Pottinger HIT 910 A Bedienungsanleitung

.AVODILA ZA UPORABO

SLO

 .!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+!    STRAN 

w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi

Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.

 99 2171.SLO80K.0

Listnati obračalnik

HIT 910 N

(tip 2171 : + . . 01001)

HIT 910 NZ

(tip 2171 : + . . 01001)

HIT 910 A

(tip 2171 : + . . 01001)

HIT 910 AZ

(tip 2171 : + . . 01001)

ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO

Jamstvo za proizvode, osnovne informacije

Jamstvo za proizv ode zavezuje proizvajalca in prodajalca, da pri prodaji izdelka preda navodila za uporabo ter da

kupcu prikaže delovanje stroja in ga še posebej opozori na uporabo, varnost in vzdrževanje.

Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.

Za ta namen je potrebno

- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger

- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.

- Dokument C obdrži kupec

V smislu zakona o jamstvu za proizvode je vsak kmetovalec tudi podjetnik.

Materialna škoda je v smislu zakona o jamstvu za proizvode škoda, ki nastane zaradi stroja, in ne na stroju; za

jamstvo je predvidena lastna udeležba (500 evrov).

Narejena materialna škoda v smislu zakona o jamstvu za proizvode je izključena iz jamstva.

Pozor! Tudi pri kasnejši predaji izdelka s strani kupca je potrebno prevzeti navodila za uporabo ter tistega, ki je

stroj prevzel naučiti ravnati s strojem.

SLO Spoštovani kupec!

Čestitamo in veseli nas, da ste se odločili za podjetje Pöttinger in Landsberg.

Kot vaš agrarno tehnični partner vam nudimo kakovost in znanje, vključno s

strokovnim servisiranjem.

Da bi lahko ocenili pogoje uporabe naših poljedelskih strojev in le-te potem tudi

upoštevali pri razvoju novih strojev, vas prosimo, da nam posredujete nekatere

podatke.

Ti podatki nam omogočajo, da vas sproti obveščamo o novih izdelkih.

Pöttinger-Newsletter

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Aktualne strokovne informacije, uporabne povezave in zabava

Dokument D

0600_SLO DokuD_Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.

Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.

T

Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.

T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.

T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.

T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.

T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.

T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.

T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.

T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.

T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.

T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.

T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.

Ustrezno obkrožite. X

Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.

NAVODILA ZA PREVZEM

IZDELKA

SLO

Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.

Za ta namen je potrebno

- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger

ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).

- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.

- Dokument C Dokument C obdrži kupec.

- 4 -

KAZALO

0800_SLO-INHALT_2171

SLO

Pozor!

Upoštevajte var-

nostne napotke v

dodatku!

Kazalo vsebine

CE-znak ..................................................................... 5

Napotki za delovno varnost ............................................ 5

POMEN OPOZORILNIH SLIKOVNIH OZNAK .................... 5

PRIČVRSTITEV

PRIČVRSTITEV HIT 910 A / AZ ...................................... 6

Beim Erstanbau an den Schlepper .................................. 6

Gelenkwellenlänge ...................................................... 6

Pričvrstitev HIT 910 N / NZ ............................................ 7

Zaklep zasučnega podstavka med vožnjo po cesti in med

postavitvijo .................................................................. 7

