Tag Heuer CONNECTED 46MM Bedienungsanleitung

Seite laden ...

ANWEISUNGEN UND GARANTIEKARTE

TEIL I: SICHERHEITS- & RECHTSINFORMATIONEN

TEIL II: INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

TEIL III: KURZANLEITUNG - BENUTZERHANDBUCH

TEIL IV: TAG HEUER KONTAKTSTELLEN

TAG HEUER KUNDENSERVICEZENTREN

ANWEISUNGEN UND GARANTIEKARTE

INHALTSANGABE

59

72

75

80

172

TEIL I: SICHERHEITS- & RECHTSINFORMATIONEN

Achtung! Bevor Sie die TAG Heuer Connected zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die

folgenden Anweisungen, die Sicherheits- und Rechtsinformationen umfassen. Bewahren

Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, sodass Sie auf diese bei Bedarf immer

zugreifen können.

I. Sicherheitsanweisungen

A- Hauptmerkmale Ihrer TAG Heuer Connected

Die TAG Heuer Connected ist eine Luxusuhr, die über Wi-Fi und Bluetooth-Funktionen verfügt.

Sie wurde nicht für medizinische Zwecke oder für die Verwendung als Fitness Tracker entwickelt.

Für die TAG Heuer Connected ist ein Telefon mit Android 4.3+ oder iOS 8.2+ erforderlich. Die

unterstützten Funktionen können je nach Plattform variieren. Sehen Sie unter g.co/wearcheck auf

Ihrem Telefon oder Computer nach, ob Kompatibilität besteht.

Für die TAG Heuer Connected muss das mitgelieferte Ladezubehör verwendet werden. Das mitge-

lieferte Zubehör Ihrer TAG Heuer Connected umfasst ein Micro-USB-Kabel, eine Ladestation und

einen Wandstecker. Weiter unten nden Sie weitere Informationen zur elektrischen Sicherheit im

Zusammenhang mit der Verwendung des Ladezubehörs.

B- Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Beachten Sie bitte, dass die Nichteinhaltung der folgenden Vorgaben zu Störungen oder zu Gefahren

für den Benutzer und/oder zum Verlust oder zur Minderung der Garantieansprüche führen kann.

1- Sichere Benutzung der TAG Heuer Connected und des Zubehörs

a- Sichere Aufbewahrung der TAG Heuer Connected

(i) Allgemeines

Benutzen Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht in staubiger und schmutzbelasteter Umgebung und

bewahren Sie diese nicht dort auf, da hierdurch Komponenten der Uhr beschädigt werden können.

Bewahren Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht an sehr warmen Orten auf. Hohe Temperaturen

können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen, Batterien beschädigen und zur

Verformung oder zum Schmelzen von bestimmten Kunststoen führen.

Bewahren Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht an sehr kalten Orten auf. Wenn sich hiernach die TAG

Heuer Connected wieder bis zur Normaltemperatur aufwärmt, kann sich in der Uhr Feuchtigkeit

bilden, die wiederum zur Beschädigung der elektronischen Schaltkreise führen kann.

59

Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse der Uhr zu önen. Ein nicht fachgerechtes

Önen der TAG Heuer Connected kann diese beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Setzen Sie Ihre TAG Heuer Connected keinen Schlägen aus und lassen Sie sie nicht fallen. Legen

Sie keine schweren Gegenstände auf der Uhr ab.

Benutzen Sie keine spitzen Gegenstände für die Bedienung über das Display. Üben Sie keine

übermäßigen Druckimpulse auf das Display aus. Eine grobe Handhabung kann zur Beschädigung

der inneren Schaltkreise führen.

Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Mittel zur Reinigung

der TAG Heuer Connected.

Wenn Sie Ihr Gerät mit Kopfhörern benutzen, stellen Sie zum Schutz Ihres Gehörs eine gemäßigte

Lautstärke ein.

Falls Ihre TAG Heuer Connected oder eines der Zubehörelemente nicht ordnungsgemäß funktioniert,

bringen Sie sie zu Ihrem nächsten zugelassenen Kundenservicezentrum. Das Fachpersonal vor Ort

wird Ihnen helfen und es wird bei Bedarf die Reparatur Ihrer TAG Heuer Connected in die Wege leiten.

Beachten Sie zusätzlich zu den oben gemachten Angaben den Abschnitt 2 unten zu den Kabeln, der

Ladestation, dem Wandstecker und zur elektrischen Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie.

(ii) Kontakt mit Flüssigkeiten

Die TAG Heuer Connected ist wasserbeständig, aber nicht wasserdicht. Sie können die TAG Heuer

Connected beispielsweise beim Sport oder im Regen benutzen. Falls Wasser auf die TAG Heuer

Connected spritzt, wischen Sie diese mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.

Versuchen Sie, die TAG Heuer Connected möglichst von folgenden Substanzen fern zu halten: Seife,

Waschmittel, Säuren oder säurehaltigen Nahrungsmitteln und von jeglichen Flüssigkeiten außer

sauberem Wasser, wie Salzwasser, Seifenlauge, Schwimmbeckenwasser, Parfüm, Insektenschutzmittel,

Lotionen, Sonnencreme, Öl, Kleberesteentferner, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel.

Die TAG Heuer Connected darf nicht unter Wasser getaucht werden. Die TAG Heuer Connected weist

eine Wasserdichtheitseinstufung von IP67 gemäß dem IEC Standard 60529 auf. Falls Ihre TAG Heuer

Connected über ein Lederarmband verfügt, bedenken Sie, dass dieses nicht wasserbeständig ist.

Folgendes sollte vermieden werden, da dies die Wasserbeständigkeit Ihrer TAG Heuer Connected

herabsetzen kann:

• Das Fallen lassen der TAG Heuer Connected oder das Ausüben von Schlägen.

• Das Eintauchen der TAG Heuer Connected in Wasser während längerer Zeit.

• Das Schwimmen oder Baden mit der TAG Heuer Connected.

• Den Kontakt der TAG Heuer Connected mit unter Druck stehendem Wasser oder mit einem

Wasserstrahl, wie etwa beim Duschen, beim Wasserski fahren, Wake-Boarding, beim Surfen, Jet-Ski

fahren usw.

• Das Tragen der TAG Heuer Connected in der Sauna oder im Dampfbad.

(iii) Verwendung der Knöpfe, der digitalen Krone, der Stecker und Anschlüsse

Üben Sie niemals übermäßigen Druck auf einen Knopf der TAG Heuer Connected aus und schließen

Sie niemals einen Ladestecker mit Gewalt an einem Anschluss an, da dies zu Beschädigungen und

zum Erlöschen der Garantie führen kann. Wenn sich ein Stecker nicht leicht mit einem Anschluss

verbinden lässt, stimmen diese beiden wahrscheinlich nicht überein. Prüfen Sie, ob Blockierungen

vorhanden sind, ob der Stecker zum Anschluss passt und ob Sie den Stecker im Verhältnis zum

Anschluss korrekt positioniert haben.

Bestimmte Benutzungsmuster können zum Durchscheuern oder zum Bruch von Kabeln führen.

Wie jeder andere Metalldraht oder jedes Kabel kann das mit dem Ladegerät verbundene Kabel

brechen, wenn es oft an der gleichen Stelle gebogen wird. Sorgen Sie für leichte Kurven im Kabel

und vermeiden Sie Abknickungen. Überprüfen Sie das Kabel und den Stecker regelmäßig auf

Knicke, Brüche, übermäßige Krümmungen oder andere Beschädigungen. Benutzen Sie Kabel mit

einer solchen Beschädigung nicht mehr.

Farbverluste des Zubehörs (Kabel, Stecker) nach regelmäßigem Gebrauch sind normal. Schmutz und

Ablagerungen sowie Feuchtigkeit können zu Farbverlusten führen. Wenn Ihr Zubehör bei Verwen-

dung warm wird oder wenn sich Ihre TAG Heuer Connected nicht auädt oder nicht synchronisiert,

ziehen Sie das Kabel vom Stromadapter ab und reinigen Sie das Zubehör mit einem weichen,

trockenen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Zubehörs keine Flüssigkeiten

oder Reinigungsprodukte.

Nach regelmäßigem Gebrauch des Zubehörs Ihrer TAG Heuer Connected kann es zu Farbverlusten

an der Ladungsäche kommen. Reinigen Sie die Ladungsäche, um diese Farbverluste zu verringern

oder zu vermeiden und um einer etwaigen Beschädigung des Ladegeräts und der TAG Heuer

Connected vorzubeugen. Klemmen Sie zur Reinigung der Ladungsäche das Ladegerät von der

TAG Heuer Connected und vom Stromadapter ab und wischen Sie sie mit einem feuchten weichen

Tuch ab. Trocknen Sie die Fläche vor einem erneuten Ladevorgang mit einem weichen fusselfreien

Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Ladungsäche keine Reinigungsprodukte.

61

b- Schutz der Gesundheit des Benutzers

Allgemein sollte die TAG Heuer Connected prinzipiell nicht verwendet werden, wenn deren Ausfall

zu Tod, persönlichen Verletzungen oder zu gravierenden Umweltschäden führen kann.

Falls Sie jegliche Fragen haben sollten zu Ihrer TAG Heuer Connected, den Batterien und/oder den

chemischen Inhaltsstoen des Zubehörs, zögern Sie nicht, uns über unsere Webseite zu kontaktieren:

www.tagheuerconnected.com bzw. auf dem Postweg an folgende Adresse: TAG HEUER - Branch of

LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

– SCHWEIZ (TEL: +41 (0)32 919 8000).

Ihre TAG Heuer Connected ist kein medizinisches Gerät: Die TAG Heuer Connected und die inbegrienen

TAG Heuer Connected Apps sind nicht für medizinische Zwecke bestimmt. Sie wurden nicht für die

Diagnose von Krankheiten oder anderen Umständen, für Heilmethoden, zur Linderung, Behandlung

oder zur Vorbeugung von Krankheiten entwickelt.

Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie einen Trainingsplan anhand Ihrer TAG Heuer Connected

beginnen oder abändern. Seien Sie beim Training vorsichtig und aufmerksam. Beenden Sie das

Training sofort, wenn Sie Schmerzen, ohnmachtsähnliche Empndungen oder Schwindelgefühle

haben, wenn Sie sich erschöpft fühlen oder kurzatmig werden. Beim Training setzen Sie sich allen

damit verbundenen Risiken aus, einschließlich jeglicher Verletzungen, die durch das Training

entstehen können. Falls Sie medizinische Voraussetzungen aufweisen, die Ihrer Meinung nach

durch die TAG Heuer Connected verstärkt werden können (z.B. Krampfanfälle, Ohnmachtsanfälle,

Überanstrengung der Augen oder Kopfschmerzen), suchen Sie bitte vor der Verwendung der TAG

Heuer Connected Ihren Arzt auf.

Manche Menschen reagieren bei längerem Hautkontakt auf bestimmte Stoe, die in Schmuck,

Uhren und anderen Dingen, die am Körper getragen werden, enthalten sind. Dies kann auf Allergien,

Umweltfaktoren und auf einen längeren Kontakt mit reizenden Stoen wie Seife und Schweiß oder

auf andere Gründe zurückgehen. Wenn Sie Allergiker sind oder andere Empndlichkeiten aufweisen,

ist das Risiko höher, dass Sie unter einer Hautreizung durch Geräte leiden, die am Körper getragen

werden. Wenn Sie unter bekannten Hautempndlichkeiten leiden, seien Sie bitte besonders achtsam

beim Tragen der TAG Heuer Connected. Hautreizungen sind wahrscheinlicher, wenn die TAG Heuer

Connected sehr eng am Körper anliegend getragen wird. Nehmen Sie die TAG Heuer Connected

regelmäßig ab, damit Ihre Haut atmen kann. Halten Sie die Armbänder Ihrer TAG Heuer Connected

sauber und trocken, um das Risiko von Hautreizungen zu verringern. Falls Sie unter Rötungen,

Schwellungen, Juckreiz oder jeglichen anderen Reizungen oder Unbehagen auf Ihrer Haut im Bereich

um oder unter Ihrer TAG Heuer Connected leiden, nehmen Sie bitte Ihre TAG Heuer Connected ab

und suchen Sie vor einem erneuten Anlegen Ihren Arzt auf. Eine längere Verwendung kann, auch

nach Abklingen der Symptome, zur erneuten oder verstärkten Reizung führen.

Die in der TAG Heuer Connected verwendeten Materialien und die Armbänder entsprechen den

Normen im Zusammenhang mit Schmuck der amerikanischen Kommission für die Sicherheit

von Produkten für Verbraucher (Consumer Product Safety Commission), den entsprechenden

EU-Bestimmungen und den internationalen Normen.

Falls Sie ein elektronisches medizinisches Gerät verwenden, beachten Sie bitte den Abschnitt 3a

unten.

c- Unversehrtheit der Personen in der Umgebung

(i) Schutz von Kindern

Bewahren Sie die TAG Heuer Connected einschließlich des Zubehörs außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Bestimmte Armbänder der TAG Heuer Connected können eine Erstickungsgefahr

für kleine Kinder bedeuten. Halten Sie Uhren mit diesen Armbändern stets von Kindern entfernt.

(ii) Sicheres Laufen und Fahren

Benutzen Sie niemals Ihre TAG Heuer Connected während der Fahrt.

Funkfrequenzsignale können nicht ordnungsgemäß installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte

elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchtigen. Prüfen Sie dies zusammen mit dem

Hersteller bzw. dessen Vertreter in Ihrem Fahrzeug. Falls ein Ausrüstungselement in Ihrem Fahrzeug

hinzugefügt wurde, sollten Sie ebenso den Hersteller dieser Ausrüstung zu Informationen bezüglich

der Funkfrequenzsignale konsultieren.

Benutzen Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht, wenn Sie zu Fuß unterwegs sind oder jegliche andere

Tätigkeit ausüben, die Ihre vollste Aufmerksamkeit erfordert. Unaufmerksamkeit im Straßenverkehr

oder andere Risiken für Fußgänger können zu starken Verletzungen, zum Tod oder zum Verlust

von Eigentum führen.

2- Elektrische Sicherheit

a- Zubehör

Verwenden Sie nur von TAG Heuer zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von jeglichem Zubehör,

das nicht von TAG Heuer für die Benutzung mit der TAG Heuer Connected zugelassen wurde, kann

zum Erlöschen der Zulassung bzw. der Garantie Ihres Geräts führen und/oder zur Folge haben, dass

die TAG Heuer Connected nicht mehr funktioniert und eine Gefahr darstellt.

63

b- Ladezubehör

Verwenden Sie zum Auaden Ihrer TAG Heuer Connected ausschließlich zugelassenes Zubehör.

Ihre Uhr verfügt über folgendes Ladezubehör: Micro-USB-Kabel, Ladestation, Wandstecker.

Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz,

wenn es nicht in Verwendung ist.

Beim Laden der TAG Heuer Connected ist dafür zu sorgen, dass der entsprechende Ort ausreichend

belüftet ist.

Verwenden Sie das mit der TAG Heuer Connected gelieferte Ladezubehör oder jegliches andere, das von TAG Heuer

zugelassen wurde und stellen Sie sicher, dass die Stromquelle dem auf dem Markierungsschild angegebenen Typ

entspricht. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung, ob die Netzspannung der auf der

Stromversorgung angegebenen Spannung entspricht.

Überlasten Sie den Stromversorgungssteckdose, die Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen

nicht, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. Um das Risiko der Beschädigung des

Kabels oder des Wandladegeräts zu verringern, ziehen Sie zum Trennen des Ladezubehörs von der

Steckdose bzw. von der Mehrfachsteckdose eher am Wandladegerät als am Kabel.

Beim Laden der TAG Heuer Connected mit beschädigtem Ladezubehör oder das Laden bei vorhan-

dener Feuchtigkeit kann zu Feuer, Stromschlägen, Verletzungen oder Schäden des Benutzers, der

TAG Heuer Connected oder anderer Besitztümer führen. Stellen Sie vor dem Ladevorgang sicher,

dass die TAG Heuer Connected und das Ladezubehör trocken sind. Vergewissern Sie sich beim

Laden der TAG Heuer Connected mit dem Ladezubehör, dass der USB-Stecker vollständig in den

Adapter eingefügt ist, bevor sie letzteren mit einer Stromversorgungssteckdose verbinden. Laden

Sie die TAG Heuer Connected nicht bei direkter Sonneneinstrahlung auf. Tragen Sie die TAG Heuer

Connected nicht am Handgelenk, solange sie aufgeladen wird.

Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit dem Stecker, solange das Kabel mit der Stromversorgung

verbunden ist, da dies zu Unbehagen und Verletzungen führen kann. Sie sollten sich nicht auf den

Stecker legen oder setzen.

Zusätzlich zu oben Genanntem gilt:

• Setzen Sie das Ladegerät bei Benutzung keinem Wasser aus. Dies kann zum Ausfall des Ladegeräts

und der Uhr führen.

• Verbinden Sie das USB-Kabel vorsichtig mit der Ladestation. Beim gewaltsamen Einstecken des

falsch ausgerichteten Kabels wird das Ladegerät beschädigt.

• Es wird empfohlen, die Uhr an einem kühlen Ort aufzuladen, um einer Überhitzung vorzubeugen.

• Es ist nicht ratsam, die Uhr an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufzuladen, da dies zur

Überhitzung führen kann.

• Beim Ablegen der Uhr auf der Ladestation und Einstecken des Ladegeräts in eine Wandsteckdose

wird eine Ladeanzeige am Zierblatt dargestellt, aus der die verbleibende Zeit bis zur vollständigen

Ladung der Batterie hervorgeht.

• Die Uhr sollte nach vollständiger Ladung aus der Ladestation genommen werden.

• Falls sich die Uhr nicht auädt, prüfen Sie, ob der Wandstecker vollständig mit der Wandsteckdose

verbunden ist, ob das USB-Kabel ordnungsgemäß in das Ladegerät eingefügt ist und ob die Uhr

korrekt in der Ladestation liegt.

• Falls die Uhr nun immer noch nicht aufgeladen wird, vergewissern Sie sich, dass die Steckpins

des Ladegeräts frei von Schmutz und Fremdkörpern sind und dass die Rückseite der Uhr sauber

ist.

• Das Ladegerät verfügt über einen kleinen Magneten, durch den die korrekte Ausrichtung und

Befestigung der Uhr am Ladegerät sichergestellt wird. Halten Sie das Ladegerät bitte immer von

Metall entfernt.

c- Sicherheit im Zusammenhang mit der Batterie

Ihre TAG Heuer Connected verfügt über eine eingebaute Batterie, die nicht ausgetauscht werden

kann. Versuchen Sie nicht, die Batterie Ihrer Uhr auszutauschen (für Informationen zum Recyceln

der Batterie, siehe Abschnitt C-2, unten).

Es gilt prinzipiell Folgendes:

• Setzen Sie die Batterie niemals Feuer oder anderen externen Wärmequellen aus, wie Heizplatten,

Kochfelder, Heizgeräte oder Öfen, da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann.

• Werfen Sie keine Batterien in ein Feuer.

• Benutzen Sie niemals Ladegeräte oder Batterien, die in jeglicher Form beschädigt sind. Benutzen

Sie die Batterie ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Schließen Sie die Batterie nicht kurz.

• Bewahren Sie die Batterie nicht an einem heißen oder kalten Ort auf.

3- Wechselwirkungen durch Umgebungseinüsse

a- Interferenz mit elektronischer Ausrüstung und magnetische Eigenschaften

Im Zusammenhang mit Ihrer TAG Heuer Connected kann es, wie bei jeglichen anderen Funküber-

tragungsgeräten, zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten kommen.

65

Schalten Sie Ihre Uhr in Flugzeugen und an jeglichen Orten aus, wo dies erforderlich ist (Kranken-

häuser, Tankstellen usw.).

Stellen Sie prinzipiell sicher, dass Sie Ihr Gerät nur benutzen, wo dies auch erlaubt ist und dies nur

in der erlaubten Art und Weise.

Insbesondere kann es bei Ihrer TAG Heuer Connected zu Interferenzen mit Herzschrittmachern,

Debrillatoren oder anderen medizinischen Geräten kommen. Halten Sie prinzipiell einen Sicherheitsab-

stand ein zwischen dem medizinischen Gerät und der TAG Heuer Connected einschließlich Zubehör.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt und an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts zu spezischen

Informationen zu diesem Gerät. Beenden Sie die Benutzung der TAG Heuer Connected und des

Zubehörs, wenn Sie die Vermutung haben, dass zwischen diesen und Ihrem Herzschrittmacher,

Debrillator oder jeglichem anderen medizinischen Gerät Interferenzen auftreten.

Halten Sie Schlüssel- und Kreditkarten von der TAG Heuer Connected und dem Zubehör entfernt.

Zur Deaktivierung der Funkfunktionen der Uhr (Bluetooth und Wi-Fi) gehen Sie folgendermaßen vor:

• Berühren Sie bei dunklem Display dieses, um die Uhr zu aktivieren.

• Wischen Sie vom oberen Display-Bereich nach unten.

• Wischen Sie von rechts nach links

©

, bis Sie die Einstellungen

„

sehen und berühren Sie

dieses Symbol.

• Berühren Sie die Wi-Fi oder Bluetooth Einstellungen, je nachdem, was Sie ausschalten möchten.

• Falls Wi-Fi oder Bluetooth auf Automatisch eingestellt ist, berühren Sie das kleine Symbol neben

Wi-Fi oder Bluetooth, um es auszuschalten oder zu deaktivieren.

b- Gefährliche Bereiche

Das Auaden oder Verwenden der TAG Heuer Connected in jeglichem Bereich mit einer potenziellen

Explosionsgefahr, wie etwa Bereiche, in der die Luft ein hohes Maß an entammbaren Chemikalien,

Dämpfen oder Partikeln enthält (z.B. Körnerstaub, Staub oder Metallpulver) kann gefährlich sein.

Beachten Sie prinzipiell alle Hinweise und Anweisungen.

c- Betriebs- und Aufbewahrungstemperaturen

Die normale Betriebstemperatur der TAG Heuer Connected liegt zwischen 0 und 45 °C (32 bis 113 °F).

Eine Benutzung oder Aufbewahrung außerhalb dieses Temperaturbereichs kann zur Beschädigung

der TAG Heuer Connected und zur Verkürzung der Lebensdauer der Batterie führen. Setzen Sie die

TAG Heuer Connected nicht extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsunterschieden aus. Wenn

die Innentemperatur der TAG Heuer Connected die normale Betriebstemperatur übersteigt (z.B. in

einem überhitzten Fahrzeug oder bei direkter Sonneneinstrahlung während längerer Zeit), können

Sie Folgendes feststellen, solange die Uhr versucht, die Temperatur zu regulieren:

• Der Ladevorgang kann sich verlangsamen oder abbrechen.

• Das Display kann sich verdunkeln.

• Die Übertragung von manchen Daten kann sich verlangsamen oder verspäten.

Die TAG Heuer Connected sowie das Zubehör entsprechen den jeweiligen Oberächentemperaturnormen und

-grenzwerten. Dennoch kann es auch innerhalb dieses Toleranzbereiches bei längerem Kontakt mit

warmen Oberächen zu Beschwerden oder Verletzungen kommen. Die TAG Heuer Connected

und das Zubehör heizen sich beim Anschluss an eine Stromquelle auf. Setzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand ein und vermeiden Sie Situationen, in denen Sie die TAG Heuer Connected und/

oder das Zubehör während längerer Zeit berühren, solange diese mit dem Stromnetz verbunden

sind. Legen Sie sich beispielsweise nicht zum Schlafen auf die TAG Heuer Connected, solange

diese bzw. das Zubehör mit dem Stromnetz verbunden sind und legen Sie diese nicht unter

eine Decke oder ein Kissen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Ihre physische Verfassung Ihr

Wärmeempnden auf der Haut einschränkt. Entfernen Sie die TAG Heuer Connected, wenn diese

unangenehm warm wird.

C- Wartung und Entsorgung

1- Reinigung und Reparatur

Halten Sie die TAG Heuer Connected sauber und trocken. Trocknen Sie die TAG Heuer Connected

sorgfältig ab, wenn sie mit Wasser in Berührung kam. Reinigen Sie die TAG Heuer Connected, falls

diese mit jeglichen Stoen in Berührung kommt, die Flecken oder andere Schäden verursachen

können, wie Staub, Sand, Schminke, Tinte, Seife, Waschmittel, Säuren oder säurehaltige Nahrungs-

mittel verursachen können. Gleiches gilt für den Kontakt mit Flüssigkeiten mit Ausnahme von

frischem Wasser, einschließlich solche, die zu Hautreizungen führen können, z.B.: Schweiß, Salzwasser,

Seifenlauge, Schwimmbeckenwasser, Parfüm, Insektenschutzmittel, Lotionen, Sonnencreme, Öl,

Kleberesteentferner, Haarfärbemittel oder Lösungsmittel. Die Farben der TAG Heuer Connected

können nach längerer Benutzung etwas verblassen.

Folgendes sollten Sie im Zusammenhang mit der Pege Ihrer TAG Heuer Connected unterlassen:

• Reinigen Sie die TAG Heuer Connected nicht, solange sie aufgeladen wird.

• Trocknen Sie die TAG Heuer Connected bzw. die Armbänder nicht mithilfe einer externen Wär-

mequelle (z.B. mit einem Fön).

67

• Verwenden Sie keine Reinigungsprodukte oder Druckluft zur Reinigung Ihrer TAG Heuer

Connected.

2- Vorsichtsmaßnahmen und Informationen in Bezug auf die eingebaute Batterie

• Die TAG Heuer Connected verfügt über eine eingebaute wiederauadbare Batterie, die vom

Benutzer nicht entfernt oder ausgetauscht werden kann.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Batterie Ihrer Uhr auszubauen bzw. auszutauschen.

• Bei einer Manipulation der Uhr oder beim Versuch, diese zu önen erlischt die Garantie und es

kann zu einem Sicherheitsrisiko kommen. Wenden Sie sich bei jeglichem Handlungsbedarf im

Zusammenhang mit der Batterie an Ihren TAG Heuer Händler.

3- Entsorgung der elektronischen und elektrischen Komponenten und der Batterie

Ihre TAG Heuer Connected, das Zubehör sowie die Batterie enthalten gefährliche Subs-

tanzen. Diese Dinge dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Dies unterliegt den jeweiligen spezischen lokalen Bestimmungen. Da die TAG Heuer Connected

einschließlich Zubehör nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde, unterliegen diese

in der Europäischen Union insbesondere der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Richtlinie über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte). Darüber hinaus unterliegt die Batterie Ihrer TAG Heuer Connected der Richtlinie

2006/66/EC zu Batterien und Akkumulatoren sowie zu Altbatterien und -akkumulatoren. Die oben

dargestellten durchgestrichenen Mülltonnensymbole zeigen an, dass die TAG Heuer Connected, deren

Batterie und Zubehör diesen Bestimmungen unterliegen.

Die oben aufgezeigte Ausrüstung und die Batterie müssen getrennt entsorgt werden. Die ordnungsgemäße

Entsorgung Ihrer alten Ausrüstung, der Batterien bzw. Akkumulatoren ist unerlässlich, um negativen

Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Mensch und Tier vorzubeugen. Durch Ihren

Beitrag zur Wiederverwertung der Materialien oder zu anderen Arten der Wiederverwendung alter

Geräte tragen Sie erheblich zum Umweltschutz bei.

Werfen Sie die oben genannte Ausrüstung niemals in ein Feuer.

Für genauere Informationen in Bezug auf die Entsorgung Ihrer gebrauchten elektrischen oder

elektronischen Ausrüstung, der Batterien und Akkumulatoren wenden Sie sich bitte an:

• Ihr Stadtbüro vor Ort,

• den Abfallentsorgungsservice, bzw.

• das Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben.

Verbraucher werden je nach der lokalen Gesetzgebung dazu ermutigt oder verpichtet, elektrische

und elektronische Geräte am Ende deren Lebensdauer zu den öentlichen Sammelstellen für

diese Zwecke bzw. zur Verkaufsstelle zu bringen. Die spezischen Modalitäten werden durch die

entsprechenden nationalen Gesetze des jeweiligen Landes geregelt.

Informationen zu den Auswirkungen von Funkfrequenzenergie und zur Spezischen Absorptionsrate

(SAR)

Dieses Gerät verfügt über einen Funksender und -empfänger, der über eine interne Antenne eine geringe Menge

an Funkfrequenzenergie (RF) für den Datenaustauch empfängt und versendet. Dieses Gerät versendet

Funkfrequenzenergie (RF) unterhalb der veröentlichten Grenzwerte, wenn es im maximalen

Leistungsausgangsmodus und mit dem von TAG Heuer zugelassenen Zubehör betrieben wird. Zur

Einhaltung der RF Strahlenbelastungsvorgaben darf das Produkt nicht in anderen Kongurationen

verwendet werden.

Das Gerät darf nicht in Verbindung mit jeglichen anderen Sendern oder Antennen verwendet

werden.

Die TAG Heuer Connected erfüllt die Vorgaben im Hinblick auf die Funkwellenexposition der EU,

USA und von Kanada. Die Uhr wurde so konzipiert und hergestellt, dass die Grenzwerte für die

Funkwellenexposition eingehalten werden, die von der Federal Communications Commission (FCC)

der US-amerikanischen Regierung, der Industry Canada (IC) der kanadischen Regierung und von

der französischen Regierung bei Benutzung entsprechend den Anweisungen dieses Dokumentes

vorgegeben werden und die der Rat der Europäischen Union empehlt, um die Sicherheit aller

Personen sicherzustellen, unabhängig vom Alter und von der Konstitution.

Für die Norm bezüglich der Strahlenbelastung durch elektrische Geräte mit Funkwellenübertragung wird als Einheit

die Spezische Absorptionsrate (SAR) verwendet. Die Tests im Zusammenhang mit der SAR werden an

Standardbetriebsstandorten bei höchstem Leistungspegel in allen Frequenzbereichen durchgeführt.

Bitte beachten Sie Folgendes:

• In den USA und in Kanada gelten folgende SAR Grenzwerte: 1,6 W/kg (gemittelt auf der Grundlage

69

von 1 Gramm Gewebe) für den Kopf, den Nacken und den Körperrumpf, 4 W/kg (gemittelt auf

der Grundlage von 10 Gramm Gewebe) für die Gliedmaßen.

• In der EU werden folgende SAR Grenzwerte empfohlen: 2 W/kg (gemittelt auf der Grundlage von

10 Gramm Gewebe) für den Kopf und den Körperrumpf, 4 W/kg (gemittelt auf der Grundlage von

10 Gramm Gewebe) für die Gliedmaßen (diese Werte entsprechen den gesetzlichen Vorgaben

in Frankreich).

Der von der ICNIRP (Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen)

empfohlene Grenzwert beläuft sich auf 2W/kg.

Darüber hinaus gilt für Bewohner von Ländern/Regionen, in denen die vom IEEE (Institut für Elektro-

und Elektronik-Ingenieure) empfohlenen Grenzwerte gelten (inklusive USA) der Wert von 1,6 W/kg

gemittelt auf Grundlage von einem (1) Gramm menschlichen Gewebes.

Der höchste SAR Wert, der bei Ihrer TAG Heuer Connected (auf höchstmöglichen Leistungspegel

des Geräts) gemessen wurde, lässt sich folgendermaßen beziern:

• bei einem am Handgelenk getragenen Test: FCC SAR 0,806 W/kg bzw. EU SAR 0,843 W/kg,

• bei einem am Körperrumpf getragenen Test: FCC SAR 0,04 W/kg bzw. EU SAR 0,012 W/kg.

Zur Deaktivierung der Funkfunktionen der Uhr (einschließlich Bluetooth und Wi-Fi) beachten Sie

bitte den Abschnitt I.B.3 oben.

II. RECHTSINFORMATIONEN

EUROPA (Modell SAR8A80 und SAR8A50)

/ EU Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass diese Uhr und das Ladezubehör Folgendem entspricht:

• R&TTE Richtlinie 1999/5/EG,

• Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und 2014/35/EU,

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG,

• RoHS II Richtlinie 2011/65/EU.

Kontaktstelle: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET

- 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND

Die vollständige Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite einsehbar: www.tagheuer-

connected.com.

Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth

SIG, Inc., und die Nutzung dieser Marken durch TAG HEUER erfolgt unter Lizenz. Andere Marken

und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Weitere Rechtsinformationen zur Uhr nden sich in den Einstellungen des Produkts.

71

TEIL II: INTERNATIONALE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Ihre TAG Heuer Connected wurde in Zusammenarbeit mit den Top-Partnern Google und Intel herge-

stellt, wodurch das Beste aus zwei Welten kombiniert wurde: Schweizerische Luxusuhrmacherkunst

und Technologien aus dem Silicon Valley.

Sie ist durch eine eingeschränkte internationale Garantie in Bezug auf Herstellungsfehler abge-

deckt, die zwei Jahre ab Kaufdatum zu den nachstehenden Bedingungen gilt.

Was ist abgedeckt?

Unter dieser eingeschränkten, zwei Jahre geltenden Garantie verpichtet sich TAG Heuer,

Niederlassung von LVMH Swiss Manufactures S.A., mit Firmensitz in 6a rue Louis-Joseph Chevrolet,

2300 La Chaux-de-Fonds, Schweiz, Funktionsstörungen der Uhr, die auf einen Herstellungsfehler zu-

rückzuführen sind, kostenfrei zu beheben. Diese Garantie wird nur in oziellen, im letzten Abschnitt

des vorliegenden Dokuments aufgeführten TAG Heuer Kundenservicezentren erfüllt.

Die zwei Jahre ab Kaufdatum Ihrer TAG Heuer Connected Watch geltende Garantie deckt alle

Funktionsstörungen ab, die bei normalem Gebrauch der Uhr gemäß den technischen Spezikationen

und den Anweisungen im Benutzerhandbuch auftreten. Diese Defekte können beispielsweise

mit dem Ein- und Ausschalten des Geräts, mit Ladeproblemen, Display-Fehlfunktionen, der

Unmöglichkeit einer normalen Nutzung von Anwendungen oder von Funktionen der TAG Heuer

Connected im Zusammenhang stehen. Diese Garantieansprüche können in den Ländern, in de-

nen die TAG Heuer Connected Watch verkauft wird, geltend gemacht werden. Jegliche unstrittigen

Qualitätsmängel bezüglich des Aussehens oder der mechanischen Funktionen des Produkts, die

oensichtlich auf unzureichende Verarbeitungsqualität oder auf einen nicht korrekt erfolgten

Zusammenbau zurückgehen.

Darüber hinaus gelten bestimmte einschränkende Bedingungen und aus diesem Grund sollten

Sie folgende Absätze unbedingt lesen:

Welche einschränkenden Bedingungen gelten in Bezug auf diese Garantie?

Damit diese eingeschränkte Garantie in Anspruch genommen werden kann, müssen folgende

Bedingungen erfüllt sein:

• Die in dem Garantieheft, das Sie zusammen mit Ihrer TAG Heuer Connected Watch erhalten ha-

ben, enthaltene internationale Garantiekarte muss Ihrer TAG Heuer Connected Watch beiliegen,

wenn sie zur Reparatur eingeschickt wird. Diese Karte muss beim Kauf von einem autorisierten

TAG Heuer-Händler unterschrieben und mit dem Datum versehen worden sein.

• TAG Heuer erbringt keine Garantieleistungen für Uhren, die ohne eine von einem autorisierten

TAG Heuer Händler oder einer autorisierten TAG Heuer Boutique ordnungsgemäß ausgefüllte

und unterschriebene gültige Garantiekarte verkauft wurde.

• Die auf dem Gehäuse eingravierte Seriennummer muss perfekt lesbar sein und kein Teil des ur-

sprünglichen Gehäusebodens oder der ursprünglichen Seriennummer darf entfernt, verändert,

verfälscht, modiziert, ausgetauscht, gelöscht, verunstaltet oder unleserlich gemacht worden

sein.

Bei Nichterfüllung einer der oben aufgeführten Bedingungen erlischt jeglicher Anspruch aus der

internationalen TAG Heuer Garantie.

Was ist nicht abgedeckt?

Schäden aufgrund von Kundendienstleistungen, die nicht vom einem oziellen TAG Heuer

Kundenservicezentrum erbracht wurden, sind nicht abgedeckt und führen zu einem Erlöschen

der Garantie. Die eingeschränkte Garantie deckt auch keine Armbänder, Uhrgläser und Batterien

ab und keine Schäden an Gehäuse oder Hardware, die durch Feuchtigkeit verursacht wurden, die

aufgrund unsachgemäßer Handhabung in die TAG Heuer Connected Watch eindringen konnte.

Allgemeiner ausgedrückt wird keine Garantie gewährt, wenn Sie Ihre TAG Heuer Connected nicht

sachgemäß verwenden:

• Das Produkt wurde vom Benutzer oder einer nicht dazu autorisierten Person geönet.

• Das Produkt wurde an nicht zugelassenes Zubehör wie etwa an Batterien anderen Typs oder an

ein nicht korrektes Ladegerät angeschlossen.

• Das Produkt wurde absichtlich manipuliert oder nicht gemäß den Vorgaben für die

Inbetriebnahme oder Nutzung verwendet; es wurde beispielsweise nicht ordnungsgemäß mit

dem Stromnetz verbunden oder übermäßiger Stromspannung oder zu starken Entladungen

oder starken Stößen, etwa durch Herunterfallen oder übermäßige mechanische Belastung, aus-

gesetzt, was zur Beschädigung des Produktgehäuses und der elektronischen Bauteile geführt

hat.

• Das Produkt wurde in außergewöhnlichem Maße Wasser oder anderen chemischen Substanzen

ausgesetzt (Vorhandensein von Korrosion, Feuchtigkeit).

• Das Produkt wurde zu hohen Temperaturen (über 60 °C/140 °F) oder anderen extremen

Umgebungsbedingungen ausgesetzt.

• Es wurde der Versuch unternommen, die Software des Produktes zu verändern.

Wenn einer der oben genannten Punkte zutrit, erlischt die internationale Garantie der TAG Heuer

Connected Watch. Die normale Abnutzung und Alterung Ihrer TAG Heuer Connected Watch

aufgrund normaler Nutzung ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Dies gilt insbesondere für

Folgendes:

73

• alle Oberächenveränderungen aufgrund normaler Produktnutzung, Kratzer am Gehäuse,

Gummi oder Glas, Eindringen von Staub oder abgenutzte Oberächen, Farbveränderung von

Teilen aufgrund von Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Chemikalien.

• Herabsetzung der Betriebszeiten durch normale Batteriealterung.

Allgemeine Bedingungen und Einschränkungen:

Aus dieser Garantie resultieren spezielle Rechte. Zusätzlich können weitere Rechte aus lokalen

gesetzlichen Vorgaben resultieren, die von Land zu Land unterschiedlich sind. Die Entscheidung

über Reparatur oder Austausch eines Zeitmessers von TAG Heuer unter dieser eingeschränk-

ten internationalen Garantie liegt im alleinigen Ermessen von TAG Heuer und seinen oziellen

Kundenservicezentren. Im Rahmen der lokalen Gesetze darf TAG Heuer nicht für jegliche beiläu-

gen, besonderen, Strafe einschließenden Schäden oder Folgeschäden haftbar gemacht werden.

Diese eingeschränkte Garantie ist zusammen mit der Tag Heuer Connected Watch übertragbar.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre TAG Heuer Connected per Einschreiben und zur Schadensvermeidung

sorgfältig verpackt an das nächste ozielle TAG Heuer Kundenservicezentrum zu schicken oder

sie zu Ihrem zugelassenen TAG Heuer Händler bzw. zur autorisierten TAG Heuer Boutique zu brin-

gen. TAG Heuer haftet nicht für Verluste oder Beschädigungen, die bei der Versendung entstehen.

Am Ende dieses Hefts ist eine Liste der oziellen TAG Heuer Kundenservicezentren aufgeführt. Auf

Anfrage können Ihnen diese oziellen TAG Heuer Kundenservicezentren genauere Informationen

zum nächsten zugelassenen TAG Heuer Händler bzw. zur nächsten autorisierten TAG Heuer Boutique

geben. Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bitte prüfen Sie, ob dieses Heft eine internationale Garantiekarte enthält – andernfalls können Sie

die oben aufgeführten eingeschränkten Garantieleistungen nicht in Anspruch nehmen.

Außerdem müssen zur Inanspruchnahme dieser internationalen Garantie folgende administrati-

ven Bedingungen bei der Rückgabe des Produkts erfüllt sein:

Soweit gesetzlich zulässig, ist das Produkt mit der Originalbatterie und dem Originalladegerät in

einem oziellen TAG Heuer Kundenservicezentrum zurückzugeben.

TEIL III: SCHNELLSTARTANLEITUNG - BENUTZERHANDBUCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer TAG Heuer Connected. Sie haben eine exzellente Wahl in

Sachen Innovation, Qualität & Langlebigkeit getroen. Die hervorragende Sporttauglichkeit ist ein

Gütesiegel für die hingebungsvolle Uhrmacherhandwerkskunst von TAG Heuer und dies seit 1860.

Jede einzelne hergestellte TAG Heuer Connected wird den höchsten Ansprüchen gerecht. Auch

bei diesem Modell haben wir die höchstmögliche Detailgenauigkeit umgesetzt im Hinblick auf

das Design, die Konzeption und die Verarbeitung - so, wie wir das schon seit über 140 Jahren mit

unseren Uhren machen. Hinzu kommt hierbei die Zusammenarbeit mit unseren Top-Partnern

Google und Intel.

Die besonderen Materialien, die wir in unseren Geräten verwenden, machen diese ganz besonders

langlebig und störungsunanfällig und dies auch unter den härtesten Einsatzbedingungen. Bevor

ein neues TAG Heuer Produkt auf den Markt kommt, muss es eine Reihe an Zuverlässigkeits- und

Qualitätstests durchlaufen.

Durch das moderne, einzigartige und zeitlose Design kombiniert Ihre neue TAG Heuer Connected

die schweizerische Uhrmacherkunst mit Spitzentechnologie. Wir hoen, dass Sie das Ergebnis

hiervon voll und ganz zufrieden stellt.

Dieses Dokument ist eine Schnellstartanleitung, in der nur die grundlegenden Funktionen der TAG

Heuer Connected beschrieben werden. Genauere Informationen und exklusive Inhalte nden Sie

auf folgender Webseite: www.tagheuerconnected.com.

KOMPATIBILITÄT

Für die Benutzung Ihrer TAG Heuer Connected benötigen Sie ein Handy mit Android 4.3+ oder

iOS 8.2+. Die unterstützten Funktionen können je nach Plattform variieren. Prüfen Sie über „g.co/

wearcheck“ auf Ihrem Handy oder auf dem Computer, ob Ihr Handy kompatibel ist.

75

MIT DER TAG HEUER CONNECTED GELIEFERTES ZUBEHÖR

Der Lieferumfang Ihrer TAG Heuer Connected muss eine Ladestation, ein Micro-USB-Kabel* und

einen Wandstecker* umfassen.

*Das Design oder die Verfügbarkeit können je nach Region variieren.

Ladestation Micro-USB-Kabel* Wandstecker*

EINSCHALTEN DER TAG HEUER CONNECTED

Stellen Sie sicher, dass die Batterie der Uhr aufgeladen ist oder wird. Beachten Sie bitte zum Auaden

der Batterie den Abschnitt AUFLADEN DER TAG HEUER CONNECTED in diesem Dokument.

Drücken Sie zum Einschalten der Uhr die Einschalttaste (an der

rechten Seite der Uhr) während einiger Sekunden. Die Inbetrieb-

nahme der Uhr kann bis zu einigen Minuten dauern. Wenn Sie

nun Ihre Uhr zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zunächst

das Pairing mit Ihrem Smartphone durchführen. Beachten Sie

hierbei den Abschnitt PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED in

diesem Dokument.

1. Wischen Sie zum Starten über den Willkommensbildschirm

links.

2. Wählen Sie eine Sprache aus.

3. Verbinden Sie Ihre Uhr mit der Stromversorgung und wischen

Sie links zum Fortfahren.

Einschalttaste

AUSSCHALTEN DER TAG HEUER CONNECTED

1. Wischen Sie von rechts nach links, bis die Liste der Apps erscheint.

2. Suchen Sie die Einstellungen, wählen Sie Einstellungen aus und dann Ausschalten.

3. Bei Auorderung durch die Meldung «Ausschalten: Sind Sie sicher?» Tippen Sie auf das Häkchen.

AUFLADEN DER TAG HEUER CONNECTED

Laden Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Uhr die Batterie auf. Verwenden Sie zum Auaden der

Batterie die Ladestation, das Micro-USB-Kabel* und den Wandstecker*, die im Lieferumfang der

Uhr enthalten sind.

*Das Design kann abweichen von dem mit Ihrer TAG Heuer Connected gelieferten Modell.

1. Verbinden Sie nun das Micro-USB-Kabel mit der Ladesta-

tion. Sobald die Ladestation und das Micro-USB-Kabel

bereit sind, bereiten Sie Ihre Uhr für das Ablegen auf der

Ladestation vor.

2. Richten Sie das Schild-Logo der Einschalttaste an dem

Schild-Logo links an der Ladestation aus. Die Ladepole

der Uhr müssen hierbei an den Polen der Ladestation

ausgerichtet sein. Wenn dies der Fall ist, kann das Aua-

den der Uhr beginnen.

3. Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel mit einer

zulässigen Stromversorgung verbunden ist. Sie können

hierzu den im Zubehör enthaltenen Wandstecker ver-

wenden. Während des Ladevorgangs wird an der Uhr

ein Ladesymbol angezeigt.

Laden Sie Ihre Uhr jede Nacht auf, damit sie den Folgetag

gut durchhält.

1

2

PAIRING DER TAG HEUER CONNECTED

Stellen Sie sicher, dass die Batterie der Uhr und die des Handys aufgeladen sind oder aufgeladen

werden.

1. Schalten Sie die Uhr ein. Befolgen Sie die Anweisungen der Uhr. Wischen Sie zunächst auf dem

Display nach links. Wählen Sie eine Sprache aus. Falls Ihre Uhr nicht ausreichend geladen ist, werden

Sie aufgefordert, diese vor dem Pairing aufzuladen. Wischen Sie nach diesem Ladevorgang drei

Mal nach links, bis auf der Uhr ein Code dargestellt wird.

2. Aktivieren Sie auf Ihrem Handy Wi-Fi und schalten Sie die Bluetooth Funktion ein. Sie benötigen

für die erste Einrichtung Ihrer Uhr eine Datenverbindung.

3. Wechseln Sie auf Ihrem Handy zur Google Play Store App bzw. zu iTunes. Suchen Sie die

77

Seite laden ...

Tag Heuer CONNECTED 46MM Bedienungsanleitung

Tag Heuer CONNECTED 46MM Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen