3
Inhalt
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................................................................................4
Betriebssicherheit............................................................................................................................................4
Kinder..........................................................................................................................................................4
Stromversorgung.........................................................................................................................................4
Aufstellungsort / Umgebung .......................................................................................................................4
Elektromagnetische Verträglichkeit ..............................................................................................................5
Der sichere Umgang mit Batterien ..................................................................................................................5
Reparatur........................................................................................................................................................5
Reinigung und Pflege .....................................................................................................................................5
Lieferumfang.................................................................................................................................6
Geräteübersicht.............................................................................................................................6
Vorderseite .....................................................................................................................................................6
Oberseite........................................................................................................................................................6
Rückseite ........................................................................................................................................................7
Fernbedienung ...............................................................................................................................................7
Batterie wechseln............................................................................................................................................8
Batterie herausnehmen und neue Batterie einlegen .....................................................................................8
Gerät in Betrieb nehmen...............................................................................................................9
Halterung befestigen/austauschen..................................................................................................................9
Tabelle: Halterungen für iPod-Typen ............................................................................................9
Bedienung ...................................................................................................................................10
Ein-/Ausschalten ...........................................................................................................................................10
iPod-Betrieb ..................................................................................................................................................10
Wiedergabe ...............................................................................................................................................10
Navigieren in den Menüs ...........................................................................................................................10
Lautstärke ändern / Stummschaltung ........................................................................................................10
Höhen- / Bassregelung...............................................................................................................................10
AUX – Betrieb ...............................................................................................................................................11
Videodaten übertragen.................................................................................................................................11
Kundendienst ..............................................................................................................................12
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen........................................................................................................................12
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..........................................................................................................12
Technische Daten ........................................................................................................................13
Entsorgung..................................................................................................................................13
Gerät ............................................................................................................................................................13
Batterien .......................................................................................................................................................13
Verpackung ..................................................................................................................................................13
4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befol-
gen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät wei-
tergeben, händigen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Audiodaten, die auf Wiedergabegeräten nach dem iPod-Standard ge-
speichert sind.
Betriebssicherheit
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umge-
bung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssig-
keit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus
der Steckdose.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwer-
industrie konzipiert.
• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät ent-
stehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Kinder
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät
ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ih-
nen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Stromversorgung
• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Haushaltssteckdose 230 V ~ 50 Hz an, die sich in der
Nähe des Arbeitsortes befindet. Lassen Sie die Steckdose frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert
abgezogen werden kann.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung grundsätzlich den Stecker des Gerätes aus der
Steckdose.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten
oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.
Aufstellungsort / Umgebung
• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefähr-
lichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, emp-
fehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge
dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um
Stürze des Gerätes zu vermeiden.
• Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung
zu gewährleisten.
• Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch
Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken.
5
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Geräts stehen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fern-
sehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobil- und schnurlose Telefone usw.), um Funktionsstörungen zu
vermeiden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Der sichere Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich
stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge ha-
ben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie
dies sofort Ihrem Arzt.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und
reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). Explosionsgefahr!
• Schließen Sie die Batterien niemals kurz und werfen sie diese nicht ins Feuer. Explosionsgefahr!
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterie-
flüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entspre-
chenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt einge-
setzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie durch eine neue Batterie gleichen Typs.
Reparatur
Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Fall einer
Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-
dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Reinigung und Pflege
ACHTUNG!
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs-
und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
6
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit der von Ihnen erworbenen Dockingstation
haben Sie erhalten:
• Dockingstation
• Fernbedienung inklusive Batterie
• 9 Halterungsschalen
• Kabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker
• diese Bedienungsanleitung
• Garantieunterlagen
iPod nicht im Lieferumfang enthalten.
Geräteübersicht
Vorderseite
1 Griffmulden
2 Lautsprecher
Oberseite
3 Staubabdeckung für das Einschubfach
Lassen Sie die Staubabdeckung aufgesetzt, wenn kein iPod eingesteckt ist.
4 Einschubfach für den iPod
5 Betriebskontrollleuchten: Leuchten blau im Betrieb und werden im Standby-Betrieb abgedunkelt; blin-
ken während der Stummschaltung
.
6 iPod/AUX: zwischen iPod-Betrieb und Betrieb eines anderen angeschlossenen Geräts wechseln
7 Lautstärke verringern (–) bzw. erhöhen (+)
7
Rückseite
8 VIDEO OUT: Video-Gerät mit Video-Cinch-Kabel (gelb) anschließen. Sie können darüber Bilder und Vide-
os vom iPod auf dem angeschlossenen Gerät (z. B. einem Fernsehgerät) wiedergeben.
9 AUX IN: Audio-Wiedergabegerät mit dem mitgelieferten Klinkenstecker-Kabel anschließen, um den Ton
über die Lautsprecher auszugeben. Wählen Sie den AUX-Betrieb mit der Taste iPod/AUX.
10 Netzkabel und -stecker
11 Betriebsschalter. Im eingeschalteten Zustand bzw. Standby-Betrieb ist die Tastenbeleuchtung eingeschal-
tet.
Fernbedienung
1 STANDBY
: vom Betrieb in den Standby-Modus und wieder in den Betrieb schalten
2 ENTER: Auswahl im iPod-Menü bestätigen
3 im iPod-Menü nach oben bzw. unten navigieren
4 / (Play / Pause): Wiedergabe starten und Wiedergabe unterbrechen
5 /: nächster Titel; Taste halten: schnell vorwärts
6 iPod/AUX: zwischen iPod-Betrieb und AUX-Betrieb wechseln
7 TREBLE –/+: Höhen niedriger bzw. höher stellen
8 BASS –/+: Bässe niedriger bzw. höher stellen
9 VOLUME –/+: Lautstärke erhöhen bzw. verringern
10
: Stummschaltung ein und ausschalten
11 MENU: das zuletzt gewählte iPod-Menü aufrufen
12 /: vorheriger Titel; Taste halten: schnell rückwärts
8
Batterie wechseln
In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V eingesetzt.
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transpa-
rente Folie mit der Beschriftung „Bitte vor Gebrauch entfernen“ heraus, ohne das Batte-
riefach zu öffnen.
Batterie herausnehmen und neue Batterie einlegen
Wenn das Gerät nicht oder schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie
ausgetauscht werden.
Drücken Sie den Arretierungshebel ein wenig nach innen (1) und ziehen Sie die Batte-
riehalterung mit der Batterie aus der Fernbedienung heraus (2).
Legen Sie eine neue Batterie Typ CR 2025, 3 V, in die Halterung ein. Der Pluspol (die
glatte Seite) zeigt nach oben.
Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in die Fernbedienung.
ACHTUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einen gleichwertigen Typ. Beachten Sie die Batteriehinweise auf Seite 5.
9
Gerät in Betrieb nehmen
Halterung befestigen/austauschen
Wählen Sie die für Ihren iPod passende Halterung aus. Eine Tabelle finden Sie auf Seite 9.
Nehmen Sie die Staubabdeckung aus dem iPod-Fach.
Setzen Sie die Halterung mit der Ausstanzung nach unten in das Einschubfach und drücken Sie sie herunter,
bis sie einrastet.
Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten Halterungen nur für die Verwendung in der Docking
Station vorgesehen sind.
Ist die Docking Station eingeschaltet, wird der eingesetzte iPod geladen.
Wenn Sie keinen iPod eingesetzt haben, nehmen Sie auch die Halterung heraus und setzen Sie die Staubab-
deckung wieder auf, um eine Verschmutzung zu vermeiden.
Tabelle: Halterungen für iPod-Typen
Adapter Beschriftung Kompatible iPod-Typen
1
nano
iPod nano: 1 GB, 2 GB, 4 GB
2
nano 2
iPod nano 2: 2 GB, 4 GB, 8 GB
3
mini
iPod mini: 4 GB, 6 GB
4
10 GB, 15 GB,
20 GB
iPod photo: 20 GB, 30 GB
iPod 3G: 15 GB, 30 GB, 40 GB
iPod 4G: 20 GB
iPod video: 30 GB
iPod classic: 80 GB
5
30 GB + 40 GB
iPod 3 G: 30 GB
iPod 4G: 40 GB
iPod video: 60 GB , 80 GB
iPod classic: 160 GB
6
60 GB
iPod photo: 40 GB, 60 GB
7
nano 3
iPod nano 3: 4 GB, 8 GB
8
touch
iPod touch 8 GB, 16 GB
9
iPhone
iPhone: 4 GB, 8 GB
10
Bedienung
Ein-/Ausschalten
Schalten Sie den Schalter MAIN POWER an der Geräterückseite auf die Position 1 „ON“ um das Gerät einzu-
schalten. Die Tastenbeleuchtung zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.
Schalten Sie den Schalter Main Power an der Dockingstation auf die Position 0 „OFF“ um das Gerät auszu-
schalten. Die Tastenbeleuchtung erlischt.
Ist das Gerät bereits an der Rückseite eingeschaltet worden, können Sie es mit der Fernbedienung in den
Standby-Modus versetzen.
Drücken Sie dazu die Taste Standby auf der Fernbedienung. Die Tastenbeleuchtung am Gerät reduziert die
Helligkeit.
Drücken Sie die Taste Standby erneut, um das Gerät vom Standby-Modus wieder einzuschalten. Die Tasten-
beleuchtung erhält ihre ursprüngliche Helligkeit und erscheint wieder blau.
iPod-Betrieb
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr iPod in die eingesetzte Halterung passt (siehe Seite 9).
Schieben Sie Ihren iPod in das Einschubfach für den Player. Sie können nun Ihren iPod wie gewohnt bedie-
nen.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, den iPod an der Dockingstation oder mit der Fernbedienung zu bedie-
nen.
Wiedergabe
Mit der Taste Play/Pause auf der Fernbedienung oder am Gerät startet die Wiedergabe von Titeln auf dem
iPod. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt
die Wiedergabe fort.
Navigieren in den Menüs
Sie können mithilfe der Fernbedienung in den Menüs des iPods navigieren.
Drücken Sie zunächst die Taste MENU, um in das Menü zu gelangen.
Verwenden Sie die Tasten , um innerhalb der Menüs zu navigieren.
Mit der Taste ENTER bestätigen Sie eine Auswahl bzw. wechseln in das nächste Menü.
Um in das vorige Menü zurück zu gelangen, drücken Sie MENU.
Lautstärke ändern / Stummschaltung
Mit Volume – bzw. + auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke verringern bzw. erhöhen. Mit den Tas-
ten - / + geschieht dies am Gerät.
Höhen- / Bassregelung
Klangeinstellungen wie die Höhen und Bassregelung lassen sich anhand der Tasten Treble und Bass regeln.
Tippen Sie ggf. wiederholt auf Treble – bzw. +, um den Höhenwert zu verringern bzw. zu erhöhen.
Tippen Sie ggf. wiederholt auf Bass – bzw. +, um den Basswert zu verringern bzw. zu erhöhen.
Bei eingeschalteter Dockingstation wird der Akku des iPods aufgeladen.
11
AUX – Betrieb
Wenn Sie an den AUX IN – Eingang ein Gerät (z.B. MP3-Player, CD-Player etc.) anschließen, wird dieses Gerät
über die Lautsprecher wiedergegeben.
Verbinden Sie Ihr externes Gerät mit dem 3,5 mm AUX in – Anschluss.
Halten Sie die Taste iPod/AUX am Gerät für ca. 2 Sekunden gedrückt oder drücken Sie einmalig die Taste i-
Pod/AUX auf der Fernbedienung, um die Dockingstation in den AUX-Modus zu versetzen. Die Displaybe-
leuchtung des iPods erlischt.
Die Bedienung des angeschlossenen Gerätes ist jetzt wie gewohnt möglich. Der Ton wird dabei über die Do-
ckingstation wiedergegeben.
Mit den Volume-Tasten +/- an der Dockingstation oder auf der Fernbedienung können Sie die Lautstärke re-
gulieren.
Um zurück in den iPod-Modus zu gelangen, halten Sie erneut die Taste iPod/AUX für ca. 2 Sekunden ge-
drückt oder drücken Sie die Taste iPod/AUX auf der Fernbedienung.
Videodaten übertragen
Ist an der Dockingstation ein iPod Video oder iPod Touch angeschlossen, können Sie über den Video Out-
Anschluss das Bild z. B. auf ein angeschlossenes Fernsehgerät übertragen.
Verbinden Sie die Dockingstation und das Fernsehgerät mit einem geeigneten Videokabel.
Beim iPod muss der Videoausgang aktiviert werden, damit das Videosignal übertragen werden
kann. Lesen Sie dazu die Dokumentation Ihres iPods.
12
Kundendienst
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein
und eine aufwendige Analyse erfordern.
Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht
funktionieren, vergewissern Sie sich, dass die Dockingstation ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.
Kein Ton / verzerrter bzw. schlechter Ton
Regeln Sie mit dem Lautstärkeregler solange, bis die Lautstärke und die Klangqualität angenehm ist.
Prüfen Sie die Stromversorgung.
iPod - Betrieb gestört bzw. kein Ton
Prüfen Sie die korrekte Verbindung der Geräte
Wählen Sie mit der Moduswahltaste den Modus iPod.
Nicht alle Funktionen können mit der Fernbedienung gesteuert werden.
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit
uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
• Welchen iPod nutzen Sie?
• Welche Anzeigen sind zu sehen?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
13
Technische Daten
Stromversorgung AC 230V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 96 Watt
Anschluss 3,5 mm AUX-Eingang
Leistung 2 x 15 Watt RMS (Lautsprecher)
1 x 40 Watt RMS (Subwoofer)
Entsorgung
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundi-
gen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Alt-
batterien abgegeben werden.
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind
aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling
zugeführt werden können.
Copyright © 2008
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma Medion®.
Warenzeichen:
iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
Angewendete Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