Potezna jeklena vrv ....................................................... 7

Oberlenker ................................................................. 7

ABSTELLEN

UPORABA

Dämpfungsstreben ......................................................14

Feldrandräumen (Grenzzetten) nach links oder rechts ......15

Befahren von öffentlichen Straßen ................................ 16

Schwenkbockverriegelung während der Straßenfahrt für HIT

910 NZ..................................................................... 16

Teleskop-Oberlenker (Wunschausrüstung für HIT 910 NZ) 16

Umstellen für HIT 910 NZ ............................................17

Arbeits- in Transportstellung .........................................17

Transport- in Arbeitsstellung ..........................................17

Umstellen für HIT 910 AZ ohne "Select Control" .............. 18

Arbeits- in Transportstellung ........................................ 18

Transport- in Arbeitsstellung ......................................... 18

Umstellen für HIT 910 AZ mit "Select Control" ................ 19

Arbeits- in Transportstellung ........................................ 19

Transport- in Arbeitsstellung ......................................... 19

SELECT CONTROL- PREDIZBIRA

Upravljalna enota "SELECT CONTROL" ........................ 20

Izbira želene hidravlične funkcije ................................... 20

Diagnosefunktion für Sensoren ..................................... 21

Anzeige der Softwareversion ........................................ 21

Funktionsprüfung von Bedieneinheit Control" und Jobrechner .21

Störungen und Abhilfe bei Ausfall der Elektrik ................. 22

Absicherung der elektrischen Anlage ............................. 22

Übersichtsplan Jobrechner .......................................... 23

Hydraulikplan ............................................................ 24

OSKRBOVANJE

Varnostni napotki ....................................................... 25

Splošni napotki pri vzdrževanju ..................................... 25

Čiščenje strojnih delov ................................................ 25

Postavitev na prostem ................................................. 25

Pred zimo ................................................................. 25

Kardanska gred ......................................................... 25

Hidravljična naprava .................................................... 25

Nach den ersten Betriebsstunden ................................ 26

Zamenjava rogljev ...................................................... 26

Kardanska gred ......................................................... 26

Zbiralnik za plin .......................................................... 26

Eingangsgetriebe ...................................................... 27

Sensoren einstellen

1)

................................................ 27

Klauenkupplung ......................................................... 27

TEHNIČNI PODATKI

Tehnični podatki ......................................................... 28

Erforderliche Anschlüsse............................................. 28

Bestimmungsgemäße Verwendung des Zettkreisels ......... 28

Mesto etikete modela ................................................. 28

Wunschausrüstungen ................................................. 28

PRILOGA

Varnostni napotki ....................................................... 31

Kardanska gred ......................................................... 32

Načrt mazan ja ........................................................ 34

Eļļošanas plāns ........................................................ 34

Montaža menjalnika za red ........................................... 38

Delo z menjalnikom za red ........................................... 38

Obratovalna sredstva .................................................. 39

Kombinacija traktorja in nameščenega stroja ....................41

SLO

OPOZORILNI SLIKOVNI ZNAKI

- 5 -

0400_SLO-WARNBILDER_217

Napotki za delovno varnost

1. Upoštevajte varnostne napotke v dodatku!

2. V teh navodilih za obratovanje, so vsa mesta, ki so povezana z varnostjo,

opremljena s tem znakom.

3. Pozor, nevarnost prevešanja! Prestavitev iz delovnega v

transportni položaj in obratno se izvaja le na ravnih tleh, nikoli

na strmem pobočju.

4. Rotorji se lahko vrtijo le v delovnem položaju, nikoli v dvignjenem ali

transportnem položaju.

5. Zatič zgornjega pritrdilnega

vodila in zatič spodnjega

pritrdilnega vodila, pritrdite

vedno sklepajoč po obliki.

6. Upoštevajte opozorilne slike upoštevajte!

Poškodovane ali manjkajoče opozorilne slike takoj zamenjajte z novimi

(glejte spisek rezervnih delov)

CE-znak

CE-znak, katerega namesti proizvajalec,

navzven dokumentira skladnost stroja z

določili direktive za stroje ter z ostalimi

zadevnimi direktivami ES.

ES-izjava o skladnosti (glej dodatek)

S podznakom ES-izjava o skladnosti

proizvajalec izjavlja, da stroj, ki se spušča

v promet, ustreza vsem zadevnim temeljnim zahtevam, povezanih z

varnostjo in zdravjem.

POMEN OPOZORILNIH SLIKOVNIH OZNAK

Nikoli ne posegajte v nevarno območje stiskanja, dokler se tam lahko

premikajo deli.

Ne vstopajte v območje obračalnika, če pogonski motor deluje.

Ne zadržujte se v območju obračanja delovne naprave.

Nevarnost zaradi odmetavanja delov pri delujočem motorju - držite varnostno

razdaljo.

495.173

bsb 447 410

SLO

- 6 -

0800-SLO ANBAU_2171

PRIČVRSTITEV

PRIČVRSTITEV HIT 910 A / AZ

Varnostno opzorilo:

siehe Anhang-A1 Pkt. 8a. - h.)

- Gerät an das Hubwerk des Schleppers anbauen.

- Die Hydraulikunterlenker (U) so Ä xieren, daß das Gerät seitlich

nicht ausschwenken kann.

- Stützfuß (5) hochschwenken und mit Bolzen sichern.

Beim Erstanbau an den Schlepper

Abstände "A1 und A2" kontrollieren

(nur bei HIT 910 A / AZ)

Die beiden Abstände "A1 und A2" sollen etwa gleich groß sein.

Die Konsole (K) in entsprechender Position montieren

Gelenkwellenlänge

- Pred prvo uporabo je potrebno preveriti dolžino kardanske gredi in jo

po potrebi prirediti. Glej poglavje »Kardanska gred« v prilogi A.

A1 A2

K

127-01-11

SLO

PRIČVRSTITEV

- 7 -

0800-SLO ANBAU_2171

Pričvrstitev HIT 910 N / NZ

Varnostni napotki:

glej dodatek-A1 tčk. 7), 8a. - 8h.)

1. Napravo nataknite na tritočkovni priklop.

2. Hidravlični spodnji usmerjevalnik (4) fiksirajte tako, da se naprava ne

more bočno zasukati navzven.

3. Stojno nogo (5) potisnite navznoter in jo zavarujte.

Zaklep zasučnega podstavka med vožnjo

po cesti in med postavitvijo

Za transport je potrebno zasučni podstavek (SB) blokirati z prestavljivim

zatičem.

A = delovni položaj

B = transportni položaj

Pozor!

Prestavljive zatiče natikajte le pri dvignjenem stroju.

Potezna jeklena vrv

- Jekleno vrv (S) položite v kabino vlačilca.

Oberlenker

Wichtig!

Bei Verwendung eines Teleskop-Oberlenkers die

Hinweise im Kapitel "TRANSPORTSTELLUNG"

beachten!

TD34/90/4

5

4

495.749

D

I

E

GB

F

NL

CZ

PL

H

SLO

PRIČVRSTITEV

- 8 -

0800-SLO ANBAU_2171

127-01-30

2

1

127-01-20

B2

Achtung Kipp-Gefahr, wenn die Maschine an

den Traktor angekuppelt wird.

Vor dem Hochheben:

• Die beiden Unterlenker richtig arretieren (1)!

• Den Oberlenker montieren (2)!

(Nur HIT 910 N / NZ)

Achtung Kipp-Gefahr (G), während die beiden

Kreisel-Einheiten geschwenkt werden (B2).

• Das Gerät muß am Traktor angekuppelt sein!

127-01-31

G

HIT 910 N / NZ

SLO

PRIČVRSTITEV

- 9 -

0800-SLO ANBAU_2171

EW

DW

127-01-03

P

T

P

T

127-01-32

Die beiden Hydraulikleitungen richtig

ankuppeln (P / T)

P = Druckleitung

T = RücklauÅ eitung

Hydraulikanschluss

Erforderliche Ausstattung am Schlepper:

HIT 910 N / NZ

• 1 doppeltwirkender Hydraulikanschluss (DW)

und

• 1 einfachwirkender Hydraulikanschluss mit RücklauÅ eitung (EW)

(nur bei Maschinen mit hydraulischer Verstelleinrichtung zum Grenz-

zetten).

Erforderliche Ausstattung am Schlepper ohne "Select Control"

HIT 910 A

• 1 doppeltwirkender Hydraulikanschluss (DW)

HIT 910 AZ

• 2 doppeltwirkende Hydraulikanschlüsse (DW)

Erforderliche Ausstattung am Schlepper mit "Select Control"

HIT 910 A / AZ

• ein einfachwirkender Hydraulikanschluss mit RücklauÅ eitung (EW)

oder

• ein doppeltwirkender Hydraulikanschluss (DW)

Hydraulikleitungen beim Traktor anschließen

- Hydraulikleitung nur bei ge schlos senem Absperrhahn (Stellung A) beim

Traktor anschließen.

Sicherheitshinweis

Transportfahrten nur bei geschlossenem Absperrhahn

(Stellung A) durchführen.

SLO

- 10 -

0800-SLO-ABSTELLEN_2171

Abstellen im Freien

• Bei längerem Abstellen im Freien Kolbenstangen reinigen und

anschließend mit Fett konservieren.

Kontrolle beim Abstellen

• Damit Regenwasser ungehindert abfließen kann dürfen die Löcher

"W" nicht verstopft sein.

FETT

TD 49/93/2

W

TD7/95/5

HIT

910 N / NZ

Das Gerät kann sowohl von der Arbeitsstellung als auch von der

Transportstellung aus abgestellt werden.

• Abstellen des Gerätes von der Transportstellung aus.

- Beide Stützfüße vorne (5) verwenden (sonst Kippgefahr).

- Stützfuß hinten (6) verwenden (sonst Kippgefahr).

Abstellen des Gerätes

Gerät immer standsicher abstellen!

- Stützfuß (5) verwenden.

- Stützfuß ordnungs gemäß sichern.

Achtung!

Das Tastrad nicht zum Abstellen

des Gerätes verwenden!

- Stützfuß (5) verwenden.

- Gelenkwelle (GW) abziehen und auf Stütze ablegen.

- Absperrhahn schließen (Pos. A)

- Hydraulikleitungen vom Schlepper abkuppeln.

- Zugseil aus der Schlepperkabine entfernen

- Elektro-Kabel (EL) vom Schlepper abkuppeln.

Dadurch wird ein ungewolltes Entladen der Batterie, z.B. während

der Nacht verhindert.

- Gerät vom Schlepper abbauen.

EL

127-01-24

ABSTELLEN

SLO

ABSTELLEN

- 11 -

0800-SLO-ABSTELLEN_2171

W) Wünschausrüstung bei HIT 910 A

Magnet

Bedieneinheit "SELECT CONTROL" (W

Die Bedieneinheit immer witterungsgeschützt

ablegen.

Die Bedieneinheit am besten an der Unterseite des Anbaurahmens

befestigen (Magnet).

HIT 910 A / AZ

Das Gerät kann sowohl von der Arbeitsstellung als auch von der

Transportstellung aus abgestellt werden.

Achtung! Kippgefahr

• Abstellen des Gerätes von der Transportstellung aus.

Das Gerät darf nur mit abgeschwenktem Fahrgestell (Pos. A)

abgestellt werden, sonst besteht Kippgefahr!

- 12 -

0800-SLO EINSATZ_2171

SLO

UPORABA

- Gerät mit der Schlepperhydraulik so einstellen, daß die

Federzinken den Boden leicht berühren (siehe auch

Kapitel "Einstellung der Kreiselneigung").

TD34/90/8

4

9

495.173

Allgemeine Richtlinien beim Arbeiten mit dem Gerät

- Sämtliche Arbeiten im Kreiselbereich dürfen nur bei

ausgeschalteter Zapfwelle durchgeführt werden.

- Fahrgeschwindigkeit so wählen, daß alles Erntegut

sauber aufgenommen wird.

- Bei Überlastung einen Gang zurückschalten.

- Dreipunkt-Nachlaufmaschine vor enger Kurvenfahrt

und bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Zapfwellendrehzahl

- Max. Zapfwellendrehzahl = 540 U/min.

Die günstigste Zapfwellendrehzahl liegt bei ca. 450

U/min.

Nicht in den Bereich des Kreisels treten solange

der Antriebsmotor läuft.

Einstellung bei Geräten mit Dreipunktanbau

- Länge des Oberlenkers (9) so einstellen, daß die Kreisel

nach vorne geneigt sind und die Federzinken den Boden

leicht berühren (siehe auch Kapitel "Einstellung der

Kreiselneigung").

Einstellung des Oberlenkers (9) während der Arbeit

öfters überprüfen.

Unterlenker fixieren

- Die Unterlenker (4) des Schleppers müssen

seitlich spielfrei verriegelt werden, um ein Hin- und

Herschwenken des Zetters zu vermeiden.

Vorsicht! Geräte mit Dreipunktanbau!

Maschine schwenkt beim Ausheben

automatisch in Mittelstellung und wird in

dieser Stellung verriegelt.

Achten Sie darauf, daß die einschwenkende

Maschine niemand gefährdet und nicht an

festen Hindernissen anschlägt.

Beim Absenken der Maschine wird die

Verriegelung automatisch aufgehoben.

Arbeiten am Hang

Wenn das Gerät während einer

Kurvenfahrt mit dem Hubwerk

angehoben wird schwenkt

das Gerät selbsttätig in die

Mittelstellung.

- Dies kann in Hanglagen,

bedingt durch die

Schwungmasse des

Gerätes, zu gefährlichen

Situationen führen.

• Die beiden Dämpf ungs streben bewirken dabei, daß

der Schwenk vorgang nicht ruckartig, son dern langsam

und kontinuierlich erfolgt.

Wichtig! Auf entsprechende Einstellung

der beiden Dämpfungsstreben achten.

Einstellung bei Geräten mit Fahrgestell

- 13 -

0800-SLO EINSATZ_2171

UPORABA SLO

S1S2

80

TD 16/96/2

R

TD16/96/1

80

Zinkenneigung

Durch Drehen des Zinkenhalters (80) kann die

Zinkenstellung verändert werden.

• Position "S1"

Standardeinstellung (ab Werk)

• Position "S2"

Für schwierige Einsatzverhältnisse, z.B. bei sehr

dichtem, schwerem Futterbestand. Die Streuwirkung

wird mit dieser Zinkenstellung erhöht.

• Drehrichtung "R"

bei der Zinkenmontage beachten

Einstellung der Kreiselneigung

• Über die Verzahnung (A) können die Laufachsen

innerhalb von 5 Stufen eingestellt werden (1 Stufe =

1° Kreiselneigungsänderung).

Wichtig!

Mutter auf Festsitz kontrollieren. Sonst

Abnützung der Verzahnung (A)

Anzugsmoment

Gewinde M20: 410 Nm (41 kpm)

Gewinde M16: 215 Nm (21 kpm)

Viel Futter = großer Winkel.

Wenig Futter = kleiner Winkel.

• Wichtig ist auch, daß die Zinkenneigung stimmt

- 14 -

0800-SLO EINSATZ_2171

UPORABA SLO

Dämpfungsstreben

HIT 910 NZ

Die Dämpfungsstreben bewirken einen ruhigen Lauf

der Maschine beim Arbeitseinsatz.

Abhilfe bei unruhigem Lauf der Maschine:

Durch Verdrehen der Sechskantmutter (SK) kann die

Vorspannung der Tellerfedern und damit der Druck

der Reibelemente (R) an der Druckstange verändert

werden.

TD48/91/13

Einzelradverstellung

Bei Maschinen ohne zentraler Verstelleinrichtung (HIT

910 A und HIT 910 N) können die Laufräder einzeln

verstellt werden.

Dazu ist der federbelastete Hebel (H) bei jedem Rad

in der entsprechenden Position einzurasten.

• Position "1"

Standardeinstellung

• Position "2"

Zum Grenzzetten "Links"

• Position "3"

Zum Grenzzetten "Rechts"

- 15 -

0800-SLO EINSATZ_2171

UPORABA SLO

Hinweis

Die Schräglaufachsen ermöglichen auch mit den

Dreipunktmaschinen das Grenzzetten.

In dieser Arbeitsstellung

ist der Schwenkbereich

(9) weitgehendst

ausgenützt.

Bei Kurvenfahrten vom

Feldrand weg oder am

Ende des Feldes muß

deshalb die Maschine

ausgehoben werden.

Achtung!

Maschine schwenkt dabei wieder in die

Mittelstellung.

Feldrandräumen (Grenzzetten) nach links oder rechts

Das Feldrandräumen kann durch Schwenken der Laufräder durchgeführt werden.

HIT 910 AZ

VARIANTE 1

Hydraulisches Schwenken der Laufräder bei

Maschinen ohne "Select Control"

- Steuerventil am Schlepper betätigen.

- Zum Schwenken der Laufräder nach links ist das

Steuerventil auf heben zu stellen.

- Zum Schwenken nach rechts das Steuerventil auf

senken stellen.

VARIANTE 2

Hydraulisches Schwenken der Laufräder bei

Maschinen mit "Select Control"

1. Kreiseleinheiten hydraulisch ein kleines Stück vom

Boden abheben

2. Gewünschte Streurichtung vorwählen

Taste (4 oder 5) drücken (= Vorwahl EIN)

Die integrierte LED leuchtet

- Steuerventil (ST) betätigen

Die Laufräder schwenken in die vorgewählte

Richtung

Taste (4 oder 5) drücken (= Vorwahl AUS)

HIT 910 NZ

VARIANTE 1

Hydraulisches Schwenken der Laufräder bei

Maschinen mit zentraler Verstelleinrichtung

- Steuerventil am Schlepper betätigen.

- Zum Schwenken der Laufräder nach links ist das

Steuerventil auf heben zu stellen.

- Zum Schwenken nach rechts das Steuerventil auf

senken stellen.

VARIANTE 2

Mechanisches Schwenken der Laufräder bei

Maschinen mit zentraler Verstelleinrichtung

- Durch Ziehen am Seil (S) die Verriegelung lösen.

- Die Schlepperräder in Richtung Feldrand lenken und

gleichzeitig nach vorne fahren. Die Laufräder der

Maschine schwenken in die Gegenrichtung.

- Seil (S) loslassen und darauf achten daß der

Verriegelungsbolzen richtig eingerastet ist.

45

- 16 -

0800_SLO-Transport_2171

TRANSPORTSTELLUNG

SLO

Hydraulikunterlenker

• Die Hydraulikunterlenker (U) so Ä xieren, daß das Gerät

seitlich nicht ausschwenken kann.

Schwenkbockverriegelung während der Straßenfahrt für HIT 910 NZ

Zum Transport ist der Schwenkbock (SB) mittels Absteckbolzen zu verriegeln.

B = Transportstellung

Achtung!

Absteckbolzen nur bei angehobener Maschine umstecken.

• Beachten Sie die Vorschriften vom Gesetzgeber Ihres

Landes.

• Die Fahrt auf öffentlichen Straßen darf nur wie im

Kapitel "Transportstellung" beschrieben durchgeführt

werden.

• Schutzvorrichtungen müssen in ordnungsgemäßen

Zustand sein.

• Schwenkbare Bauteile sind vor Fahrtbeginn in die

richtige Position zu bringen und gegen gefahrbringende

Lageveränderungen zu sichern.

• Vor Fahrtbeginn die Funktion der Beleuchtung

prüfen.

495.749

D

I

E

GB

F

NL

CZ

PL

H

Teleskop-Oberlenker (Wunschausrüstung für HIT 910 NZ)

Wichtig!

Den Teleskop-Oberlenker immer verriegeln (Transportposition)

- wenn die Kreiseleinheiten in die Transportstellung hochgeschwenkt sind,

- wenn das Gerät mit dem Hubwerk des Traktors hochgehoben wird,

- bei Straßenfahrt.

Sonst besteht Kippgefahr!

Befahren von öffentlichen Straßen

Achtung!

Wichtige

Informationen

Ä nden Sie auch

im Anhang dieser

Betriebsanleitung.

- 17 -

0800_SLO-Transport_2171

TRANSPORTSTELLUNG

SLO

Umstellen für HIT 910 NZ

• Gerät nur in Transportstellung befördern!

• Aus Sicherheitsgründen Zapfwelle abschalten und Stillstand der Kreisel

abwarten.

• Vergewissern, daß der Schwenkbereich frei ist und sich niemand im

Gefahrenbereich beÄ ndet.

Sicherheits-

hinweis!

Das Umstellen

von Arbeits- in

Transportstellung

und umgekehrt

nur auf ebenem,

festen Boden

durchführen.

Arbeits- in Transportstellung

Wichtig! Die Reihenfolge der Bedienung einhalten.

1. Zuerst die äußeren Kreiseleinheiten bis zum

Boden abschwenken

Dies ist wichtig, sonst Kollision in der Endstellung!

- Steuerventil (ST) betätigen

2. Die äußeren Kreiseleinheiten in die Transport-

position (B1) hochschwenken

- Steuerventil (ST) betätigen

3. Gerät mit dem Hubwerk des Schleppers hoch-

heben (Pos. A1)

4. Absperrhahn

schließen (Pos. A)

5. Schwenkbock ver-

riegeln (B)

Transport- in Arbeitsstellung

Wichtig! Die Reihenfolge der Bedienung einhalten.

1. Schwenkbock ent-

riegeln (A)

- Gerät mit dem

Hubwerk des

Schleppers

hochheben

- Den Bolzen

in Bohrung A

abstecken

2. Absperrhahn öffnen

(Pos. E)

3. Die äußeren Kreiseleinheiten abwärts schwen-

ken (Pos. B2)

- Steuerventil (ST) betätigen

127-01-20

B2

127-01-20

B2

127-01-19

B1

A1

Sicherheits-

hinweis!

Transportfahrten

nur mit

geschlossenem

Absperrhahn

durchführen

- 18 -

0800_SLO-Transport_2171

TRANSPORTSTELLUNG

SLO

• Gerät nur in Transportstellung befördern!

• Aus Sicherheitsgründen Zapfwelle abschalten und

Stillstand der Kreisel abwarten.

• Vergewissern, daß der Schwenkbereich frei ist und sich

niemand im Gefahrenbereich beÄ ndet.

Umstellen für HIT 910 AZ ohne "Select Control"

Sicherheits-

hinweise!

Das Umstellen

von Arbeits- in

Transportstellung

und umgekehrt

nur auf ebenem,

festen Boden

durchführen.

Arbeits- in Transportstellung

Funktionsablauf

1. Steuerventil (ST) betätigen

- Zuerst werden die äußeren Kreiseleinheiten bis zum

Boden abgeschwenkt.

Dies ist wichtig, sonst Kollision in der

Endstellung!

- Das Fahrgestell schwenkt abwärts (Pos. A1)

- Die äußeren Kreiseleinheiten schwenken aufwärts

(Pos. B1).

2. Absperrhahn

schließen (Pos. A)

Transport- in Arbeitsstellung

Funktionsablauf

1. Absperrhahn

öffnen (Pos. E)

2. Steuerventil (ST)

betätigen

- Die äußeren Kreiseleinheiten schwenken abwärts

(Pos. B2)

- Das Fahrgestell schwenkt aufwärts (Pos A2)

Transportstellung 910 AZ

Sicherheits-

hinweis!

Transportfahrten

nur mit

geschlossenem

Absperrhahn

durchführen

127-01-19

B1

A1

127-01-20

B2

Hinweis!

Erforderliche

Ausstattung am

Schlepper ohne

"Select Control"

• ein

doppeltwirkender

Hydraulikanschluß

(Kreisel +

Fahrwerk)

- 19 -

0800_SLO-Transport_2171

TRANSPORTSTELLUNG

SLO

Umstellen für HIT 910 AZ mit "Select Control"

Sicherheits-

hinweise!

Das Umstellen

von Arbeits- in

Transportstellung

und umgekehrt

nur auf ebenem,

festen Boden

durchführen.

• Gerät

nur in Trans-

portstellung

befördern!

• Aus Sicherheits-

gründen Zapf-

welle abschalten

und Stillstand der

Kreisel abwarten.

• Vergewissern, daß

der Schwenkbe-

reich frei ist und

sich niemand im

Gefahrenbereich

beÄ ndet.

Arbeits- in Transportstellung

1. Zuerst die äußeren Kreiseleinheiten bis zum

Boden abschwenken

Dies ist wichtig, sonst Kollision in der Endstellung!

- Taste 1 drücken (= Vorwahl EIN)

- Steuerventil (ST) betätigen

2. Fahrgestell abschwenken (Pos. A1)

- Taste 6 drücken (= Vorwahl EIN)

Die integrierte LED leuchtet

- Steuerventil (ST) betätigen

Das Fahrgestell schwenkt abwärts

3. Die äußeren Kreiseleinheiten hochschwenken

(Pos. B1)

- Taste 4 drücken

(= Vorwahl EIN)

- Steuerventil (ST)

betätigen

- Taste 4 drücken

(= Vorwahl AUS)

4. Absperrhahn schließen (Pos. A)

Transport- in Arbeitsstellung

1. Absperrhahn

öffnen (Pos. E)

2. Die äußeren

Kreiseleinheiten abwärts schwenken

(Pos. B2)

- Taste 1 drücken (= Vorwahl EIN)

- Steuerventil (ST) betätigen

3. Fahrgestell hochschwenken (Pos. A2)

- Taste 3 drücken (= Vorwahl EIN)

Die integrierte LED leuchtet

- Steuerventil (ST) betätigen

Das Fahrgestell schwenkt aufwärts

- Taste 3 drücken (= Vorwahl AUS)

1

3

4

6

127-01-19

B1

A1

Sicherheits-

hinweis!

Transportfahrten

nur mit

geschlossenem

Absperrhahn

durchführen

Wichtig!

Die Reihenfolge der Bedienung einhalten.

127-01-20

B2

- 20 -

0500-D-SELECT-CONTROL_217

SLO

1

2

3

4

5

6

7

Navodilo:

Upravljalna enota

je narejena kot

predizbiranje.

Za vklop želene

funkcije morate

to izbrati na

upravljalni enoti.

Izvedba funkcije

se izvrši prek

enojnega

ali dvojnega

hidravličnega

krmilnega ventila

na traktorju.

Pomen tipk na upravljalni enoti

1 Spust rotorjev

2 Prirobljanje desno

3 Dvig podvozja

4 Dvig rotorjev

5 Prirobljanje levo

6 Spust podvozja

7 vklop / izklop

Upravljalna enota "SELECT CONTROL"

1. Vklopite upravljalno enoto s pritiskom na tipko

I/O

2. Pritisnite ustrezno tipko

- v tipko vgrajena LED lučka Zasveti.

- S pritiskom na drugo tipko se izklopi izbrana hidravlična

funkciaj in se vklopi druga hidravlična Funkcija.

- Tudi ponovni pritisk na tipko, izklopi trenutno hidravlično

funkcijo.

3. Vklopite krmilni ventil na traktorju

- izvede se želena hidravlična funkcija.

4. Izklop hidravlične funkcije

- pritisnite tipko, vgrajena LED lučka ne sveti več.

- hidravlična funkcija je izklopljena

Zaradi varnosti vedno izklopite predizbrano

funkcijo.

Kontrolne LED lučke

Če LED lučka sveti, potem je izbrana funkcija vklopljena.

Primer na sliki pomeni

- vgrajena kontrolna LED lučka sveti levo zgoraj

- aktiviran je spust zunanjih enot rotorjev

- funkcija se izvrši z vklopom hidravličnega krmilnega

ventila na traktorju.

Izbira želene hidravlične funkcije

SELECT CONTROL- PREDIZBIRA

Seite laden ...

Pottinger HIT 910 A Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Pottinger HIT 910 A Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen