LG LT-B2460HL Installationsanleitung

Seite laden ...

DEUTSCH

KLIMAANLAGE DECKENKASTENMODELL

DIE INSTALLIERUNG DER ANLAGE

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor die Anlage installiert wird.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einer vom Hersteller benannte

Reparaturwerkstatt ausgewechselt werden.

• Die Installierung muß den örtlichen Richtlinien für Elektroanlagen entsprechen und darf nur von

Fachpersonal ausgeführt werden.

P/No.: 3828A30011A

Antibiotischer

Filter

Lufteingang

Außenanlage

Luftausgang

Lufteingang

(Seite, Rückseite)

Verbindungsdraht

Abflußschlauch

Netzkabel

Innenanlage

Das Modell Kühlen & Heizen hat

ebenfalls ein Abfluß-Kniestück

Luftausgang

Verbindungsrohr

2

1. Aus Sicherheitsgründen müssen folgende Hinweise beachtet werden

..............

3

2. Installierung vom Raum- und Außengerät

................................................

4

3. Prüfung

.......................................................................................................

16

INSTALLIERUNGSSCHEMA

Komponente Benötigtes Werkzeug

Installierungsarbeiten

• Verbindungskabel

• Rohrleitungen:

Gasseite

Flüssigkeitsseite

• Aufhängebolzen

- W 3/8 oder M10

Länge 650mm

• Isolierter

Abflußschlauch

• Zusätzlicher

Abflußschlauch

(Innerer Diameter

...................... 32 mm)

• Richtwaage

• Schraubenzieher

• Elektrobohrer

• Bohrerspitze (ø70mm)

• Ausstattung zum

spitzsenken

• Torsionmetrische

Spezialschlüsel

• Sechskantschlüssel

(4mm)

• Gas leckagenvermesser

• Bedienungsanleitung

• Thermometer

1)

Die Wahl der optimalen Stelle für das

Gerät

.......................................................4

2)

Abmessungen Platzbedarf an der Decke

und Plazierung der Aufhängebolzen

(Einheit: mm)

..........................................6

3)

Installierung vom Raumgerät

................7

4)

Installierung der Fernbedienung

..........7

5)

Verbindung mit der Stromversorgung

..9

ELEKTROANLAGE

.............................10

6)

Verbindung der Rohrleitungen am

Raumgerät

...............................................11

VERBINDUNG DER ROHRLEITUNGEN..12

7)

Installierung der Zierverkleidung

........13

8)

Abflußleitungen vom Raumgerät

........14

DIE WÄRMEISOLIERUNG....................15

FASSONIERUNG DER RÖHRE

........15

1)

VORSORGSMASSNAHMEN

WÄHREND DER PRÜFUNG

..............16

WENN DAS GERÄT INSTALLIERT IST,

FOLGENDES PRÜFEN

......................16

2)

Verbindung mit der

Stromversorgung

.................................17

3)

Auswertung der Leistungen

................17

DEUTSCH

1. Um die Sicherheit zu gewährleisten, muß immer folgendes beachtet werden

3

• Wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden und holen Sie die nötigen Genehmigungen ein um das

System zu installieren.

• Lesen Sie den Abschnitt “UM DIE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN MUSS FOLGENDES

BEACHTET WERDEN” genaustens durch, bevor Sie die Klimaanlage installieren.

• Beachten Sie bitte die Anweisungen in diesem Dokument genaustens, weil hier wichtige Hinweise zur

Sicherheit enthalten sind.

• Die Hinweise haben folgende Bedeutung:

• Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, halten Sie es bitte immer griffbereit, zusammen mit der

Betriebsanleitung.

Kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Führen Sie die Elektroarbeiten immer anhand vom

Installierungshandbuch aus und benutzen Sie einen

ausschließlich für das Gerät bestimmten Stromkreis.

Befestigen Sie den Deckel der Elektrokomponente vom Innengerät

und von der Schalttafel vom Außengerät ordnungsgemäß.

Wenn die Installierung beendet ist, überprüfen auf

Gas- oder Kühlflüssigkeitleckage.

Verwenden Sie besonders dazu geeignete Elektrokabel um das Innen-

und das Außengerät mit einander zu verbinden und verbinden Sie die

Kabel auch ordnungsgemäß mit der Kabelendverschlußtafel, damit

keine Spannung der Kabel auf die Sektionen übertragen wird.

• Unvollständige Verbindungen oder Befestigungen können

Feuer verursachen.

• Falls die Stromfestigkeit vom Stromkreis zu gering ist oder die

Elektroanlage nicht voll funktionsfähig ist, kann dies Feuer oder

Stromschlag verursachen.

Die Installierung durchführen unter Berücksichtigung jeglicher

Sicherheitsfaktoren aus dem Installierungshandbuch.

• Eine unvollständige Installierung kann schwere persönliche

Verletzungen zur Folge haben durch Feuer, Elektroschlag,

Herunterfallen vom Gerät oder Wasserverlust.

Darf nicht vom Kunden selber installiert werden.

• Eine unvollständige Installierung kann schwere Verletzungen

verursachen durch Feuer, Stromschlag, Herunterfallen der

Anlage oder Wasserverlust. Wenden Sie sich in Ihren Händler

oder an einen Fachinstallateur.

Installieren Sie die Anlage ordnungsgemäß und

berücksichtigen Sie, daß das Gewicht vom Gerät

getragen werden muß.

• Falls es an einer Stelle installiert wird, die zu schwach ist um

das Gewicht tragen zu können, könnte es herunterfallen und

Verletzungen verursachen.

Die Arbeiten hinsichtlich Rohrleitungen/

Abflußleitungen müssen sehr sorgfältig anhand vom

Handbuch ausgeführt werden.

• Wenn die Rohrleitungen oder Abflußleitungen nicht

ordnungsgemäß ausgeführt sind, könnte Wasser aus dem

Gerät heraustropfen und Sachgegenstände oder Möbel könnten

naß und somit unbrauchbar werden.

Das Gerät nicht an einer Stelle installieren wo

brennbare Gase verdunstet werden.

• Wenn aus einer Undichtheit Gas entweicht und dieses sich in der

Nähe des Geräts sammelt, könnten Explosionen die Folge sein.

Erdung

• Den Erdungsdraht nicht mit einem Gasrohr, Wasserrohr oder

Erdungsdraht vom Telefon verbinden. Eine fehlerhafte Erdung

kann einen Stromschlag verursachen.

• Falls der Deckel der Elektrokomponente vom Innengerät u/o

die Schalttafel vom Außengerät nicht ordnungsgemäß

festgemacht sind, können Feuer oder Stromschlag durch

Staub, Wasser usw. die Folge sein.

Benutzen Sie nur die gelieferten Einzelteile oder für

die Installierungsarbeit bestimmte Spezialteile.

• Falls schadhafte Teile benutzt werden, können Verletzungen

oder Wasserverlust verursacht werden durch Feuer,

Stromschlag, Herunterfallen vom Gerät usw.

Kann, falls unsachgemäß und in bestimmten Räumlichkeiten gebraucht,

schwere Verletzungen zur Folge haben.

WARNUNG

VORSICHT

4

1) Das Innengerät

• Es darf sich keine Heiz- oder Dampfquelle in

der Nähe befinden.

• Es dürfen keine Gegenstände anwesend sein,

die die Luftzirkulation behindern könnten.

• Wählen Sie eine Stelle, wo die Luftzirkulation

im Raum optimal ist.

• Wählen Sie eine Stelle, wo die Abflußleitung

problemlos verlegt werden kann.

• Berücksichtigen Sie den Lärmschutz.

• Installieren Sie die Anlage nicht in der Nähe

einer Türöffnung.

• Berücksichtigen Sie die mit Pfeilchen

angegebenen Abständen zu Wänden, Decke

usw.

• Beim Raumgerät muß außerdem

berücksichtigt werden, daß das Gerät so

installiert sein muß, daß es problemlos

gewartet werden kann.

2) Das Außengerät

• Falls ein Sonnendach über dem Gerät

konstruiert wird um es zu schützen gegen

direkte Sonnenbestrahlung oder Regen,

achten Sie bitte darauf, daß die

Wärmestrahlung vom Kondensator hierdurch

nicht behindert wird.

• Es dürfen sich keine Tiere oder Pflanzen im

Strahlungskreis der abgegebenen Wärme

aufhalten.

• Berücksichtigen Sie die mit Pfeilchen

angegebenen Abstände zur Wand, Decke,

Lattenzaun usw.

über 10 cm

über

10cm

über 70cm

Einheit: cm

Decke

Deckenplatte

30 oder mehr

250 oder mehr

300

oder weniger

100 oder

mehr

50 oder

mehr

50 oder

mehr

30 oder weniger

Boden

2. Installierung vom Innen- und Außengerät

1. Die Wahl der optimalen Stelle um das Gerät zu installieren

DEUTSCH

5

Innengerät

Außengerät

B

A

Eine Dunstabzugshaube

benutzen, die groß und

leistungsfähig genug ist.

Küchenherd

Klimaanlage

Genügend Abstand

MODELL

24K, 28K BTU 5/8" 3/8" 5 20

Gas

Flüssig-

keiten

5 15 50

Erhebung B (mm)

Länge A (mm)

Zusätzliche

Kühlflüssigkeit

(g/m)

Rohrabmessungen

Nominale

Maximal

• Nennleistung fur Külleitung mit Lange von 5 Meter

•

Wenn die Modelle 18K oder 24K auf einer Distanz von

15m installiert werden, muß 500 Gramm Kühlflüssigkeit

hinzugefügt werden.......................................(15-5)x50g

ANMERKUNG:

• Beachten Sie bitte folgendes bevor Sie sich entscheiden, wo Sie das Gerät aufhängen:

1. In Restaurants und Küchen setzen sich Öldämpf, Mehl usw. auf den Ventilator, die

Rippen vom Wärmeaustauscher und auf die Aflußleitung fest, was also einen

geringeren Wärmeaustausch, Dispersion, Wasserdispersion, ein schlechtes

Funktionieren der Abflußpumpe usw. zur Folge hat.

In diesem Fall ist folgendes zu tun:

• Achten Sie darauf, daß der Ventilator von der Dunstabzugshaube am Herd groß

genug ist um jegliche Öldämpfe vollständig abzuführen, damit diese nicht in den

Ventilator der Klimaanlage gelangen können.

• Achten Sie darauf, daß der Abstand von der Küche ausreichend groß ist und daß

die Klimaanlage an einer Stelle installiert wird, wo es keine Öldämpfe gibt.

2. Die Klimaanlage nicht in einem Raum installieren, wo Öldampf, Sägespäne usw.

vorkommen, wie dies etwa in Fabriken der Fall ist.

3. Vermeiden Sie Stellen, wo brennbare Gase vorkommen, erzeugt oder gelagert

werden.

4. Vermeiden Sie Stellen, wo schwerfehlhaltige Gase oder Korrodierende Gase

vorkommen werden.

5. Vermeiden Sie Stellen in der Nähe von Hochfrequenz-Geräten.

3) Länge und Erhebung der Rohre

6

• Die Abmessungen auf der Papiervorlage für

die Installierung entsprechen den

Abmessungen für den Platzbedarf an der

Decke.

• Wählen und markieren Sie die richtige

Position für die Befestigungsschrauben und

die Aussparung für die Leitungen.

• Wählen Sie die Position für die

Befestigungsschrauben mit einer leichten

Abwärtsneigung, nachdem Sie zuerst geprüft

haben, in welche Richtung die Abflußleitung

läuft.

• Bohren Sie das Loch für die Ankerschraube

an der Wand.

Richtwaage

Einheit: mm

Decke

800 Abmessungen

des Geräts

800

Abmessungen

des Geräts

720 Aufhängebolzen

6060

840 Platzbedarf an der Decke

624 Aufhängebolzen

108

600

120

Deckenplatte

• Diese Klimaanlage hat eine Abflußpumpe.

• Plazieren Sie das Gerät mit Hilfe einer

Richtwaage vollständig waagerecht.

• Während der Installierung müssen Sie darauf

achten, daß keine elektrischen Leitungen usw.

beschädigt werden.

VORSICHT

2. Abmessungen Platzbedarf an der Decke und Plazierung der

Aufhängebolzen

3. Installierung vom Raumgerät

• Folgende Teile sind optional.

¤ Aufhängebolzen - W3/8 oder M10,

Länge 650 mm

¤Ł Mutter - W3/8 oder M10

¤Ø Dichtungsring - M10

¤Œ Unterlegscheibe - M10

• Bohren Sie das Wandloch für die

Abflußleitung, mit einer leichten

Abwärtsneigung nach Aussen hin, mit einem

ø 70mm Bohrer.

DEUTSCH

7

• Ziehen Sie Schraube und Mutter fest an,

damit das Gerät nicht herunterfällt.

VORSICHT

Wand

5~7mm

Innen Außen

Schrauben der

Papiervorlage

plazieren (4 Stück)

Papiervorlage für

die Installierung

Deckenplatte

100mm

Auf gleicher Höhe ausrichten

Deckenplatte

Decke

Unterlegscheibe

für M10

(zusätzlich)

Die Länge vom Bolzen zum

Träger muß 40mm betragen

Öffnen Sie die Deckenplatte

am Außenrand der

Papiervorlage entlang.

