Bernette Palermo 5 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Palermo 5

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

Nadel hochstellen Nähfuss hochstellen Nähfuss senken

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu

beachten:

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Nähcomputers die Bedienungslanleitung durch.

1.

2. Nach Gebrauch und vor dem Reinigen den Nähcomputer immer vom Stromnetz trennen.

3. Beim Glühbirnenwechseln immer vom Stromnetz trennen. Ersetzen Sie die Glühbirne mit der gleichen 5

Watt Birne.

1.

2. Dieser Nähcomputer darf nur zu dem in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck

benutzt werden. Es darf nur Zubehör wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben und vom

Hersteller empfohlen benutzt werden.

3. Den Nähcomputer nie benutzen, wenn ein Kabel oder Anschluss beschädigt ist, wenn er nicht richtig bzw.

störungsfrei funktioniert, nachdem er fallengelassen oder beschädigt worden oder mit Wasser in Kontakt

gekommen ist. Nähcomputer ins nächste autorisierte Fachgeschäft oder Servicestelle zur Überprüfung,

Reparatur und zum Einstellen der elektrischen und/oder mechanischen Teile bringen.

4.

5. Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähnadel geboten.

6. Immer eine korrekte zum Nähcomputer gehörende Stichplatte benutzen. Eine falsche Stichplatte kann zu

Nadelbruch führen.

7. Keine krummen Nadeln verwenden.

8. Stoff beim Nähen weder ziehen noch . Das kann die Nadel so weit biegen, dass sie bricht.

9. Nähcomputer ausschalten (Hauptschalter auf "O" stellen), wenn im Nadelbereich Tätigkeiten ausgeführt

werden, zum Beispiel Einfädeln, Nadel wechseln, Greiferspule einsetzen oder Nähfuss wechseln und

dergleichen.

10.Nähcomputer immer ausstecken (vom trennen), wenn Unterhaltsarbeiten wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben, vorgenommen werden. Zum Beispiel, wenn Abdeckungen entfernt

werden, beim Ölen oder Glühbirne wechseln usw.

11.Keine Gegenstände in Öffnungen am Nähcomputer stecken oder hineinfallenlassen.

12.Nähcomputer nicht im Freien benutzen.

13.Nähcomputer nicht benutzen, wo Treibgasprodukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet werden.

14.Zum Ausschalten alle Schalter auf ("O") stellen und Netzstecker herausziehen.

15.Kabel am Stecker herausziehen, nicht am Kabel ziehen. Beim Ausstecken immer am Stecker ziehen, nie

am Kabel.

16.Der Schalldruckpegel unter normalen Betriebsbedingungen beträgt 75dB(A).

- Zum Schutz vor elektrischem Schlag:

- Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen

von Personen:

Dieser Nähcomputer ist nur den Haushaltgebrauch bestimmt.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten Ort in der Nähe des Gerätes auf. Händigen Sie

die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen um

Verletzungen durch versehentliches einschalten zu verneiden.

Lassen Sie Kinder, gebrechliche oder behinderte Personen nicht unbeaufsichtigt mit der Maschine

umgehen, da diese mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder nicht

mit der Nähmaschine spielen.

Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die

Belüftungsöffnungen der Maschine sowie des Fusspedals frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.

schieben

Stromnetz

Benutzen Sie die Maschine nicht in feuchtem Zustand oder

Umgebung.

17.Bitte schalten Sie die Nähmaschine aus oder ziehen Sie den Stecker, wenn die Nähmaschine nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

18.Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Fußanlasser.

19.Wenn das am Fußanlasser befestigte Kabel beschädigt ist, muss es vom Fachhändler oder anderem

qualifizierten Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

20.Diese Nähmaschine ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen,

es sei denn, sie werden beim Gebrauch der Nähmaschine von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder angeleitet.

21.Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

GEFAHR

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

UMWELTSCHUTZ

BERNINA fühlt sich dem Umweltschutzverplichtet.Wirbemühen uns,die

Umweltverträglichkeit unserer Produkte zuerhöhen,indemwirdiese ununterbrochen

bezüglich Gestaltung und Produktions-Technologie verbessern.

Entsorgen Sie elektrischeGeräte nichtimHausmüll,nutzen Sie die Sammelstelle der

Gemeinde.

Wenden Sie sich an IhreGemeindeverwaltung bezüglich Standorten derSammelstellen.

Wenn elektrischeGeräte unkontrolliert entsorgt werden,können gefährlicheStoffe ins

Grundwasserund damit in die Nahrungskette gelangen,oderdie Flora und Faune auf

Jahrevergiften.

Wenn Sie das Gerätdurch ein neues ersetzen,ist die Verkaufsstelle gesetzlich

verpflichtet,das alte GerätkostenloszurEntsorgung entgegenzunehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet.

Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht

eingesetzt werden. Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und

beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen

werden. Verwenden Sie für Service und Reparatur nur Original-Ersatzteile.

Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet: "Doppelisolierung" oder

"Doppeltisoliert".

Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen.

Diese Nähmaschine ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

INHALTSVERZEICHNIS

ÜBERSICHT DER WICHTIGSTEN TEILE AM NÄHCOMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

KNÖPFE DER MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

LCD-ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

STICHÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NÄHCOMPUTER ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NÄHFUSS WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PASSENDE NADEL, FADEN UND STOFF WÄHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NÄHFUSSTABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GREIFERSPULE FÜLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

OBERFADEN EINFÄDELN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

EINFÄDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FADENSPANNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

UNTERFADEN HERAUFHOLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FADEN ABSCHNEIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2-STUFEN-NÄHFUSSANHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TRANSPORTEUR HEBEN UND SENKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BEDIENKNÖPFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

FUNKTIONSTASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25

WAHLTASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

NÜTZLICHE ANWENDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

GERADSTICHE UND NADELPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ZICKZACKSTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fußanlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatisches Vernähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nadelstopp oben/ unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stichbreiten-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stichlängen-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spiegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Direkte Musterwahl und die Nummertasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ecken nähen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rückwärts nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Freiarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Auf dicken Stoffen nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NADEL WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GREIFERSPULE EINSETZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Speichertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Löschtaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pfeiltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NÄHEN VORBEREITEN

NÄHFUSSDRUCK EINSTELLEN

STRETCHSTICHE

Unterfaden spulen

Rückwärts nähen/ vernähen

Spiegelfunktion

Langzeitspeicher/ Memory

INHALTSVERZEICHNIS

KANTENUMNÄHSTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RAUPENNÄHTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUSCHELSTICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PATCHWORKSTICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ZWILLGSNADEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

WARNFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kantenumnähfuss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Universalnähfuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Knopflöcher auf elastischen Stoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beidseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einseitig verdeckt eingesetzter Reissverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einzelschnur aufnähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dreifachschnur aufnähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sticken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Monogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LCD-Anzeige reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oberfläche des Nähcomputers reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Greifer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

BLINDSAUM UND LINGERIESTICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

KNÖPFE ANNÄHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KNOPFLÖCHER NÄHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

STOPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

REISSVERSCHLUSS EINNÄHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

SCHMALSÄUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SCHNURAUFNÄHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

46

QUILTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

KRÄUSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMOKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FREIHANDSTOPFEN, -STICKEN UND -MONOGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

OBERTRANSPORTFUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SPEICHERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58

GLÜHBIRNE AUSWECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

UNTERHALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

STÖRUNGEN BEHEBEN, EINE ÜBERSICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

ÜBERSICHT DER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Festonabschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

()

Musterarten oder Schriftzeichen kombinieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Muster oder Buchstaben hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Löschen von Mustern oder Buchstaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aufrufen und Nähen von gespeicherten Mustern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Pieption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ÖSEN NÄHEN

EINSTELLUNGEN

HOHLSAUM

MUSTER SPIEGELN

optional

Symbolanzeige Anleitungshinweisefür

IV

Spulerstopper

Ständerkopf

1

ÜBERSICHT DER WICHTIGSTEN TEILE AM NÄHCOMPUTER

Spulervorrichtung

Fadenspannung

Nähfussdruck

Bedienknöpfe

Fadenabschneider

Knopflochhebel

Automatischer Nadeleinfädler

Stichplatte

Anschiebetisch

und Zubehörbox

LCD Anzeige

Funktionstasten

Stichwahlknöpfe

Funktionstasten

Öffnung für zweiten

Garnrollenstift

Handrad

Hauptschalter

Netzkabel

Anschluss für Fussanlasser

Horizontaler

Garnrollenhalter

Griff

Nähfusslifter

Transporteur

Speichertasten

Geschwindigkeitsregler

Stich bersichtskarteü

2

Bedienknöpfe (Siehe Seite 21/22)

1. Rücktransport

2. Automatisches Vernähen

3. Nadelstopp oben/ unten

4. Geschwindigkeitsregler

Den Knopf gedrückt halten, um die sofort oder am Ende momentanen

zu nähen, stoppt automatisch.

Den Knopf drücken, um die Nadel

Rückwärtsnähen des Stiches, so lange die Taste gedrückt wird.

des Musters

hoch oder tief zu stellen.

Mit dem Geschwindigkeitsregler wird die Nähgeschwindigkeit eingestellt.

Vernähstiche

5.

6.

Einstelltaste für die Stichlänge

Einstelltaste für die Stichbreite

Diese Taste drücken, um die des Stiches einzustellen.

Diese Taste drücken, um die Breite des einzustellen.

Länge

Stiches

Funktionstasten (Siehe Seite 23/24/25)

KN PFE DER MASCHINEÖ

3

7.

8.

Moduswahltaste

Spiegeln

Drücken Sie diese Taste, um in den Direkt-Modus, allgemeinen und dekorativen Mustermodus

zu gelangen.

Die Taste drücken, um Stichmuster zu spiegeln (links/ rechts).

9. Speichertaste

10.Pfeiltasten

11.Löschtaste

Drücken Sie die " " Taste oder " " Taste bis erscheint.

Falls ein falsches Muster gewählt abgespeichert worden ist, kann es mit der Taste

Einzelmuster oder Kombinationen werden im Langzeitspeicher abgelegt.

der gewünschte Stich

und

gelöscht werden.

Speichertasten (siehe Seite 26)

12.Direkte und

Schneller Zugang zu

Musterwahl Nummertasten

den Mustern oder Eingabe der Stichnummer.

Wahltaste (siehe seite 27)

KN PFE DER MASCHINEÖ

4

Direct

Spulen

Knopflochhebel

Patterns MEM

LCD-ANZEIGE

Stichmusternummer

Nadelposition

Nähfuss

Rückwärts nähen

Auto-sperre

Nadelstopp unten

Nadelstopp oben

Spiegeln

Stichbreite

Stichübersicht

Auto-Stopp

Rückwärts nähen

Stichmusternummer

Spiegeln

Stichbreite

Stichlänge

Direkte Stichmusterwahl Stich 1-10

Direkt-Modus

Normalmodus

Nummer der

momentanen Einheiten

Gesamteinheiten

Speicher

5

B. Stichübersicht

STICH BERSICHTÜ

Der farbige Teil in der Tabelle unten zeigt die Einheit eines Musters

A. Direkte Stichmusterwahl Stich 1-10

13

45678902

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

3123

17 18 19 20 24 25 26 27 28 29 30

21 22 32

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1501 16

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

33

1. Universalfuss (T)

2. Reissverschlussfuss (I)

3. Knopflochfuss (D)

4. (E)

5. Blindstichfuss (F)

6. (A)

7. Knopfannähfuss

8.

Pfeiltrenner

9. Garnrollenhalter (gross)

10.Garnrollenhalter (klein)

11.Kantenlineal

12.Schraubenzieher (gross

und klein)

13.Greiferspulen (3 Stk.)

14.Paket Nadeln (5 Stk.)

15.Filzkissen

16. Garnrollenstift

17.Schnuraufnähfuss (M)

18.Säumer (K)

19.Quiltfuss (P)

20.Stopf-/ Stickfuss

21.Kräusler

22 Zwillingsnadel

Obertransportfuss

.

23.

Zubehör

Sonderzubehör

Overlockfuss

Stickfuss

Reinigungspinsel

Zweiter

6

ZUBEHÖR

123 4

6

Zubehör

17

Sonderzubehör

19 20

18

22 23

006186008 006905008 D3A1514000 006907008

7

006914008006172008

5

006904008

9

R12373209

8

006099008

11

006008001

10

TA10943209

12

006084009

13

006012008

006900008

006813008 006016008

21

006917008

006916008

14 15

006015009

16

R60033209

006020008 0061850081

006221008

7

NÄHCOMPUTER ANS STROMNETZ ANSCHLIESSEN

Achtung: Immer sicherstellen, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt und der

Hauptschalter auf ("O") ist, wenn sie nicht im Gebrauch ist und bevor Sie Einzelteile einlegen

oder entfernen.

EINAUS

Nähcomputer ans Stromnetz anschliessen

Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung (Volt)

und Frequenz mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen.

Nähcomputer auf stabilen Tisch stellen.

1. Stecker (2 Eingänge) des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse am Nähcomputer

stecken.

2. Netzkabelstecker am Stromnetz anschliessen.

3. Hauptschalter auf " " (EIN) stellen.

4. Das Nählicht beginnt zu leuchten, sobald der Nähcomputer eingeschaltet wird (auf "ON").

Zum Ausschalten Hauptschalter auf stellen und Netzstecker herausziehen.

I

"O" (AUS)

8

Achtung: Falls Unsicherheiten bestehen betreffend Anschluss des Nähcomputers ans

Stromnetz, bitte qualifizierten Elektriker fragen. Nähcomputer bei Nichtgebrauch ausstecken.

Das Gerät muss mit dem Fußanlasser C-9000.

NÄHEN VORBEREITEN

Fußanlasser

Fussanlasser bei ausgeschaltetem Nähcomputer

anschliessen.

Stecker in die dafür vorgesehene Anschlussbuchse

am Nähcomputer einstecken.

Nähcomputer einschalten, dann langsam auf

Fussanlasser drücken, um

beginnen. Fussanlasser loslassen, damit der

Nähcomputer anhält.

mit dem Nähen zu

Der Nähfussdruck ist ab Werk standardmässig auf

"2" eingestellt und braucht nicht geändert zu werden,

ausser allenfalls beim Nähen von speziell

beschaffenen Materialien (sehr dünne oder sehr

dicke Stoffe).

Der Nähfussdruck kann geändert werden, indem die

Einstellschraube von Hand gedreht wird.

Zum Nähen von sehr dünnen, leichten Stoffen lässt

sich der Nähfussdruck durch Drehen im Gegen-

uhrzeigersinn lockern.

Die Schraube bewegt sich nach oben und der Druck

nimmt ab.

Durch Weiterdrehen kann sich die Schraube ganz

lösen. Geschieht dies, kann sie durch Drehen im

Uhrzeigersinn wieder eingerastet und der Druck

wieder eingestellt werden.

Zum Nähen von sehr dicken, schweren Stoffen drehen

Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Druck zu

verstärken. Die Schraube bewegt sich nach unten.

Wenn sie nicht weitergedreht werden kann, ist der

untere Anschlag erreicht.

NÄHFUSSDRUCK EINSTELLEN

b

d

c

f

e

a

e

12

34

b

a

g

9

A

B

NADEL WECHSELN

Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf

bzw. "O" stellen) vor dem Ausführen

der folgenden Arbeiten.

Nadel regelmässig wechseln, vor allem wenn sie

abgenutzt ist und Probleme verursacht.

Nadel wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt

einsetzen.

A. Schraube an der Nadelstange lösen und nach

dem Einsetzen einer neuen Nadel wieder

anziehen.

Die flache Kolbenseite kommt nach hinten.

B. Nadel so weit wie möglich nach oben schieben.

Nur einwandfreie Nadeln benutzen.

Probleme können auftreten bei der Verwendung

von:

- Krummen Nadeln

- Stumpfen Nadeln

- Beschädigten Spitzen

AUS

NÄHFUSS WECHSELN

Achtung: Hauptschalter ausschalten (auf

OFF bzw. "O" stellen) vor dem Ausführen

der folgenden Arbeiten.

Nähfusshalter anbringen

Nähfuss einsetzen

Nähfuss entfernen

Kantenlineal anbringen

(1)

Nähfussstange hochstellen (a).

Nähfusshalter (b) wie abgebildet anbringen.

(2)

Nähfusshalter (b) senken, bis die Aussparung

(c) direkt über dem Stift (d) liegt.

Befestigungshebel (e) nach oben drücken.

Nähfusshalter (b) senken und der Nähfuss (f)

rastet automatisch ein.

(3)

Nähfuss hochstellen.

Befestigungshebel (e) nach oben drücken und

der Nähfuss löst sich.

(4)

Kantenlineal (g) wie durch die

Öffnung schieben.

Je nach gewünschter Breite

abgebildet

der Naht einstellen.

Ledernadel. 80 bis 110

Kugelspitznadel 65 bis 110

Mittlere Kugelspitze 65 bis 110

Scharfe Standardnadel. Nadelstärken von

dünn bis dick. 9 (65) bis 18 (110)

Pulloverstrickstoffe, Lycra, Badeanzugstoff,

elastischer Stoff.

Gewobene Natur- und Synthetikstoffe,

Polyestermischgewebe.Polyesterstrickstof

fe, Interlocks, Tricot, einfache und

doppelte Strickstoffe.

Gewobene Naturstoffe: Wolle, ,

Seide, etc. Nicht für doppelte Strickstoffe.

Baumwolle

Die meist verkauften Fäden sind von

mittlerer Stärke und für diese Stoffe

und Nadelstärken geeignet.

Polyesterfaden für synthetische und

Mischmaterialien.

Baumwollfaden für natürliche Gewebe.

Als Ober- und Unterfaden generell den

gleichen Faden nehmen.

Dicke Wollstoffe, Mantelstoffe,

Polsterstoffe, einige Leder- und

Vinylarten.

Mittelschwere Stoffe

Baumwollsegeltuch, Woll -stoffe,

dickerere Strickstoffe, Frotté, Jeans.

Dünner Baumwollfaden, Nylon,

Polyester- oder Baumwoll-Faden

mit Polyesterkern.

Feine Stoffe dünne Baumwollstoffe,

Seide, Moussline, , Tricot,

Jersey, Crepe, Polyesterwebstoffe,

Hemden- und Blusenstoffe.

Baumwollstrick

Nadelstärke

10

PASSENDE NADEL, FADEN UND STOFF WÄHLEN

Stoff

Faden

Mittelschwere Stoffe, Baumwolle, Satin,

Nessel, Segeltuch, Doppelstrick, leichte

Wollstoffe.

Schwere Stoffe: Canvas, Wollstoffe,

Zeltstoffe und Quilts, Jeans,

Polstermaterial (leicht bis mittelschwer).

Starker Faden

NADEL- und STOFFWAHL

Nadeln Beschreibung Stoffart

15 x 1/ 130/

705H (SUK)

HA x 1

15 x 1

15 x 1/

130/ 705H

130PCL/

705H-LR/LL

Hinweis:

-

Für dekorative Arbeiten können optional erhältliche Zwillingsnadeln verwendet werden.

Nadeln regelmässig ersetzen (ungefähr vor jedem zweiten Nähprojekt) und/oder beim

ersten Fadenbruch oder Fehlstich.

9-11/65-75

12/80

14/90

16/100

18/110

Wichtig: Nadelstärke auf Fadendicke und Stoffart abstimmen

Leder, Vinyl, Polstermaterial.

Für regelmässigen

Stofftransport auf

schwierigen

Stoffen.

Stopfen

Freihandsticken

Monogramme

Kräuseln

Patchwork

Schmalsäumen

Schnuraufnähen

Kanten umnähen

Knöpfe annähen

11

Kräusler

Sonderzubehör()

Säumer (K)

Sonderzubehör()

Quiltfuss (P)

Sonderzubehör()

Schnuraufnähfuss (M)

()Sonderzubehör

Stopf-/Stickfuss

()Sonderzubehör

Obertransportfuss

()Sonderzubehör

Anwendung:

Nähfuss Nadel Anwendung:

Nähfuss Nadel

NÄHFUSSTABELLE

Universalfuss (T)

Reissverschlussfuss (I)

Knopflochfuss (D)

Kantenumnähfuss (E)

Blindstichfuss (F)

Raupennahtfuss (A)

Allgemeines Nähen,

Patchwork,

Dekorstiche,

Smoken,

usw.

Hohlsaum

Reissverschluss

einnähen

Knopfloch,Stopfen

Blindsaum

Raupennaht

Knopfannähfuss

Hinweis: Der Zwillingsnadel ist optional und nicht im Lieferumfang dieser Maschine einbegriffen.

Wenn Sie mit der Zwillingsnadel nähen, darf die Stichbreite nicht mehr als 5 mm betragen.

12

3

2

4

5

1

GREIFERSPULE FÜLLEN

Unterfaden spulen

1. Faden und auf Garnrollenstift setzen.

Bei kleinen Fadenspulen, den mit der

schmalen Seite gegen die Fadenspule setzen oder den

kleinen

Garnrollenhalter

Garnrollenhalter verwenden.

2. Faden in Fadenführung einhängen.

3. Faden im Uhrzeigersinn um Unterfadenspulervorspannung

wickeln.

4. Faden wie illustriert in die Garnrolle einfädeln und auf

platzieren.

dem Spuler

5. nach rechts drücken.Spuler

13

6

7

9

8

10

Patterns

GREIFERSPULE FÜLLEN

8. Drücken Sie die Start/ Stop-Taste oder .das Fusspedal

9. Nach ein paar Umdrehungen der Garnrolle stoppen Sie

die Maschine und schneiden den Faden in der Nähe

des Garnrollenlochs ab. Stellen Sie die Geschwindigkeit

auf maximal. Wickeln Sie die auf. Der Motor

stoppt automatisch wenn die voll ist. Stoppen Sie

die Maschine.

Spule

10.Schneiden Sie den Faden ab und nehmen die

heraus.

Spule

Bitte beachten:

kann mit der Maschine nicht genäht werden

und das Handrad lässt sich nicht drehen. Um das Nähen zu starten

Falls der Spuler auf der rechten Position steht,

bringen Sie den Spuler

in die linke Position.

,

6. Wenn der auf "Garnrollen-spulposition"

gestellt ist, wird das Symbol " " auf dem LCD-Schirm

angezeigt.

Es wird nicht mehr angezeigt, wenn der links, auf

"Nähpositon" gestellt wird.

Spuler die rechte

Spuler

7. Halten Sie das Fadenende der Hand fest.mit

A

B

14

3

A

2

1

4

GREIFERSPULE EINSETZEN

Achtung: Nähcomputer vor dem

Einsetzen oder Herausnehmen der

Greiferspule ausschalten (Hauptschalter

auf bzw. "O" stellen).AUS

Zum Einsetzen oder Herausnehmen der

Greiferspule muss die Nadel ganz oben

sein.

1. Auslöseknopf für Abdeckung in Pfeilrichtung

bewegen. Spule so in Spulenkapsel

einsetzen, dass sich die Spule im

Gegenuhrzeigersinn dreht (Pfeilrichtung).

2. Faden durch Schlitz (A) ziehen.

3. Faden nach links der Feder entlang

ziehen, bis er in die Kerbe (B) .

Faden fest in die Kerbe ziehen, so dass er

nicht mehr aus dem Schlitz

(A).

an

springt

herausspringt

4. Etwa 15 cm Faden herausziehen und

Greiferdeckel wieder schliessen. (C)

C

B

Seite laden ...

Bernette Palermo 5 Bedienungsanleitung

Bernette Palermo 5 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen