstellung mit der Mode/Anruf-Taste, die

Uhrzeit wird eingestellt.

Bemerkung : Drücken Sie die Löschtaste um die ganze Vorwahlerweiterung zu

löschen.

Callmaster 250

525252

3.3.3 Ortsnetzkennzahl und Vorwahlerweiterung benutzen

Beispiel 1 :

Ihre Ortsnetzkennzahl ist eingestellt (z.B. 755) und Sie erhalten einen

Anruf aus dem Ortsnetz (z.B. 755 1234567). In diesem Fall entfällt

die Ortsnetzkennzahl “755”. Es wird nur die Rufnummer 1234567

angezeigt und angesagt.

Beispiel 2 :

Sowohl die Ortsnetzkennzahl “755” als die Vo rw a h l e rw e i t e rung “0”

sind eingestellt und Sie erhalten ein Ferngespräch (z.B. 644 1234567).

Die Vo rw a h l e rw e i t e rung wird vor die Rufnummer gestellt, hier

0 + 644 1234567.

Beispiel :

Ortsnetz- Ferngespräch/ Eingehender Display/ Ansage/

kennzahl Vorwahl- Anruf/Information Rückruf

erweiterung Anrufer

- - - - - - - - - - 755 1234567 7551234567

755 - - 0 - - - - 755 1235467 1234567

755 - - 0 - - - - 644 1234567 0644 1234567

755 - - - - - - - 755 1234567 1234567

755 - - - - - - - 644 1234567 644 1234567

3.4 Mobilteil einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Rufnummer oder der Name des

Anrufers über den Hörer Ihres Telefons (sowohl bei festen als auch

bei schnurlosen Geräten) ansagen lassen. Wenn “HANDSET-AUS” auf

dem Display zu lesen ist, betätigen Sie die Programmiertaste, um den

Empfang der Caller-ID-Information zu aktivieren. Bestätigen Sie mit

der Mode/Anruf-Taste.

Bemerkung : Die Mobilteilfunktion funktioniert nur wenn Sie den Netzadapter

benutzen. Nur Batterien genügen nicht !

Callmaster 250

535353

3.5 Warnsignal neue Anrufe einstellen

• Wenn die „MSG BEEP“-Funktion aktiviert ist und es gibt eine neue

Nachricht im Mailbox (des Telefonnetzes), hören Sie ein Wa r nsignal.

Diese Funktion funktioniert nur wenn Ihr Fern s p rechbetrieb diesen

Dienst anbietet.

• Wenn “MSG BEEP-AUS” auf dem Display erscheint, drücken Sie die

P ro g r a m m i e rtaste, um diese Funktion zu aktivieren (Grundeinstellung:

a u s ) .

• Bestätigen Sie mit der Mode/Anruf-Taste. Sie hören regelmäßig

einen Piepton wenn es neue Nachrichten im Mailbox gibt.

4 BETRIEB

4.1 Ansage von eingehenden Anrufen

Bei einem eingehenden Anruf wird die Rufnummer des Anrufers

zwischen dem ersten und dem zweiten Klingelzeichen über den

L a u t s p recher angesagt. Die Rufnummer, der Name (vom Te l e f o n n e t z

abhängig), das Datum und die Uhrzeit erscheinen auf dem Display.

Zusätzliche Meldungen:

a ) “NEW”

Es handelt sich um einen neuen Anruf.

b ) “RPT”

Bedeutet, daß es schon Anrufe mit derselben Nummer gegeben hat.

c ) “NR UNBEKANNT”

Der eingehende Anruf kommt von einem Netzbetre i b e r, der den

Dienst Rufnummern ü b e rmittlung nicht anbietet bzw. dessen Dienst

nicht kompatibel ist zu Ihrer Rufnummern ü b e rm i t t l u n g .

d ) “NR GESPERRT ”

Der Anrufer möchte nicht, daß seine Nummer/sein Name auf dem

Display erscheint. Er hat eine Privatnummer.

Callmaster 250

545454

4.2 Betrieb Mobilteil

Wenn “HANDSET-AN” eingestellt ist (siehe 3.4 Mobilteil einstellen) und

Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer oder der gespeichert e

Name (siehe “4.4 Name Aufnehmen”) des Anrufers über den

Callmaster 250 und über den Hörer Ihres Telefons angesagt (sowohl

bei festen als auch bei schnurlosen Geräten).

Wenn die Handsetfunktion aktiviert ist, und Sie erhalten einen Anru f ,

dann klingelt das Telefon nur einmal und wartet dann 10 Sekunden.

Nur während diesen 10 Sekunden sagt das Telefon die Nummer über

das Mobilteil an. Danach wird das Telefon wieder klingeln und ist es

nicht mehr möglich um die Nummer über das Mobilteil zu höre n .

4.2.1 Sie wollen mit dem Anrufer verbunden werden :

Nehmen Sie das Mobilteil und drücken Sie die Flashtaste (R-Taste) oder

Sie warten 6 Sekunden.

4.2.2 Sie wollen nicht mit dem Anrufer verbunden werden :

Sie legen das Mobilteil auf die Basisstation. Das Telefon klingelt, bis

der Anrufer auflegt oder bis der Anrufbeantworter den Anruf

entgegennimmt. Der Anrufer weiß nicht, daß Sie das Mobilteil

abgenommen haben.

4.3 Anrufe kontrollieren

Bei jedem eingehenden Anruf werden die Caller- I D - I n f o rm a t i o n e n

g e s p e i c h e rt. Auf dem Display erscheint die Gesamtzahl der neuen

A n rufe (“TOTAL”) sowie die Anzahl der noch nicht abgefragten Anru f e

(“NEU”). Die multifunktionale LED-Anzeige blinkt langsam, um Sie

darauf aufmerksam zu machen, daß neue Anrufe eingegangen sind.

• Drücken Sie die Ab-Taste, Sie gehen vom jüngsten zum ältesten

Anruf in der Liste. Wenn Sie den Anfang der Liste erreicht haben,

erscheint “ANFANG LISTE” auf dem Display.

Callmaster 250

555555

• Drücken Sie die Auf-Taste, Sie gehen vom ältesten zum jüngsten

Anruf in der Liste. Wenn Sie das Ende der Liste erreicht haben,

erscheint “ENDE LISTE” auf dem Display.

Bemerkung : Wenn der Speicher voll ist, wird der älteste Anruf automatisch

gelöscht und der neue Anruf gespeichert. Max. 100 Telefonnummern kann

man im Speicher aufnehmen.

4.4 Name Aufnehmen

Sie können bis zu 60 gespeicherten Rufnummern einen Namen

z u o rdnen. Wenn Sie einen Namen aufnehmen, wird beim nächsten

A n ruf dieses Anrufers nicht nur dessen Rufnummer, sondern auch

dessen Name angesagt.

Es gibt zwei Möglichkeiten um einen Name zuzuerkennen :

• an einer Nummer die man selbst pro g r a m m i e rt hat oder

• an einer Nummer in der Anru f l i s t e

4.4.1 An einer Nummer in der Anru f l i s t e

• Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Auf-/Ab-Tasten.

• Halten Sie jetzt die Programmiertaste gedrückt.

• Sobald Sie den Signalton hören, können Sie den Namen einsprechen

(die Aufnahmezeit ist auf 2 Sekunden begre n z t ) .

• Lassen Sie die Programmiertaste los. Der neue Name wird zur

Kontrolle wiedergegeben.

4.4.2 An einer Nummer die man selbst programmiert hat

• Wenn Sie einen Namen aufnehmen wollen, aber die Rufnummer

dieser Person ist noch nicht gespeichert, drücken Sie die Mode/-

Anruf-Taste, bis “XXX XXX XXXX NUMMER EINGEBEN” auf dem

Display erscheint.

• Drücken Sie die Programmiertaste, um die erste Ziffer der

gewünschten Nummer zu wählen.

Callmaster 250

565656

• Mit der Auf-Taste wechseln Sie zur zweiten Ziffer.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 um die ganze Nummer

einzugeben

• Drücken Sie die Mode/Anruf-Taste, bis “NAME AUFNEHMEN” auf

dem Display erscheint.

• Halten Sie jetzt die Programmiertaste gedrückt.

• Sobald Sie den Signalton hören, können Sie den Namen einsprechen

(die Aufnahmezeit ist auf 2 Sekunden begre n z t ) .

• Lassen Sie die Programmiertaste los. Der neue Name wird zur

Kontrolle wiedergegeben.

4.5 Name auswählen

Man kann verschiedenen Telefonnummern den gleichen

aufgenommenen Name zuerkennen. Sorgen Sie dafür, daß die

Rufnummer der Person, dessen Name Sie auswählen wollen, auf dem

Display erscheint.

Sie haben zwei Möglichkeiten:

a) Wenn die Rufnummer der betreffenden Person schon im Speicher

enthalten ist, drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis die gewünschte

Nummer auf dem Display erscheint.

b) Wenn die Rufnummer dieser Person noch nicht gespeichert ist,

drücken Sie die Mode/Anruf-Taste, bis “NUMMER EINGEBEN” auf

dem Display erscheint. Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer

ein mit Hilfe der Pro g r a m m i e rtaste und der Auf-/Ab-Ta s t e n .

• Drücken Sie jetzt die Mode/Anruf-Taste zur Bestätigung.

