5019 400 00476
Laden Sie die Wäsche ein, schließen Sie die Tür und schalten Sie den Programm-
wahlschalter auf das gewünschte Programm; die Anzeige
„Start/Pause“
blinkt. Die angegebene
Temperatur
und
Schleuderdrehzahl
auf der Anzeige
kann durch Drücken der Tasten „Temperatur“ und „Schleudern“
geändert werden. Geben Sie Waschmittel hinzu, richten Sie sich hierbei nach den
Angaben auf der Vorderseite und in Ihrer Gebrauchsanleitung. Wenn Sie das
Programm nicht kurze Zeit nach der Auswahl starten, schaltet die Wasch-
maschine nach etwa einer Viertelstunde automatisch ab. Drehen Sie den
Programmwahlschalter zurück auf „Aus/O“ und dann auf das gewünschte
Programm, um die Waschmaschine wieder einzuschalten.
Ist die Gewählte Kombination aus Programm und Option oder Option und
Option nicht zulässig, erlischt die Anzeige automatisch. In bestimmten
Programmen werden Optionen automatisch hinzugefügt. Wenn Sie wünschen,
können Sie diese ausschalten.
Taste „Clean +“
• Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Waschzusatz zur Fleckenentfer-
nung verwenden (in Pulverform, zum Beispiel „Vanish“) – das Programm
optimiert die Wirkung des Zusatzes, um Waschergebnis und Fleckenentfer-
nung zu verbessern.
• Verwenden Sie möglichst die maximale Ladung.
• Geben Sie eine geeignete Menge Waschzusatz zum Fleckenentfernen (in
Pulverform) in die Hauptwäschekammer, zusammen mit Ihrem Waschmittel
(mit dieser Option nur Waschmittel in Pulverform verwenden). Beachten Sie
die Dosierhinweise des Herstellers.
• Kann das Programm um bis zu 15 Minuten verlängern.
• Angemessener Einsatz von Fleckenentfernern und Bleichen auf
Sauerstoffbasis.
Keine Chlor- oder Perboratbleichen verwenden!
Taste „Express“
• Ermöglicht eine schnellere Wäsche durch Verkürzung der Programmdauer.
• Geeignet für nur leicht verschmutzte Wäsche.
• Kann nicht für Koch/Bunt 70-95 °C angewählt werden.
Taste „Vorwäsche“
• Fügt dem gewählten Programm einen Vorwaschgang hinzu und verlängert
die Programmdauer um etwa eine Viertelstunde.
• Empfiehlt sich für stark verschmutzte Wäsche (z. B. mit Sand oder grobem
Schmutz).
• Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche bei
Aktivierung der Option „Vorwäsche“.
Taste „Intensivspülen“
• Es wird mehr Wasser hinzugefügt und der Spülzyklus wird verlängert.
• Besonders gut geeignet in Regionen mit sehr weichem Wasser oder zur
Wäsche von Babywäsche oder für Allergiker.
Taste „Verschmutzungsgrad“
• Passt die Programmdauer dem Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche an.
= leicht verschmutzt – = normal verschmutzt – = stark verschmutzt
Nicht alle Verschmutzungsgrade können für alle Programme ausgewählt
werden.
Taste „Schleudern“ (inkl. „Spülstopp“ )
• Drücken Sie die Taste, um die vorgewählte Schleuderdrehzahl zu ändern.
• Wenn Sie die Schleuderdrehzahl „0“ wählen, wird der letzte Schleudergang
abgebrochen und das Wasser abgepumpt. Schleuderphasen im Rahmen
des Spülgangs bleiben allerdings vorhanden.
• Wenn Sie „Spülstopp“ wählen , bleibt die Wäsche im Wasser des
letzten Spülgangs, ohne zum letzten Schleudergang überzugehen, um
Knittern und Farbänderungen zu verhindern. Drücken Sie die taste
„Schleudern“ mehrmals, um den „Spülstopp“ zu aktivieren, bis das Symbol
„Spülstopp“ auf der Anzeige aufleuchtet.
• Das Waschprogramm stoppt für den „Spülstopp“, wenn das Symbol
„Spülstopp“
auf der Anzeige aufblinkt; die Anzeige
„Start/Pause“
blinkt ebenfalls.
• Drücken Sie
„Start/Pause“
, um den „Spülstopp“ zu beenden und die
Wäsche zu schleudern – die Wäsche wird mit der gewöhnlichen
Schleuderdrehzahl geschleudert. Über die Taste „Schleudern“ können Sie
VERBRAUCHSDATEN
Programm
Temp eratur
(°C)
Ladung
(kg)
Wasser
(l)
Energie
(kWh)
Ungefähre Programmdauer
(Stunden : Minuten)
ohne „Express“ mit „Express“
Mischwäsche 40 4,0 46 0,40 1:00 —
Koch/Bunt 95 7,0 74
**
2,20 2:40 —
Koch/Bunt 60 7,0 56 1,30 2:20 1:45
Koch/Bunt 40 7,0 68 0,75 2:05 1:15
Synthetik 60 3,0 48
**
0,94 1:37 1:12
Synthetik 40 3,0 42 0,40 1:20 0:55
Feinwäsche 40 1,5 60 0,65 0:50 —
Wolle/Handwäsche 40 1,0 45 0,55 0:40 —
Weiß 40 7,0 68 0,80 2:20 —
Helle Farben 40 4,0 50 0,45 1:20 —
Dunkle Farben 40 4,0 40 0,53 1:40 1:15
Koch/Bunt
*
60 7,0 46 0,87 4:00 —
Koch/Bunt
*
60 3,5 37 0,68 3:00
***
—
Koch/Bunt
*
40 3,5 37 0,66 3:00
***
—
AquaEco 40 3,0 19 0,50 1:00 —
Speed 15 30 3,0 20 0,15 0:15 —
Jeans 40 4,0 53 0,46 1:30 1:10
Verbrauchswerte wurden unter normalisierten Bedingungen im Einklang mit IEC/EN 60456 ermittelt. Im Einsatz zu Hause hängen sie von Wasserdruck, Temperatur, Ladung
und Wäscheart ab. Die angegebenen Verbrauchsdaten basieren auf einer Einlass-Wassertemperatur von etwa 15 °C im Kaltwasserzulauf und dem Heißwasserzulauf (falls
verfügbar). Falls Ihre Waschmaschine mit einem Heißwasserzulauf ausgestattet ist, kann der Energieverbrauch durch Verwendung dieses Zulaufs verringert werden. Dies
hängt von der Temperatur des Heißwassers ab.
Wasser- und Energieverbrauch beziehen sich auf die Standardeinstellungen der Programme, bei den in der Tabelle angegebenen Temperaturen und Ladungen. Durch die
Auswahl von zusätzlichen Optionen ändern sich auch die Verbrauchsdaten.
Die Dauer des Programms kann von den oben angegebenen Werten abweichen. Dies hängt von den jeweiligen Betriebsbedingungen ab (siehe auch „Fehlersuche“ in
Ihrer Gebrauchsanleitung).
**
Um die Wassertemperatur herabzusetzen wird am Ende des Hauptwaschgangs etwas kaltes Wasser hinzugefügt, bevor das Wasser abgelassen wird.
***
Automatische Anpassung der Programmdauer nach Ermittlung der Wäscheladung.
Energieverbrauch: ausgeschaltet 0,16 W / eingeschaltet 0,16 W.
*
Referenzprogramme für das Energielabel. Um Energie einzusparen weicht die tatsächliche Wassertemperatur möglicherweise von der Temperaturbenennung des
Zyklus ab.
MASCHINE BELADEN, WASCHMITTEL HINZUGEBEN
UND EIN PROGRAMM WÄHLEN
AUSWAHL DER GEWÜNSCHTEN OPTIONEN
auch eine andere Schleuderdrehzahl anwählen, bevor Sie den
Schleudergang über die Taste
„Start/Pause“
einleiten.
• Drücken Sie die Taste „Schleudern“, bis die Schleuderdrehzahl „0“ auf der
Anzeige erscheint, um den „Spülstopp“ zu beenden; drücken Sie dann
„Start/Pause“
um das Wasser abzupumpen.
• Lassen Sie Wäsche nicht allzu lange im „Spülstopp“ (vor allem Seide!).
