Renault Trafic Benutzerhandbuch

t a

bedienungsanleitung

tRaFIC

Profitieren Sie von den neuesten Technologien aus dem Rennsport und garantieren Sie dank der speziell von Renault

und Castrol entwickelten Motoröl-Reihe die Leistung und Langlebigkeit Ihres Renault Fahrzeugs.

Castrol,

Exklusivpartner

von Renault

renault.frRenault empfiehlt

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux ...............

(page courante)

bienvenue à bord de votre véhicule

introduction générale ..........................

(page courante)

0.1

DEU_UD67380_1

Bienvenue (X82 PH2 - Renault)

Übersetzung aus dem Französischen. Nachdruck oder Übersetzung sind auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Hersteller des Fahrzeugs gestattet.

Willkommen an Bord Ihres Fahrzeugs.

Den Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung liegen die technischen Spezifikationen der beschriebenen Fahrzeugmodelle am Tage der Er-

stellung zu Grunde. Die Bedienungsanleitung beschreibt alle (serienmäßig oder optional) verfügbaren Ausstattungsmerkmale der diver-

sen Modelle. Ihr Einsatz in den einzelnen Fahrzeugen ist abhängig von der Ausführung, den gewählten Optionen und dem jeweiligen

Vertriebsland.

In der Bedienungsanleitung werden u. U. auch Ausrüstungen beschrieben, die erst im Laufe des Modelljahres lieferbar sein werden.

Die Grafiken in der Bedienungsanleitung dienen als Beispiele.

Wir wünschen Ihnen gute Fahrt am Steuer Ihres Fahrzeugs.

Diese Bedienungsanleitung enthält die nötigen Informationen:

– Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatzbedingungen voll nutzen.

– sein optimaler Betrieb durch die genaue Beachtung der Wartungshinweise gewährleistet ist

– Sie kleine Pannen ohne großen Zeitverlust selbst beheben können

Die kurze Zeit für die Lektüre dieser Anleitung lohnt sich: Sie werden zahlreiche technische Neuerungen entdecken. Sollte die eine oder andere

Unklarheit bestehen bleiben, werden die Fachkräfte des Netzes Ihnen jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Die folgenden Symbole dienen zu Ihrer Unterstützung:

 und  Diese am Fahrzeug angebrachten Symbole weisen darauf hin, dass Sie hinsichtlich detaillierter Informationen zur Ausstattung

des Fahrzeugs und/oder etwaigen zu beachtenden Beschränkungen hinsichtlich des Betriebs dieser Ausstattung die Bedie-

nungsanleitung des Fahrzeugs konsultieren sollten.

➥ an beliebiger Stelle im Handbuch gibt eine Übertragung auf eine Seite an.

Dieses an verschiedenen Stellen in der Bedienungsanleitung auftretende Symbol weist auf Gefahren und Sicherheitsemp-

fehlungen hin.

0.2

DEU_UD68886_1

Filler NU (X82 PH2 - Renault)

accès

véhicule ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

trappe à carburant .....................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

0.3

DEU_UD72199_2

L‘extérieur (X82 PH2 - Renault)

AUßEN

Fensterheber ➥ 3.18

Scheibenwischer ➥ 1.130 und ➥ 5.34

Beschlagentfernung ➥ 3.4 und ➥ 3.8

Beleuchtung: Bedienung ➥ 1.122

Beleuchtung: Austausch ➥ 5.19

L Betanken des Fahrzeugs ➥ 1.136

Die Reifen ➥ 5.12

Pflege der Karosserie

➥ 4.14

Spiegel ➥ 1.100

Schlüssel/Fernbedienung ➥ 1.2

Sender - Empfänger ➥ 1.8

Ver- und Entriegeln der Türen/

Hauben/Klappen ➥ 1.32

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.4

DEU_UD72200_2

L‘habitacle (X82 PH2 - Renault)

FAHRGASTRAUM

Einstellen der Sitzposition

➥ 1.43

Vordersitz / Vordersitze ➥ 1.40

Kopfstützen vorne ➥ 1.39

Kindersicherheit ➥ 1.64

Ablagefächer, Ausstattung Fahr-

gastraum ➥ 3.25

Transport von Gegenständen

➥ 3.45

Rücksitzbank ➥ 3.38

Kopfstützen hinten ➥ 1.39

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.5

DEU_UD65839_1

Le poste de conduite (X82 PH2 - Renault)

FAHRERPOSITION

Instrumententafel ➥ 1.102 Bordcomputer-Bedienelemente

➥ 1.117

Tempomat (Regler-Funktion)

➥ 2.67

Geschwindigkeitsbegrenzer

➥ 2.63

Entriegelung der Motor-

haube ➥ 4.2

Außenleuchten ➥ 1.122

Einstellung des Lenkrads

➥ 1.42

Zündschloss ➥ 2.2

Heizung/Belüftung

Klimaanlage ➥ 3.4

Multimedia-Frontpartie ➥ 1.111

Schalthebel. ➥ 2.17

Mobiltelefon-Ladebereich

➥ 3.25

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.6

DEU_UD65840_1

Les aides à la conduite (X82 PH2 - Renault)

FAHRHILFEN

ABS (Antiblockiersystem)

ESC (Elektronisches Stabilitätsprogramm)

Bremsassistent

Antriebsschlupfregelung

Fahrhilfen bei Nutzung eines Anhängers

Berganfahrhilfe ➥ 2.31

Stop and Start ➥ 2.8

Warnung Reifendruckverlust ➥ 2.26

Geschwindigkeitsbegrenzer ➥ 2.63

Warnmeldung bei Spurverlassen

➥ 2.36

Warnhinweis toter Winkel ➥ 2.41

Tempomat (Regler-Funktion) ➥ 2.67

Einparkhilfe ➥ 2.88

Rückfahrkamera ➥ 2.96

Aktiver Notbremsassistent ➥ 2.51

airbags ......................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.7

DEU_UD72201_2

La sécurité à bord (X82 PH2 - Renault)

SICHERHEIT AN BORD

Airbags vorne ➥ 1.50

Deaktivieren des Beifah-

rer-airbags ➥ 1.93

Airbagsseitlich ➥ 1.57

Sicherheitsgurte ➥ 1.43

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

identification du moteur .............................

(page courante)

0.8

DEU_UD75651_3

L‘identification du véhicule - étiquettes (X82 PH2 - Renault)

IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER

Motor-Identifikation ➥ 6.4

Überprüfung einer Fahrgestellnummer

➥ 6.2

Reifendruck-Etiketten ➥ 2.26 und

➥ 4.10

Fahrzeugtypenschild ➥ 6.2

Technische Informationen für

die Einsatzkräfte ➥ 6.3

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

0.9

DEU_UD72202_2

Le compartiment moteur (X82 PH2 - Renault)

DER MOTORRAUM (Routinewartung)

Öffnen der Fronthaube ➥ 4.2 Kühlflüssigkeit ➥ 4.7

Scheibenwaschflüssigkeit

➥ 4.7

Motoröl-Einfüllverschluss ➥ 4.5

Bremsflüssigkeit ➥ 4.7

Batterie: ➥ 4.12

Motorölmessstab ➥ 4.4

dépannage ................................................

(page courante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

0.10

DEU_UD65844_1

Les dépannages (X82 PH2 - Renault)

PANNENHILFE

Austausch der Frontschei-

ben-Wischerblätter ➥ 1.130

Scheinwerfer-Glüh-

lampen austauschen

➥ 5.19

Abschleppflansch vorne

➥ 5.37

Austausch des Heckschei-

ben-Wischerblatts ➥ 1.134

Rückleuchten-Glüh-

lampen austauschen

➥ 5.21

Abschleppflansch hinten ➥ 5.37

Sicherungen ➥ 5.17

Reifenpanne:

Werkzeug ➥ 5.8

Reserverad ➥ 5.2

Radwechsel ➥ 5.10

0.11

DEU_UD65712_1

Sommaire Général (X82 PH2 - Renault)

Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ...........

Fahrhinweise ...............................................................

Für Ihr Wohlbefinden ..................................................

Wartung .......................................................................

Praktische Hinweise ...................................................

Technische Daten ........................................................

Stichwortverzeichnis ..................................................

Kapitel

1

INHALT

2

3

4

5

6

7

0.12

DEU_UD68886_1

Filler NU (X82 PH2 - Renault)

1.1

DEU_UD80680_7

Sommaire 1 (X82 PH2 - Renault)

Kapitel 1: Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut

Schlüssel, Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Keycard: Allgemeines, Verwendung, Spezialverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Öffnen und Schließen der Türen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Ver- und Entriegeln der Türen, Hauben, Klappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Automatische verriegelung der türen/hauben/klappen während der fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Kopfstützen, Sitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Lenkrad/Servolenkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Sicherheitsgurte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Zusätzliches Rückhaltesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

zu den vorderen Sicherheitsgurten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

zum hinteren Sicherheitsgurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57

Kindersicherheit: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Wahl der Kindersitzbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Einbau des Kindersitzes, Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Kindersitze: Befestigung mit Sicherheitsgurt oder ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Sicherheit von Kindern: Deaktivierung, Aktivierung des Beifahrerairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

Fahrposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96

Spiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100

Kontroll- und Warnlampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102

Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.111

Uhrzeit und Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120

Äußere Fahrzeugbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.122

Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.128

Signalanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.129

Scheiben-Wisch-Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.130

Kraftstofftank (Betanken des Fahrzeugs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.136

Reagensbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.139

portes/porte de coffre ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommande à radiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

feux de jour ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillage des ouvrants ...

(page courante)

1.2

DEU_UD72312_3

Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)

Clés, télécommandes

SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (1/3)

2

5

1

Keycard für B Kombi-Ausführung,

Fernbedienung

4 Schlüssel zum Starten des Motors und

Öffnen der Fahrertür.

5 Alleiniges Entriegeln des Gepäckraums.

Keycard für A Kombi-Ausführung,

Fernbedienung mit einklappbarem

Einsatz

1 Verriegeln aller Türen und Klappen.

2 Entriegeln aller Türen und Klappen.

3 Verriegelung/Entriegelung des Schlüsse-

leinsatzes. Drücken Sie auf den Knopf 3

- der Einsatz bewegt sich selbstständig

aus seiner Aufnahme. Drücken Sie auf

den Knopf 3 und folgen Sie dem Einsatz,

um ihn einzurasten.

AB

12

5

3

44

1.3

DEU_UD72312_3

Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)

SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (2/3)

Keycard für D Kastenwagen-

Ausführung, Fernbedienung

9 Schlüssel zum Starten des Motors und

Öffnen der Fahrertür.

10 Entriegeln der seitlichen Schiebetüren

und der hinteren Flügeltüren oder der

Heckklappe.

Keycard für C Kastenwagen-

Ausführung, Fernbedienung mit

einklappbarem Einsatz

6 Verriegeln aller Türen und Klappen.

7 Entriegeln aller Türen/Hauben/Klappen

im Zugriffsmodus oder Entriegeln der

Vordertüren und, je nach Fahrzeug, der

seitlichen Schiebetür im sicheren Modus.

8 Verriegelung/Entriegelung des Schlüsse-

leinsatzes. Drücken Sie auf den Knopf 8

- der Einsatz bewegt sich selbstständig

aus seiner Aufnahme. Drücken Sie auf

den Knopf 8 und folgen Sie dem Einsatz,

um ihn einzurasten.

Kastenwagen-Ausführung C und D

Fernbedienungen

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Fernbe-

dienung zu verwenden: Zugriffsmodus

und sicherer Modus.

Um zwischen den Benutzermodi der

Fernbedienung zu wechseln, rufen Sie

das „Zugang“-Menü auf dem Bordcom-

puter oder je nach Fahrzeug auf dem

Multimedia-Display auf. Der Standard-

modus ist Zugriffsmodus.

CD

7

10

6

67

10

8

99

1.4

DEU_UD72312_3

Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)

Aktionsradius der Funk-

Fernbedienung

Der Aktionsradius variiert je nach den Be-

dingungen des Umfeldes bzw. Geländes. Es

empfiehlt sich daher, darauf zu achten, dass

die Funk-Fernbedienung nicht versehentlich

betätigt und damit die Türen unbeabsichtigt

ver- oder entriegelt werden.

Hinweis: Wenn eine Tür oder die Heck-

klappe geöffnet oder nicht richtig geschlos-

sen ist, wird die Verriegelung nicht ausge-

führt. Die Warnblinkanlage und die Blinker

blinken nicht auf.

Interferenzen

Wenn in der näheren Umgebung des Fahr-

zeugs andere Vorrichtungen oder Geräte

die gleiche Frequenz wie die Fernbedie-

nung benutzen, kann deren Funktion gestört

werden.

SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Allgemeines (3/3)

Der Schlüssel darf nur zu dem in der Ge-

brauchsanleitung beschriebenen Zweck

verwendet werden (nicht zum Öffnen

einer Flasche ...).

Verantwortung des Fahrers

beim Parken oder Halten

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

zeug (auch nicht für kurze Zeit),

so lange sich ein Kind, ein körperlich

oder geistig beeinträchtigter Erwachse-

ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.

Diese könnten den Motor starten und

Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-

schen Fensterheber) oder die Türen ver-

riegeln und somit sich und andere ge-

fährden.

Zudem kann es bei warmer Witterung

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

gastraum rasch sehr heiß werden.

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

SCHWERER VERLETZUNGEN.

Empfehlung

Die Fernbedienung vor Wärmequellen,

Kälte und Feuchtigkeit schützen.

Bei Ersatz oder falls Sie einen

zweiten Schlüssel oder eine weitere

Fernbedienung benötigen.

Wenden Sie sich ausschließlich an eine

Vertragswerkstatt:

– für den Austausch eines Schlüssels

müssen alle Schlüssel und das Fahr-

zeug zwecks Initialisierung des Sys-

tems in eine Vertragswerkstatt ge-

bracht werden;

– je nach Ausführung können bis zu

vier Funk-Fernbedienungen pro

Fahrzeug verwendet werden.

Funktionsstörung der Fernbedienung

Achten Sie stets darauf, dass die richtige

Batterie verwendet wird, diese in ein-

wandfreiem Zustand sowie korrekt ein-

gelegt ist. Die Lebensdauer der Batterie

beträgt ca. zwei Jahre.

Anleitung zum Austausch der Batterie

➥ 5.28.

condamnation des portes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommande à radiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.5

DEU_UD72168_2

Clés, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X82 PH2 - Renault)

Entriegeln des Gepäckraums

nur bei der Kombi-Version

Unter Verwendung der Fernbedienung A

oder B die Taste 3 drücken, um nur die Ge-

päckraumtür zu entriegeln.

Entriegeln des Gepäckraums

nur bei der Van-Version

Unter Verwendung der Fernbedienungen A

oder B die Taste 3 drücken, um die seitli-

chen Schiebetüren und die hinteren Flügel-

türen oder die Heckklappe zu entriegeln.

Die Fernbedienung A oder, je nach Fahr-

zeug, die Fernbedienung B verriegelt oder

entriegelt die Türen. Sie wird von einer aus-

tauschbaren Batterie betrieben. ➥ 5.28.

Verriegeln der Türen

Drücken Sie auf den Verriegelungsknopf 1.

Die Warnblinker und Seitenblinker blinken

zweimal, um anzuzeigen, dass die Türen

verriegelt wurden. Bei manchen Fahrzeu-

gen klappen außerdem die Außenspiegel

automatisch ein.

Hinweis: Wenn eine Tür oder die Heck-

klappe geöffnet oder nicht richtig geschlos-

sen ist, wird die Verriegelung nicht ausge-

führt. Die Warnblinkanlage und die Blinker

blinken nicht und es ertönt kein Signalton.

SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (1/2)

2

3

1

A

Fernbedienungen A oder B bei der

Van-Version

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Fernbe-

dienung zu verwenden: Zugriffsmodus

und sicherer Modus.

Um zwischen den Benutzermodi der

Fernbedienung zu wechseln, rufen Sie

das „Zugang“-Menü auf dem Bordcom-

puter oder je nach Fahrzeug auf dem

Multimedia-Display auf. Der Standard-

modus ist Zugriffsmodus.

2

3

1

B

1.6

DEU_UD72168_2

Clés, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X82 PH2 - Renault)

Entriegelung der Türen

Die Warnblinker und Seitenblinker blinken

einmal, um anzuzeigen, dass die Türen ent-

riegelt wurden. Bei manchen Fahrzeugen

klappen außerdem die Außenspiegel auto-

matisch aus.

Modell Combi

Die Taste 2 drücken, um alle Türen/Hauben/

Klappen zu entriegeln.

Ausführung Kastenwagen

Die Taste 2 einmal drücken, um:

– im Zugriffsmodus alle Türen/Hauben/

Klappen zu entriegeln;

– Entriegeln der Vordertüren und, je nach

Fahrzeug, der seitlichen Schiebetüre im

sicheren Modus.

Bei bestimmten Fahrzeugen klappen

die Außenspiegel beim Verriegeln/Ent-

riegeln des Fahrzeugs automatisch ein/

aus. ➥ 1.100.

SCHLÜSSEL, FUNK-FERNBEDIENUNG: Verwendung (2/2)

Verantwortung des Fahrers

beim Parken oder Halten

Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-

zeug (auch nicht für kurze Zeit),

so lange sich ein Kind, ein körperlich

oder geistig beeinträchtigter Erwachse-

ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.

Diese könnten den Motor starten und

Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-

schen Fensterheber) oder die Türen ver-

riegeln und somit sich und andere ge-

fährden.

Zudem kann es bei warmer Witterung

und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-

gastraum rasch sehr heiß werden.

LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR

SCHWERER VERLETZUNGEN.

Bei eingeschalteter Zündung und lau-

fendem Motor ➥ 2.2, Tasten auf der

Fernbedienung sind nicht aktiviert.

Seite laden ...