Tefal PF210138 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FR
ES
PT
IT
NL
DE
EN
AR
FA
RU
UK
KK
TR
BG
CS
HU
RO
SK
HR
PL
SR
CONSIGNES DE SECURITE MACHINE A PAIN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA DE HACER PAN
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA MÁQUINA DE FAZER PÃO
PRECAUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE ALLA MACCHINA PER IL PANE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BROODBAKMACHINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BROTBACKAUTOMATEN
SAFETY INSTRUCTIONS BREAD MAKER


ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХЛЕБОПЕЧКИ
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ХЛІБОПІЧКИ

EKMEK MAKİNASI GÜVENLİK YÖNERGESİ / TALİMATI
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА МАШИНА ЗА ХЛЯБ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PEKÁRNU
KENYÉRSÜTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA MAȘINII DE FĂCUT PÂINE
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PEKÁREŇ
SIGURNOSNE UPUTE ZA PEKAČ KRUHA
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA AUTOMATU DO PIECZENIA CHLEBA
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA APARAT ZA HLEB
22
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE VORKEHRUNGEN
•DiesesGerätistnichtdazugeeignet,miteinem
Timer oder einer gesonderten Fernbedienung in
Betriebgenommenzuwerden.
•Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern
oderPersonendasGerät,wennderenphysische
oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an
ErfahrungundWissensieamsicherenGebrauch
hindern.Siemüssenstetsüberwachtwerdenund
zuvorunterwiesenwordensein.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzu
gehen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
•DiesesGerätistausschließlichfürdieVerwendung
in privaten Haushalten bestimmt. Die Garantie
erstreckt sich nicht auf die Verwendung in in
Umgebungenwiebeispielsweise:
-KocheckenfürdasPersonalinGeschäften,Büros
odersonstigenArbeitsumfeldern,
-landwirtschaftlichenAnwesen,
-denGebrauchdurchGästeinHotels,Motelsund
sonstigenUmfeldernmitBeherbergungscharakter,
-Frühstückspensionen.
•WenndasAnschlusskabeldiesesGerätesbeschädigt
wird,muss es durch den Hersteller oder seinen
KundendienstodereineähnlichqualifiziertePerson
DE
23
ersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
•DiesesGerätdarfvonKindernabeinemAltervon
8JahrenundvonPersonen,derenkörperlicheoder
mentaleFähigkeitenbzw.Wahrnehmungsfähigkeiten
eingeschränkt sind oder die über mangelnde
ErfahrungenoderKenntnisseverfügen,nurunter
der Voraussetzung verwendet werden, dass sie
beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur
sicherenNutzungdesGerätserhaltenhabenund
diedamitverbundenenRisikenverstehen.Kinder
dürfennichtmitdemGerätspielen.DasGerätdarf
nichtvonKinderngereinigtodergewartetwerden,
esseidenn,siesindälterals8Jahreundwerden
beaufsichtigt.
Achten Sie darauf, dass das Gerät und sein
NetzkabelsichstetsaußerReichweitevonKindern
imAltervonunter8Jahrenbefinden.
•DiesesGerätistausschließlichfürdenGebrauchim
HaushaltundinInnenräumensowieaufeinerHöhe
unterhalb4.000mentwickelt.
Vorsicht: Es besteht Verletzungsgefahr bei
unsachgemäßerBenutzungdesGerätes.
•Vorsicht:DurchRestwärmeistdieOberflächedes
HeizelementesnachdemGebrauchnochheiß.
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeitengetauchtwerden.
24
•UnserUnternehmenbehältsichdasRechtvor,
ÄnderungendertechnischenEigenschaftenund
derBestandteilevorzunehmen.
•DieGebrauchsanleitungvordererstenBenutzung
aufmerksamlesen.EinunsachgemäßerGebrauch
entbindet den Hersteller von seiner Haftung
unddieGarantieerlischt.EntfernenSievorder
erstenInbetriebnahmealleVerpackungenund
AufkleberinnerhalbundaußerhalbdesGerätes
undentnehmenSiedasZubehör.
Für Ihre Sicherheit entspricht dieses
Produkt allen gängigen Standards
(Niederspannungsrichtlinie,elektromagnetische
Verträglichkeit, Lebensmittel-verordnung,
Umweltschutz,...).
•VerwendenSieeinestabile,vorWasserspritzern
geschützteArbeitsfläche,diesichaufkeinenFall
inderNischeeinerEinbauküchebefindendarf.
•Überprüfen Sie,dass die Gerätespannungmit
derNetzspannungübereinstimmt.Durcheinen
falschenAnschlusserlischtdieGarantie.
•Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose
anschließen. Zuwiderhandlungen können
Stromschläge zur Folge haben und unter
UmständenschwereVerletzungenverursachen.
Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, dass die
Steckdose den geltenden Elektrovorschriften
IhresLandesentspricht.WennSiekeinegeerdete
Steckdosehaben,müssenSievorGerätegebrauch
unbedingtIhrStromnetzvoneinerzugelassenen
Stelleanpassenlassen.
•ZiehenSienachjederBenutzungundvorjeder
ReinigungdesGerätesdenNetzstecker.Lassen
SiedasGerätvorderReinigungabkühlen.
•BenutzenSiedasGerätnicht,wenn:
-dessenStromkabelbeschädigtoderfehlerhaft
ist,
-das Gerät auf den Boden gefallen ist
und sichtbare Schäden aufweist oder
Funktionsstörungenauftreten.
Indiesen FällenmussdasGerät zurnächsten
autorisiertenServicestellegebrachtwerden,um
jedwedeGefahrzuvermeiden. Bitte lesenSie
sichdieGarantiebedingungendurch.
Die Mengenangaben in den Rezepten nicht
überschreiten.
Für Brotbackautomaten mit einer Kapazität von 1 kg:
Das Gesamtgewicht von 1000 g Teig nicht
überschreiten.
620gMehlund10gHefenichtüberschreiten.
Für Brotbackautomaten mit einer Kapazität von 1,5 kg:
Insgesamt1.500gBrotteignichtüberschreiten
930gMehlund15gHefenichtüberschreiten.
•ReinigenSiedieTeile,diemitLebensmittelnin
Berührungkommen,miteinemfeuchtenTuchoder
einemfeuchtenSchwamm.
25
•Das Netzkabel nicht herabhängen lassen, da
Kinderdaranziehenkönnten.
•Das Gerät, das Kabel oder den Steckerniein
WasseroderandereFlüssigkeitentauchen.
•Jeder Eingriff, außerder normalen Reinigung
undPflegedurchdenKunden,mussdurchden
Kundendiensterfolgen.
•DasGerätaußenundinnenmiteinemfeuchten
Schwammauswaschenundsorgfältigtrocknen.
Backform und Knethaken mit heißem Wasser
reinigen. Deckel abnehmen und mit heißem
Wasserreinigenundsorgfältigtrocknen.Teile
nichtinderSpülmaschinereinigen.
Keine haushaltsüblichen Reinigungsmittel,
MetallschwämmeoderBrennspiritusverwenden.
GehäuseundDeckelnieinWassertauchen.
Keine Reinigungssprays (Backofen Spray)
verwenden.
•DasNetzkabelnichtindieNäheoderinKontakt
mit heißen Geräteteilen, Hitzequellen oder
scharfenKantenbringen.
•Bewegen Sie das Gerät nicht während es in
Betriebist.
•Das Sichtfenster während und direkt nach dem
Betrieb nicht berühren. Das Sichtfenster kann
sehr heiß werden.
•DasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelvom
Stromnetztrennen.
•BewegenSiedasGerätnichtsolangeesheißist.
•Nur geerdete Verlängerungskabel in gutem
Zustand benutzen, deren Durchmesser
mindestenssogroßistwiederdesGerätekabels.
DasKabelmusssoverlegtwerden,dassniemand
darüberstolpernkann.
•DasGerätdarfnichtaufandereGerätegestellt
werden.
•Das Gerät darf nicht alsWärmequellebenutzt
werden.
•Das Gerät nicht unter leicht entflammbare
Gegenstände(z.B.Gardinen,Vorhänge,Regale)
stellen.
Benutzen Sie das Gerät nicht zur
Zubereitung anderer Speisen als der in der
Bedienungsanleitungangegebenen.
•Legen Sie niePapier, Karton oder Plastikins
InneredesGerätesundstellenSienichtsdarauf
ab.
•WennTeiledesGerätesFeuerfangen,niemit
Wasserlöschen.DasGerätaussteckenunddie
FlammenmiteinemfeuchtenTuchersticken.
•VerwendenSiefürIhreSicherheitnurZubehör
undErsatzteile,diefürdiesesGerätbestimmt
sind.
•Am Ende des Programms zur Herausnahme
der Form oder zum Berühren heißer Flächen
immer Ofenhandschuhe tragen. Das Gerät wird
während des Gebrauchs sehr heiß.
Vorsicht im Umgang mit heißen Speisen.
•DieBelüftungsschlitzenieverstopfen.
•Vorsicht:AmEndeoderwährenddesProgramms
kannbeimÖffnendesDeckelsDampfaustreten.
Denken Sie an den Umweltschutz!
DasGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.
GebenSieIhrGerätbeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeindeab.
FR p.2-5
ES p.6-9
PT p.10-13
IT p.14-17
NL p.18-21
DE p.22-25
EN p.26-29
AR p.33-30
FA p.37-34
RU p.38-41
UK p.42-45
KK p.46-49
TR p.50-53
BG p.54-57
CS p.58-61
HU p.62-65
RO p.66-69
SK p.70-73
HR p.74-77
PL p.78-81
SR p.82-85
NC00131755
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86

Tefal PF210138 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für