Mit dieser Funktion kann das Programm zu einem späteren Zeitpunkt
abgeschlossen werden: Drücken Sie die Taste, um auszuwählen, in wie vielen
Stunden das Programm beendet werden soll. Dies erlaubt es Ihnen, Ihre Wäsche
zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar zu haben und dabei günstigere
Energietarife, zum Beispiel nachts, zu nutzen.
• Verwenden Sie bei dieser Funktion kein Flüssigwaschmittel.
• Die Zeit bis zum Zyklusende kann in ganzen Stunden angewählt werden
(1 bis 24 Stunden). Wenn Sie die Taste drücken, wird die kürzeste mögliche
Zeit angezeigt; wenn Sie die Taste gedrückt halten, können Sie durch alle
verfügbaren Stundenschritte springen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis der
Wert „0:00“ erscheint, um die Funktion aufzuheben.
•Drücken Sie
„Start/Pause“
, wenn Sie die gewünschte Zeit bis zum
Zyklusende ausgewählt haben – der Countdown beginnt.
• Während des Countdowns können die Programmeinstellungen (Aktivierung
und Deaktivierung von Optionen, Änderung der Schleuderdrehzahl usw.)
weiterhin geändert werden. Falls die ausgewählten Modifikationen die
Programmdauer über die Zeit bis zum Programmende hinaus verlängern,
startet das Programm sofort.
• In manchen Fällen (z. B. bei kleinen Ladungen) endet das Programm
möglicherweise vor der ausgewählten Zeit für das Programmende. In
diesem Fall dreht die Trommel regelmäßig, um die Wäsche frisch zu halten,
bis die gewählte Zeit unter „Fertig in“ abgelaufen ist. In dieser Zeit wird im
Display eine Animation angezeigt. Die Funktion kann jederzeit durch
Drücken einer beliebigen Taste, durch Drehen des Programmwahlschalters
oder durch das Öffnen der Tür gestoppt werden; in diesem Fall stoppt die
Animation und die Tür wird etwa eine Minute danach entriegelt, wie auf der
Anzeige angegeben.
Bei Programmen, die Sie häufig einsetzen bietet das Gerät die Möglichkeit, eine
Einstellung für jedes Programm zu speichern, damit dieses mit nur einem
Tastendruck angewählt werden kann.
• Stellen Sie das gewünschte Programm, Temperatur, Schleuderdrehzahl und
Option(en) ein, drücken und halten Sie die Taste
„Favoriten“
mindestens 3 Sekunden lang. Das Symbol auf der Anzeige blinkt kurz
und leuchtet dann auf – die Programmeinstellung wurde gespeichert.
Wenn Sie das nächste Mal Ihre individuellen Programmeinstellungen verwenden
möchten, wählen Sie das Programm, drücken Sie
kurz
auf die Taste
„Favoriten“
und starten Sie das Programm mit der Taste
„Start/Pause“
.
Wenn Sie die gespeicherten Programmeinstellungen überschreiben
möchten:
• Fahren Sie wie oben beschrieben vor – die zuvor gespeicherten
Programmeinstellungen werden durch die neuen überschrieben.
Vor dem Start und nach dem Ende jedes Programms leuchtet die Anzeigelampe
und zeigt so an, dass die Tür geöffnet werden kann. Solange ein Waschprogramm
läuft, bleibt die Tür verriegelt und darf auf keinen Fall mit Gewalt geöffnet
werden. Falls Sie die Tür in einem laufenden Programm dringend öffnen müssen,
siehe „Laufendes Programm vor dem Ende zurücksetzen“.
Wenn Sie ein Programm auswählen leuchtet die Trommelbeleuchtung langsam
auf, um eine gute Übersicht beim Einladen der Wäsche zu sichern.
• Nach dem Programmstart über
„Start/Pause“
wird die
Trommelbeleuchtung langsam an- und ausgedimmt, während die
Waschmaschine den Umfang der Ladung ermittelt. Danach erlischt sie.
• ist das Programm abgeschlossen, geht die Beleuchtung noch einmal kurz
an. Danach erlischt sie automatisch, um Energie zu sparen. Wenn Sie sie zum
Entnehmen Ihrer Wäsche wieder einschalten möchten, drücken Sie einfach
eine beliebige Optionstaste oder drehen Sie den Programmwahlschalter
(außer auf „Aus/O“).
Wird ein Fehler festgestellt, blinkt die Trommelbeleuchtung im schnellen
Rhythmus.
Öffnen Sie den Wasserhahn und drücken Sie die Taste
„Start/Pause“
. Die
Anzeige
„Start/Pause“
leuchtet auf. Die Programmablaufzeile zeigt die
aktuelle Programmphase und läuft von links nach rechts durch die Phasen
Wäsche, Spülen, Schleudern/Abpumpen. Wenn der Umfang der Ladung ermittelt
wird oder die Programmdauer angepasst wird, wird eine Animation angezeigt.
Diese Sperre verhindert, dass Kinder einen Waschzyklus starten oder die
Einstellungen in einem laufenden Programm ändern. Sie kann nicht aktiviert
oder deaktiviert werden, wenn der Programmwahlschalter in Stellung „Aus/O“
ist. Aktivierung der Kindersperre:
• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf eine Programmstellung oder
lassen Sie ein Programm normal ablaufen.
• Drücken Sie die zwei Tasten mit dem Schlüsselsymbol mindestens
3 Sekunden lang gleichzeitig. Ein Schlüsselsymbol erscheint kurz auf der
Anzeige, und gibt so an, dass die Kindersperre aktiv ist.
Jedes Mal, wenn Sie versuchen, bei aktivierter Kindersperre eine Programmein-
stellung zu ändern. wird das Schlüsselsymbol kurz angezeigt. Die Programmein-
stellung kann nicht mehr geändert werden. Die einzige Möglichkeit ist es, die
Waschmaschine auszuschalten, indem der Programmwahlschalter in Stellung
„Aus/O“ gedreht wird. Gehen Sie ebenso vor, um die Kindersperre zu
deaktivieren.
Falls eine der Fehleranzeigen aufleuchtet, oder im Falle einer Fehlfunktion,
wenden Sie sich an den Abschnitt „Fehlersuche“ in Ihrer Gebrauchsanleitung.
Schleuderdrehzahl auf der Anzeige blinkt:
Unwucht beim Schleudern.
• Die Anzeige „Tür offen“ leuchtet auf. Auf dem Display wird „End“
angezeigt. Nach etwa einer Viertelstunde schaltet die Waschmaschine
komplett ab, um Energie zu sparen.
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter in Stellung „Aus/O“.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
3. Öffnen Sie die Tür und laden Sie die Maschine aus.
4. Lassen Sie die Tür angelehnt offen stehen, damit die Trommel austrocknen
kann.
Das Symbol leuchtet am Ende des Programms auf, wenn Sie zuviel Waschmittel
verwendet haben. Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger.
1. Drücken Sie die Taste
„Start/Pause“
, um das Programm zu
unterbrechen. Die Anzeige blinkt.
2. Ändern Sie Programm, Temperatur, Optionen und/oder Schleuderdreh-
zahl beliebig.
3. Drücken Sie die Taste
„Start/Pause“
erneut. Das neue Programm fährt
an der Stelle fort, an der das vorherige Programm unterbrochen wurde.
Fügen Sie für dieses Programm kein weiteres Waschmittel hinzu.
Mit der Taste
„Löschen/Abpumpen“
wird ein Programm vor dem Ende
abgebrochen.
• Halten Sie die Taste
„Löschen/Abpumpen“
mehrere Sekunden
lang gedrückt, eine Animation erscheint auf der Anzeige. Das Wasser wird
abgepumpt. Es kann etwas dauern, bevor Sie die Tür öffnen können.
ZYKLUSENDE AUSWÄHLEN („FERTIG IN“)
PROGRAMMFAVORITEN SPEICHERN
ANZEIGE „TÜR OFFEN“
TROMMELBELEUCHTUNG
PROGRAMMSTART
KINDERSPERRE
FEHLERANZEIGEN
PROGRAMMENDE
ANZEIGE FÜR ZU VIEL WASCHMITTEL
PROGRAMME UND/ODER OPTIONEN NACH DEM
PROGRAMMSTART ÄNDERN
LAUFENDES PROGRAMM VOR DEM ENDE
ZURÜCKSETZEN
– Die Sensortechnologie passt Wasser, Energie und Programmdauer an die Größe Ihrer Wäscheladung an