SICK SENSICK WL12G Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
SENSICK WL12G
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Bedienungsanleitung
ENGLISH
Photoelectric Reflex Switch
for transparent objects
Operating Instructions
Safety Specifications
‡ Read the operating instructions before starting operation.
‡ Connection, assembly, and settings only by competent
technicians.
‡ Protect the device against moisture and soiling when
operating.
‡ No safety component in accordance with EU machine
guidelines.
Proper Use
The WL 12 G photoelectric reflex switch is an optoelectronic
sensor and is used for detection of optical, non-contanct
detection of objects, animals, and people. A reflector is required
for operation.
Starting Operation
1 The WL 12 G devices have complementary switching
outputs:
Only WL 12 G-P:
Q: light switching, output LOW during interruption of light,
Q: dark switching, output HIGH during interruption of light.
Only WL 12 G-N:
Q: light switching, output HIGH during interruption of light,
Q: dark switching, output LOW during interruption of light.
Only WL 12 G-V:
Q: light switching, output LOW during interruption of light,
Q
P
: plausibility connection (certain detection: approx. 0 V;
incorrect Teach In or significant contamination: approx. Uv-
(< 2.9 V)).
Only WL 12 G-W:
Q: light switching, output HIGH during interruption of light,
Q
P
: plausibility connection (certain detection: approx. Uv;
incorrect Teach In or significant contamination: approx.
< 1.8 V).
Select the desired operating mode externally and connect
according to connection diagram B (Q/Q/Q
P
).
Teach = Teach In; Ext = ET = External Teach; I/II/III = Mode I
(e.g., PETP bottles, transparent films) / Mode II (e.g., glass
bottles) / Mode III (e.g., colored glass bottles).
2
EE
EE
Equipment plug horizontally (H) and vertically (V)
adjustable. Connect and secure cable receptacle tension-
free.
The following apply for connection in B: brn=brown,
blu=blue, blk=black, gra=gray, wht=white.
Connect cables.
3 Mount suitable reflector opposite photoelectric switch and
align roughly. Adjust for scanning range (see technical data
at end of these operating instructions).
Connect photoelectric switch to operating voltage (see
type label).
Setting the operating range:
a) Manually using the mode switch:
ET to 0 V or unswitched.
Remove the object.
Mode switch to [Teach]; the LED signal strength indicator
blinks after 2 seconds, and the sensor is ready for setting
the operating range.
Mode switch to [I], [II], or [III]; LED signal strength
indicator lights constantly after 2 seconds, and the
operating range is saved permanently.
b) Using an external signal/control wire:
Remove the object.
Mode switch to [Ext]; the LED signal strength indicator
blinks after 2 seconds, and the sensor is ready for setting
the operating range.
The modes are selected via the length of the HIGH signal
(+10 V ... Uv) to the ET.
Mode I: 30 to 100 ms (recommended: 50 ms)
Mode II: 100 to 200 ms (recommended: 150 ms)
Mode III: > 200 ms (recommended: 250 ms)
LED signal strength indicator lights constantly after 2
seconds, and the operating range is saved permanently.
c) Renewed setting of the operating range, see a) or b).
Maintenance
SICK sensors do not require any maintenance. We recommend
that you
- clean the optical interfaces and
- check the screw connections and plug-in connections at
regular intervals.
DEUTSCH
Reflexions-Lichtschranke
für transparente Objekte
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
‡ Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen.
‡ Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
‡ Gerät bei Inbetriebnahme vor Feuchte und Verunreinigung
schützen.
‡ Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Reflexions-Lichtschranke WL 12 G ist ein optoelektroni-
scher Sensor und wird zum optischen, berührungslosen
Erfassen von Sachen, Tieren und Personen eingesetzt. Zum
Betrieb ist ein Reflektor erforderlich.
Inbetriebnahme
1 Die Geräte WL 12 G haben antivalente Schaltausgänge:
Nur WL 12 G-P:
Q: hellschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang LOW,
Q: dunkelschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang HIGH.
Nur WL 12 G-N:
Q: hellschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang HIGH.
Q: dunkelschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang LOW.
Nur WL 12 G-V:
Q: hellschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang LOW,
We reserve the right to make changes without prior notification
Änderungen vorbehalten
Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten
stellen keine Garantieerklärung dar
Sous réserve de modifications
Reservam-se alteraç ões
Ret til ændringer forbeholdes
Con riserva di modifiche
Wijzigingen voorbehouden
Reservado el derecho a introducir modificaciones
A 1 3
Q
P
: Plausibilitätsausgang (sichere Detektion: ca. 0 V;
inkorrektes Teach-in oder starke Verschmutzung:
Uv-(<2,9 V)).
Nur WL 12 G-W:
Q: hellschaltend, bei Lichtunterbrechung Ausgang HIGH,
Q
P
: Plausibilitätsausgang (sichere Detektion: ca. Uv;
inkorrektes Teach-in oder starke Verschmutzung: ca. < 1,8 V).
Gewünschte Betriebsart extern wählen und laut
Anschlussschema B anschließen (Q/Q/Q
P
).
Teach=Teach-in, Ext=ET=External Teach, I/II/III=Mode I
(z.B. PET-Flaschen, transparente Folien) / Mode II (z.B.
Glas-Flaschen) / Mode III (z.B. Buntglas-Flaschen).
2 Gerätestecker nach horizontal (H) und vertikal (V)
schwenkbar. Leitungsdose spannungsfrei aufstecken und
festschrauben.
Für Anschluss in B gilt: brn=braun, blu=blau, blk=schwarz,
gra=grau, wht=weiß.
Leitungen anschließen.
3 Geeigneten Reflektor gegenüber der Lichtschranke mon-
tieren und grob ausrichten. Dabei Reichweite beachten (s.
technische Daten am Ende dieser Betriebsanleitung).
Sensor an Betriebsspannung legen (s. Typenaufdruck).
Einstellen Arbeitsbereich:
a) manuell über Mode-Schalter:
ET auf 0 V oder unbeschaltet.
Objekt entfernen.
Mode-Schalter auf [Teach], nach 2 s blinkt die Empfangsan-
zeige und Sensor ist bereit für Einstellen des Arbeitsmodes.
Mode-Schalter auf [I], [II] oder [III], nach 2 s leuchtet die
Empfangsanzeige permanent und der Arbeitsbereich ist
nichtflüchtig gespeichert.
b) über externes Signal/Steuerleitung:
Objekt entfernen.
Mode-Schalter auf [Ext], nach 2 s blinkt die Empfangsan-
zeige und Sensor ist bereit für Einstellen des Arbeitsmodes.
Auswahl der Modi über die Dauer des HIGH-Signals
(+10 V ... +Uv) an ET:
Mode I: 30 bis 100 ms (empfohlen 50 ms),
Mode II: 100 bis 200 ms (empfohlen 150 ms),
Mode III: > 200 ms (empfohlen 250 ms).
Die Empfangsanzeige leuchtet permanent und der
Arbeitsbereich ist nichtflüchtig gespeichert.
c) Erneute Einstellung des Arbeitsbereiches siehe a) bzw. b).
Wartung
SICK-Sensoren sind wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßi-
gen Abständen
- die optischen Grenzflächen zu reinigen,
- Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen.
2
B
8 008 562.1002 GO KE
WL 12 G
Ba_wl12g.PMD 13.11.02, 11:281
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SICK SENSICK WL12G Bedienungsanleitung

SICK
Marke
SICK
Modell
SENSICK WL12G
Kategorie
Spielzeuge
Typ
Bedienungsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel