OK OVC 105 Benutzerhandbuch

OK
Marke
OK
Modell
OVC 105
Kategorie
Staubsauger liefert
Typ
Benutzerhandbuch
OVC 105
xxx // VaCuum Cleaner //
xxx // xxx
De
GEBRAUCHSANWEISUNG xx
IT
MANUALE DELL’UTENTE xx
el
ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ xx
nl
GEBRUIKSAANWIJZING xx
en
USER MANUAL xx
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI xx
eS
MANUAL DE INSTRUCCIONES xx
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO xx
Fr
MODE D’EMPLOI xx
SV
BRUKSANVISNING xx
Hu
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV xx
Tr
KULLANIM KILAVUZU xx
IM_OVC105_141113_V01
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
9
10
11 12
13
14
15 16
DO NOT PRINT
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 1 14/11/14 3:54 PM
1 2
3 4
5 6
7
8
O
N
M
L
I
K
J
A
B
E
D
C
F
G
H
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 2 14/11/14 3:54 PM
3
De
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
1.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie zum Gebrauch des Geräts von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und
beaufsichtigt wurden und sie verstehen, das Gerät sicher zu
benutzen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8
Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
4. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,
einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
5. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pege.
6. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie
sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in
dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und
Wartungsanleitungen für das Produkt.
7. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
8. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
9. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter ießendes Wasser.
10. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchführen.
11. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
12. Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass
der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
13. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
14. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
15. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- wenn Funktionsstörungen auftreten,
- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
- bevor Sie das Produkt reinigen.
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 3 14/11/14 3:54 PM
4
De
17. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
18. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert.
19. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt arbeiten.
20. Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit und das Netzkabel nicht nass werden.
21. Kein Zubehör benutzen, welches nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde oder vom Hersteller
empfohlen wird!
22. Dieses Produkt eignet sich nur für den Gebrauch im Haushalt.
23. Das Produkt immer ausschalten, bevor es vom Netz getrennt wird.
24. Das Produkt hinreichend abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.
25. Das Produkt während des Betriebs nicht zudecken. Brandgefahr!
26. Keine Flüssigkeiten mit dem Produkt aufsaugen. Auch keine rauchenden Zigaretten, heiße Asche,
Streichhölzer o. ä. aufsaugen. Brandgefahr!
27. Keine leicht enammbaren oder explosive Stoe und Gase aufsaugen. Das Produkt darf keinesfalls
in Räumen mit explosiven Gasen oder Flüssigkeiten verwendet werden.
28. Besondere Vorsicht walten lassen beim Saugen auf Treppen.
29. Das Produkt während des Betriebes von der Kleidung und vom Körper (Finger, Haare, Gesicht)
fernhalten
30. Keine Menschen oder Tiere absaugen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt ist nur für das Saugen von trockenem Staubgut gedacht. Jeglicher anderer kann zu Schäden
am Produkt oder Verletzungen führen.
BAUTEILE
A. Saugschlauch
B. Teleskoprohr
C. Kabelaufwicklungstaste
D. Ein-/Ausschalter
E. Saugrohrhalterung
F. Netzkabel mit Stecker (Kabelaufwicklung)
G. Bodendüse
H. Polsterdüse mit integrierter Fugendüse
I. Rad
J. Staubbehälter und Filtereinheit
K. Saugschlauchanschluss
L. Tragegri
M. Teleskoprohrarretierung
N. Nebenlusftkappe
O. Saugrohrgri
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empehlt sich,
die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung
entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur
richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der
Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie
umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt
Reinigung und Pege.
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 4 14/11/14 3:54 PM
5
De
ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS
1
Stecken Sie den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss und drehen ihn nach rechts
(Bajonettverschluss). Stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist.
2
Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende und den Saugrohrgri auf das obere Ende des
Teleskoprohres.
3
Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein, indem Sie die Arretierung nach unten
drücken und dann das Teleskoprohr raus- oder zusammenschieben.
VERWENDUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS
Kombidüse
4
Zum Saugen von Hartböden den Kippschalter nach unten drücken.
5
Zum Saugen von Teppichböden nochmals auf dem Kippschalter drücken, um die Bürsten zu
versenken.
Polsterdüse
6
Zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.
Fugendüse
7
Zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.
BEDIENUNG
8
Ziehen Sie das Anschlusskabel bis zur gewünschten Länge heraus und stecken den Netzstecker in
eine Steckdose.
9
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Staubsauger ein-/auszuschalten. Stellen Sie mit dem
Saugleistungsregler die gewünschte Saugleistung ein.
Hinweis: Lässt sich der Staubsauger wegen zu hoher Saugkraft nur schwer über Teppichböden
führen regeln Sie die Saugleistung herab, indem Sie mit dem Saugleistungsregler die Leistung
verringern oder die Nebenluftklappe am Handgri önen.
10
Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie Ihre
Arbeit beendet haben.
11
Wickeln Sie das Netzkabel auf die Kabelaufwicklung indem Sie den Schalter zur automatischen
Kabelaufwicklung drücken. Halten Sie dabei ggf. das Netzkabel etwas stra.
Parksystem für Saugpausen
12
Sie können das Teleskoprohr mit der Kombidüse für kurzzeitige Saugpausen am Staubsauger
abstellen. Stecken Sie die Kombisdüse mit den Parknocken in das Parksystem.
Transport und Lagerung
13
Zum Tragen fassen Sie in die Mulde im Staubbehälterdeckel. Zum Abstellen des Staubsaugers
kann das Saugrohr mit der Bodendüse in aufrechter Position an der Rückseite des Staubsaugers
eingehängt werden.
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 5 14/11/14 3:54 PM
6
De
REINIGUNG UND PFLEGE
Vorsicht
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten,
metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und
greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberäche.
Vorsicht
Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter ießendes Wasser.
Entleeren des Staubbehälters
14
Wenn die Saugleistung nachläßt, dann muss der Staubbehälter entleert und die Filter gereinigt
werden.
Entfernen Sie den Saugschlauch vom Staubbehälter. Drücken Sie die Entriegelung und
entnehmen Sie das Filter nach vorn. Zum Entleeren des Staubbehälters drücken Sie lediglich die
Bodenentriegelung, sodass der Boden des Behälters sich önet und der Staub herausfällt. Halten
Sie den Staubbehälter dabei über einen Mülleimer.
Reinigen des Hauptlters
15
Lösen Sie den Filterdeckel und entnehmen Sie den kompletten Filtereinsatz aus dem Staubbehälter.
Zerlegen Sie die Filtereinheit in alle Einzelteile. Reinigen Sie alle Teile gründlich. Klopfen Sie den
Staub aus dem Filter.
Reinigen des Motorlters
16
Entnehmen Sie das Motorlter und klopfen Sie den Staub aus. Setzen Sie es danach wieder ein.
Warnung: Betreiben Sie den Staubsauger nie ohne Motorlter, da sonst der Motor schnell
verschmutzt und verschleißt. Ist der Motorlter verschmutzt lässt die Saugleistung nach.
Montieren Sie alle zuvor entnommenen Komponenten. Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
Reinigen des Abluftlters
17
Önen Sie die Klappe, nehmen Sie das Filter heraus und klopfen Sie den Staub aus. Die Montage
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung 220 - 240 V~ 50/60 Hz
Nennleistung 1000 W
Schutzklasse II
• Dies ist ein Mehrzweckstaubsauger.
• Der Erp-Test wurde anhand EN 60312-1:2013 durchgeführt
• Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein
technisches Datenblatt. www.ok-online.com
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und
umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen.
An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch
tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
IM_OVC105_141113_V01_HR.indb 6 14/11/14 3:54 PM
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

OK OVC 105 Benutzerhandbuch

OK
Marke
OK
Modell
OVC 105
Kategorie
Staubsauger liefert
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Andere Dokumente