• Drücken Sie die Mode/Anruf-Taste, bis “NAME WÄHLEN” auf dem

Display erscheint.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, bis der gewünschte Name laut

angesagt wird.

• Drücken Sie jetzt kurz die Programmiertaste. Auf dem Display

erscheint “SELEKT. GEMACHT”.

Callmaster 250

575757

4.6 Name überprüfen

• Drücken Sie die Mode/Anru f - Taste, bis “ÜBERS. NAMEN” auf dem

Display erscheint.

• Drücken Sie jetzt die Auf- oder Ab-Taste, um die Rufnummern und die

dazugehörigen Namen zu überprüfen. Während Sie die Nummern

durchlaufen, wird jeder aufgenommenen Name angesagt.

4.7 Ein Ansagetext aufnehmen für einen bestimmten Anru f e r

Man kann an bestimmten eingehenden Telefonnummer einen

Ansagetext hören lassen. Dieser Ansagetext kan einmal

( T = v o r ü b e rgehend) oder immer (P=permanent) bei der pro g r a m m i e rt e n

eingehenden Nummer wiedergegeben werd e n .

4.7.1 Aufnahme eines Ansagetextes (OGM)

• Drücken Sie die Mode/Anruf-Taste, bis “OGM AUFNEHMEN” auf

dem Display erscheint.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte

Einstellung zu wählen :

“P-OGM 10-SEC” : permanenter Ansagetext

“T-OGM 10-SEC” : vorübergehender Ansagetext

• Wenn Sie die gewünschte Einstellung gewählt haben, halten Sie

die Programmiertaste gedrückt.

• Sobald Sie den Signalton hören, können Sie die Ansage aufsprechen

(die Aufnahmezeit ist auf 10 Sekunden begre n z t ) .

• Lassen Sie die Programmiertaste los. Der neue Ansagetext wird zur

Kontrolle wiedergegeben.

4.7.2 Ansagetext auswählen

Sobald Sie einen Ansagetext aufgenommen haben, müssen Sie diesen

auswählen, um sicherzustellen, daß bei einem Anruf der betreffenden

Person der richtige Ansagetext wiedergegeben wird. Man kann

maximal 15 Telefonnummern pro Ansagetext programmieren.

Callmaster 250

585858

Sorgen Sie dafür, daß die Rufnummer der Person, die den Ansagetext

hören soll, auf dem Display erscheint.

Sie haben zwei Möglichkeiten:

a ) Wenn die Rufnummer der betre ffenden Person schon im Speicher

enthalten ist, drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, bis die gewünschte

Nummer auf dem Display erscheint.

b ) Wenn die Rufnummer dieser Person noch nicht gespeichert ist,

drücken Sie die Mode/Anru f - Taste, bis “NUMMER EINGEBEN” auf

dem Display erscheint. Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer

ein mit Hilfe der Pro g r a m m i e rtaste und der Auf-/Ab-Tasten. Drücken

Sie jetzt die Mode/Anru f - Taste zur Bestätigung.

• Drücken Sie die Mode/Anru f - Taste, bis “OGM WÄHLEN” auf dem

Display erscheint.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, bis der gewünschte Ansagetext

auf dem Display erscheint und laut angesagt wird .

• Drücken Sie jetzt kurz die Pro g r a m m i e rtaste. Auf dem Display

erscheint “SELEKT. GEMACHT”.

Bemerkung : Man kann einem bestimmten Ansagetext mehrere Telefon-

nummern (max. 15 pro Ansagetext) zuweisen. Obenstehendes Verfahren muss

für jede Telefonnummer wiederholt werden.

4.8 Ansagetext überprüfen

• Drücken Sie die Mode/Anruf-Taste, bis “ÜBERS. OGM” auf dem

Display erscheint.

• Drücken Sie jetzt die Auf- oder Ab-Taste, um alle Telefonnummern

mit einem Ansagetext zu durchlaufen.

Callmaster 250

595959

4.9 Einstellung Lautstärke

Es gibt vier Lautstärkeniveaus: niedrig, mittel, hoch, aus.

• Um die Lautstärke zu ändern, drücken Sie die Mode/Anru f - Taste, bis

“LAUTST ANPASSEN” auf dem Display erscheint.

• Drücken Sie dann die Auf-Taste, um die Lautstärke zu ändern. Sie

h ö ren einen Quittungston. Drücken Sie die Mode/Anru f - Taste zur

Bestätigung.

4.10 Anrufe löschen

4.10.1 Einen Anruf löschen

Benutzen Sie die Auf- oder Ab-Taste um die gewünschte Nummer zu

wählen. Drücken Sie einmal die Löschtaste, um den Anruf auf dem

Display zu löschen. Wenn Sie einen Anruf gelöscht haben, werden die

a n d e ren Rufnummern neu numeriert .

4.10.2 Alle Anrufe löschen

Halten Sie die Löschtaste 2 Sekunden gedrückt, um alle Anrufe zu

löschen.

4.11 Rückruf

Sie können eine gespeicherte Rufnummer direkt anrufen.

• Die Ortsnetzkennzahl und die Vo rw a h l e rw e i t e rung müssen richtig

eingestellt sein (siehe 3.3 Ortsnetzkennzahl und Vo rw a h l e rw e i t e rung

einstellen), um diese Funktion benutzen zu können.

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die gewünschte Person zu

s u c h e n .

• Wenn die Rufnummer auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie

die Mode/Anru f - Taste. Die gewünschte Rufnummer wird gewählt.

• Auf dem Display erscheint “KLINGELT ” .

Bemerkung : Die Rückruffunktion funktioniert nur wenn das Telefongerät mit

dem “PHONE”-Ausgang des Callmaster 250 verbunden ist.

Callmaster 250

606060

4.12 Grundeinstellungen wiederherstellen (reset)

Halten Sie die Mode/Anruf-Taste gedrückt und betätigen Sie die

Programmiertaste. Auf dem Display erscheint “RESET VXXX”.

Betätigen Sie nochmals die Programmiertaste.

Die Grundeinstellungen sind wiederhergestellt :

• Anrufliste = leer

• Aufgenommen Namen = keine

• Aufgenommen Ansagetext = keine

• Lautstärke = medium

• Ortsnetzkennzahl = keine

• Vorwahlerweiterung = keine

• Mobilteil = aus

• MSG BEEP = aus

4.13 Voice mail

Wenn der Callmaster 250 Voice-Mail-Nachrichten empfangen hat,

hören Sie einen Signalton.

Dieser spezielle Dienst gehört zum Leistungsumfang Ihres lokalen

Netzbetreibers. Sobald das Gerät die Signale empfängt, erscheint das

Symbol auf dem Display, die LED Anzeige blinkt schnell.

4.14 Fehlerbehebung

4.14.1 Der Callmaster 250 reagiert schlecht auf Befehle

M ö g l i c h e rweise sind die Batterien leer. Versuchen Sie, das Problem zu

lösen und tauschen Sie die Batterien aus. Wenn Sie einen Netzadapter

benutzen, trennen Sie kurz (10 Sekunden) die Ve r b i n d u n g .

4.14.2 Das Gerät sagt keine Anrufe an.

• Überprüfen Sie die Lautstärke.

• Überprüfen Sie, ob Sie die Clip-Funktion beantragt haben.

• Überprüfen Sie die Batterien und die Leitungen.

Callmaster 250

616161

• Lassen Sie das Telefon zweimal klingeln, bevor Sie den Anruf

entgegennehmen. Die CALLER-ID/CLIP-Information erscheint und

wird angesagt zwischen dem ersten und dem zweiten

Klingelzeichen.

4.14.3 Die Rückruffunktion funktioniert nicht ordnungsgemäß

Die Ortsnetzkennzahl und die Vo rw a h l e rw e i t e rung sind nicht richtig

eingestellt. Lesen Sie das betre ffende Kapitel und wiederholen Sie die

E i n s t e l l u n g .

5 GARANTIE

Garantie : 1 Jahr

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der

kostenlosen Umtauschgarantie.

Achtung : Vergessen Sie bei einem Einsenden Ihres Geräts nicht,

den Kaufbeleg beizulegen.

Callmaster 250

62

Dieses Gerät wurde gemäb der Entscheidung 98/482/EG (TBR 21) des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne

Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen ver-

schiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgre-

ichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlubpunkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändler wenden.

Diese Liste gibt eine Übersicht über die Netze, für die dieses Gerät entwickelt worden ist und bei welchen Probleme auftreten

können.

N e t z K o m p a t i b i l i t ä t N e t z K o m p a t i b i l i t ä t

Ö s t e rre i c h A L u x e m b u rg A

B e l g i e n A Die Niederlande A

D ä n e m a r k A P o rt u g a l A

F i n n l a n d A S p a n i e n A

F r a n k re i c h A S c h w e d e n A

D e u t s c h l a n d A G ro b b r i t a n n i e n A

G r i e c h e n l a n d A N o rw e g e n A

I r l a n d C Die Schweiz A

I t a l i e n A

A Das Gerät ist für den Betrieb

mit dem Netz dieses Landes

entwickelt word e n .

B Es können sich beim Betrieb

des Gerätes mit dem Netz

dieses Landes Probleme

e rg e b e n .

C Das Gerät ist im Netz dieses

Landes nicht geprüft

w o rd e n .

Seite laden ...

Topcom 250 Benutzerhandbuch

Topcom 250 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen