WALTHER PILOT PILOT II Bedienungsanleitung

Marke: WALTHER PILOT

Modell: PILOT II

Kategorie: Power-Feinsprühsysteme

Typ: Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

PILOT II

Stand: Dezember 2007

Inhaltsverzeichnis

 Explosionszeichnung 1

 Konformitätserklärung 5

 Ersatzteilliste 6

1 Allgemeines 8

1.1 KennzeichnungdesModells 8

1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung 8

1.3 SachwidrigeVerwendung 9

2 TechnischeBeschreibung 9

3 Sicherheitshinweise 9

3.1 KennzeichnungderSicherheitshinweise 9

3.2 allgemeineSicherheitshinweise 10

4 Versorgungsleitungenanschließen 10



5 InbetriebsetzenundBedienung 11

6 Spritzbildverändern 11

6.1 MängeleinesSpritzbildesbeheben 12

7 UmrüstungundInstandsetzung 12

7.1 MaterialdüseundLuftkopfaustauschen 12

7.2 Materialnadelaustauschen 13

7.3 UndichteNadelpackungaustauschen 13

8 ReinigungundWartung 13

9 Fehlersucheund-beseitigung 14

10 Entsorgung 15

11 TechnischeDaten 15

EG-Konformitätserklärung

Wir,derGerätehersteller,erkläreninalleinigerVerantwortung,dassdasProdukt

inderuntenstehendenBeschreibungdeneinschlägigengrundlegendenSicherheits-

undGesundheitsanforderungenentspricht.Beieinernichtmitunsabgestimmten

ÄnderungandemGerätoderbeieinerunsachgemäßenVerwendungverliertdiese

ErklärungihreGültigkeit.

Hersteller WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

KärntnerStr.18-30

D-42327Wuppertal

Tel.:+49(0)202/787-0

Fax:+49(0)202/787-2217

www.walther-pilot.de•e-mail:[email protected]



Typenbezeichnung HandspritzpistolePILOTII

mitFließbecher V10201

Verwendungszweck VerarbeitungspritzbarerMaterialien

AngewandteNormenundRichtlinien

EG-Maschinenrichtlinien2006/42/EG

94/9EG(ATEXRichtlinien)

ENISO12100Teil1

ENISO12100Teil2 DINEN1953

DINEN1127-1 DINEN13463-1

SpezifikationimSinnederRichtlinie94/9/EG

Kategorie2 Gerätebezeichnung

II2GcT6

Tech.File,Ref.:

2403

BevollmächtigtmitderZusammenstellungdertechnischenUnterlagen:

NicoKowalski,WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,KärntnerStr.18-30

D-42327Wuppertal

BesondereHinweise:

DasProduktistzumEinbauineinanderesGerätbestimmt.DieInbetriebnahmeistso

langeuntersagt,bisdieKonformitätdesEndproduktesmitderRichtlinie

2006/42/EGfestgestelltist.

Wuppertal,den01.Januar2010

Name:TorstenBröker

StellungimBetrieb:LeiterderKonstruktionundEntwicklung

DieseErklärungistkeineZusicherungvonEigenschaftenimSinnederProdukthaftung.DieSicherheitshinweise

derProduktdokumentationsindzubeachten.

i.V.

6 7

ErsatzteillistePILOTII

PILOTII

V10201

Pos. Bezeichnung Stck Ersatzteilnummer

Luftkopf

wahlweise: 1

V1020901..5*

Stellring

V1020902004

Materialdüse

wahlweise: 1

V1020903..3*

Pistolenkörper

V1020101000

FließbecherGr.3:350cm

V0013001030

FließbecherdeckelGr.3

V0013003030

Packung(je7Scheiben)

V0910115000

8 Stopfbuchsen 1 V1020103000

9 Materialnadel wahlweise: 1 V1020601..3*

10 Nadelmutter 2 V1020602000

11 Nadelfeder 1 V1020604000

Stellschraubekompl. 1 V1020605060

bestehendaus:

12 Federbuchse 1 V1020606000

13 Kontermutter 1 V1150607000

14 Stellschraube 1 V1020605000

15 Ventilgehäuse 1 V1020414000

16 Dichtung 1 V0910114000

17 Ventilfeder 1 V1020403000

18 Ventilkegel 1 V1090402000

19 Ventilschaft 1 V1044401000

20 Luftrohr 1 V0010109000

21 Pistolengriff 1 V0010110000

22 Luftrohrmutter 1 V0010108000

23 Reduzierstück 1 V0010105000

24 Abzugshebel 1 V0010302000

25 Bügelschraube 1 V0010303000

26 MutterfürBügelschraube 1 V0010304000

27 Hebelschraube 2 V0010305000

28 Ventilbuchse 1 V1020106000

Reparaturset

WALTHERhältfürdieHandspritzpistolePILOTIIeinReparatursetbereit,dass

sämtlicheVerschleißteileenthält.DieseTeilesindinderErsatzteillistedurchFett-

druckgekennzeichnet.

Artikel-Nr.: V1600251..3

Düseneinlage

DieDüsenlagebestehtausLuftkopf,MaterialdüseundMaterialnadel.

Artikel-Nr.: V1500251..3

DüsenausstattungnachWahl: •0,5•0,8•1,0•1,2•1,5•1,8•2,0

  •2,5•3,0•3,5mmø

*BeiErsatzteillieferungbitteentsprechendeGrößeangeben.

Wirempfehlen,allefettgedrucktenErsatzteile(Verschleißteile)aufLagerzu

halten.

8 9

1 Allgemeines

1.1 KennzeichnungdesModells

Modell:  HandspritzpistolePILOTIImitFließbecher

Typ:  V10201

Hersteller: WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

 KärntnerStr.18-30

 D-42327Wuppertal

 Tel.:0202/787-0

 Fax:



0202/787-2217

  www.walther-pilot.de•Email:[email protected]

1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung

DieHandspritzpistolePILOTIIdientausschließlichderVerarbeitungspritzbarerMedi-

en.AggressiveMaterialiendürfennichtverspritztwerden,dadiematerialführenden

TeilenichtausEdelstahl-rostfreigefertigtsind.EssolltennurMaterialienverspritztwer-

den,diedenMessing-Pistolenkörpernichtangreifen.

SinddieMaterialien,dieSieverspritzenwollen,hiernichtaufgeführt,wendenSiesich

bitteanWALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH,Wuppertal.

DiespritzbarenMediendürfenlediglichaufWerkstückebzw.Gegenständeaufgetra-

genwerden.

DieTemperaturdesSpritzmaterialsdarf43°Cnichtüberschreiten.

DiebestimmungsgemäßeVerwendungschließtauchein,dassalleHinweiseundAn-

gabendervorliegendenBetriebsanleitunggelesen,verstandenundbeachtetwerden.

DasGeräterfülltdieExplosionsschutz-ForderungenderRichtlinie94/9EG(ATEX)für

dieaufdemTypenschildangegebeneExplosionsgruppe,Gerätekategorie,und

Temperaturklasse.

BeimBetreibendesGerätessinddieVorgabendieserBetriebsanleitungunbedingtein-

zuhalten.

DievorgeschriebenenInspektions-undWartungsintervallesindeinzuhalten.

DieAngabenaufdenGeräteschildernbzw.dieAngabenindemKapiteltechnische

Datensindunbedingteinzuhaltenunddürfennichtüberschrittenwerden.Eine

ÜberlastungdesGerätesmussausgeschlossensein.

DasGerätdarfinexplosionsgefährdetenBereichennurnachMaßgabederzuständi-

genAufsichtsbehördeeingesetztwerden.

DerzuständigenAufsichtsbehördebzw.demBetreiberobliegtdieFestlegung

derExplosionsgefährdung(Zoneneinteilung).

Esistbetreiberseitigzuprüfenundsicherzustellen,dassalletechnischenDatenund

dieKennzeichnunggemäßATEXmitdennotwendigenVorgabenübereinstimmen.

BeiAnwendungen,beidenenderAusfalldesGeräteszueinerPersonengefährdung

führenkönnten,sindbetreiberseitigentsprechendeSicherheitsmaßnahmenvorzuse-

hen.

FallsimBetriebAuffälligkeitenerkanntwerden,mussdasGerätsofortstillgesetzt

werdenundesistmitWALTHERSpritz-undLackiersystemeRücksprachezuhal-

ten.

Erdung/Potentialausgleich

Esmusssichergestelltwerden,dassdieSpritzpistoleübereinenleitfähigen

Luftschlauchausreichendgeerdetist(maximalerWiderstand10

6

Ω).

1.3 SachwidrigeVerwendung

DieSpritzpistoledarfnichtandersverwendetwerden,alsesimAbschnitt1.2

Bestimmungsgemäße Verwendunggeschriebensteht.

JedeandereVerwendungistsachwidrig.

ZursachwidrigenVerwendunggehörenz.B.:

•dasVerspritzenvonMaterialienaufPersonenundTiere

•dasVerspritzenvonflüssigemStickstoff.

2 TechnischeBeschreibung

DieHandspritzstolePILOTIIisteineleichte,handlicheundleistungsfähigeFließ-

becherspritzpistole,diefürLackier-oderEmaillierarbeitenvonkleinenundschma-

lenTeilenbesondersgutgeeignetist.DurchdiegroßeDüsenauswahllassensich

fastalleMaterialienverarbeiten.

DrucklufteinschaltenundamReduzierventildengewünschtenZerstäuberluft-

druckeinstellen.BeiBetätigungdesAbzughebels(Pos.24)wirdzuerstdasLuft-

ventilgeöffnet(Vorluft)unddannerstdieMaterialnadelzurückgezogen.

DasSchließenerfolgtinumgekehrterReihenfolge.

DasSpritzmaterialwirdbeiaufgezogenerPistoledurchdieInjektorwirkungder

ZerstäuberluftindenSpritzstrahlgerissen.DieMaterialmengewirddurchdie

Düsengrößebestimmt.ZusätzlichläßtsichdieMaterialmengedurchEin-bzw.

AusschraubenderStellschraube(Pos.14)regeln.

DerSpritzkegelwirddurchVor-bzw.ZurückschraubendesLuftkopfes(Pos.1)ein-

gestellt.IstdiegewünschteStrahlgrößeeingestellt,wirdderLuftkopfmitdem

Stellring(Pos.2)festgesetzt.

3 Sicherheitshinweise

3.1 KennzeichnungderSicherheitshinweise

Warnung

DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Warnung“kennzeichneneinemög-

licheGefahrfürPersonen.

MöglicheFolgen:schwereoderleichteVerletzungen.

Achtung

DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Achtung“kennzeichneneinemög-

licheGefahrfürSachwerte.

MöglicheFolgen:BeschädigungvonSachen.

10 11

Hinweis

DasPiktogrammunddieDringlichkeitsstufe“Hinweis“kennzeichnenzusätzliche

InformationenfürdassichereundeffizienteArbeitenmitderSpritzpistole.

3.2 AllgemeineSicherheitshinweise

DieeinschlägigenUnfallverhütungsvorschriftensowiediesonstigenanerkannten

sicherheitstechnischenundarbeitsmedizinischenRegelnsindeinzuhalten.

• BenutzenSiedieSpritzpistolenuringutbelüftetenRäumen.ImArbeitsbereich

istFeuer,offenesLichtundRauchenverboten.BeimVerspritzenleichtentzündli-

cherMaterialien(z.B.Lacke,Kleber,Reinigungsmittelusw.)bestehterhöhte

Gesundheits-,Explosions-undBrandgefahr.

• Esmusssichergestelltwerden,dassdieSpritzpistoleübereinenleitfähigen

Luftschlauchausreichendgeerdetist(maximalerWiderstand10

Ω).

• SchaltenSievorjederWartungundInstandsetzungdieLuft-undMaterialzufuhr

zurSpritzpistoledrucklos-Verletzungsgefahr.

• HaltenSiebeimVerspritzenvonMaterialienkeineHändeoderandereKörper-

teilevordieunterDruckstehendeDüsederSpritzpistole-Verletzungsgefahr.

• RichtenSiedieSpritzpistolenichtaufPersonenundTiere-Verletzungsgefahr.

• BeachtenSiedieVerarbeitungs-undSicherheitshinweisederHerstellervon

SpritzmaterialundReinigungsmittel.Insbesondereaggressiveundätzende

MaterialienkönnengesundheitlicheSchädenverursachen.

• DiepartikelführendeAbluftistvomArbeitsbereichundBetriebspersonalfernzu-

halten.TragenSiedennochvorschriftsgemäßenAtemschutzundvorschriftsge-

mäßeArbeitskleidung,wennSiemitderSpritzpistoleMaterialienverarbeiten.

UmherschwebendePartikelgefährdenIhreGesundheit.

• TragenSieimArbeitsbereichderSpritzpistoleeinenGehörschutz.Dererzeugte

SchallpegelderSpritzpistolebeträgtca.79dB(A).

• AchtenSiestetsdarauf,dassbeiInbetriebnahme,insbesonderenachMontage-

undWartungsarbeitenalleMutternundSchraubenfestangezogensind.

• VerwendenSienurOriginal-Ersatzteile,daWALTHERnurfürdieseeinesichere

undeinwandfreieFunktiongarantierenkann.

BeiNachfragenzurgefahrlosenBenutzungderSpritzpistolesowiederdarinverwen-

detenMaterialien,wendenSiesichbitteanWALTHERSpritz-undLackiersysteme

GmbH,D-42327Wuppertal.

4 Versorgungsleitungenanschließen

Warnung

Luftschläuche,diemiteinerSchlauchtüllebefestigtwerden,müssenzusätzlichmit

einerSchlauchschellegesichertsein.

Fließbecher

1. BefestigenSiedenDruckluftschlauchanderLuftleitung(gereinigteDruckluft)

bzw.einemLuftreinigerundandemLuftanschlussderSpritzpistole(Pos.23).

2. BefüllenSiedenFließbecher(Pos.5)mitgesiebtemMaterial.VerschließenSie

denFließbecher.

3. SchaltenSiedieDruckluftversorgungein.DiePistoleistnunbetriebsbereit.

5 InbetriebsetzenundBedienung

BevorSiedieSpritzpistoleinBetriebsetzen,mussfolgendeVoraussetzungerfüllt

sein:

DerZerstäuberluftdruckdarf8barnichtüberschreiten.

1. SetzenSiedieSpritzpistoleinBetrieb,umeineSpritzbildprobezuerzeugen.

DasSpritzbildkannaufeinProbewerkstück,Blech,PappeoderPapierabge-

gebenwerden.

2. KontrollierenSiedieSpritzbildprobeundverändernSieggf.dieEinstellungen

anderSpritzpistole.

BeachtenSiebeiderBedienungderSpritzpistoleinsbesonderedienachfol-

gendenSicherheitshinweise!

• TragenSievorschriftsmäßigenAtemschutzundArbeitskleidung,wennSiemit

derSpritzpistoleMaterialienverspritzen.UmherschwebendePartikelgefähr-

denIhreGesundheit.

• TragenSieimArbeitsbereichderSpritzpistoleeinenGehörschutz.Dererzeug-

teSchallpegelderSpritzpistolebeträgtca.79dB(A).

• ImArbeitsbereichistFeuer,offenesLichtundRauchenverboten.Beim

VerspritzenleichtentzündlicherMaterialien(z.B.Lacke,Kleber)besteht

erhöhteExplosions-undBrandgefahr.

• HaltenSiebeimVerspritzenvonMaterialienkeineHändeoderandereKörper-

teilevordieunterDruckstehendeDüsederSpritzpistole-Verletzungsgefahr.

• DieSpritzpistolemussnachArbeitsendeimmerdrucklosgeschaltetwerden.

DieunterDruckstehendenLeitungenkönnenplatzenundnahestehende

PersonendurchdasausströmendeMaterialverletzen.

6 Spritzbildverändern

SiekönnenanderPILOTIIdurchdiefolgendenEinstellungendasSpritzbildver-

ändern.

Materialdurchflussmenge

einstellen:

DieMaterialmengewirddurch

dieDüsengrößebestimmt.

ZusätzlichläßtsichdieMate-

rialmengedurchEin-bzw.

AusschraubenderStell-

schraube(Pos.14)regeln.

Spritzstrahleinstellen:

DerSpritzstrahlwirddurch

Vor-bzw.Zurückschrauben

desLuftkopfes(Pos.1)einge-

stellt(entfälltbei

Breitstrahlkopf).Istdie

gewünschteStrahlgrößeeinge-

stellt,wirdderLuftkopfmitdem

Stellring(Pos.2)festgesetzt.

Luftanschluss

Fließbecher

Zerstäuberluftregulieren:

DieZerstäuberluftmengeläßt

sichdurchdasReduzierventil

inderAnlageeinstellen.

12 13

6.1 MängeleinesSpritzbildesbeheben

DiefolgendeTabellezeigtIhnen,mitwelchenEinstellungenSiedasSpritzbildbeein-

flussenkönnen.

Spritzbildprobe Abweichung erforderlicheEinstellung

SpritzbildistinderMitte

zudick

•breitereSpritzstrahlform

einstellen

Spritzbildistanden

Endenzudick

•rundereSpritzstrahlform

einstellen

Spritzbildistziemlich

grobtropfig

•Zerstäuberluftdruck

erhöhen

Materialauftragistinder

Spritzbildmittesehrdünn

•Zerstäuberluftdruck

verringern

SpritzbildistinderMitte

gespalten

•Düsendurchmessererhöhen

•Zerstäuberluftdruckverringern

•Materialdruckerhöhen

Spritzbildistsehrballig •Materialdruckverringern

•Zerstäuberluftdruckerhöhen

7 UmrüstungundInstandsetzung

WennSiedasSpritzbildüberdiebereitserwähntenMöglichkeitenhinausverändern

wollen,mussdieSpritzpistoleumgerüstetwerden.DiezumSpritzmaterialpassende

Luftkopf-/Materialdüse-/Nadel-Kombinationbildeteineaufeinanderabgestimmte

Einheit-dieDüseneinlage.TauschenSieimmerdiekompletteDüseneinlageaus,

damitdiegewünschteSpritzbildqualitäterhaltenbleibt.

Warnung

UnterbrechenSievorjederUmrüstungoderInstandsetzungdieLuftzufuhrzurSpritz-

pistole-Verletzungsgefahr.

Hinweis

ZurDurchführungderaufgeführtenArbeitsschrittebenutzenSiebittedieExplosions-

zeichnungamAnfangdieserBetriebsanleitung.

7.1 MaterialdüseundLuftkopfaustauschen

1. DenLuftkopf(Pos.1)vondemPistolenkörper(Pos.4)abschrauben.

2. Materialdüse(Pos.3)mitSchlüsselSW11ausdemPistolenkörperausschrau-

ben.

DieMontagegeschiehtinumgekehrterReihenfolge.

7.2 Materialnadelaustauschen

1. DieFederbuchse(Pos.12)ausdemPistolenkörperausschrauben.

2. DieNadelfeder(Pos.11)unddieNadel(Pos.9)mitdenbeidenNadelmuttern

(Pos.10)herausziehen.

3. TauschenSiedieNadelaus.

4. DasEinstellmaßderMaterialnadelfürdieVorluftbeträgt69mm,vonder

Nadelspitzebiszur1.Nadelmuttergerechnet.Die2.MutterdientzumKontern.

DerEinbaugeschiehtinumgekehrterReihenfolge.

7.3 UndichteNadelpackungaustauschen

1. EntfernenSiedieMaterialnadelwieobenbeschrieben.

2. NachdemAusbauderMaterialnadelwirddieStopfbuchse(Pos.8)miteinem

kleinenSchraubendreherausdemPistolenkörperausgeschraubt.DiePackung

(Pos.7)kannnunausdemPistolenkörperausgebautwerden(BenutzenSie

hierzuevtl.einendünnenDraht,dessenEndezueinemHakenumgebogen

ist).

DerEinbaugeschiehtinumgekehrterReihenfolge.

8 ReinigungundWartung

Achtung

LegenSiedieSpritzpistolenieinLösemittelodereinanderesReinigungsmittel.Die

einwandfreieFunktionderSpritzpistolekannsonstnichtgarantiertwerden.

VerwendenSiezurReinigungkeinehartenoderspitzenGegenstände.FürSchä-

den,dieausunsachgemäßerReinigungherrühren,übernimmtWALTHERkeine

Gewährleistung.

SiekönnendieSpritzpistolereinigen,ohnediesedabeizerlegenzumüssen.

1. BefüllenSiedengesäubertenFließbechermiteinemzumverspritztenMaterial

passendenReinigungsmittel.

2. SetzenSiedieSpritzpistoleinBetrieb.

3. SetzenSiedieSpritzpistoleerstaußerBetrieb,wenndiesenurnochklares

Reinigungsmittelverspritzt.

DiegesamteSpritzanlageistbiszumnächstenEinsatzdruckloszuschalten.Ver-

wendenSiezurReinigungderSpritzpistolenurReinigungsmittel,dievomHersteller

desSpritzmaterialsangegebenwerdenunddiefolgendenBestandteilenichtenthal-

ten:

• halogenierteKohlenwasserstoffe(z.B.1,1,1,Trichlorethan,Methylen-Chlorid

usw.)

• SäurenundsäurehaltigeReinigungsmittel

• regenerierteLösemittel(sog.Reinigungsverdünnungen)

• Entlackungsmittel.

Dieo.g.BestandteileverursachenangalvanisiertenBauteilenchemischeReaktio-

nenundführenzuKorrosionsschäden.

angestrebtesSpritzergebnis

14 15

ReinigenSiedieSpritzpistole

• vorjedemFarb-bzw.Materialwechsel.

• mindestenseinmalwöchentlich.

• materialabhängigundjenachVerschmutzungsgradmehrfachwöchentlich.

AusführlicheReinigung

1. ZerlegenSiediePistole.

2. ReinigenSiedenLuftkopfunddieMaterialdüsemiteinemPinselunddem

Reinigungsmittel.

3. ReinigenSiealleübrigenBauteileunddenPistolenkörpermiteinemTuchund

demReinigungsmittel.

4. BestreichenSiefolgendeTeilemiteinemdünnenFettfilm:

• Nadelfeder

• allegleitendenTeileundLagerstellen.

DiebeweglichenInnenteilesindwenigstenseinmalwöchentlichzufetten.DieFedern

solltenständigmiteinemleichtenFettüberzugversehensein.VerwendenSiedazu

einsäurefreies,nichtharzendesFettundeinenPinsel.AnschließendwirddieSpritz-

pistoleinumgekehrterReihenfolgezusammengesetzt.

9 Fehlersucheund-beseitigung

Warnung

SchaltenSievorjederUmrüstungdieZerstäuberluftzurSpritzpistoledrucklos-

Verletzungsgefahr.

Fehler Ursache Abhilfe

Pistoletropft

MaterialnadeloderMaterialdüse

verschmutztoderbeschädigt

Nadelfeder(Pos.11)nichtin

Ordnung,evtl.gebrochen

Stopfbuchse(Pos.8)zufestange-

zogen

Federbuchse(Pos.12)zuweit

nachhintengedreht

Reinigenoderaustauschen

(siehe7Umrüstung...)

Ausbauenundersetzen

Materialnadelausbauen(siehe7.2)und

StopfbuchsemitSchraubendreheretwas

lösen

Federbuchseetwashineindrehen

Materialleckage

ander

Stopfbuchse

Stopfbuchsezulose

Nadelpackung(Pos.7)verschlis-

sen

Stopfbuchseetwasfestziehen

Nadelpackungaustauschen(siehe7.3)

Pistoleblästin

Ruhestellung

Ventilkegel(Pos.18)undichtoder

Ventilschaft(Pos.19)schwergängig

VentilkegelaustauschenoderVentilbuchse

(Pos.28)etwaslösen

Stoßweiseroder

flatternder

Spritzstrahl

zuwenigMaterialimFließbecher

Fließbecherzustarkgeneigt

Materialdüse(Pos.3)lose

Materialauffüllen

Fließbechergeradehalten

Materialdüsefestziehen

Spritzstrahlein-

seitig

Luftkopf(Pos.1)verschmutzt ausbauenundreinigen

Materialsprudelt

imFließbecher

Materialdüse(Pos.3)lose Materialdüsefestziehen,bzw.denLuftkopf

(Pos.1)etwaszurückschrauben

10 Entsorgung

DieSpritzmediensowiediebeiderReinigungundWartunganfallendenMateria-

liensinddenGesetzenundVorschriftenentsprechendsach-undfachgerechtzu

entsorgen.

Warnung

BeachtenSiedieHinweisedesHerstellersderSpritz-undReinigungsmittel.Un-

achtsamentsorgtesMaterialgefährdetdieGesundheitvonMenschundTier.

11 TechnischeDaten

Gewicht:   630g

Düsenausstattung

nachWahl:   0,5•0,8•1,0•1,2•1,5•

    1,8•2,0•2,5•3,0•3,5mmø

Luftköpfe:   Rundstrahlkopf

   

max.Zerstäuberluftdruck: 8bar

max.Betriebstemperatur: 43°C

Schallpegel

(gemesseninca.1m

AbstandzurSpritzpistole) 79dB(A)

Luftverbrauch

Eingangsdruck   Luftverbrauch

1,0bar    100l/Min

2,0bar    130l/Min

3,0bar    140l/Min

4,0bar    160l/Min

5,0bar    180l/Min

6,0bar    190l/Min

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

Seite wird geladen ...

WALTHERSpritz-undLackiersystemeGmbH

KärntnerStr.18-30•D-42327Wuppertal

Tel.:0202/787-0•Fax:0202/787-2217

www.walther-pilot.de

E-mail:[email protected]

DasWALTHERPILOT-Programm

•Hand-Spritzpistolen

•Automatik-Spritzpistolen

•Niederdruck-Spritzpistolen(SystemHVLP)

•Pulverbeschichtungs-Systeme

•Materialdruckbehälter

•DruckloseBehälter

•Rührwerk-Systeme

•Airless-GeräteundFlüssigkeitspumpen

•Materialumlaufsysteme

•KombinierteSpritz-undTrockenboxen

•AbsaugsystememitTrockenabscheidung

•AbsaugsystememitNassabscheidung

•Pulversprühstände

•Trockner

•Zuluft-Systeme

•AtemschutzsystemeundZubehör

TheWALTHERPILOTprogramme

•Hand-HeldSprayGuns

•AutomaticSprayGuns

•LowPressureSprayGuns(SystemHVLP)

•PowderCoatingSystems

•MaterialPressureTanks

•NonpressurizedTanks

•AgitatorSystems

•AirlessEquipmentandTransferPumps

•MaterialCirculationSystems

•CombinedSprayingandDryingBooths

•DryBackOversprayExtractionSystems

•WetBackOversprayExtractionSystems

•PowderSprayStands

•Dryers

•VentilationSystems

•ProtectiveRespiratorySystemsand

AccessoryItems

LeprogrammedeWALTHERPILOT

•Pistoletsdepulvérisationmanuels

•Pistoletsdepulvérisationautomatiques

•Pistoletsdepulvérisation(SystèmeHVLP)

•Systèmesdepoudrage

•Réservoirssouspression

•Récipientsdemélangeetdestockage

•Appareilsdepulvérisationsansair

•Pompesdetransfert

•Mursàaspirationsèche

•Mursàrideaud'eau

•Cabinesdepoudrage

•Cabinesmixtespeinture-séchage

•Installationsdesoufflage

•Etuves

•Trèsnombreuxaccessoires

ElprogramadeWALTHERPILOT

•Pistolasmanualesdepulverización

•Pistolasautomaticasdepulverización

•Pistolasdebajapresión

•Pistolasdemarcación

•Calderinesapresión

•Calderinessinpresión

•Sistemasderecirculatión

•Agitatores

•Cabinasconseparatiónenseco

•Cabinasconseparatiónenhúmedo

•Cabinascombinadasdepulverizacióny

secado

•Sistemasdeventilación

•Ampliaseleccióndeaccesorios

WALTHER PILOT PILOT II Bedienungsanleitung

Marke: WALTHER PILOT

Modell: PILOT II

Kategorie: Power-Feinsprühsysteme

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: WALTHER PILOT PILOT II Operating instructions
français: WALTHER PILOT PILOT II Mode d'emploi
español: WALTHER PILOT PILOT II Instrucciones de operación

WALTHER PILOT PILOT II Bedienungsanleitung

WALTHER PILOT PILOT II Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente