Sony KDL-22BX20D Bedienungsanleitung

KDL-22BX20D

LCD

Digital Colour TV

Informations utiles concernant les produits Sony.

Informazioni utili per i prodotti Sony.

Nützliche Informationen zu Sony Produkten.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Nuttige informatie voor Sony-producten.

Información útil para productos Sony.

Informações úteis para produtos Sony.

http://www.sony.net/

Mode d'emploi FR

IT

DE

NL

ES

PT

Manuale d'uso

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

4-193-042-22

LCD Digital Colour TV

4193042

HRH.801G-01

Seite wird geladen ...

2

DE

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein

Produkt von Sony entschieden

haben. Bitte lesen Sie dieses

Handbuch aufmerksam durch,

bevor Sie das Fernsehgerät

verwenden und bewahren Sie es

auf, um später bei Bedarf darin

nachschlagen zu können.

Hinweis zu Funktionen

für Digitalsender

• AlleFunktionen,diesichauf

digitales Fernsehen ( )

beziehen, funktionieren nur

in Ländern und Gebieten, in

denen digitale terrestrische

Fernsehsignale im Standard

DVB-T (MPEG2) und (H.264/

MPEG4AVC)ausgestrahlt

werden.

• ObwohldiesesFernsehgerät

die DVB-T-Spezifikationen

erfüllt, kann die Kompatibilität

mit zukünftigen digitalen

terrestrischenDVB-C-Signalen

nicht garantiert werden.

• InmanchenLändern/Gebieten

sind u. U. einige Funktionen für

digitales Fernsehen nicht verfügbar.

Der Hersteller dieses Produkts

istSonyCorporation,1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075Japan.Autorisierter

Vertreter für EMV und

Produktsicherheit ist die

Sony Deutschland GmbH,

HedelfingerStrasse61,70327

Stuttgart, Deutschland.

Für Fragen im Zusammenhang

mit Kundendienst oder Garantie

wenden Sie sich bitte an die in

den separaten Kundendienst-

oder Garantieunterlagen

genanntenAdressen.

Information zu

Warenzeichen

ist ein eingetragenes

Warenzeichen des DVB-Projekts.

HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-

DefinitionMultimediaInterface

sind Marken oder eingetragene

WarenzeichenvonHDMILicensing

LLC.

InLizenzvonDolbyLaboratories

hergestellt.

“Dolby” und das Doppel-D Symbol

sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories.

“BRAVIA”undBRAVIAsind

Warenzeichen der Sony

Corporation.

ist ein Warenzeichen der

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Dieses Produkt verfügt über

eineeingebauteCopyright-

Schutztechnologie, die durch die

Systemansprüche bestimmter

US-Patente sowie anderen,

im Besitz von Macrovision

CorporationbefindlichenSchutz-

und Urheberrechten oder anderen

Anspruchstellerngeschütztist.

DieNutzungdieserCopyright-

Schutztechnologie muss von

derMacrovisionCorporation

genehmigt werden und ist nur

für Heimfernsehen und andere,

eingeschränkte Betrachtungsarten

gedacht, außer wenn eine

spezielle Genehmigung seitens der

MacrovisionCorporationvorliegt.

Position des

Bezeichnungsschildes

Die Schilder mit der Modellnummer

und der Nennleistung (in

Einklang mit den geltenden

Sicherbestimmungen) befinden

sich an der Rückseite des

Fernsehgeräts.

3

DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme 4

Sicherheitsinformationen ............................................................................ 7

Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................... 8

Anmerkungen zu diesen Scheiben .............................................................. 9

Fernbedienung ............................................................................................. 10

Überblick über die Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ........ 13

Fernsehen

Fernsehen .................................................................................................... 14

Nutzung des Digitalen Elektronischen Programmführers (EPG)

........... 16

Nutzung der digitalen Favoritenliste

..................................................... 17

DVD-Wiedergabe

Bereitstellen ................................................................................................ 18

DVD-Wiedergabe ......................................................................................... 18

S-VCD/VCD Wiedergabe .............................................................................. 20

Wiedergabeton/Bilddaten ............................................................................ 21

Nutzung von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten .................................................................. 22

Anzeigen eines Bildes von angeschlossenen Geräten ................................ 24

Foto/Musik-Wiedergabe über USB ............................................................... 24

Nutzung der Steuerung für HDMI ................................................................ 25

Nutzung der Menü-Funktionen

Anleitung für die Menüs .............................................................................. 26

TV-Einstellungen.......................................................................................... 27

Menü DVD-Einstellungen ............................................................................. 35

Zusatzinformationen

Installieren des Zubehörs (Wandmontagehalterung) ................................... 37

Technische Daten ........................................................................................ 38

Störungsbehebung ...................................................................................... 40

DE

Inhaltsverzeichnis

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte die “Sicherheitsinformationen”

(Seite 7). Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

: nur für Digitalkanäle.

4

DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

• AchtenSiebeimEinsetzenvonBatterienaufdie

richtigePolung.

• VerwendenSieBatterienunterschiedlicherTypen

nichtgemeinsamundauchnichtalteundneue

Batterienzusammen.

• EntsorgenSieverbrauchteBatterien

umweltschonend.BeachtenSiebitte

dieinbestimmtenGebietengeltenden

EntsorgungsrichtlinienfürBatterien.WendenSie

sichggf.andiezuständigeBehörde.

• BehandelnSiedieFernbedienungsorgfältig.

LassenSiesienichtfallen,tretenSienichtdarauf

undschüttenSiekeineFlüssigkeitendarauf.

• BewahrenSiedieFernbedienungnichtnebeneiner

Wärmequelle,unterdirekterSonneneinstrahlung

oderaneinemfeuchtenOrtauf.

2: Befestigung des

Ständers

BeachtenSiefolgendeSchrittezurBefestigungdes

StändersamFernsehgerät.

1 Öffnen Sie den Karton und entnehmen

Sie den Ständer.

2

Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer.

3 Setzen Sie das Fernsehgerät auf

den Ständer, indem Sie leicht auf die

Oberseite des Fernsehgeräts drücken.

3:

Anschluss einer Antenne/

Satellitenempfängers/DVD-

Recorders

Anschluss einer Antenne

Koaxialkabel

1: Überprüfen des

Zubehörs

Netzkabel (1)

Remote RM-ED038 (1)

Tischständer (1)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2)

So setzen Sie Batterien in die

Fernbedienung ein

Drücken Sie zum Öffnen die Lasche und

heben gleichzeitig die Abdeckung an.

5

DE

Anschluss eines

Satellitenempfängers/Recorders

(z.B. DVD-Recorder) mit SCART

Koaxialkabel

SCART-Kabel

Anschluss eines

Satellitenempfängers/Recorders

(z.B. DVD-Recorder) mit HDMI

Video- / DVD-Recorder

Koaxialkabel

HDMI-Kabel

Video- / DVD-Recorder

Leitfaden zur Inbetriebnahme

4: Grundeinstellungen

6

DE

1 Schließen Sie das Fernsehgerät an die

Netzsteckdose an.

2 Drücken Sie 1 am Fernsehgerät.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Bildschirm das Menü “Installation”.

3 Drücken Sie G/g, um die Sprache

auszuwählen. Ihre Sprachauswahl

erscheint auf dem Bildschirm.

Installation

Auswählen

Menüsprache

Programmsuchlauf

Deutsch

4 Drücken Sie F/f, um

“Programmsuchlauf” zu wählen und

drücken Sie dann

.

5 Drücken Sie G/g, um das Land

auszuwählen.

Drücken Sie

F/f, um “Suchtyp”

zu wählen. Drücken Sie dann

G/g,

um ATV (Analogfernsehen) & DTV

(Digitalfernsehen), DTV oder ATV zu

wählen.

“Zeitzone” wird sich je nach Wahl des

Landes automatisch ändern. Drücken

Sie

, um den Programmsuchlauf zu

starten.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Eingänge

Programmsuchlauf

Land

Suchtyp

Zeitzone

Auswählen

Zurück

ATV & DTV

Berlin GMT+1

Deutschland

RETURN

Analog- oder Digital-TV-Suche wählen. Kanalsuche mit OK starten.

Antenne muss angescnlossen sein.

DVD



• DerProgrammsuchlaufkannjenachAnzahlder

verfügbarenKanäleeinigeMinutendauern.

Abnehmen des

Tischständers vom

Fernsehgerät



• DrückenSiedieLaschen(A)undziehenSiedenStänder

inPfeilrichtung.

• NehmenSiedenStänder,außerzurWandmontagedes

Fernsehgeräts,niemalsab.

• SiekönnendieKanäleauchmanuelleinstellen

(Seite29).

• DerSuchlaufistbeendet,sobalddie

ProgrammtabelleaufdemBildschirmerscheint.

6 Drücken Sie MENU, um auszuschalten.

7

DE

Sicherheitsinformationen

Installation/Einstellung

InstallierenundbenutzenSiedasFernsehgerät

unterBerücksichtigungderuntenangegebenen

Anweisungen,umalleRisikenwieFeuer,

ElektroschockoderBeschädigungenund/oder

Verletzungenzuvermeiden.

Installation

• DasFernsehgerätsolltenebeneinerfrei

zugänglichenNetzsteckdoseinstalliert

werden.

• StellenSiedasFernsehgerätaufeine

stabile,ebeneFläche.

• Wandeinbautensolltennurvon

qualifiziertemFachpersonalausgeführt

werden.

Transport

• VordemTransportdes

FernsehgerätsziehenSie

bittealleKabelausdem

Gerät.

• WennSiedasFernsehgerät

vonHandtransportieren,

haltenSieesbittewie

rechtsdargestellt.ÜbenSie

keinenDruckaufdenLCD-

Bildschirmaus.

• SetzenSiedasFernsehgerätbeim

TransportwederStössennochstarken

Erschütterungenaus.

• WennSiedas

Fernsehgerät

für

Reparaturen

oderbei

einemUmzug

transportieren

müssen,

verpacken

Sieesmithilfeder

Originalverpackungsmaterialienim

Originalkarton.

Luftzirkulation

• DeckenSieniedieLüftungsöffnungenab

undsteckenSienichtsindasGehäuse.

• LassenSieausreichendPlatzumdas

Fernsehgerätherum(sieheAbbildung).

Lassen Sie mindestens so viel Platz

um das Gerät.

Aufstellung auf dem Standfuß

Lassen Sie mindestens so viel Platz um

das Gerät.

10cm

30cm

10cm

• UmeineausreichendeBelüftung

zugewährleistenundStaub,-oder

Schmutzablagerungenzuvermeiden:

-StellenSiedasFernsehgerätwederflach,

nochaufdemKopfstehend,falschherum

oderseitwärtsgeneigtauf.

-StellenSiedasFernsehgerätwederauf

einemRegal,einemTeppich,einemBett

oderineinemSchrankauf.

-DeckenSiedasFernsehgerätnicht

mitGegenständenwieVorhängenoder

Zeitungenusw.ab.

-InstallierenSiedasFernsehgerätnicht

wieaufderAbbildunggezeigt.

10cm

30cm

6 cm

Netzkabel

UmalleRisikenwieFeuer,Elektroschock

oderBeschädigungenund/oderVerletzungen

auszuschliessen,solltenSiedasNetzkabelund

denSteckerwiehierangegebenhandhaben:

- VerwendenSieausschließlichvon

SonyundnichtvonanderenAnbietern

gelieferteNetzkabel.

- SteckenSiedenSteckerganzindie

Netzsteckdose.

- DiesesFernsehgerätistausschließlich

fürdenBetrieban220–240V

˜

50-60Hz

Stromausgelegt.

- TrennenSiedasGerätzuIhrereigenen

SicherheitunbedingtvomNetzstrom,

wennSieKabelandemGerätanschließen

undstolpernSienichtüberdieKabel.

- TrennenSiedasNetzkabelvonder

Netzsteckdose,bevorSiedasFernsehgerät

reparierenodertransportieren.

- HaltenSiedasNetzkabelvon

Wärmequellenfern.

- ZiehenSiedenNetzsteckerausder

SteckdoseundreinigenSieihnregelmäßig.

WennderSteckerverstaubtistundsich

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Wand

Feuchtigkeitablagert,kanndieIsolierung

leidenundesbestehtFeuergefahr.

Anmerkungen

• VerwendenSiedasmitgelieferte

NetzkabelnichtmitanderenGeräten.

• Klemmen,biegenoderverdrehenSiedas

Netzkabelnichtübermäßig.Dieblanken

AdernimInnerendesKabelskönnten

freiliegenoderbrechen.

• NehmenSieamNetzkabelkeine

Veränderungenvor.

• StellenSiekeineschwerenGegenstände

aufdasNetzkabel.

• ZiehenSienichtamKabel,selbstwenn

SiedasNetzkabelausderSteckdose

herausziehen.

• AchtenSiedarauf,nichtzuvieleandere

GeräteandieselbeNetzsteckdose

anzuschließen.

• VerwendenSieeineNetzsteckdose,inder

derSteckerfestsitzt.

Verbotene Nutzung

InstallierenSiedasFernsehgerätwederan

Standorten,inUmgebungenoderSituationen

wiedenhieraufgeführten;dadiessonstzu

FehlfunktionendesFernsehgerätsundFeuer,

Elektroschock,Beschädigungenund/oder

Verletzungenführenkann.

Standort:

ImFreien(indirektemSonnenlicht),am

Meer,aufeinemSchiffoderBoot,im

InnerneinesFahrzeugs,inmedizinischen

Einrichtungen,instabilenStandorten,in

derNähevonWasser,Regen,Feuchtigkeit

oderRauch.

Umgebung:

• UmdasAusbreitenvonFeuer

zuverhindern,haltensie

Kerzenoderandereoffene

Flammenimmervondiesem

Prokuktfern.

• Anheissen,feuchtenoderübermäßig

staubigenOrten,andenenInsektenin

dasGeräteindringenkönnen;andenen

esmechanischenErschütterungen

ausgesetztist,nebenbrennbaren

Objekten(Kerzenusw.).Das

FernsehgerätdarfwederTropfenoder

Spritzernausgesetztwerden.Das

FernsehgerätdarfwederTropfennoch

Spritzernausgesetztwerdenundes

dürfenkeinemitFlüssigkeitgefüllten

Gegenstände,zumBeispielVasen,auf

demFernsehgerätabgestelltwerden.

Situation:

NichtmitnassenHänden,ohneGehäuse

odermitanderemalsvomHersteller

empfohlenenZubehörbenutzen.Trennen

SiedasFernsehgerätbeiGewittervonder

NetzsteckdoseundderAntenne.

Bruchstücke

:

• WerfenSienichtsgegendas

Fernsehgerät.DasGlasdesBildschirms

könntedurchdenAufprallzerbrechen

undschwereVerletzungenverursachen.

• FallsdieOberflächedesFernsehgeräts

zerspringt,ziehenSiezuerstdas

NetzkabelausderSteckdose,bevorsie

dasGerätberühren.Andernfallsbesteht

dieGefahreineselektrischenSchlages.

Wenn das Gerät nicht

benutzt wird

• ZumSchutzderUmweltundaus

Sicherheitsgründenempfiehltessich,das

FernsehgerätvomStromnetzzutrennen,

wennesmehrereTagenichtbenutztwird.

Installation an der Wand

6.5 mm - 10 mm

Schraube (gemeinsam mit

der Wandmontagehalterung

geliefert)

Montagehaken

Hakenbefestigung an der

Rückseite des Fernsehgeräts

8

DE

• DadasFernsehgerätauchin

ausgeschaltetemZustandmitdem

Stromnetzverbundenist,wennesnur

ausgeschaltetwurde,mussderStecker

ausderNetzsteckdosegezogenwerden,

umdasFernsehgerätvollkommen

auszuschalten.

• BeieinigenFernsehgerätengibtes

jedochmöglicherweiseFunktionen,

fürdiedasFernsehgerätinden

Bereitschaftsmodusgeschaltetseinmuss.

Kinder

• SorgenSiedafür,dassKindernichtauf

dasFernsehgerätklettern.

• BewahrenSiekleineZubehörteile

außerhalbderReichweitevonKindern

auf,damitdiesenichtirrtümlicherweise

verschlucktwerden.

Falls folgende

Problemen auftreten...

SchaltenSiedasFernsehgerätsofortausund

ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,

sobaldeinesderfolgendenProblemeauftritt.

WendenSiesichanIhrenHändleroder

dasSonyKundendienstzentrum,umesvon

qualifiziertemFachpersonalüberprüfen

zulassen.

Wenn:

- DasNetzkabelbeschädigtist.

- DerSteckernichtfestinderNetzsteckdose

sitzt.

- DasFernsehgerätdurchFallen,Stoßenoder

einengeworfenenGegenstandbeschädigtist.

- FlüssigkeitoderFremdkörperdurchdie

ÖffnungenindasFernsehgerätgelangen.

Sicherheitsmaßnahmen

Fernsehen

• SchauenSiebeigemäßigterBeleuchtung

fern,dadurchschlechteBeleuchtung

oderlangesFernsehendieAugenbelastet

werden.

• StellenSiebeimVerwendenvon

KopfhörerndieLautstärkemoderatein.

AndernfallskanneszuGehörschäden

kommen.

LCD-Bildschirm

• ObwohlbeiderHerstellungdesLCD-

BildschirmsmithochpräziserTechnologie

gearbeitetwirdundderBildschirm

99,99%undmehreffektivePixelbesitzt,

istesmöglich,dassdauerhafteinige

schwarzeoderleuchtendePunkte(rot,

blauodergrün)aufdemLCD-Bildschirm

sichtbarsind.Eshandeltsichhierbei

umeinestrukturelleEigenschaftvon

LCD-Bildschirmenundnichtumeine

Fehlfunktion.

• StoßenSienichtgegendenFilterander

Vorderseite,zerkratzenSieihnnichtund

stellenSienichtsaufdiesesFernsehgerät.Das

Bildkannungleichmäßigwerdenundder

LCD-Bildschirmkannbeschädigtwerden.

• WenndiesesFernsehgerätaneinem

kaltenOrtverwendetwird,kommtes

möglicherweisezuSchmierstreifenim

BildoderdasBildwirddunkel.Dabei

handeltessichnichtumeinVersagen.

DieseEffekteverschwinden,wenndie

Temperatursteigt.

• WennStandbilderlängereZeitangezeigt

werden,kanneszuDoppelbildernkommen.

• BildschirmundGehäuseerwärmensich,

wenndasFernsehgerätinBetriebist.

DiesistkeineFehlfunktion.

• DerLCD-Bildschirmenthälteine

kleineMengeFlüssigkristalle.Einige

derLeuchtstoffröhren,dieindiesem

Fernsehgerätverwendetwerden,

enthaltenauchQuecksilber.Befolgen

SiebeiderEntsorgungdiebeiIhnen

geltendenEntsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der

Bildschirmoberfläche

bzw. des Gehäuses des

Fernsehgeräts.

TrennenSiedasNetzkabelunbedingtvonder

Netzsteckdose,bevorSiedasGerätreinigen.

UmMaterialschädenoderSchäden

anderBildschirmbeschichtungzu

vermeiden,beachtenSiebittefolgende

Vorsichtsmaßnahmen.

• EntfernenSieStaubvorsichtig

miteinemweichenTuchvonder

Bildschirmoberflächebzw.demGehäuse.

BeistärkererVerschmutzungfeuchtenSie

einweichesTuchleichtmiteinermilden

Reinigungslösunganundwischendann

überdenBildschirm.

• SprühenSiewederWassernoch

Reinigungsmitteldirektaufdas

Fernsehgerät.EskannbiszurUnterseite

desBildschirmsoderaufAußenteile

tropfenundeineFehlfunktionhervorrufen.

• VerwendenSiekeineScheuerschwämme,

keinealkalischen/säurehaltigen

Reinigungsmittel,keinScheuerpulveroder

flüchtigenLösungsmittelwieAlkohol,

Benzin,VerdünnungoderInsektizide.

WennSiesolcheMittelverwendenoder

dasGerätlängereZeitmitGummi-oder

VinylmaterialieninBerührungkommt,

kanneszuSchädenanderBildschirm-

oderderGehäuseoberflächekommen.

• UmeineausreichendeBelüftungzu

gewährleisten,wirdregelmässiges

StaubsaugenderLüftungsöffnungen

empfohlen.

• WennSiedenWinkeldesFernsehgeräts

einstellen,bewegenSiedasFernsehgerät

mitVorsicht,damitesnichtverrutscht

odervomStänderfällt.

Sonderzubehör

• HaltenSieZusatzteileoderGerätemit

elektromagnetischerStrahlungvondem

Fernsehgerätfern.Andernfallskönnen

Bild-und/oderTonstörungenauftreten.

• DiesesProduktwurdegetestetundin

ÜbereinstimmungmitdenEMV-

Richtlinienalsgeeignetbefundenzur

Verwendungmithöchstens3Meter

langenVerbindungskabeln.

Batterien

• AchtenSiebeimEinsetzenvonBatterien

aufdierichtigePolung.

• VerwendenSieBatterienunterschiedlicher

Typennichtgemeinsamundauchnichtalte

undneueBatterienzusammen.

• EntsorgenSieverbrauchteBatterien

umweltschonend.BeachtenSiebitte

dieinbestimmtenGebietengeltenden

EntsorgungsrichtlinienfürBatterien.Wenden

Siesichggf.andiezuständigeBehörde.

• BehandelnSiedieFernbedienung

sorgfältig.LassenSiesienichtfallen,

tretenSienichtdaraufundschüttenSie

keineFlüssigkeitendarauf.

• BewahrenSiedieFernbedienungnicht

nebeneinerWärmequelle,unterdirekter

Sonneneinstrahlungoderaneinem

feuchtenOrtauf.

Entsorgen des

Fernsehgeräts

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

DasSymbolaufdem

Produktoderseiner

Verpackungweist

daraufhin,dassdieses

Produktnichtals

normalerHaushaltsabfall

zubehandelnist,

sondernaneinerAnnahmestellezur

Wiederverwertungvonelektrischenund

elektronischenGerätenabgegebenwerden

muss.DurchIhrenBeitragzumkorrekten

EntsorgendiesesProduktsschützenSie

dieUmweltunddieGesundheitIhrer

Mitmenschen.UmweltundGesundheit

werdendurchfalschesEntsorgen

gefährdet.Materialrecyclinghilft,den

VerbrauchvonRohstoffenzuverringern.

WeitereInformationenzumRecycling

diesesProduktserhaltenSiebeiIhrer

Gemeindeverwaltung,denkommunalen

EntsorgungsbetriebenoderdemGeschäft,

indemSiedasProduktgekaufthaben.

Entsorgung von gebrauchten

Batterien und Akkus

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Produkte)

DasSymbolaufder

Batterie/demAkkuoderder

Verpackungweistdarauf

hin,dassdiesenichtals

normalerHaushaltsabfall

zubehandelnsind.Auf

bestimmtenBatterienkann

diesesSymbolzusammen

miteinemchemischen

Symbolverwendetwerden.Diechemischen

SymbolefürQuecksilber(Hg)oderBlei

(Pb)werdendannhinzugefügt,wenndie

Batteriemehrals0.0005%Quecksilberoder

0.004%Bleienthält.DurchIhrenBeitrag

zumkorrektenEntsorgendieserBatterien

schützenSiedieUmweltunddieGesundheit

IhrerMitmenschenvoreventuellennegativen

Folgen.UmweltundGesundheitkönnten

andernfallsdurchfalschesEntsorgendieses

Produktesgefährdetwerden.Materialrecycling

hilft,denVerbrauchvonRohstoffenzu

verringern.BeiProdukten,dieaufGrund

ihrerSicherheit,derFunktionalitätoderals

SicherungvorDatenverlusteineständige

VerbindungzureingebautenBatterie

benötigen,solltedieBatterienurdurch

qualifiziertesServicepersonalausgetauscht

werden.Umsicherzustellen,dassdieBatterie

korrektentsorgtwird,gebenSiedasProdukt

zwecksEntsorgunganeinerAnnahmestelle

fürdasRecyclingvonelektrischenund

elektronischenGerätenab.Füralleanderen

BatterienentnehmenSiedieBatteriebitte

entsprechenddemKapitelüberdiesichere

EntfernungderBatterie.GebenSiedieBatterie

aneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvon

Batterien/Akkusab.WeitereInformationen

überdasRecyclingdiesesProduktsoderder

BatterieerhaltenSievonIhrerGemeinde,

denkommunalenEntsorgungsbetriebenoder

demGeschäft,indemSiedasProduktgekauft

haben.

9

DE

Sicherheitsi-

nformationen

zum

integrierten

DVD-Player

• DieVerwendungoptischer

Instrumentezusammenmit

diesemProduktstelltein

GesundheitsrisikofürdieAugen

dar.Daderindiesemintegrierten

DVD-Playerverwendete

Laserstrahlschädlichfürdie

Augenist,versuchenSienicht,das

Gehäusezuzerlegen.Überlassen

SieWartungsarbeitenstetsnur

qualifiziertemFachpersonal.

DiesesGerätwurdealsLaser-Gerät

derKlasse1(LASERKLASSE1)

klassifiziert.

• FassenSieDiscsnuramRand

an,damitsienichtverschmutzen.

BerührenSienichtdieOberfläche

einerDisc.Staub,Fingerabdrücke

oderKratzeraufderDisckönnen

zueinerFehlfunktionführen.

•DiefolgendenDiscssolltennicht

verwendetwerden.

–Linsenreinigungs-Discs.

–DiscsmitnichtgenormtenFormen

(z.B.Kartenform,Herzform).

–DiscsmitEtikettenoder

Aufklebern.

–Discs,andenenKlebstoffvon

ZellophanbandoderAufklebern

haftet.

• UnterlassenSiedasAusbessern

derAbspielseiteeinerDisc,um

Oberflächenkratzerzuentfernen.

• WennSieeineDiscausdem

integriertenDVD-Playerdurch

Drückenvon

ZamFernsehgerät

auswerfen,achtenSiedarauf,die

DiscausdemDisceinschubzu

entfernen.BelassenSiedieDisc

nichtimDisceinschub.

• WerfenSiedieDiscaus,

entnehmenSiesieausdem

Disceinschub,undschaltenSiedas

Fernsehgerätaus,wennSiedas

Fernsehgerätnichtverwenden.

•SetzenSieDiscsweder

direktemSonnenlichtnoch

Wärmequellen,wiezumBeispiel

Warmluftauslässen,aus.Lassen

SiesienichtineineminderSonne

geparktenAutoliegen,denndie

TemperaturenimWageninneren

könnensehrstarkansteigen.

•BewahrenSieDiscsnachder

WiedergabeimmerinihrerHülle

auf.

•ReinigenSieDiscsmiteinem

Reinigungstuch.WischenSiedie

Discvoninnennachaußenab.

•VerwendenSiekeineLösungsmittel

wieBenzinoderVerdünnerund

keinehandelsüblichenDisc-/

LinsenreinigeroderAntistatik-

SpraysfürSchallplatten.

•WennSiedasEtikettderDisc

bedruckthaben,lassenSiees

ersttrocknen,bevorSiedie

Wiedergabebeginnen.

• WenndasFernsehgerätdirekt

voneinemkaltenaneinen

warmenOrtgebrachtwirdoder

wennesineinemsehrfeuchten

Raumaufgestelltwirdoder

ineinemRaum,indemdie

Heizungunmittelbarvorher

eingeschaltetwurde,kannsichauf

derOberflächeoderimInneren

desFernsehgerätsFeuchtigkeit

niederschlagen.SchaltenSiein

diesemFalldasFernsehgerätaus

undlassenSieesausgeschaltet,

bisdieFeuchtigkeitverdunstet

ist.DanachkanndasFernsehgerät

verwendetwerden.Wenneine

DiscindenintegriertenDVD-

Playereingesetztist,werfenSie

sieaus,entnehmenSiedieDisc

undschaltenSiedasFernsehgerät

aus.WenndasFernsehgerät

verwendetwird,obwohldarin/

daraufFeuchtigkeitkondensiert

ist,kanndasGeräteineschlechte

Bildqualitätund/oderschwache

Farbenaufweisenbzw.eskannzu

einerFehlfunktionkommen.

• FührenSiekeineDiscmitGewalt

indenDisceinschubein.Wenn

sichindemintegriertenDVD-

PlayerbereitseineDiscbefindet,

kanneszueinerFehlfunktion

kommen,wennSieversuchen,

eineandereDisceinzuführen.

• WenneineLinsedurchStaub

verschmutztist,kanneszu

SprüngenbeimTonoderzueinem

verzerrtenBildkommen.Wenden

SiesichzurReparaturanden

Sony-Kundendienst.

Vorsichtsma-

ßnahmen

zum

integrierten

DVD-Player

• AnderRückseitedes

FernsehgerätsistderRegionalcode

desGerätsvermerkt.

• VerwendenSiekeineReinigungs-

DiscsoderDisc/Linsenreiniger

(einschließlichFeucht-oder

Sprayreiniger).Andernfallskann

eszuFehlfunktionenamGerät

kommen.

• WennSieeineDiscauswerfen,

kanndiesegegenObjektestoße

undSchädenoderVerletzungen

verursachen.HaltenSieden

BereichumdenDisceinschub

herumfrei.

• EntnehmenSiejeglicheDiscaus

demintegriertenDVD-Player,

wennSiedasFernsehgerät

bewegen.Andernfallskanndie

Discbeschädigtwerden.Werfen

SiedieDiscausundentnehmen

Siesie,bevorSiedasFernsehgerät

bewegen.

• ZiehenSienichtdasNetzkabel

heraus,währendbeimintegrierten

DVD-PlayerdieWiedergabeläuft.

• AchtenSiedarauf,dasskleine

KindernichtihreHändein

denDisceinschubschieben.

Andernfallskanneszu

Verletzungenkommen.

10

DE

Fernbedienung

1 I/1 - TV-Standby

Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-

Betrieb ein und aus.

2 TOP MENU

DVD-Modus: Öffnet das Titel Menü* der DVD

während der Wiedergabe (Seite 18).

3 AUDIO

Im Analogmodus: Wechselt den Zweitonmodus

(Seite 29).

Im Digitalmodus: Wechselt die Audiosprache des

eingestellten Programmes (Seite 33).

In DVD-Modus: Wechselt zwischen der Original- und

Synchronisationssprache* während der Wiedergabe.

4 Farbtasten für Teletext (Seite 15)

5 U/Y -Info / Texteinblenden

Im Analogmodus: Zeigt die eingestellte

Kanalnummer und Datumsangabe an.

Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur

eingestellten Sendung an sowie Informationen zu

den nächsten Programmen.

In DVD-Modus: Zeigt Informationen zum Titel,

Kapitel und Spielzeit an.

Im Teletext-Modus: Zeigt verdeckte Informationen

an (z.B. Antworten auf eine Frage) (Seite 15)

6 F / f / G / g / 3

7

SET UP

DVD-Modus: Öffnet das Hauptmenü im DVD-Gerät.

8 MENU (Seite 26)

9 T - Favoritenliste

Zeigt die von Ihnen festgelegte Favoritenliste an

(Seite 17)

0 V (Untertitel)

Im Digitalmodus: Wechselt die Untertitelsprache

(Seite 33)

In DVD-Modus: Wechselt und zeigt die Untertitel*

der DVD während der Wiedergabe (Seite 19).

qa PROG +/-/c/C

Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+)

bzw. des vorherigen (-) Senders.

In DVD-Modus: Programmiert die Wiedergabeliste

der eingelegten Scheibe (Seite 20).

Im Teletext-Modus (Seite 15): Zur Auswahl der

nächsten (

c) oder der vorherigen (C) Seite.

*HängtvonderaktivenDVDab.

11

DE

qs P - (Vorheriger Kanal) / REPEAT

Im Fernsehbetrieb: Zur Rückkehr zum zuletzt

gesehenen Sender.

In DVD-Modus: Wählt die Wiederholungsfunktionen

aus (Seite 20)

Im Teletext-Modus: Zeigt die Unterseiten an.

qd % - Stummschalten

Schaltet den Ton zeitweilig ein oder aus.

qf 2 +/- Lautstärke

Erhöht (+) bzw. verringert (-) die Lautstärke.

qg N Bildformat / ANGLE

Im Fernsehbetrieb: Wählt das Bildformat aus

(Seite 15).

In DVD-Modus: Wählt verschiedene

Aufnahmewinkel* für bestimmte Szenen oder

Passagen auf der DVD während der Wiedergabe

(Seite 20).

qh Zahlentasten

Im Fernsehbetrieb: Zur Kanalauswahl. Geben Sie

für Kanalnummern ab 10 die zweite und dritte Ziffer

in schneller Abfolge ein.

In DVD-Modus: Zahlentasten für unterschiedliche

Daten.

Im Teletext-Modus: Gibt die Seitenzahlen zur

Auswahl einer Seite ein.

qj O RETURN / SEARCH MODE

Im Fernsehbetrieb: Schaltet zur vorangegangenen

Bildschirmseite jedes angezeigten Menüs zurück.

In DVD-Modus: Drücken Sie anhaltend, um während

der Wiedergabe der DVD ein Kapitel auszuwählen

oder die Zeitposition zu starten.

qk L GUIDE/DVD MENU

Im Digitalmodus: EPG (Digitaler Elektronischer

Programmführer) (Seite 16).

In DVD-Modus: Öffnet das Scheiben-Menü* der

DVD während der Wiedergabe.

ql Tasten für Zusatzgeräte.

Bedient die an das Fernsehgerät angeschlossenen

Geräte (Seite 24).

*HängtvonderaktivenDVDab.

12

DE

z

• DieZahlentaste5,PROG+unddieAUDIOTastenverfügenüber

Tastpunkte.BenutzenSiedieTastpunktealsBezugspunktebeimBedienen

desFernsehgeräts.

w; x

In DVD-Modus: Stoppt alle Anweisungen.

wa u

In DVD-Modus: Startet die Wiedergabe. Friert

die Szene für DVD- oder Videodaten ein. Hält die

Audiodaten an.

ws M

In DVD-Modus: Wechselt die Geschwindigkeit

des Vorwärts-Bildsuchlaufmodus während der

Wiedergabe.

wd m

In DVD-Modus: Wechselt die Geschwindigkeit

des Rückwärts-Bildsuchlaufmodus während der

Wiedergabe.

wf . / /

In DVD-Modus: Wählt den vorherigen Titel oder

Kapitel während der Wiedergabe.

Im Teletext-Modus: Zur Anzeige der

Teletextinformation drücken (Seite 15).

wg >

In DVD-Modus: Wählt den nächsten Titel oder

Kapitel während der Wiedergabe.

wh M / [ - Eingangswahl/Text anhaltenv

Im Fernsehbetrieb: Öffnet /schließt die Liste der

Eingabequelle (Seite 24).

Im Teletext-Modus: Stoppt die Seite (Seite 15)

wj Z

In DVD-Modus: Wirft die Scheibe aus (Seite 18)

13

DE

Überblick über die Bedien- und Anzeigeelemente

des Fernsehgeräts

1 2 + / PROG +

Erhöht die Lautstärke / wählt den nächsten

Kanal aus.

2 2 / PROG

Im Fernsehbetrieb: Schaltet zwischen den

Lautstärke / Kanalwahlfunktionen um.

In DVD-Modus: Zum Auswerfen einer

Scheibe drücken Sie diese Taste, bis die

Auswurfanzeige erscheint.

3 2 - / PROG -

Verringert die Lautstärke / wählt den

vorherigen Kanal aus.

4 1 - Ein/Aus

Schaltet das Fernsehgerät ein/aus.

Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz

trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose.

5 Ein/Aus/Standby-Anzeige und

Fernbedienungssensor

• Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet ist.

• Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät

im Standby-Betrieb befindet.

• Empfängt IR-Signale von der

Fernbedienung. Legen Sie nichts auf den

Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.



• StellenSiesicher,dassdasFernsehgerätkomplettabgeschaltet

ist,bevorSiedasNetzkabelvonderNetzsteckdosetrennen.

DasTrennendesNetzkabelsvonderNetzsteckdosewährend

dasFernsehgerätinBetriebist,kanndazuführen,dass

FehlfunktionenamFernsehgerätauftreten.

14

DE

Fernsehen

1

Drücken Sie 1 am Fernsehgerät

oder I/

1 auf der Fernbedienung, um

das Fernsehgerät einzuschalten. Die

Standby-Anzeige auf der Vorderseite des

Fernsehgeräts wechselt von rot zu grün.

2 Drücken Sie M, um in den Digital -

oder Analogmodus zu schalten. Das

Menü Eingabequelle erscheint auf dem

Bildschirm.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Eingänge

Programmsuchlauf

Land

Suchtyp

Zeitzone

Auswählen

Zurück

ATV & DTV

Berlin GMT+1

Deutschland

RETURN

Analog- oder Digital-TV-Suche wählen. Kanalsuche mit OK starten.

Antenne muss angescnlossen sein.

DVD

Drücken Sie F/f, um DTV für den

Digitalmodus oder ATV für den

Analogmodus zu wählen und bestätigen

Sie mit 3. Ihr Fernsehgerät wird

automatisch in den gewählten Modus

schalten.

3 Drücken Sie die Zahlentasten

oder PROG +/- zur Wahl eines

Fernsehkanals.

•DrückenSiefürProgrammnummernab10die

zweiteunddritteZifferinschnellerAbfolgeein.

•ZurWahleinesDigitalkanalsmitdemEPG

(DigitalenElektronischenProgrammführer),

sieheSeite16.

Im Digitalmodus

 FürkurzeZeitwirdeinInformationsfeld

eingeblendet.IndiesemFeldkönnenfolgende

Symboleangezeigtwerden:

:

Radiosender

:

VerschlüsselterDienstbzw.nurfür

Abonnenten

:

MehrereAudiosprachenverfügbar

V:

Untertitelverfügbar

:

UntertitelfürHörgeschädigteverfügbar

: EmpfohlenesMindestalterfürdie

aktuelleSendung(von4bis18Jahren)

:

Kindersicherung

Weitere Funktionen

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die

2+

(erhöhen)/- (verringern)

Taste.

Wählen Sie einen Kanal

aus der Senderliste aus

Drücken Sie

3.

Drücken Sie

F/f, um

den gewünschten Kanal

aus der Senderliste

auszuwählen und

drücken Sie dann

3.

Wählen Sie die

Favoritenlisten aus

Drücken Sie

T.

Näheres dazu siehe

Seite17.

Fernsehen

15

DE

Format 4:3

Sendungenim

normalen4:3

Format(d.h.kein

Breitbildsignal)werden

mitdenrichtigen

Proportionenangezeigt.

LetterBox



Sendungenim

Cinemascope-Format

werdenmitden

richtigenProportionen

angezeigt.

Untertitel



Sendungenim

Cinemascope-Format

werdenmitUntertiteln

aufdemBildschirm

angezeigt.

Panorama



Sendungenim

normalen4:3Format

werdenmiteinem

Breitwand-Effekt

angezeigt.DasBild

imFormat4:3wird

verzerrt,umden

Bildschirmauszufüllen.

Autom.

 WechseltautomatischdasBildformatzur

AnpassungandasSendesignal.

Overscan: Aus

 WenndieserModusgewähltwurde,wirdein

hochaufgelöstesBildnichtabgeschnittenundin

derOriginalgrößewiedergegeben.

TeiledesoberenundunterenBildrandswerden

möglicherweiseabgeschnitten.



• JenachSignalsindbestimmteBildschirmformatenicht

wählbar.

• Im„Panorama“-ModussindeinigeZeichenund/

oderBuchstabenamoberenundunterenBildrand

möglicherweisenichtzusehen.

Zum Abruf des Teletextes

DrückenSieimAnalogmodus/.JedesMal,

wennSiedieTaste/drücken,wechseltder

Bildschirminhalt.Dabeigiltfolgendezyklische

Reihenfolge:

BildundTeletextpTeletextp KeinTeletext

(beendenSiedenTeletextService).

• WählenSiemitdenZahlentastenoderc/C

eineSeiteaus.

• DrückenSieM/[ ,umeineSeiteanzuhalten.

• DrückenSieU/m,umverborgeneInformation

aufeinerSeiteanzuzeigen.

• FallssichUnterseitenuntereinerSeitebefinden

undSienichtaufdenautomatischenBildlauf

wartenmöchten,drückenSiedieGTastefür

vorherigeSeitenunddiegTastefürnachfolgende

Seiten.

z

• WennuntenaufderTextseitevierfarbigeElemente

vorhandensind,wirdFastextangeboten.Fastext

ermöglichteineneinfachenundschnellenSeitenzugriff.

DrückenSiehierzudieentsprechendeFarbtaste.

So passen Sie das Bildschirm-

Format manuell an

Im Frensehbetrieb: DrückenSiemehrmalsN,um

dasgewünschteBildschirmformatauszuwählen.

Im DVD-Modus:

1DrückenSieMENU.

2DrückenSieF/f,um“Einstellungen”zuwählen

unddrückenSiedann3.

3WählenSie“Bild”unddrückenSiedann3.

4WählenSie"Bildformat"unddrückenSiedann

3

Wide

Sendungenim

Breitwandformat(16:9)

werdenindenrichtigen

Proportionenangezeigt.

Format 14:9



SendungenimFormat

14:9werdenmitden

richtigenProportionen

angezeigt.Dadurch

werdenschwarze

Randbereicheaufdem

Bildschirmsichtbar.

16

DE

Nutzung des Digitalen Elektronischen

Programmführers (EPG)

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Programmtyp DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Vorheriger Tag Nächster Tag Erinner.-Liste Erinnerung

Abstimmen Auswählen Information Ende

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Programmtabelle

Netzwerk Verschieben Löschen Programmtyp

Prog

Name des Dienstes

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Programmtyp Netzwerk Alle NetzwerkeALLE

Abstimmen Auswählen Seite auf/ab Zurück

RETURN

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Programm anschauen

Drücken Sie

F/f, um ein Programm auszuwählen und drücken Sie

dann

3.

AusschaltendesEPG

Drücken Sie

LGUIDE.

Zeigt die aktuelle Programminformation

an,sowieInformationzumProgrammdes

vorherigen und nachfolgenden Tages

1 Wählen Sie mit

F/f den Sender, dessen Programminformation

angezeigt werden soll und drücken Sie dann

g. Die

Programminformationszeile wird aktiviert.

2 DrückenSiedieroteTaste,umdieInformationdesVortages

anzuzeigenunddrückenSiediegrüneTaste,umdieInformationdes

nächsten Tages anzuzeigen.

3 Wählen Sie mit

F/f die Titel der Programminformation und drücken

Sie dann

U/Y für die Details.

Einstellen einer Programmerinnerung

1 Wählen Sie mit

F/fden Sender, für den eine Erinnerung eingestellt

wird und drücken Sie dann

g. Die Programminformationszeile wird

aktiviert.

2 Drücken Sie

F/f,umdieInformationstiteldesProgramms

auszuwählen, für die die Erinnerung eingestellt wird, drücken Sie dann

die blaue Taste.

3 Geben Sie die Erinnerungsinformation ein und drücken Sie dann

3.

4 Drücken Sie RETURN

O , um die Einstellung abzuschließen.

Abbrecheneinerprogrammierten

Erinnerung

1 Drücken Sie die gelbe Taste im EPG-Menü.

2 Wählen Sie mit

F/f die abzubrechende Erinnerung.

3 Drücken Sie die rote Taste, um die Erinnerung zu löschen.

4 Drücken Sie RETURN

O , um die Einstellung abzuschließen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus L

GUIDE.

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder wie auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

Esistmöglich,dassdieseFunktioninmanchen

LändernoderRegionennichtverfügbarist.

17

DE

Fernsehen

Nutzung der digitalen Favoritenliste

Sie können vier verschiedene

Lieblingssenderlisten erstellen.

1 Führen Sie zum Öffnen der

Programmtabelle folgende

Anweisungen aus.

MENU

p f p Einstellungen p

3 p f p Installationp 3 p f p

Programmtabellep 3.

2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden

Tabelle beschrieben oder wie auf dem

Bildschirm angezeigt vor.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Programmtyp DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Vorheriger Tag Nächster Tag Erinner.-Liste Erinnerung

Abstimmen Auswählen Information Ende

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Programmtabelle

Netzwerk Verschieben Löschen Programmtyp

Prog

Name des Dienstes

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Programmtyp Netzwerk Alle NetzwerkeALLE

Abstimmen Auswählen Seite auf/ab Zurück

RETURN

Gewünschte Funktion Notwendige Aktion

Hinzufügen oder Löschen von

Sendern in einer Favoritenliste

1 Wählen Sie mit

F/fdenKanal,denSieIhrerFavoritenlistehinzufügen

wollen.

2 Wählen Sie mit

G/g die Favoritenliste, zu der der gewählte Kanal

hinzugefügt wird und drücken Sie dann

3.

3

T Symbol erscheint unter der passenden Favoritenliste des zugefügten

Kanals.

4 Zum Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste wählen Sie den

entsprechenden Sender aus der Favoritenliste und drücken Sie dann

3.

T Symbol erlischt.

5 Drücken Sie RETURN

O, um die Einstellung abzuschließen.

Wählen Sie eine Favoritenliste aus.

1 Drücken Sie

T, um eine Favoritenliste zu wählen.

2 ImMenüFavoritenliste,wählenSiemit

F/feinederListenvonFAV1bis

FAV4unddrückenSiedann

3.

AnschaueneinerSendung 1 Öffnen Sie die gewünschte Favoritenliste.

2 Drücken Sie

F/f, um einen Kanal zu wählen und drücken Sie dann 3.

AusschaltenderFavoritenliste

1 Drücken Sie RETURN

O.

Esistmöglich,dassdieseFunktioninmanchenLändern

oderRegionennichtverfügbarist.

18

DE

DVD-Wiedergabe

z

• DieDVDbeginntautomatischmitderWiedergabe.

• Wenn

jaufdemFernsehgeräterscheint,kanndie

gewählteFunktionmitdieserScheibenichtgenutzt

werden.

Bereitstellen

1

Drücken Sie 1 am Fernsehgerät

oder I/

1 auf der Fernbedienung, um

das Fernsehgerät einzuschalten. Die

Standby-Anzeige auf der Vorderseite des

Fernsehgeräts wechselt von rot zu grün.

2 Drücken SieM, um den DVD-Modus

zu wählen. Das Menü Eingabequelle

erscheint auf dem Bildschirm.

3 Wählen Sie mit F/f die DVD, bestätigen

Sie dann mit

3. Ihr Fernsehgerät wird

in den DVD-Modus schalten.

Einlegen der Scheibe

1 Halten Sie die Scheibe derart, dass die

bedruckte Seite Ihnen zugewandt ist

und schieben Sie diese dann leicht in

das Disk-Fach ein, bis sie automatisch

eingezogen wird. Schauen Sie sich bitte

die folgende Abbildung an:

Auswerfen einer Scheibe

1 Drücken Sie Z. Nehmen Sie die

Scheibe heraus.

DVD-Wiedergabe

Wiedergabe eines Titels

1 Nachdem die Scheibe gelesen wurde,

startet die Wiedergabe automatisch.



• AbhängigvonderaktivenDVD,kanneserforderlich

sein,dassSieeinenTitelodereinKapitelausdemDVD-

Inhaltauswählen.

2 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

anzuhalten.

3 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

4 Drücken Sie x, um die Wiedergabe zu

stoppen.

Informationsanzeige

1 Drücken Sie U / Y, um die

Informationszeile einzusehen.

2 Drücken Sie U / Y, um die

Informationszeile auszublenden.

Zur Auswahl eines Titels oder

Kapitels mit dem DVD-Menü

DVD enthält mehrere Titel und Kapitel, die

Sie auswählen können. Die Anzahl der

Titel oder Kapitel auf der DVD werden in

dem Informationspunkt neben der Titel-

und Kapitelanzeige aufgeführt.

1 Drücken Sie TOP MENU (Titelmenü)

zum Öffnen des DVD-Inhalts.

Das Titelmenü der DVD (falls

vorhanden) erscheint auf dem

Bildschirm.

2 Drücken Sie F/f oder G/g, um den

Titel oder das Kapitel auszuwählen,

drücken Sie dann

3, um die

Wiedergabe zu starten.

3 Die Wiedergabe startet mit dem

gewählten Titel/Kapitel.

19

DE

Zur Auswahl eines Titels oder

Kapites mit dem Info-Menü

Diese Funktion hängt von der aktiven DVD

ab.

1 Halten Sie RETURN O gedrückt,

um während der Wiedergabe die

Informationsleiste anzuzeigen

2 Drücken Sie G/g, um den Titel oder

das Kapitel auszuwählen.

3 Drücken Sie die Zahlentasten,

um zweistellige Titel oder Kapitel

einzugeben.

4 Die Wiedergabe beginnt mit dem

gewählten Titel oder Kapitel.

Schrittweise Kapitelauswahl

1 Drücken Sie >, um das nächste

Kapitel während der Wiedergabe

auszuwählen.

2 Drücken Sie ., um das vorherige

Kapitel während der Wiedergabe

auszuwählen.

Unterbrechen oder Fortsetzen der

Wiedergabe

Sie können die Wiedergabe einer DVD auf

Wunsch unterbrechen oder fortsetzen.

1 Drücken Sie x einmal, um die

Wiedergabe zu unterbrechen.

2 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

3 Die Wiedergabe setzt sich an dem Punkt

fort, an dem Sie unterbrochen wurde.

Bildsuche

Sie können verschiedene

Geschwindigkeiten wählen (2x, 4x, 8x,

16x oder 32x vorwärts oder rückwärts).

1 Wählen Sie mit m oder M die

Wiedergabegeschwindigkeit während

der Wiedergabe.

2 Drücken Sie u zur Fortsetzung der

Wiedergabe.

Zeitlupe

Sie können verschiedene Geschwindigkeiten

wählen (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vorwärts).

1 Drücken Sie u während der

Wiedergabe.

2 Wählen Sie mit M die

Zeitlupengeschwindigkeit.

3 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

Wechselt die Synchronisationssprache

oder das Audioformat

Verwenden Sie diese Einstellung

zum Wechsel der voreingestellten

Synchronisationssprache, wenn die DVD

Alternativen enthält.

1 Drücken Sie AUDIO während

der Wiedergabe. Zum Beispiel

erscheint folgender Satz kurz auf

dem Bidschirm, der die aktuelle

Synchronisationssprache anzeigt:

Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch Englisch

“Audio 1/4” im oben aufgeführten

Beispiel zeigt an, dass die Erste der 4

Synchronisationsprachen gewählt wurde.

“Dolby D 5.1 ch” zeigt an, dass es sich bei

dem Audioformat um Dolby D 5.1 handelt.

2 Drücken Sie zur Auswahl der

Synchronisationssprache mehrfach

AUDIO.



• DerAufbauderDVDkannSiedaranhindern,die

Audiosprachezuwechseln.IndiesemFallkönnenSiedie

EinstellungimAllgemeinenausdemDVD-Menüvornehmen.

Auswählen und Anzeigen der Untertitel

Falls die DVD Untertitel enthält, können

diese auf dem Fernsehbildschirm

gezeigt werden. Falls es Untertitel in

mehreren Sprachen gibt, können Sie die

gewünschte Sprache auswählen.

1 Drücken Sie V während der

Wiedergabe. Zum Beispiel erscheint

kurz folgender Satz, der die aktuelle

Synchronisationssprache anzeigt, auf

dem Bildschirm:

Untertitel 01/05 Deutsch

DVD-Wiedergabe

20

DE

2 Drücken Sie weiterhin V zur Auswahl

der Untertitelsprache.



• DrückenSiemehrfachV,bisUntertitelAusaufdem

Bildschirmerscheint,umdieUntertitelauszuschalten.

• EinWechselderUntertitelsprachenkanndurchden

AufbauderDVDverhindertwerden.IndiesemFall

könnenSiedieEinstellungimAllgemeinenausdem

DVD-Menüvornehmen.

Wahl des Aufnahmewinkels für

bestimmte Szenen und Passagen

Manche DVDs enthalten Szenen oder

Passagen, die mehrfach aus verschiedenen

Aufnahmewinkeln aufgenommen wurden.

Sie können einen dieser Winkel aussuchen.

1 Drücken Sie N/ANGLE zur Wahl der

Funktion Aufnahmewinkel während der

Wiedergabe.

2 Drücken Sie weiterhin N/ANGLE

zur Auswahl eines anderen

Aufnahmewinkels.

Wiederholen eines Kapitels, Titels

oder Scheibe

Diese Funktion wiederholt das derzeitige

Kapitel, Titel oder die komplette Scheibe.

1 Drücken Sie P während der Wiedergabe.

Bildschirm: (

Kapitel) wird wiederholt.

2 Drücken Sie P zweimal während der

Wiedergabe.

Bildschirm: (

Titel) wird wiederholt.

3 Drücken Sie P dreimal während der

Wiedergabe.

Bildschirm: (

Alle), die gesamte

Scheibe wird wiederholt.

4 Drücken Sie P erneut, um die Funktion

zu beenden.

Einrichten einer Wiedergabeliste

Mit dieser Funktion können Sie eine

Wiedergabeliste für DVDs erstellen.

1 Drücken Sie PROG +, um das

Programmmenü einzuschalten.

2 Drücken Sie die Zahlentasten, um die

Titel- oder Kapitelnummer einzugeben.

3 Für die Kapitelspielliste drücken Sie

F/f und G/g, um Start auszuwählen

und bestätigen Sie dann mit

3.

4 Drücken Sie x um die Wiedergabe zu

beenden.



• DieseListewirdnachderWiedergabeautomatisch

gelöscht.

S-VCD/VCD

Wiedergabe

PBC (Wiedergabesteuerung)

Dies ist die Navigationsoption für PBC,

S-VCD/VCDs. PBC-Information wird in

der Scheibe gespeichert, während sie

erzeugt wird.

PBC wird eingeschaltet, wenn es

betriebsbereit ist. PBC und die

Kanalinformation in der S-VCD/VCD

zeigen die Steuerungsoptionen an.

Wiedergabe eines Titels

1 Nachdem S-VCD/VCD gelesen wurde,

startet die Wiedergabe automatisch.

2 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

anzuhalten.

3 Drücken Sie u, um die Wiedergabe

fortzusetzen.

4 Drücken Sie x, um die Wiedergabe zu

stoppen.

Bildsuche

Sie können verschiedene

Geschwindigkeiten wählen.

1 Wählen Sie mit m oder M die

Wiedergabegeschwindigkeit während

der Wiedergabe.

2 Drücken Sie u zur Fortsetzung der

Wiedergabe.

Seite wird geladen ...

Sony KDL-22BX20D Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Sony KDL-22BX20D Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel