IM14186
Visit our website at Emerson.com
3
ASCO Numatics GmbH
Otto-Hahn-Str. 7-11
75248 Ölbronn-Dürrn
Germany
BESCHREIBUNG
Das 2-Leiter Proportionalventil der Baureihe 605 ist ein
elektropneumatisches Druckregelventil (E/P-Wandler) in
kompakter Bauform, welches ein elektrisches Signal in ei-
nen pneumatischen Druck umwandelt. Durch den integrier-
ten Regelkreis mit elektronischer Druckrückführung eignet
es sich besonders für präzise Druckregelungen. Der elek-
trische Anschluss ist in 2-Leiter-Technik ausgeführt. Das
Ventil ist eigensicher nach ATEX ausgeführt. Das Druckre-
gelventil ist mit einer Piezo-Proportionalvorsteuerung und
einer nachgeschalteten Druck- und Durchuss-Verstärker-
stufe ausgerüstet.
Das Proportionalventil wird mit einem entsprechenden zu-
gehörigen elektrischen Betriebsmittel betrieben.
Die Zündschutzart entspricht Ex ia IIC T4 Ga,
Ex ia IIIC T135°C Da.
Das Ventil ist in der Schutzart IP 65 ausgeführt.
Das Ventil ist für den Einsatz in den Zonen 0, 1 und 2 für
Gase und Dämpfe und in den Zonen 20, 21 und 22 für Stäu-
be geeignet.
Baumusterprüfbescheinigung-Nr.: IBExU07ATEX1014 X
Ex-Kennzeichnung: q II 1G Ex ia IIC T4 Ga
q II 1D Ex ia IIIC T135°C Da
-20°C ≤ Ta ≤ +60°C
EINBAU / ANSCHLUSS
Pneumatischer Anschluss:
Der pneumatische Anschluss erfolgt über Gewinde.
1 = Versorgungsdruckanschluss
2 = Ausgangsdruckanschluss
3 = Entlüftung (je nach Ausführung mit integriertem Schall-
dämpfer oder mit Gewindeanschluss)
Empfehlungen für den pneumatischen Anschluss:
Die Dichtheit ist mit zylindrischen Verschraubungen mit pas-
sender Flachdichtung oder mit konischen Verschraubungen
sowie einem Abdichtmittel sicherzustellen. Abdichtmittel nur
sparsam auftragen. Teondichtband und Hanf sind nicht zu
verwenden, da sie in das Innere des Ventils gelangen und
das Ventil beschädigen können. Um eine maximale Leistun-
gen zu gewährleisten, ist der Querschnitt der Pneumatik-
Leitungen und -Anschlüsse an die Nennweite des Ventils
anzupassen.
Der Versorgungsdruck muss immer geringer als der
maximal zulässige Eingangsdruck sein und muss um
0,5 bar größer als der maximale Ausgangsdruck sein.
Es ist eine ausreichend gelterte Druckluftversorgung zu
verwenden (50 μm, kondensatfrei). Filter möglichst dicht am
Ventil anbringen.
Besondere Bedingungen für die Verwendung:
- Es ist sicherzustellen, dass das Ventil nur zur Steuerung
für unbrennbare Medien eingesetzt wird
- Das Gerät ist vor Schlag- und Reibfunken geschützt ein-
zubauen
Elektrischer Anschluss:
Die Ventile sind mit einem 4-poligen Einbaustecker ausge-
stattet. Der Anschluss erfolgt über eine 4-polige Leitungs-
dose der Größe 15 – CM6 (Pg7P). Die Leitungsdose ist im
Lieferumfang enthalten. Um die Schutzart IP 65 einzuhalten
und um eine entsprechende Zugentlastung zu gewährleis-
ten muss eine 2-adrige Zuleitung mit Durchmesser 4 – 6mm
verwendet werden.
Anschluss: 1 = +SOLL (4…20mA)
2 = -SOLL
Anschlüsse 3 und 4 werden nicht verwendet.
Der elektrische Anschluss ist von Fachpersonal entspre-
chend den gesetzlichen Explosionsschutzbestimmungen
auszuführen. Vor Beginn der Arbeiten sind alle elektrischen
Anschlüsse spannungsfrei zu schalten. Alle Anschlussklem-
men und die Kabelverschraubung der Leitungsdose müs-
sen angezogen werden.
Weder die Haube noch der Verschlusstopfen des Ventils
dürfen während des Betriebs abgenommen werden.
Analoger Sollwert:
Das Ventil wird mit einem Stromsollwert von 4…20mA ver-
sorgt.
Angaben zur werkseitigen Einstellung:
Die Ventile sind ab Werk wie folgt eingestellt:
Ausgangsdruck 0bar bei einem Sollwert von 4 mA.
Maximaler Ausgangsdruck bei einem Sollwert von 20 mA.
Sicherheitstechnische Werte:
Maximale Spannung: Ui = 30 V
Maximaler Strom: Ii = 120 mA
Maximale Leistung: Pi = 650 mW
Maximale Induktivität: Li = 0 µH
Maximale Kapazität Ci = 0 µF
Die Kategorie des Speisegerätes „ia“ ist bei dem Einsatz in
Zone 0 zwingend erforderlich.
In anderen Zonen genügt Kategorie „ib“
Die höchstmöglichen Umgebungstemperaturen sind einzu-
halten.
WARTUNG
PULSTRONIC-Ventile mit Piezo-Proportionalvorsteuerung
sind generell wartungsfrei.
Bei Schwierigkeiten beim Einbau, Wartung oder im Betrieb
ist mit ASCO Numatics GmbH oder seine Repräsentanten
Rücksprache zu halten. Das Produkt erfüllt die Richtlinien
2014/30/EU und 2014/34/EU. Eine Konformitätserklärung
ist auf Anfrage erhältlich.
TECHNISCHE DATEN
Umgebungstemperaturbereich: : -20°C bis +60°C
Fluidtemperaturbereich: : -20°C bis +60°C
Schutzart des Gehäuses: : IP 65
maximaler Versorgungsdruck: : 8 bar
maximaler Ausgangsdruck: : 6 bar
Sollwert: : 4…20mA
Typvarianten: 605 X 2 9 X X
605 7 2 9 X X Nennweite DN 4; 1/8“
605 X 2 9 0 X Gewinde G (ISO 228/1), Entlüftung (3) mit
integriertem Schalldämpfer
605 X 2 9 3 X Gewinde G (ISO 228/1), auch für Entlüf-
tung (3)
605 X 2 9 4 X Gewinde NPT, Entlüftung (3) mit integrier-
tem Schalldämpfer
605 X 2 9 3 X Gewinde NPT, auch für Entlüftung (3)
605 X 2 9 X 2 Ausgangsdruck 2 bar
605 X 2 9 X 3 Ausgangsdruck 3 bar
605 X 2 9 X 4 Ausgangsdruck 4 bar
605 X 2 9 X 5 Ausgangsdruck 5 bar
605 X 2 9 X 6 Ausgangsdruck 6 bar
Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung DE
2-Leiter-Proportionalventil, eigensicher Ex ia
nach DIN IEC 60079-0:2018 und EN 60079-11:2012, Baureihe 605