Unterlegscheibe

für M10 (zusätzlich)

Aufhängebolzen

(W3/8 oder M10)

Mutter (W3/8 oder M10)

Mutter

(W3/8 oder M10)

Dichtungsring

(M10)

Klimagerät

4.Bevor Sie die Fernbedienung installieren

• Obwohl das Innengerät einen Sensor für die Zimmertemperatur hat, muß der Kasten für die

Fernbedienung weit weg von direktem Sonnenlicht oder hoher Feuchtigkeit installiert werden.

Installierung vom Kasten für die Fernbedienung

• Wählen Sie eine Stelle, wo kein Wasser spritzt

• Wählen Sie eine Stelle für die Kontrolle, nachdem diese vom Kunden genehmigt wurde

• Der Zimmertemperatur-Sensor vom Thermostat für die Temperaturkontrolle befindet sich im

Innengerät.

• Die Fernbedienung hat ein LCD-Display. Wenn es zu hoch oder zu niedrig hängt, kann man es

schlecht ablesen. (Standardhöhe ist 1,2 -1,5 m Höhe)

Anordnung vom Fernbedienungskabel

• Halten Sie das Kabel der Fernbedienung weit von Kühlflüssigkeits- und Abflußrohren entfernt.

• Um das Kabel der Fernbedienung gegen Elektrorausch zu schützen, das Kabel 5 cm von anderen

Kabeln (Audiogeräte, TV usw.) entfernt halten.

• Wenn das Kabel der Fernbedienung an eine Wand befestigt wird, bringen Sie beim oberen Teil des

Kabels einen Abscheider an, damit kein Wasser tropfen kann.

• Befestigen Sie die untere Platte an die Wand

• Trennen Sie die untere Platte von der Fernbedienung.

• Die Bandeisenbefestigung für das Kabel mit

selbseinschneidenden Schrauben 3ø

(optional) an die Wand festmachen.

• Das Fernbedienungskabel befestigen.

8

Körper

Fernbedienungsgehäuse

Kabelklemme

Machen Sie mit einem

Schraubenzieher das

Gehäuse der Fernbedienung

vorsichtig auf

Vorderseite Gehäuse

Innenseite

Wand

Unterplatte

Schraube

INSTALLIERUNG VOM KASTEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG

VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG(OPTIONAL)

DIE FERNBEDIENUNG DEMONTIEREN

ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG VOM INNENGERÄT

Prüfen Sie, daß die Nummern von Draht und vom

Endverschluß auf der Seite vom Gerät und auf der

Seite der Fernbedienung kombiniert sind.

Länge des Kabels max. 100 m.

Wenn das Kabel länger als 50 m ist, benutzen

Sie einen Draht von mehr als 0,5mm

2

Fernbedienung

Gelb, Rot, Braun

(Schalttafel)

CN REMO

Entfernen Sie den Deckel an der Rückseite.

• Ziehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab.

Setzen Sie zwei Batterien der Größe "R3" oder

"AAA"(1,5V) ein.

• Achten Sie auf die Polarität.

• Verwenden Sie neue Batterien.

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

• Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung auf die

Fernbedienung.

BEFESTIGEN DES WANDHALTERS

EINSETZEN DER BATTERIEN

• Entfernen Sie die Batterien aus

der Fernbedienung, wenn das

Klimagerät für längere Zeit nicht

benutzt wird, z. B. im Winter.

• Werfen Sie verbrauchte

Batterien niemals in den

Hausmüll, sondem geben Sie

sie zur Batteriesammlung.

DEUTSCH

9

5. Elektrische Verdrahtung

• Öffnen Sie die Abdeckung vom Schalterkasten und verbinden Sie das Kabel von der Fernbedienung

und die Netzkabel vom Raumgerät.

§ Wärmepumpenmodell

§ Kühlmodell

Das Netzkabel das mit dem Außengerät

verbunden ist, sollte folgende Merkmale

aufweisen (Gummiisolierung, Typ H05RN-F,

genehmigt von HAR oder SAA).

Das Verbindungskabel das Innen- und

Außengerät verbindet, sollte folgende

Merkmale aufweisen (Gummiisolierung, Typ

H05RN-F, genehmigt von HAR oder SAA).

VORSICHT

8,5mm

20mm

GN/YL

NORMALER

QUERSCHNITT

2,5

mm

2

NORMALER

QUERSCHNITT

0,75 mm

2

7,5mm

20mm

GN/YL

Kabel Fernbedienung

Abdeckung

Schalterkasten

Schrauben Abdeckung

Schalterkasten (4 Stück)

[Lufteingangsöffnung Seitenansicht]

Eingangsöffnung Kabel

Raumgerät Netzkabel

Endverschluß Block Raumgerät

3(N) 4(L)

5 6 7

1(N) 2(L) 3(N) 4(L)

5 6 7 8

Endverschluß Block Außengerät

Netzkabel

Endverschluß Block Raumgerät

Endverschluß Block Außengerät

Netzkabel

3(N) 4(L)

5 6 7

1(N) 2(L) 3(N) 4(L)

5 6 7 8

Achten Sie darauf, daß die Schrauben vom Endverschluß gut fest sitzen müssen.

WARNUNG

Falls das Netzkabel defekt ist, muß es durch ein vom Hersteller geliefertes Spezialkabel oder

Kabelsatz ersetzt werden.

10

1.Die Elektroanlage muß den örtlichen Vorschriften entsprechen.

2.Wählen Sie eine Energiequelle die die von der Klimaanlage benötigte Energie liefern kann.

3. Die Stromversorgung vom Gerät muß mit einem speziell dafür geeigneten Schaltbrett erfolgen.

4. Die Endverschluß-Schrauben im Schaltkasten können sich durch Vibrieren beim Transport

gelockert haben. ‹berprüfen Sie, ob es Schrauben gibt, die nicht richtig fest sitzen. (Falls die

Klimaanlage läuft mit unfesten Verbindungen, können die Elektroteile zu stark belastet werden und

sich beschädigen).

5. Erden Sie die Klimaanlage immer mit einem Erddraht und schließen Sie das Gerät in

Übereinstimmung mit den ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN an.

Stromnetz

Schaltkasten

Kühlleitung

Selbstausschalter

Benutzen Sie einen 25A Selbstausschalter

oder ein Verzögerungsrelais.

DIE ELEKTRISCHE ANALGE

DEUTSCH

11

• Vorbereitung der Rohre

6. Verbindung der Rohre mit dem Innengerät

Gasverlust ist meistens auf unsachgemäß

ausgeführte Aussenkung der Rohre

zurückzuführen. Deswegen muß die

Aussenkung sorgfältig ausgeführt werden.

Dabei ist auf folgendes zu achten.

1) Das Schneiden von Rohr und Kabel

■ Die mitgelieferten Rohre oder vor Ort

gekauftes Material verwenden.

■ Den Abstand zwischen Innen- und

Außengerät messen.

■ Die Rohre etwas länger als den gemessenen

Abstand abschneiden.

■ Das Kabel muß 1,5 m länger als die

Abmessung vom Rohr sein.

2) Den Grat entfernen

■ Die Gratbildung der Schnittstellen vollständig

entfernen.

■ Halten Sie dabei das Kupferrohr nach unten

gerichtet, damit der Grat nicht hineinfallen

kann.

3) Die Schraubenmutter anbringen

■ Die ausgesenkten Schraubenmutter vom

Innen- und Außengerät entfernen, und

daraufhin auf das Rohr anbringen, nachdem

der Grat entfernt wurde. (Diese müssen vor

der Aussenkung angebracht werden).

4) Aussenkung der Rohre

■ Benutzen Sie für die Aussenkung ein

Werkzeug wie unten gezeigt.

Halten Sie das Kupferrohr mit einem

Schraubstock und Zylinderstab mit den in der

Tabelle angegebenen Abmessungen gut fest.

5) Kontrolle

■ Die Aussenkungsarbeit mit der Abbildung

vergleichen.

■ Falls die Aussenkung nicht in Ordnung ist,

den ausgesenkten Teil abschneiden und den

Vorgang wiederholen.

Kupferrohr

90°

Biegung Ungleich Rauh

Rohr

Reibahle

Nach unten

gerichtet

Ausgesenkte Schraube

Kupferrohr

Stab

Kupferrohr

Handgriff der Klemme

Roter Pfeil

Kegel

Klemme

Handgriff

Stab

"A"

Biegung Oberfläche

schadhaft

Gespalten Unregel-

mäßige

Stärke

Innenseite blank ohne Kratzer

Ganzer Umfang glatt

Länge über den

ganzen Umfang gleich

= Fehlerhafte Aussenkung =

Durchmesser

A

mm

zoll

mm

Ø9,52 3/8 0,5~0,8

Ø15,88 5/8 0,8~1,0

1. Die Leitungen entsprechend fassonieren. Sie dürfen die

gleiche Stelle der Leitung höchstens dreimal biegen, da

sonst die Leitung ihre Elastizität verliert.

2. Wenn die Leitungen entsprechend fassoniert sind, die

Verbindungsstücke und Leitungen des Raumgeräts

zusammen ausrichten und mit Schlüsseln fest anziehen.

3. Die Leitung mit dem Bedienungsventil oder Kugelventil

unter dem Außengerät verbinden.

4. Wenn die Leitungen angeschlossen sind, überprüfen ob

es eventuell undichte Stellen gibt und Gasverlust bei den

Innen- oder Außenverbindungen auftritt.

Wenn die Verbindungen fertig sind, müssen die

Verbindungsleitungen und das Innere vom Gerät

vakuumgetrocknet werden.

Diese Vakuumtrocknung muß durchgeführt werden mit Hilfe

von den Bedienungsöffnungen vom Gas- und vom

Flüssigkeitsventil.

Benutzen Sie zwei Rohrschlüssel und ziehen Sie sie mit einer

gleichmäßigen Drehung an.

12

Außen-

gerät

Flüssigkeits-Seite

Kegelförmig

ausgesenkte Verbindung

Kegelförmig

ausgesenkte

Verbindung

Gas-Seite

Raum-

gerät

Verbindungsstück

Drehung um die kegelförmig ausgesenkte Mutter anzuziehen

Ø6,35mm 1,8kg

.

mm Ø12,7mm 5,5kg

.

mm

Ø9,52mm 4,0kg

.

mm Ø15,88mm 6,6kg

.

mm

Anschluß der Leitungen

Vakuumtrocknen

VORSICHT

Modell Leitungen Flüssigkeit Leitungen Gas

24K, 28K BTU Ø 9,52mm Ø15,88mm

DEUTSCH

7. Installierung der Zierverkleidung

1. Die zwei Befestigungsschrauben der Verkleidung (Sechskantschrauben M5) provisorisch auf den

Körper von der Klimaanlage befestigen. (etwa 10 mm Länge festziehen).

Diese Befestigungsschrauben (Sechskantschrauben M5) befinden sich in der Verpackung der

Verkleidung.

2. Das Gitter von der Luftschacht der Verkleidung entfernen. (Den Haken für die Schnur vom Gitter der

Luftschacht entfernen).

3. Haken Sie die Aussparung der Verkleidung ( ) auf die vorher befestigten Schrauben und

schieben Sie die Verkleidung bis diese Schrauben den Rand der Aussparung berühren.

4. Die zwei provisorisch befestigten Schrauben und auch die zwei anderen Schrauben vollständig

festziehen (insgesamt 4 Schrauben).

5. Die Polschiene vom Ventilator der Lüftungsschlitze verbinden.

6. Wenn diese Schrauben angezogen sind, das Gitter von der Luftansaugöffnung installieren (mit dem

Luftfilter).

13

Befestigungsschrauben

Zierverkleidung

(Sechskantschrauben M5)

Vorläufig in zwei Punkten

festmachen (etwa 10 mm anziehen)

Zierverkleidung

Polschiene Motor

Lüftungsschlitze

Befestigungsschrauben Zierverkleidung

(Sechskantschrauben M5)

Die Verkleidung installieren,

nachdem geprüft wurde ob

die Seite der Leitungen des

Geräts in Übereinstimmung ist

mit den Angaben der Leitungen

auf der Zierverkleidung.

Abdeckung

Schaltkasten

Polschiene Motor

Lüftungsschlitze

(In Schaltkasten)

Klimaanlage Seite Leitungen

Gitter

Luftansaugöffnung

Der Pfeil ( ) muß in

Leitungsrichtung zeigen

Schlüssellöcher

Die Zierverkleidung hat eine Vorder-

und eine Rückseite.

Bevor Sie die Verkleidung installieren,

immer zuerst die Papiervorlage entfernen.

• Den Abfluß immer nach unten neigen lassen

(1/50 bis 1/100): Die Leitung darf nirgendwo

zuerst nach oben und dann wieder nach unten

laufen.

• Achten Sie bei der Verbindung der

Abflußleitungen darauf, daß kein Überdruck auf

die Abflußöffnung vom Raumgerät entstehen

darf.

• Der Außendurchmesser von der

Abflußverbindung vom Raumgerät beträgt

32 mm.

14

Klimaanlage

Deckenplatte

Zierverkleidung

Die Isolierung hier anbringen

und auf kalten Luftverlust achten.

Richtig

Luft

Heraustreten

kalter Luft (falsch)

Falsch

Deckenplatte

Klimaanlage

Bedienungs-

öffnung

Abfluß

Die Leitung

darf nicht nach

oben laufen.

Rohrklemme

Raum-

gerät

Wasser

einfüllen

Abflußpumpe

Auffangbehälter.

Abflußschlauch (optional)

Hauptabflußleitung

Die Verbindung

verkleben

Abflußöffnung

Verbindung Abfluß-Schlauch,

Klemme benutzen (optional)

VORSICHT

Material der Leitungen: Leitungen aus

Polyvinylchlorid VP-25 und Verbindungsstücke.

Die Klimaanlage benutzt eine Abflußpumpe um das Wasser abzuführen. Das

einwandfreie Funktionieren der Pumpe wird folgendermaßen geprüft:

• Die Hauptleitung draußen festmachen und

diese während der Prüfung provisorisch da

lassen.

• Wasser in den Abfluß-Schlauch füllen und

die Auskleidung vom Schlauch überprüfen

auf Wasserverlust.

• Wenn die elektrischen Verbindungen

hergestellt sind, unbedingt prüfen ob die

Pumpe ordnungsgemäß funktioniert und

keine ungewöhnliche Geräusche macht.

• Nach der Prüfung den Schlauch mit der

Abflußöffnung vom Raumgerät verbinden.

Material für die Wärmeisolierung: Polyäthylen-Schaumstoff mit einer Stärke über 8 mm.

8. Abflußleitungen für das Raumgerät

Abflußprüfung

Die Zierverkleidung muß richtig installiert werden.

Falls kalte Luft heraustritt, kann ungewolltes Ausschwitzen entstehen und können ¤

Wassertropfen herunterfallen.

• Achten Sie darauf, daß die Abflußleitungen wärmeisoliert werden müssen.

DEUTSCH

1. Benutzen Sie für die Kühlmittelleitungen Isolierungsmaterial das sehr gut wärmebeständig ist

(über 120°C)

2. Bei einer hohen Luftfeuchtigkeit müssen

besondere Vorkehrungen getroffen

werden. Diese Klimaanlage wurde

geprüft laut “Standardbedingungen KS

bei Feuchtigkeit” und hat diese Prüfung

problemlos bestanden. Wenn sie aber

längere Zeit benutzt wird in einer

Umgebung mit einer hohen

Luftfeuchtigkeit

(Kondensationstemperatur über 23°C)

können Wassertropfen herunterfallen. In

diesem Fall muß folgendermaßen

zusätzliches Isolierungsmaterial

hinzugefügt werden:

• Isolierungsmaterial das vorbereitet werden muß.... 10 bis 20 mm starke wärmedichte Glaswolle.

• Die Glaswolle auf alle Klimaanlagen anbringen die sich in Deckenhöhe befinden.

• Abgesehen von normaler Isolierung (über 8 mm) für die Kühlleitungen (Gasleitungen: dicke

Leitungen) und Abflußleitungen, zusätzliches Material hinzufügen mit einer Stärke von 10 bis 30

mm.

15

Klimagerät

Isolierungsmaterial

(optional)

Kunstostoffstreifen

(optional)

Rohrleitungen

WÄRMEISOLIERUNG

1. Das Verbindungssegment vom

Innengerät mit Isolierungsmaterial

bedecken und mit zwei

Kunststoffschellen bedecken (für die

richtigen Leitungen).

• Falls Sie einen zusätzlichen Abflußschlauch

installieren wollen, muß das Ende vom Abfluß

ein Stück vom Boden entfernt bleiben (nicht in

Wasser eintauchen und an die Wand

festmachen, damit er nicht vom Wind hin und

her bewegt werden kann).

2. Die Leitungen, den Abflußschlauch und

das Verbindungskabel mit einem Band

von unten nach oben zusammenbinden.

3. Die so gebündelten Rohrleitungen an

der Außenwand entlang fassonieren und

mit einem Sattel oder ähnlichem

festmachen.

Falls das Außengerät niedriger als das

Innengerät installiert wird.

FASSONIERUNG DER ROHRE

Es ist ein Abscheider notwendig, damit kein

Wasser an die Elektroteile kommen kann.

Die Stelle um Rohr

herum mit einer

Gummidichtmasse

versiegeln.

Abflußschlauch

Bündel

Rohrlei-

tungen

Verbindungs-

kabel

Kunststoffstreifen

Netzkabel

2. Die Leitungen, den Abflußschlauch und

das Verbindungskabel mit einem Band

von unten nach oben zusammenbinden.

3. Die so gebündelten Rohrleitungen an

der Außenwand entlang fassonieren,

und einen Gully machen, damit das

Wasser nicht nach innen fließt.

4. Befestigen Sie die Leitungen an die

Wand mit einem Sattel oder ähnlichem.

16

Falls das Außengerät höher als das

Innengerät installiert wird.

Die Stelle um Rohr herum mit einer

Gummidichtmasse versiegeln.

Gully

1) Vorsorgsmaßnahmen bei der Prüfung

• Die Stromversorgung muß mindestens 90% vom Nennstrom liefern.

Sonst darf die Klimaanlage nicht in Betrieb genommen werden.

¤ Für die Prüfung müssen die Kühlarbeitsgänge zuerst durchgeführt werden, auch in

einer Jahreszeit wo geheizt werden muß. Wenn zuerst die Heizungsarbeitsgänge

ausgeführt werden, können Probleme mit dem Kompressor entstehen. Man muß also

aufpassen.

¤ŁDie Prüfung ununterbrochen 5 Minuten oder länger laufen lassen. (Nach 18 Minuten

wird die Prüfung automatisch abgebrochen).

• Die Prüfung beginnt, wenn man die Taste Raumtemperaturkontrolle und den Timer gleichzeitig 3

Sekunden lang drückt.

• Um die Prüfung abzubrechen können Sie irgendeine Taste drücken.

• Nach der Arbeit die Prüfungsergebnisse messen und kontrollieren und die Daten notieren.

• Es muß folgendes gemessen werden: Raumtemperatur, Außentemperatur, Temperatur der

Ansaugluft, Temperatur der abgesaugten Luft, Windgeschwindigkeit, Windmenge, Voltage, Strom,

Abnormale Vibrationen oder Geräusche, Arbeitsdruck, Leitungstemperatur, Kompressionsdruck.

• Bei Struktur und Aussehen achten Sie bitte auf:

WENN DAS GERÄT INSTALLIERT IST, MÜSSEN FOLGENDE PUNKTE KONTROLLIERT WERDEN

Vorsicht

¡ Ist die Luftzirkulation richtig?

¡ Läuft der Abfluß reibungslos?

¡ Ist die Wärmedämmung vollständig?

(Kühlleitungen und Flüssigkeitsleitungen)

¡ Tritt Kühlflüssigkeit aus?

¡ Funktioniert die Fernbedienung?

¡ Gibt es Störungen bei der elektrischen Anlage?

¡ Sind die Schrauben der Endverbinder locker?

M4......118N

.

cm{12kgf

.

cm} M5......196N

.

cm{20kgf

.

cm}

M6......245N

.

cm{25kgf

.

cm} M8......588N

.

cm{60kgf

.

cm}

3. Prüfung der Anlage

DEUTSCH

17

Themometer

2) Verbindung der Stromversorgung

1. Speisekabel mit unabhängiger

Stromversorgung verbinden.

• Es muß ein Selbstausschalter vorhanden

sein.

2. Die Anlage fünfzehn Minuten oder länger

benutzen.

3) Die Leistung auswerten.

1. Die Temperatur der Ansaug- und Absaugluft

messen.

2. Prüfen ob der Temperaturunterschied

zwischen Ansaug- und Absaugluft höher als

8°C ist (Kühlung) oder umgekehrt (Heizung).

Unterrichten Sie den Kunden anhand der Bedienungsanleitung hinsichtlich Bedienung und Wartung (Reinigung

der Luftfilter, Temperatureinstellung usw.)

ÜBERGABE

VORSICHT

Nachdem diese Voraussetzungen entsprechend geprüft wurden, ist folgendes zu tun:

1) Immer eine Leitung für die Klimaanlage reservieren. Hinsichtlich der Verdrahtung

beachten Sie bitte den Schaltplan auf der Innenseite vom

Bedienungskastendeckel.

2) Installieren Sie einen Selbstausschalter zwischen der Stromversorgung und dem

Gerät.

3) Die Schraube die das Leitungsbündel im Kasten festhält, könnte sich durch

Vibrationen während des Transports gelockert haben. Bitte nachprüfen, ob diese

richtig fest angezogen sind. (Falls diese locker sind, können die Kabel

durchbrennen).

4) Angaben zur Stromversorgung

5) Nachprüfen ob die Stromversorgung ausreichend ist.

6) Nachprüfen ob das Eingangsvoltage wenigstens 90% vom auf dem Datenschild

des Geräts angegebenen Nennwert liefert.

7) Prüfen ob der Durchmesser vom Kabel den Angaben der Energiequelle entspricht.

(Besonders den Durchmesser und die Dimension vom kabel bemerken.)

8) In nassen oder feuchten Räumen immer einen Leckschalter installieren.

9) Bei einem Stromabfall können folgende Probleme auftreten.

• Vibrationen eines Magnetischen Schalters, Schaden der Kontaktpunkte, Durchbrennen

der Sicherungen, Beeinträchtigung der Sicherheitsvorkehrungen durch überbelastung.

• Der Kompressor kann nicht starten, weil er keine ausreichende Stromversorgung

erhält.

Seite laden ...

LG LT-B2460HL Installationsanleitung

LG LT-B2460HL Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen