RELACART HR-31S Benutzerhandbuch

Marke: RELACART

Modell: HR-31S

Typ: Benutzerhandbuch

Deutsch

31SFunkmikrofonsystem

Benutzerhandbuch

HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Einführung

Wirfreuenuns,dassSiesichfürdasHR31SFunkmikrofonsystementschiedenhaben.WennSie

nachfolgendeHinweisebeachten,sindwirsicher,dassSielangeZeitFreudeanIhremKaufhaben

werden.DiesesHandbuchzeigtIhnen,wieSiedasFunkmikrofonsysteminstallieren,inBetriebnehmen

undnutzen.DamitSiesichundanderekeinenGefahrenaussetzen,beachtenSiebitteunbedingtalle

SicherheitshinweiseindiesemHandbuchundalleaufdenGerätenangebrachtenSicherheitshinweise.

BittebewahrenSiediesesHandbuchfürweiterenGebrauchaufundgebenSieesggf.an

nachfolgendeBesitzerweiter.



Support

ProduktUpdates,Dokumentationen,SoftwareundSupporterhaltenSieunterwww.relacart.de.

DieneuesteVersiondiesesBenutzerhandbuchsfindenSieimDownloadbereichdesProdukts.



©2015RelacartElectronicsCo.,Ltd.AlleRechtevorbehalten.

DiesesDokumentdarfohneschriftlicheGenehmigungdesCopyrightinhaberswederganznoch

teilweisereproduziertwerden.



Haftungsausschluss

DerInhaltdiesesDokumentskannohnevorherigeAnkündigungmodifiziertwerden,wennÄnderungen

inMethodik,DesignoderHerstellungdieserforderlichmachen.RelacartübernimmtkeinerleiHaftung

fürFehleroderSchäden,diedurchdenGebrauchdiesesDokumentsentstehen.



Marken

AlleindiesemDokumenterwähntenMarkengehörendenjeweiligenEigentümern.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Inhalt

Produktübersicht..................................................................................................6

FunktionenundMerkmale............................................................................6

Lieferumfang................................................................................................6

WichtigeSicherheitshinweise............................................................................7

BestimmungsgemäßeVerwendung.............................................................7

BedienelementeundFunktionen.......................................................................8

Empfänger....................................................................................................8

Funkmikrofon................................................................................................10

Taschensender.............................................................................................11

GeräteinBetriebnehmenundbedienen..........................................................12

Empfänger....................................................................................................12

EmpfängeraufstellenundAntennenanschließen..................................12

MischpultoderVerstärkeranschließen...................................................12

Steckernetzteilanschließen....................................................................12

Computeranschließen............................................................................13

AutomatischerKanalsuchlauf.................................................................14

EmpfängerundSendersynchronisieren.................................................14

Pegeleinstellen.......................................................................................15

FernsteuerungmitRWW̶Mehrkanalbetrieb.........................................15

Funkmikrofon................................................................................................16

SendeleistungeinstellenundBatterieneinsetzen..................................16

Einschaltenundstummschalten............................................................16

Taschensender.............................................................................................17

Batterieeinsetzen...................................................................................17

Mikrofone/Instrumenteanschließen........................................................17

Einschaltenundstummschalten............................................................17

Einstellungsmenü................................................................................................18

TechnischeDaten.................................................................................................20

Herstellererklärungen..........................................................................................23





HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Produktübersicht

DasHR31SisteinhochwertigesTrueDiversitySystemimUHFSpektrum,dasinsbesonderein

VerbindungmitderRWWSoftwareseineStärkenvollausspielenkann.DieÜbertragungfindet

wahlweiseimzuschaltbarenprofessionellenBandvon731bis790MHzoderimfreienBereichvon

823bis832MHzstatt.AuchdieübrigenMerkmalekönnenüberzeugen:schnellesSetupperInfrarot

undeineaußergewöhnlichhoheBetriebsdauerderSendervonbiszu15StundenmitnureinemSatz

Batterien.



 

FunktionenundMerkmale





AutomatischerFrequenzsuchlauf(AFS)DerAutomatischeFrequenzsuchlauf(AFS)findetauf

KnopfdruckstörungsfreieEmpfangskanäle.292KanalPresetsin18GruppenstehenzurVerfügung.

SynchronisationperInfrarotDurchSynchronisationperInfrarotzwischenEmpfängerundSenderist

dasSystemschnellundfehlerfreieinsatzbereit.

IntelligentesMonitoringFürkomfortableFernsteuerungundübersichtlichesMonitoringkannder

EmpfängerüberseineRS485SchnittstellemiteinemComputerverbundenwerden.MitderSoftware

RWWfürWindowserhaltenAnwenderHilfebeimSetupundderFrequenzkoordinationvon

Multikanalsystemen.RWWberechnetintermodulationsfreieKanäle,identifiziertStörquellenunderlaubt

dieKonfigurationderverbundenenGeräteinEchtzeit.

ZuverlässigeÜbertragungPilottonTechnologie(PLL)undeinstellbaresNoiseSquelchgarantieren

störungsfreienBetrieb.Biszu12Systemekönnenparallelgenutztwerden.

LizenzfreiDerFrequenzbereich823832MHzistingroßenTeilenderEUanmeldeundgebührenfrei.

AlternativistdasprofessionelleBand731790MHzzuschaltbar.

StrapazierfähigesGehäuseDasFunkmikrofonbesitzteinstrapazierfähigesMetallgehäusefürharten

ToureinsatzundliegtdabeiangenehminderHand.

HoheBatterieleistungDankeffizientemDesignsindbiszu15StundenDauerbetriebmitdem

Funkmikrofonmöglich.

FlexibelerweiterbarMehrereGerätekönnenperNetzwerkkabelkaskadiertwerden.



Lieferumfang









HR31S Netzteil Antennen Klinkenkabel RackwinkelH31

Empfänger     Mikrofon



ÖffnenSiedenVersandkartonundüberprüfenSie,obdieobenabgebildetenZubehörteilevorhanden

sind.SolltenTeilefehlen,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.



Zubehör









U485 



T31 HM600 LMC400  



Konverter TaschensenderKopfbügelmikrofonLavaliermikrofon





HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



WichtigeSicherheitshinweise

● DieseGerätehabendasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreiemZustandverlassen.UmdiesenZustand

zuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,mussderAnwenderunbedingtdieSicherheits

hinweiseunddieWarnvermerkebeachten,dieindiesemBenutzerhandbuchenthaltensind.

● BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdiesesBenutzerhandbuchsverursachtwerden,erlischtder

Garantieanspruch.FürdarausresultierendeFolgeschädenübernimmtderHerstellerkeineHaftung.

● DieGerätewurdenausschließlichzurVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

● SchützenSiedieGerätevorWasser,hoherLuftfeuchtigkeitundHitze(zulässigerEinsatztemperaturbereich

5und+45°C).

● Netzleitungennichtverändern,knicken,mechanischbelasten,durchDruckbelasten,ziehen,erhitzenund

nichtindieNähevonHitzeoderKältequellenbringen.BeiMissachtungkanneszuBeschädigungender

Netzleitung,zuBrandoderzutödlichenStromschlägenkommen.

● LassenSiedieNetzleitungnichtmitanderenKabelninKontaktkommen!SeienSievorsichtigbeimUmgang

mitNetzleitungenundanschlüssen.FassenSiedieseTeileniemitfeuchtenHändenan!FeuchteHände

könnentödlicheStromschlägezurFolgehaben.

● BitteüberprüfenSievordererstenInbetriebnahme,obkeinoffensichtlicherTransportschadenvorliegt.

SolltenSieSchädenanderNetzleitungoderamGehäuseentdecken,nehmenSiedasGerätnichtinBetrieb

undsetzensichbittemitIhremFachhändlerinVerbindung.

● GerätebeiNichtbenutzungundvorjederReinigungvomNetztrennen.ReinigenSiedieGeräteniemalsmit

LösungsmittelnoderscharfenReinigungsmitteln,sondernverwendenSieeinweichesundtrockenesTuch.

● WerdendieGeräteandersverwendetalsindiesemBenutzerhandbuchbeschrieben,kanndieszuSchäden

amProduktführenundderGarantieansprucherlischt.AußerdemistjedeandereVerwendungmitGefahren,

wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischemSchlag,etc.verbunden.

● ImGeräteinnerenbefindensichkeinezuwartendenTeile.EventuelleServicearbeitensindausschließlich

demautorisiertenFachhandelvorbehalten!

● DerSerienbarcodedarfniemalsvondenGerätenentferntwerden,daansonstenderGarantieanspruch

erlischt.

● SollendieGerätetransportiertwerden,verwendenSiebittedieOriginalverpackung,umTransportschädenzu

vermeiden.



BestimmungsgemäßeVerwendung



● DiesesSystemistzurdrahtlosenAudioÜbertragungimUHFBereich731790und823832MHz

vorgesehen.

● VerwendenSiedieGeräteausschließlichgemäßdenAnweisungenindiesemBenutzerhandbuch.

UnsachgemäßeVerwendungistgefährlichundführtzumVerlustjeglicherGarantieansprüche.BeachtenSie

alleSicherheitshinweise.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



BedienelementeundFunktionen

Empfänger





Vorderseite



HinterleucheterNetzschalter

InfrarotSchnittstelle

HinterleuchtesDisplay

TasteSYNC

SteuertastenSET,⊳

⊳⊳

⊳und







Rückseite



AntennenanschlussB(BNC)



GroundliftSchalter



SymmetrischerAudioausgang(XLR)



UnsymmetrischerAudioausgang(6,3mm

Klinke)



RS485Ausgang(RJ14)



RS485Eingang(RJ14)



ZugentlastungfürdasNetzteilkabel



AnschlussfürdasSteckernetzteil



AntennenanschlussA(BNC)

Tastenfunktionen

Taste Funktion

Netzschalter

•ZumEinschaltenkurzdrücken

•ZumAusschaltenca.3sgedrückthalten

SYNC

•FürdieSynchronisationvonEmpfängerundSender

SET

•ZumAufrufendesEinstellungsmenüsca.2sgedrückthalten

•ZumBestätigenimEinstellungsmenükurzdrücken

⊳

⊳⊳

⊳und





•DurchlangenDruckwirdderautomatischeKanalsuchlaufinnerhalbder

aktuellenGruppegestartet

•BetriebsartCHAN:DurchkurzenDrucklässtsichderÜbertragungs

kanalinnerhalbderaktuellenGruppemanuelleinstellen

•BetriebsartTUNE:DurchkurzenDrucklässtsichdieFunkfrequenzin

25kHzSchrittenfreieinstellen

•ZurNavigationundzumEinstellenderWerteimEinstellungsmenükurz

drücken

HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Display

Anzeige Funktion

FunksignalpegelRF BalkenanzeigefürdieEmpfangsstärkedesFunksignals;jemehr

Segmenteeingeblendetwerden,destobesseristderEmpfang

AudiopegelAF BalkenanzeigefürdieLautstärkedesempfangenenFunksignals;je

mehrSegmenteeingeblendetwerden,destohöheristder

Lautstärkepegel

Tastensperre :Tastensperreisteingeschaltet

:Tastensperreistausgeschaltet

KeinFunksignal Leuchtetauf,wennkeinFunksignalvomSenderempfangenwird

GainPegelLEVEL/





Rauschsperren





SchwelleSQ

AnzeigedesGainPegels(zwischen6dBund+30dBeinstellbar)oder

derRauschsperrenSchwelle(zwischen10dBund+30dBeinstellbar;

derzuletztgeänderteWertwirdangezeigt

Batteriezustanddes





Senders

ZeigtdenZustandderSenderbatterieninmehrerenStufenan

Frequenz/Gruppe,





Kanal



InderBetriebsartTUNEzeigtderEmpfängerdieFunkfrequenzan.In

derBetriebsartCHANzeigterdieGruppeunddenÜbertragungskanal

an;miteinemkurzenTastendruckaufSETistesdennochmöglichdie

Funkfrequenzfüretwa5Sekundeneinzublenden.

DiversityAnzeige DasEmpfangsteil(AoderB),welchesdasstärkereFunksignal

empfängt,wirddurcheinAntennensymbolangezeigt



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Funkmikrofon



Vorderseite



Mikrofonmodul(austauschbar)



HinterleuchtetesDisplay

(zeigtFrequenz,Gruppe,Kanal,

Batteriezustand)





Infrarotschnittstelle



Batteriefachabdeckung





Rückseite



SchalterfürdieSendeleistung



Batteriefach



HinterleuchteteTasteEin/AusundStumm

(gelb=an,rot=stumm)





Tastenfunktionen



Taste Funktion



•ZumEinschaltenkurzdrücken

•ZumAusschaltenca.3sgedrückthalten

•ZumAktivieren/DeaktivierenderStummschaltungca.2sdrücken

HI/LO

•HI=hoheSendeleistung

•LO=niedrigeSendeleistung



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Taschensender





Vorder/Oberseite



Antenne



Betriebsanzeige

(gelb=an,rot=stumm)



HinterleuchtetesDisplay

(zeigtFrequenz,Gruppe,Kanal,

Batteriezustand)



Infrarotschnittstelle



MikrofonundInstrumenteneingang

(4PolMiniXLR)



TasteEin/AusundStumm



Gürtelspange



Unterseite



EntriegelungfürdasBatteriefach



Batteriefach



SchalterfürdieEingangsempfindlichkeit



Tastenfunktionen



Taste Funktion



•ZumEinschaltenkurzdrücken

•ZumAusschaltenca.3sgedrückthalten

•ZumAktivieren/DeaktivierenderStummschaltungca.2sdrücken

LAV/INS

•LAV=AudioEingangaufMikrofonpegelgeschaltet

•INS=AudioEingangaufLinePegelfürInstrumentegeschaltet



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

GeräteinBetriebnehmenundbedienen

Empfänger



EmpfängeraufstellenundAntennenanschließen

StellenSiedenEmpfängeraufeineebeneFlächeundschließenSiedie

beiliegendenEmpfangsantennenandieAntennenbuchsenan.RichtenSiedie

AntennenVförmignachobenaus.

 HaltenSiemindestens1MeterAbstandzumBodenundzuangrenzendenWänden

ein.

 VermeidenSieStörquellenwieMetallflächenoderelektronischeGeräte(z.B.

Computer,CDPlayer).

 IdealerweisesolltensichdieEmpfangsantenneninHöhedesSendersbefinden.

BeimEinsatzmehrererSystemedürfensichdieAntennennichtüberkreuzenoder

berühren.

 FüroptimalenEmpfangsolltezwischenSenderundEmpfängerSichtverbindung

bestehenundsiesolltensichineinemMindestabstandvon1Meterzueinander

befinden.

 FürdenEinbauineinRack(483mm/19″)liegenzweiMontagewinkelbei.

SchraubenSiedieWinkellinksundrechtsamGehäusean.

DiemitgeliefertenAntenneneignensichfürdenBetriebunterguten

Empfangsbedingungen.SollmehralseinEmpfängerbetriebenwerden,

empfiehltsichdieVerwendungvonabgesetztenAntennen.



MischpultoderVerstärkeranschließen

SchließenSiedenEmpfängerandasnachfolgendeGerät(z.B.Mischpult,

Verstärker)an.

 StellendenEingangspegeldesnachfolgendenGerätsaufMinimumsolangeSiedie

FunkstreckefürdasMikrofonsystemeinrichten.

 VerwendenSiedensymmetrischenXLRAusgangzumAnschlussaneinen

symmetrischenMikrofoneingang.

 VerwendenSiedenunsymmetrischen6,3mmKlinkenausgangzumAnschlussan

einenLineEingangüberdasbeiliegendeAnschlusskabel.

 VerfügtdasnachfolgendeGerätüberbeideAnschlussmöglichkeiten,solltefüreine

optimaleSignalübertragungimmerderXLRAusgangverwendetwerden.

 DieBuchsensindparallelgeschaltet,sodassdieAudioausgabeanzwei

verschiedeneEingängeerfolgenkann.

Steckernetzteilanschließen

SchließenSiedemEmpfängerzumSchlussüberdasbeiliegendeSteckernetzteil

ansNetzan.DasGerätistdamiteingeschaltetundbefindetsichin

Dauerbereitschaft.DerNetzschalterunddasDisplayleuchtenauf.

 SchiebenSiedenLänderadapteraufdasSteckernetzteilundverbindenSiedie

AnschlussleitungdesSteckernetzteilsmitderNetzanschlussbuchseamEmpfänger.

FührenSiedieAnschlussleitungdurchdieZugentlastung.SteckenSiedas

SteckernetzteilindieSteckdoseein.

 ZumAusschaltendesEmpfängershaltenSiedenNetzschalteretwa3Sekunden

gedrückt.TrennenSiedasGerätbeilängerenBetriebspausenvomNetz,daes

auchinausgeschaltetemZustandeinengeringenStromverbraucht.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

Computeranschließen

VerbindenSiedenEmpfängerüberdenUSBKonverterU485miteinemComputer

zurFernsteuerungmitRWW.

EsistmöglichmehrereEmpfängerüberdenRS485Datenbuszukombinierenundmit

einemComputerfernzusteuern.ZurAnbindungandenComputerwirdderUSB

KonverterU485benötigt(Zubehör).DieFernsteuerungerfolgtmitderSteuersoftware

RWW(RelacartWirelessWorkbench).MitdemProgrammlassensich

Mehrkanalanlagenschnellundeinfachkonfigurieren.

 VerbindenSiedenUSBAnschlussdesUSBKonvertersüberdasbeiliegendeUSB

KabelmiteinemComputer.DiePOWERLEDleuchtetaufundzeigtan,dassder

KonverterStromvomComputererhält.WirdderKonverterzumerstenMal

angeschlossen,installiertWindowsdenerforderlichenTreiber.NachderInstallation

leuchtetauchdieUSBLEDauf.

 VerbindenSiedenRS485EingangREMOTEINamerstenEmpfängermitdem

USBKonverter.VerbindenSiedanndenRS485AusgangREMOTEOUTmitdem

EingangdesnächstenGerätsinderKette.VerbindenSieimmereinenAusgangmit

demEingangdesnächstenGerätsbisalleGeräteangeschlossensind.Sobalddie

VerbindungzudenEmpfängernmitRWWhergestelltwordenist,leuchtetdie

Anzeigeauf.

 FürdenAnschlussderEmpfängersindamUSBKonverterzweiRJ14

Buchsenvorhanden.ÜberjedederBuchsenkönnenzwarbiszu32Gerätein

Reihegeschaltetwerden,mitdenFrequenzbereichendesHR31Systems

lassensichjedochnur12Kanälegleichzeitigbetreiben,ohnesich

gegenseitigzustören.

 PassendeVerbindungskabelmitRJ14Steckern(6P4C)befindensichim

LieferumfangdesUSBKonverters.BeiBedarfkönnenlängereKabelmitbis

zu300mLängeeingesetztwerden.

 DamitmehrereGeräteüberdenselbenRS485Datenbusgetrenntkonfiguriert

werdenkönnen,mussjederEmpfängermiteinerindividuellenIDNummerundmit

einemNamenbezeichnetwerden.DiesistimEinstellungsmenümöglich.

 BeimBetriebdesEmpfängersmiteinemComputerundGeräten,dieüberdas

Netzkabelgeerdetsind(z.B.Verstärker,Mischpult),könnenaufgrundvon

MasseschleifenBrummstörungenauftreten.UmdieseStörungenzubeseitigen,

stellenSiedenGroundliftSchalterindiePositionLIFT.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

AutomatischerKanalsuchlauf

FührenSieeinenautomatischenKanalsuchlaufdurch,umdenEmpfängerauf

einenstörungsfreienÜbertragungskanalinderaktuellenGruppeeinzustellen.

HaltenSiedazudieTaste⊳

⊳⊳

⊳oder



gedrückt,bisimDisplaydieZeichenfolge

<AFS>erscheint.WennderSuchlaufabgeschlossenist,wirddergefundene

KanalimDisplayangezeigt.

FürdieFunkübertragungstehen2Frequenzbändermitinsgesamt292Kanälen

zurVerfügung.ZureinfacherenEinrichtungsinddieKanäleinGruppenunterteilt.

JedeGruppeenthältwerkseitigvoreingestellte,nichtveränderlicheKanäle.Die

zugehörigenFrequenzensindinderTabelleaufSeite22angegeben.Abhängig

vondenörtlichenBedingungenlassensichmax.12KanäleeinerGruppe

gleichzeitigbetreiben,ohnesichgegenseitigzustören.EineKombinationaus

KanälenverschiedenerGruppenkannzuStörungenführen.Tretenam

EinsatzortStörungenmehrererKanäleinnerhalbeinerGruppeauf,wählenSie

eineandereGruppeimEinstellungsmenü(BAND).

 LassenSiedenSendernochausgeschaltet.StellenSieimmerzuerstden

EmpfängeraufeinenstörungsfreienÜbertragungskanalein.

 BeimParallelbetriebmehrererFunksystemesolltenallebereitseingerichteten

SendervordemStartendesSuchlaufseingeschaltetwerden.Dadurchwerdendie

schonbelegtenKanälebeimSuchlaufübersprungen.

 DerÜbertragungskanalkannauchmanuellüberdieTasten⊳

⊳⊳

⊳und



eingestellt

werden.Hierfürstehen2BetriebsartenzurVerfügung(Einstellungsmenü).

a)BetriebsartCHAN:DurchkurzenTastendruckauf⊳

⊳⊳

⊳oder



lässtsicheinneuer

voreingestellterKanalinnerhalbderaktuellenGruppewählen.NachzweiSekunden

blinktderangezeigteKanalwiederholtaufbisergespeichertist.

b)BetriebsartTUNE:DurchkurzenTastendruckauf⊳

⊳⊳

⊳oder



lässtsichdieneue

Funkfrequenzin25kHzSchrittenfreieinstellen.

BittebeachtenSie,dassFrequenzen,diemitderBetriebsartTUNEfreieinge

stelltwerden,ggf.nichtstörungsfreisind.



EmpfängerundSendersynchronisieren

Synchronisieren Sie Empfänger und Sender mit der Taste SYNC.

 SchaltenSiedenSenderein.SchraubenSieamFunkmikrofondenhinterenTeil

auf,umdieInfrarotschnittstellefreizulegen.

 HaltenSiedieInfrarotschnittstelledesSendersvordieInfrarotschnittstelledes

Empfängersinmax.30cmAbstand.EsmussSichtverbindungzwischenden

Schnittstellenbestehen.

 DrückenSiedieTasteSNYCamEmpfänger,umdenÜbertragungskanalaufden

Senderzuübertragen.ImDisplayerscheintkurzdieZeichenfolge<SYNC>und

danachpulsiertdieZeichenfolgefürdieDauerderIRÜbertragung(ca.12

Sekunden).

 SobaldEmpfängerundSenderaufdengleichenÜbertragungskanaleingestelltsind,

wechseltdasDisplaydesEmpfängerszurStandardanzeigeundzeigtdenEmpfang

desFunksignalsan.JemehrSegmentevonderBalkenanzeigeRFangezeigt

werden,destobesseristderEmpfang.DerWarnhinweis(keinFunksignal)

erlischt.

 WenndieKanalinformationennichtzumSenderübertragenwerdenkonnten,

blendetdasDisplaydieFehlermeldungERRORein.VergewissernSiesich,dass

derSendereingeschaltetistunddieInfrarotschnittstellezumEmpfängerzeigt.

WiederholenSiedenVorgang.

HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

Pegeleinstellen

Stellen Sie den Pegel des Funkmikrofonsystems ein.

 SprechenodersingenSieindasMikrofonoderspielenSieIhrInstrumentund

stellenSiedenEingangspegelamMischpultoderVerstärkerein.Siesolltendas

AudiosignalnunüberdasnachfolgendeGeräthörenkönnen.

 DerLautstärkepegeldesSenderswirdimDisplayvonderBalkenanzeigeAF

wiedergegeben.ErkannüberdieGainEinstellungimEinstellungsmenü(LEVEL)

desEmpfängerskorrigiertwerden.



FernsteuerungmitRWW̶Mehrkanalbetrieb

DasHR31SSystemistfürdenMehrkanalbetriebgeeignet.Fürdenschnellenund

sicherenAufbauundzurÜberwachungderÜbertragungsstrecken,verwenden

SiedieSteuersoftwareRWW(RelacartWirelessWorkbench).

ÜbersichtderFunktionen:

DetaillierteDarstellungallerwichtigenParameter

SynchroneKonfigurationallerangeschlossenenEmpfänger

SichereBerechnungintermodulationsfreierKanäle

HochauflösendeDiagnoseansichtdesHFSpektrumszurOptimierungder

Antennenpositionen

MessungderFeldstärkezurÜberprüfungderEmpfangsqualität

 VerbindenSiedieEmpfängermiteinemComputer(Seite13).

 StartenSiedieSteuersoftwareRWW.ScannenSienachfreien

ÜbertragungskanälenundkonfigurierenSiedieEmpfängerwieinder

DokumentationzurRWWbeschrieben.

 SynchronisierenSieSenderundEmpfängerperInfrarotwiezuvorbeschrieben.

DamitsinddieÜbertragungsstreckeneingerichtet.



BesuchenSiedieProduktseiteunterwww.relacart.dezumDownloaddes

Programms.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



Funkmikrofon



SendeleistungeinstellenundBatterieneinsetzen

ÖffnenSiedasBatteriefach,umdieSendeleistungeinzustellenundBatterien

einzusetzen.

 SchraubenSiedenhinterenTeildesMikrofonsinPfeilrichtungaufundziehenSieihnbis

zumAnschlagheraus.DieInfrarotschnittstelle,derSchalterfürdieSendeleistungunddas

Batteriefachsindjetztzugängig.

 StellenSiemitdemSchalterHI/LO



dieSendeleistungein:PositionHI=hoheLeistung

füreinegroßeReichweitebeikürzererBatterielaufzeit,PositionLO=kürzereReichweite

beilängererBatterielaufzeit.

 SetzenSiezwei1,5VBatterienderGrößeMignon(AA)wieimBatteriefachangegeben

ein.

 MitfrischenBatterienkanndasMikrofonca.15Stundenbetriebenwerden.Der

BatteriestatuswirdimDisplaydargestellt.TauschenSiedieBatterien,sobalddas

BatteriesymbolnurnocheinenBalkeneinblendet.

 WirddasMikrofonfürlängereZeitnichtbenutzt,nehmenSiebittedieBatterien

heraus,umesvoreinemeventuellenAuslaufenderBatterienzuschützen.

Einschaltenundstummschalten

Drücken Sie kurz die Taste , um das Mikrofon einzuschalten. Die Taste und das

Display leuchten auf.

 SynchronisierenSiedasMikrofonmitdemEmpfängerüberdieInfrarotschnittstellewie

zuvorbeschrieben.DasMikrofonistdamiteingerichtetundSiekönnendenhinterenTeil

wiedermitdemGriffverschrauben.

 DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdasFunkmikrofonwährenddes

Betriebsstummzuschalten.DieTasteleuchtetrotunddasDisplayblendetMUTEein.Ein

erneuterTastendruckaufhebtdieStummschaltungauf.

 UmeinversehentlichesAbschaltenzuverhindern,schaltetdasFunkmikrofonerstab,

wennSiedieTastefür3Sekundengedrückthalten.DasDisplayzeigtkurzPOWER

OFFunderlischtdannganz.







HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

Taschensender



Batterieeinsetzen

ÖffnenSiedasBatteriefachundsetzenSieeineBatterieein.

DrückenSiedieEntriegelungstasteundentfernenSiedieBatteriefachabdeckung.SetzenSie

eine1,5VBatteriederGrößeMignon(AA)wieimBatteriefachangegebenein.SchließenSie

dasBatteriefach.

 MiteinerfrischenBatteriekannderTaschensenderca.6Stundenbetrieben

werden.DerBatteriestatuswirdimDisplaydargestellt.TauschenSiedieBatterie,

sobalddasBatteriesymbolnurnocheinenBalkeneinblendet.

 WirdderTaschensenderfürlängereZeitnichtbenutzt,nehmenSiebittedieBatterie

heraus,umihnvoreinemeventuellenAuslaufenderBatteriezuschützen.

Mikrofone/Instrumenteanschließen

SchließenSieeinMikrofon/InstrumentandenTaschensenderan.

 AndenAudioEingangkönnensowohlMikrofonealsauchInstrumente(z.B.Gitarre)

angeschlossenwerden.FürKondensatormikrofonewirdeinePhantomspeisung

bereitgestellt.

 SteckenSiedenAnschlusssteckerdesMikrofonoderInstrumentenkabelsindieMini

XLRBuchse.

 StellenSiedieEmpfindlichkeitfürdenAudioEingangmitdemSchalterLAV/INSim

Batteriefachein.WählenSiediePositionLAVbeimAnschlusseinesMikrofonsundINS

beimAnschlusseinesInstruments.

 BefestigenSiedenTaschensendernachallenEinstellungenüberdieGürtelspangean

IhrerKleidungoderanderSchlaufeeinesInstruments.

Einschaltenundstummschalten

DrückenSiekurzdieTaste,umdenTaschensendereinzuschalten.DasDisplay

unddieBetriebsanzeigeleuchtenauf.

 SynchronisierenSiedenTaschensendermitdemEmpfängerüberdieInfrarotschnittstelle

wiezuvorbeschrieben.DerTaschensenderistdamiteingerichtet.

 DrückenSiedieTastefürca.2Sekunden,umdenTaschensenderwährenddes

Betriebsstummzuschalten.DieBetriebsanzeigeleuchtetrotunddasDisplayblendet

MUTEein.EinerneuterTastendruckaufhebtdieStummschaltungauf.

 UmeinversehentlichesAbschaltenzuverhindern,schaltetderTaschensendererstab,

wennSiedieTastefür3Sekundengedrückthalten.DasDisplayzeigtkurzPOWER

OFFunderlischtdannganz.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

Einstellungsmenü

SiegelangenindasEinstellungsmenü,indemSiedieTasteSETzweiSekundengedrückthalten.

MitdenTasten⊳

⊳⊳

⊳und



navigierenSiedurchdasMenüundmitSETwählenSiediegewünschte

Funktionan.SolangedieAnzeigeblinkt,istdieEinstellungmitdenTasten⊳

⊳⊳

⊳und



möglich.

BestätigenSieIhreEinstellungmitSET.DanachwechseltdasDisplayzurückzurStandardanzeige.

NacheinigenSekundenohneBetätigungeinerTastewirdderEinstellmodusautomatischverlassen,

diedurchgeführteEinstellungwirdaberauchindiesemFallgespeichert.

Menüpunkt Funktion

SQUELCH RauschsperrenSchwellezwischen10dBund30dBin5dB

Schritteneinstellen

DieRauschsperresorgtfüreineStummschaltungdesEmpfängers,

wennderPegeldesempfangenenFunksignalsunterdeneingestellten

Schwellwertsinkt.DadurchwirdeinAufrauschendesEmpfängersdurch

hochfrequenteStörsignaleverhindert,wennderSenderausgeschaltet

istoderdasFunksignalzuschwachist.BeigrößererEntfernung

zwischenSenderundEmpfängersollteeinniedrigererWert,bei

niedrigerEntfernungkanneinhöhererSchwellenwerteingestelltwerden.



RLOCK TastensperrefürdenEmpfängerein/ausschalten

BeieingeschalteterTastensperrelässtsichderÜbertragungskanalüber

dieTasten⊳

⊳⊳

⊳und



nichtändernundderEmpfängerlässtsichnicht

ausschalten.

NAME FreiwählbarenNameneingeben

EskanneinfreiwählbarerNamefürdenEmpfängereingegeben

werden.DerNamewirdinderSteuersoftwareRWWangezeigtund

ermöglichteineleichteUnterscheidungbeimBetriebmitmehreren

Empfängern.Ersetztsichausmaximal6Zeichenzusammen.Zur

Verfügungstehen:

•BuchstabenvonAbisZ

•Ziffernvon0bis9

•SonderzeichenundLeerzeichen

MODE BetriebsartfürdasmanuelleEinstellendesÜbertragungskanals

wählen(TUNEoderCHAN)

•CHAN:DurchkurzenTastendruckauf⊳

⊳⊳

⊳oder



lässtsichein

voreingestellterKanalinnerhalbderaktuellenGruppewählen.

•TUNE:DurchkurzenTastendruckauf⊳

⊳⊳

⊳oder



lässtsichdie

Funkfrequenzin25kHzSchrittenfreieinstellen.

RXID Identifikationsnummereingeben(099)

FürdenBetriebmitderSteuersoftwareRWWbenötigtjederEmpfänger

einindividuelleIdentifikationsnummer.DieNummerwirdinder

SteuersoftwareRWWangezeigtundermöglichtdiegetrennte

KonfigurationmehrererGeräteüberdenselbenRS485Datenbus.

SCAN AutomatischeSuchenachfreienÜbertragungskanälen

TLOCK TastensperrefürdenSenderein/ausschalten

BeieingeschalteterTastensperrelässtsichderSendernicht

ausschalten.

Hinweis:DamitÄnderungenindiesemMenüwirksamwerden,müssen

EmpfängerundSenderimAnschlusssynchronisiertwerden.

PILOT PilottonAuswertungein/ausschalten

DerPilottonisteinenichthörbareFrequenz,dieunabhängigvom

NutzsignaldurchdasFunkmikrofonübertragenundvomEmpfänger

ausgewertetwird.DerPilottonunterstütztdieRauschsperrenfunktion

(Squelch)desEmpfängers,sodassStörungendurchFunksignale

andererGerätevermiedenwerden.

GROUP Kanalgruppewählen(AHfürBandM1oder110fürBandD1)

HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM



LEVEL GainfürdenSenderzwischen6dBund+18dBin3dBSchritten

einstellen

ÜberdieGainEinstellungkanndieEmpfindlichkeitunddamitder

LautstärkepegeldesFunkmikrofonsoderdesTaschensenderskorrigiert

werden.ReduzierenSiedieEmpfindlichkeit,wenndasSignalzulautund

dadurchverzerrtist.ErhöhenSiedieEmpfindlichkeit,wennderPegelzu

geringistundsichdadurcheinschlechterRauschabstandergibt.

BAND Frequenzbandwählen(M1oderD/M1)

FürdieÜbertragungstehen2FrequenzbänderzurVerfügung:



Band



Frequenzbereich



Kanäle Typ

M1 823832MHz 48in8Gruppen

offen

D1 731790MHz 244in10Gruppen

passwortgeschützt

DurchdieEingabedesPasswortswirddieSperrungfürdasBandD1

aufgehoben.DasBandM1stehtimmerzurVerfügung.DasvomWerk

vorgegebenePasswortlautet:000000.ÜbereinHilfsprogrammkannes

aberfürjedenEmpfängerindividuellgeändertwerden.BesuchenSiedie

Produktseiteunterwww.relacart.dezumDownloaddesProgramms.



HR31S

FUNKMIKROFONSYSTEM

TechnischeDaten



31S

Funkempfänger

Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz,

in25kHzSchritteneinstellbar



Frequenzgruppen: 10mitjeweilsbiszu25voreingestelltenKanälen

und8mitjeweilsbiszu7voreingestelltenKanälen

Schaltbandbreite: 68MHz

Frequenzhub: ±45kHz

Frequenzstabilität: ±0,0005%

Schwellenwert: <0,6%bei1kHz

Geräuschspannungsabstand: >108dB

Modulationsverfahren: FM

Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)

Frequenzgang: 4518000Hz(±1dB)

Empfindlichkeit: 5dBµV(bei25Hub)

AudioAusgang: XLR,sym.,

 6,3mmKlinke,unsym.

Antenneneingänge: 2xBNC(liefernjeweils8V/150mA)

Kommunikation: serielleRS485Schnittstelle(RJ14In/Out)

zurFernsteuerungmitderPCSoftwareRWW

Spannungsversorgung: 12VDC,500mAübermitgeliefertesNetzteil

an100240VAC,50/60Hz~

Gesamtanschlusswert: 12W

Maße(LxBxH): 224x43x206mm

Rackeinbaumit1HEmitbeil.Montagewinkeln

Gewicht: 1,1kg

 



31 Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz

Funkmikrofon

Typ: Dynamisch

Richtcharakteristik: Niere

Schaltbandbreite: 68MHz

Frequenzhub: ±45kHz

Sendeleistung: 10mW(low)/5mW(high),schaltbar

Modulation: FM

Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)

Spannungsversorgung: 2x1,5VBatterie(TypAA)

Stromverbrauch: ca.90mA

LebensdauerderBatterien: ca.15Stunden

Maße: 51x256mm

Gewicht: 215g

 



31 Trägerfrequenzen: 731790MHzund823832MHz

Taschensender Schaltbandbreite: 68MHz

Frequenzhub: ±45kHz

Sendeleistung: 10mW

Modulation: FM

Reichweite: 80m(beiSichtkontakt)

Anschluss: 4pol.MiniXLRBuchse(liefert5V)

Spannungsversorgung: 1x1,5VBatterie(TypAA)

Stromverbrauch: ca.204mA

LebensdauerderBatterie: ca.6Stunden

Maße: 71x63x20mm

Seite laden ...

RELACART HR-31S Benutzerhandbuch

Marke: RELACART

Modell: HR-31S

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: RELACART HR-31S User manual

RELACART HR-31S Benutzerhandbuch

RELACART HR-31S Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen